Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౧౬. ఏకధమ్మపాళి

    16. Ekadhammapāḷi

    ౧. పఠమవగ్గో

    1. Paṭhamavaggo

    ౨౯౬. ‘‘ఏకధమ్మో , భిక్ఖవే, భావితో బహులీకతో ఏకన్తనిబ్బిదాయ విరాగాయ నిరోధాయ ఉపసమాయ అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి. కతమో ఏకధమ్మో? బుద్ధానుస్సతి. అయం ఖో, భిక్ఖవే, ఏకధమ్మో భావితో బహులీకతో ఏకన్తనిబ్బిదాయ విరాగాయ నిరోధాయ ఉపసమాయ అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతీ’’తి.

    296. ‘‘Ekadhammo , bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Buddhānussati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.

    ౨౯౭. ‘‘ఏకధమ్మో, భిక్ఖవే, భావితో బహులీకతో ఏకన్తనిబ్బిదాయ విరాగాయ నిరోధాయ ఉపసమాయ అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి. కతమో ఏకధమ్మో? ధమ్మానుస్సతి…పే॰… సఙ్ఘానుస్సతి… సీలానుస్సతి… చాగానుస్సతి… దేవతానుస్సతి… ఆనాపానస్సతి… మరణస్సతి… కాయగతాసతి… ఉపసమానుస్సతి. అయం ఖో, భిక్ఖవే, ఏకధమ్మో భావితో బహులీకతో ఏకన్తనిబ్బిదాయ విరాగాయ నిరోధాయ ఉపసమాయ అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతీ’’తి.

    297. ‘‘Ekadhammo, bhikkhave, bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Katamo ekadhammo? Dhammānussati…pe… saṅghānussati… sīlānussati… cāgānussati… devatānussati… ānāpānassati… maraṇassati… kāyagatāsati… upasamānussati. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekadhammo bhāvito bahulīkato ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti.

    వగ్గో పఠమో.

    Vaggo paṭhamo.

    ౨. దుతియవగ్గో

    2. Dutiyavaggo

    ౨౯౮. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా వా అకుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తి యథయిదం, భిక్ఖవే, మిచ్ఛాదిట్ఠి. మిచ్ఛాదిట్ఠికస్స, భిక్ఖవే, అనుప్పన్నా చేవ అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా చ అకుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తీ’’తి.

    298. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā uppajjanti uppannā vā akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā uppajjanti uppannā ca akusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti.

    ౨౯౯. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా కుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా వా కుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తి యథయిదం , భిక్ఖవే, సమ్మాదిట్ఠి. సమ్మాదిట్ఠికస్స , భిక్ఖవే, అనుప్పన్నా చేవ కుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా చ కుసలా ధమ్మా భియ్యోభావాయ వేపుల్లాయ సంవత్తన్తీ’’తి.

    299. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā uppajjanti uppannā vā kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti yathayidaṃ , bhikkhave, sammādiṭṭhi. Sammādiṭṭhikassa , bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā uppajjanti uppannā ca kusalā dhammā bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattantī’’ti.

    ౩౦౦. ‘‘నాహం , భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా కుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా వా కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి యథయిదం , భిక్ఖవే, మిచ్ఛాదిట్ఠి. మిచ్ఛాదిట్ఠికస్స, భిక్ఖవే, అనుప్పన్నా చేవ కుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా చ కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తీ’’తి.

    300. ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā kusalā dhammā nuppajjanti uppannā vā kusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ , bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, anuppannā ceva kusalā dhammā nuppajjanti uppannā ca kusalā dhammā parihāyantī’’ti.

    ౩౦౧. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా అకుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా వా అకుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి యథయిదం, భిక్ఖవే, సమ్మాదిట్ఠి. సమ్మాదిట్ఠికస్స, భిక్ఖవే, అనుప్పన్నా చేవ అకుసలా ధమ్మా నుప్పజ్జన్తి ఉప్పన్నా చ అకుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తీ’’తి.

    301. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā akusalā dhammā nuppajjanti uppannā vā akusalā dhammā parihāyanti yathayidaṃ, bhikkhave, sammādiṭṭhi. Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, anuppannā ceva akusalā dhammā nuppajjanti uppannā ca akusalā dhammā parihāyantī’’ti.

    ౩౦౨. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా మిచ్ఛాదిట్ఠి ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నా వా మిచ్ఛాదిట్ఠి పవడ్ఢతి యథయిదం, భిక్ఖవే, అయోనిసోమనసికారో. అయోనిసో, భిక్ఖవే, మనసి కరోతో అనుప్పన్నా చేవ మిచ్ఛాదిట్ఠి ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నా చ మిచ్ఛాదిట్ఠి పవడ్ఢతీ’’తి.

    302. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā micchādiṭṭhi uppajjati uppannā vā micchādiṭṭhi pavaḍḍhati yathayidaṃ, bhikkhave, ayonisomanasikāro. Ayoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva micchādiṭṭhi uppajjati uppannā ca micchādiṭṭhi pavaḍḍhatī’’ti.

    ౩౦౩. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన అనుప్పన్నా వా సమ్మాదిట్ఠి ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నా వా సమ్మాదిట్ఠి పవడ్ఢతి యథయిదం, భిక్ఖవే, యోనిసోమనసికారో. యోనిసో, భిక్ఖవే, మనసి కరోతో అనుప్పన్నా చేవ సమ్మాదిట్ఠి ఉప్పజ్జతి ఉప్పన్నా చ సమ్మాదిట్ఠి పవడ్ఢతీ’’తి.

    303. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppannā vā sammādiṭṭhi uppajjati uppannā vā sammādiṭṭhi pavaḍḍhati yathayidaṃ, bhikkhave, yonisomanasikāro. Yoniso, bhikkhave, manasi karoto anuppannā ceva sammādiṭṭhi uppajjati uppannā ca sammādiṭṭhi pavaḍḍhatī’’ti.

    ౩౦౪. ‘‘నాహం , భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన 1 సత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపజ్జన్తి యథయిదం, భిక్ఖవే, మిచ్ఛాదిట్ఠి. మిచ్ఛాదిట్ఠియా, భిక్ఖవే, సమన్నాగతా సత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపజ్జన్తీ’’తి.

    304. ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena 2 sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiyā, bhikkhave, samannāgatā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti.

    ౩౦౫. ‘‘నాహం , భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యేన సత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జన్తి యథయిదం, భిక్ఖవే, సమ్మాదిట్ఠి. సమ్మాదిట్ఠియా, భిక్ఖవే, సమన్నాగతా సత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జన్తీ’’తి.

    305. ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yena sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti yathayidaṃ, bhikkhave, sammādiṭṭhi. Sammādiṭṭhiyā, bhikkhave, samannāgatā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.

    ౩౦౬. ‘‘మిచ్ఛాదిట్ఠికస్స, భిక్ఖవే, పురిసపుగ్గలస్స యఞ్చేవ కాయకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యఞ్చ వచీకమ్మం…పే॰… యఞ్చ మనోకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యా చ చేతనా యా చ పత్థనా యో చ పణిధి యే చ సఙ్ఖారా సబ్బే తే ధమ్మా అనిట్ఠాయ అకన్తాయ అమనాపాయ అహితాయ దుక్ఖాయ సంవత్తన్తి. తం కిస్స హేతు? దిట్ఠి హిస్స 3, భిక్ఖవే, పాపికా. సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే , నిమ్బబీజం వా కోసాతకిబీజం వా తిత్తకలాబుబీజం వా అల్లాయ పథవియా 4 నిక్ఖిత్తం యఞ్చేవ పథవిరసం ఉపాదియతి యఞ్చ ఆపోరసం ఉపాదియతి సబ్బం తం తిత్తకత్తాయ కటుకత్తాయ అసాతత్తాయ సంవత్తతి. తం కిస్స హేతు? బీజం హిస్స 5, భిక్ఖవే, పాపకం. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, మిచ్ఛాదిట్ఠికస్స పురిసపుగ్గలస్స యఞ్చేవ కాయకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యఞ్చ వచీకమ్మం…పే॰… యఞ్చ మనోకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యా చ చేతనా యా చ పత్థనా యో చ పణిధి యే చ సఙ్ఖారా సబ్బే తే ధమ్మా అనిట్ఠాయ అకన్తాయ అమనాపాయ అహితాయ దుక్ఖాయ సంవత్తన్తి. తం కిస్స హేతు? దిట్ఠి హిస్స, భిక్ఖవే, పాపికా’’తి.

    306. ‘‘Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ…pe… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa 6, bhikkhave, pāpikā. Seyyathāpi, bhikkhave , nimbabījaṃ vā kosātakibījaṃ vā tittakalābubījaṃ vā allāya pathaviyā 7 nikkhittaṃ yañceva pathavirasaṃ upādiyati yañca āporasaṃ upādiyati sabbaṃ taṃ tittakattāya kaṭukattāya asātattāya saṃvattati. Taṃ kissa hetu? Bījaṃ hissa 8, bhikkhave, pāpakaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, micchādiṭṭhikassa purisapuggalassa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ…pe… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, pāpikā’’ti.

    ౩౦౭. ‘‘సమ్మాదిట్ఠికస్స, భిక్ఖవే, పురిసపుగ్గలస్స యఞ్చేవ కాయకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యఞ్చ వచీకమ్మం…పే॰… యఞ్చ మనోకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యా చ చేతనా యా చ పత్థనా యో చ పణిధి యే చ సఙ్ఖారా సబ్బే తే ధమ్మా ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తన్తి. తం కిస్స హేతు? దిట్ఠి హిస్స, భిక్ఖవే, భద్దికా. సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, ఉచ్ఛుబీజం వా సాలిబీజం వా ముద్దికాబీజం వా అల్లాయ పథవియా నిక్ఖిత్తం యఞ్చేవ పథవిరసం ఉపాదియతి యఞ్చ ఆపోరసం ఉపాదియతి సబ్బం తం మధురత్తాయ సాతత్తాయ అసేచనకత్తాయ సంవత్తతి. తం కిస్స హేతు? బీజం హిస్స, భిక్ఖవే, భద్దకం. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, సమ్మాదిట్ఠికస్స పురిసపుగ్గలస్స యఞ్చేవ కాయకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యఞ్చ వచీకమ్మం…పే॰… యఞ్చ మనోకమ్మం యథాదిట్ఠి సమత్తం సమాదిన్నం యా చ చేతనా యా చ పత్థనా యో చ పణిధి యే చ సఙ్ఖారా సబ్బే తే ధమ్మా ఇట్ఠాయ కన్తాయ మనాపాయ హితాయ సుఖాయ సంవత్తన్తి. తం కిస్స హేతు? దిట్ఠి హిస్స, భిక్ఖవే, భద్దికా’’తి.

    307. ‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ…pe… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā. Seyyathāpi, bhikkhave, ucchubījaṃ vā sālibījaṃ vā muddikābījaṃ vā allāya pathaviyā nikkhittaṃ yañceva pathavirasaṃ upādiyati yañca āporasaṃ upādiyati sabbaṃ taṃ madhurattāya sātattāya asecanakattāya saṃvattati. Taṃ kissa hetu? Bījaṃ hissa, bhikkhave, bhaddakaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, sammādiṭṭhikassa purisapuggalassa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ…pe… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā’’ti.

    వగ్గో దుతియో.

    Vaggo dutiyo.

    ౩. తతియవగ్గో

    3. Tatiyavaggo

    ౩౦౮. ‘‘ఏకపుగ్గలో , భిక్ఖవే, లోకే ఉప్పజ్జమానో ఉప్పజ్జతి బహుజనఅహితాయ బహుజనఅసుఖాయ, బహునో జనస్స అనత్థాయ అహితాయ దుక్ఖాయ దేవమనుస్సానం. కతమో ఏకపుగ్గలో? మిచ్ఛాదిట్ఠికో హోతి విపరీతదస్సనో. సో బహుజనం సద్ధమ్మా వుట్ఠాపేత్వా అసద్ధమ్మే పతిట్ఠాపేతి. అయం ఖో, భిక్ఖవే, ఏకపుగ్గలో లోకే ఉప్పజ్జమానో ఉప్పజ్జతి బహుజనఅహితాయ బహుజనఅసుఖాయ, బహునో జనస్స అనత్థాయ అహితాయ దుక్ఖాయ దేవమనుస్సాన’’న్తి.

    308. ‘‘Ekapuggalo , bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanaahitāya bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Katamo ekapuggalo? Micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano. So bahujanaṃ saddhammā vuṭṭhāpetvā asaddhamme patiṭṭhāpeti. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekapuggalo loke uppajjamāno uppajjati bahujanaahitāya bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussāna’’nti.

    ౩౦౯. ‘‘ఏకపుగ్గలో, భిక్ఖవే, లోకే ఉప్పజ్జమానో ఉప్పజ్జతి బహుజనహితాయ బహుజనసుఖాయ, బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ దేవమనుస్సానం. కతమో ఏకపుగ్గలో? సమ్మాదిట్ఠికో హోతి అవిపరీతదస్సనో. సో బహుజనం అసద్ధమ్మా వుట్ఠాపేత్వా సద్ధమ్మే పతిట్ఠాపేతి. అయం ఖో, భిక్ఖవే, ఏకపుగ్గలో లోకే ఉపపజ్జమానో ఉప్పజ్జతి బహుజనహితాయ బహుజనసుఖాయ, బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ దేవమనుస్సాన’’న్తి.

    309. ‘‘Ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katamo ekapuggalo? Sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano. So bahujanaṃ asaddhammā vuṭṭhāpetvā saddhamme patiṭṭhāpeti. Ayaṃ kho, bhikkhave, ekapuggalo loke upapajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti.

    ౩౧౦. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకధమ్మమ్పి సమనుపస్సామి యం ఏవం మహాసావజ్జం యథయిదం, భిక్ఖవే, మిచ్ఛాదిట్ఠి. మిచ్ఛాదిట్ఠిపరమాని, భిక్ఖవే, మహాసావజ్జానీ’’తి 9.

    310. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ mahāsāvajjaṃ yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiparamāni, bhikkhave, mahāsāvajjānī’’ti 10.

    ౩౧౧. ‘‘నాహం, భిక్ఖవే, అఞ్ఞం ఏకపుగ్గలమ్పి సమనుపస్సామి యో ఏవం బహుజనఅహితాయ పటిపన్నో బహుజనఅసుఖాయ, బహునో జనస్స అనత్థాయ అహితాయ దుక్ఖాయ దేవమనుస్సానం యథయిదం, భిక్ఖవే, మక్ఖలి మోఘపురిసో. సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, నదీముఖే ఖిప్పం 11 ఉడ్డేయ్య 12 బహూనం మచ్ఛానం అహితాయ దుక్ఖాయ అనయాయ బ్యసనాయ; ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే , మక్ఖలి మోఘపురిసో మనుస్సఖిప్పం మఞ్ఞే లోకే ఉప్పన్నో బహూనం సత్తానం అహితాయ దుక్ఖాయ అనయాయ బ్యసనాయా’’తి.

    311. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekapuggalampi samanupassāmi yo evaṃ bahujanaahitāya paṭipanno bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ yathayidaṃ, bhikkhave, makkhali moghapuriso. Seyyathāpi, bhikkhave, nadīmukhe khippaṃ 13 uḍḍeyya 14 bahūnaṃ macchānaṃ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāya; evamevaṃ kho, bhikkhave , makkhali moghapuriso manussakhippaṃ maññe loke uppanno bahūnaṃ sattānaṃ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāyā’’ti.

    ౩౧౨. ‘‘దురక్ఖాతే , భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో చ సమాదపేతి 15 యఞ్చ సమాదపేతి యో చ సమాదపితో తథత్తాయ పటిపజ్జతి సబ్బే తే బహుం అపుఞ్ఞం పసవన్తి. తం కిస్స హేతు? దురక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    312. ‘‘Durakkhāte , bhikkhave, dhammavinaye yo ca samādapeti 16 yañca samādapeti yo ca samādapito tathattāya paṭipajjati sabbe te bahuṃ apuññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Durakkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౩. ‘‘స్వాక్ఖాతే , భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో చ సమాదపేతి యఞ్చ సమాదపేతి యో చ సమాదపితో తథత్తాయ పటిపజ్జతి సబ్బే తే బహుం పుఞ్ఞం పసవన్తి. తం కిస్స హేతు? స్వాక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    313. ‘‘Svākkhāte , bhikkhave, dhammavinaye yo ca samādapeti yañca samādapeti yo ca samādapito tathattāya paṭipajjati sabbe te bahuṃ puññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Svākkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౪. ‘‘దురక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే దాయకేన మత్తా జానితబ్బా, నో పటిగ్గాహకేన. తం కిస్స హేతు? దురక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    314. ‘‘Durakkhāte, bhikkhave, dhammavinaye dāyakena mattā jānitabbā, no paṭiggāhakena. Taṃ kissa hetu? Durakkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౫. ‘‘స్వాక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే పటిగ్గాహకేన మత్తా జానితబ్బా, నో దాయకేన. తం కిస్స హేతు? స్వాక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    315. ‘‘Svākkhāte, bhikkhave, dhammavinaye paṭiggāhakena mattā jānitabbā, no dāyakena. Taṃ kissa hetu? Svākkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౬. ‘‘దురక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో ఆరద్ధవీరియో సో దుక్ఖం విహరతి. తం కిస్స హేతు? దురక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    316. ‘‘Durakkhāte, bhikkhave, dhammavinaye yo āraddhavīriyo so dukkhaṃ viharati. Taṃ kissa hetu? Durakkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౭. ‘‘స్వాక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో కుసీతో సో దుక్ఖం విహరతి. తం కిస్స హేతు? స్వాక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    317. ‘‘Svākkhāte, bhikkhave, dhammavinaye yo kusīto so dukkhaṃ viharati. Taṃ kissa hetu? Svākkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౮. ‘‘దురక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో కుసీతో సో సుఖం విహరతి . తం కిస్స హేతు? దురక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    318. ‘‘Durakkhāte, bhikkhave, dhammavinaye yo kusīto so sukhaṃ viharati . Taṃ kissa hetu? Durakkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౧౯. ‘‘స్వాక్ఖాతే, భిక్ఖవే, ధమ్మవినయే యో ఆరద్ధవీరియో సో సుఖం విహరతి. తం కిస్స హేతు? స్వాక్ఖాతత్తా, భిక్ఖవే, ధమ్మస్సా’’తి.

    319. ‘‘Svākkhāte, bhikkhave, dhammavinaye yo āraddhavīriyo so sukhaṃ viharati. Taṃ kissa hetu? Svākkhātattā, bhikkhave, dhammassā’’ti.

    ౩౨౦. ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, అప్పమత్తకోపి గూథో దుగ్గన్ధో హోతి; ఏవమేవం ఖో అహం, భిక్ఖవే, అప్పమత్తకమ్పి భవం న వణ్ణేమి, అన్తమసో అచ్ఛరాసఙ్ఘాతమత్తమ్పి’’.

    320. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, appamattakopi gūtho duggandho hoti; evamevaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi, antamaso accharāsaṅghātamattampi’’.

    ౩౨౧. ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, అప్పమత్తకమ్పి ముత్తం దుగ్గన్ధం హోతి… అప్పమత్తకోపి ఖేళో దుగ్గన్ధో హోతి… అప్పమత్తకోపి పుబ్బో దుగ్గన్ధో హోతి… అప్పమత్తకమ్పి లోహితం దుగ్గన్ధం హోతి; ఏవమేవం ఖో అహం, భిక్ఖవే, అప్పమత్తకమ్పి భవం న వణ్ణేమి, అన్తమసో అచ్ఛరాసఙ్ఘాతమత్తమ్పి’’.

    321. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, appamattakampi muttaṃ duggandhaṃ hoti… appamattakopi kheḷo duggandho hoti… appamattakopi pubbo duggandho hoti… appamattakampi lohitaṃ duggandhaṃ hoti; evamevaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi, antamaso accharāsaṅghātamattampi’’.

    వగ్గో తతియో.

    Vaggo tatiyo.

    ౪. చతుత్థవగ్గో

    4. Catutthavaggo

    ౩౨౨. ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, అప్పమత్తకం ఇమస్మిం జమ్బుదీపే ఆరామరామణేయ్యకం వనరామణేయ్యకం భూమిరామణేయ్యకం పోక్ఖరణిరామణేయ్యకం; అథ ఖో ఏతదేవ బహుతరం యదిదం ఉక్కూలవికూలం నదీవిదుగ్గం ఖాణుకణ్టకట్ఠానం 17 పబ్బతవిసమం; ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే థలజా, అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే ఓదకా’’.

    322. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, appamattakaṃ imasmiṃ jambudīpe ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇirāmaṇeyyakaṃ; atha kho etadeva bahutaraṃ yadidaṃ ukkūlavikūlaṃ nadīviduggaṃ khāṇukaṇṭakaṭṭhānaṃ 18 pabbatavisamaṃ; evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye thalajā, atha kho eteva sattā bahutarā ye odakā’’.

    ౩౨౩. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే అఞ్ఞత్ర మనుస్సేహి పచ్చాజాయన్తి.

    323. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye aññatra manussehi paccājāyanti.

    … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే మజ్ఝిమేసు జనపదేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే పచ్చన్తిమేసు జనపదేసు పచ్చాజాయన్తి అవిఞ్ఞాతారేసు మిలక్ఖేసు 19.

    … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye majjhimesu janapadesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye paccantimesu janapadesu paccājāyanti aviññātāresu milakkhesu 20.

    ౩౨౪. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే పఞ్ఞవన్తో అజళా అనేళమూగా పటిబలా సుభాసితదుబ్భాసితస్స అత్థమఞ్ఞాతుం; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే దుప్పఞ్ఞా జళా ఏళమూగా న పటిబలా సుభాసితదుబ్భాసితస్స అత్థమఞ్ఞాతుం.

    324. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye paññavanto ajaḷā aneḷamūgā paṭibalā subhāsitadubbhāsitassa atthamaññātuṃ; atha kho eteva sattā bahutarā ye duppaññā jaḷā eḷamūgā na paṭibalā subhāsitadubbhāsitassa atthamaññātuṃ.

    ౩౨౫. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే అరియేన పఞ్ఞాచక్ఖునా సమన్నాగతా; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే అవిజ్జాగతా సమ్మూళ్హా.

    325. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye ariyena paññācakkhunā samannāgatā; atha kho eteva sattā bahutarā ye avijjāgatā sammūḷhā.

    ౩౨౬. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే లభన్తి తథాగతం దస్సనాయ; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే న లభన్తి తథాగతం దస్సనాయ.

    326. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye labhanti tathāgataṃ dassanāya; atha kho eteva sattā bahutarā ye na labhanti tathāgataṃ dassanāya.

    ౩౨౭. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే లభన్తి తథాగతప్పవేదితం ధమ్మవినయం సవనాయ; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే న లభన్తి తథాగతప్పవేదితం ధమ్మవినయం సవనాయ.

    327. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye labhanti tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya; atha kho eteva sattā bahutarā ye na labhanti tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya.

    ౩౨౮. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే సుత్వా ధమ్మం ధారేన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే సుత్వా ధమ్మం న ధారేన్తి.

    328. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye sutvā dhammaṃ dhārenti; atha kho eteva sattā bahutarā ye sutvā dhammaṃ na dhārenti.

    ౩౨౯. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే ధాతానం 21 ధమ్మానం అత్థం ఉపపరిక్ఖన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే ధాతానం ధమ్మానం అత్థం న ఉపపరిక్ఖన్తి.

    329. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye dhātānaṃ 22 dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ na upaparikkhanti.

    ౩౩౦. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మం పటిపజ్జన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మం న పటిపజ్జన్తి.

    330. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ paṭipajjanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammaṃ na paṭipajjanti.

    ౩౩౧. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే సంవేజనియేసు ఠానేసు సంవిజ్జన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే సంవేజనియేసు ఠానేసు న సంవిజ్జన్తి.

    331. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye saṃvejaniyesu ṭhānesu saṃvijjanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye saṃvejaniyesu ṭhānesu na saṃvijjanti.

    ౩౩౨. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే సంవిగ్గా యోనిసో పదహన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే సంవిగ్గా యోనిసో న పదహన్తి.

    332. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye saṃviggā yoniso padahanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye saṃviggā yoniso na padahanti.

    ౩౩౩. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే వవస్సగ్గారమ్మణం కరిత్వా లభన్తి సమాధిం 23 లభన్తి చిత్తస్సేకగ్గతం 24; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే వవస్సగ్గారమ్మణం కరిత్వా న లభన్తి సమాధిం న లభన్తి చిత్తస్సేకగ్గతం.

    333. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye vavassaggārammaṇaṃ karitvā labhanti samādhiṃ 25 labhanti cittassekaggataṃ 26; atha kho eteva sattā bahutarā ye vavassaggārammaṇaṃ karitvā na labhanti samādhiṃ na labhanti cittassekaggataṃ.

    ౩౩౪. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే అన్నగ్గరసగ్గానం లాభినో; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే అన్నగ్గరసగ్గానం న లాభినో, ఉఞ్ఛేన కపాలాభతేన యాపేన్తి.

    334. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye annaggarasaggānaṃ lābhino; atha kho eteva sattā bahutarā ye annaggarasaggānaṃ na lābhino, uñchena kapālābhatena yāpenti.

    ౩౩౫. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే అత్థరసస్స ధమ్మరసస్స విముత్తిరసస్స లాభినో; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే అత్థరసస్స ధమ్మరసస్స విముత్తిరసస్స న లాభినో. తస్మాతిహ, భిక్ఖవే , ఏవం సిక్ఖితబ్బం – అత్థరసస్స ధమ్మరసస్స విముత్తిరసస్స లాభినో భవిస్సామాతి. ఏవఞ్హి వో, భిక్ఖవే, సిక్ఖితబ్బన్తి.

    335. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa lābhino; atha kho eteva sattā bahutarā ye attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa na lābhino. Tasmātiha, bhikkhave , evaṃ sikkhitabbaṃ – attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa lābhino bhavissāmāti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanti.

    ౩౩౬-౩౩౮. ‘‘సేయ్యథాపి , భిక్ఖవే, అప్పమత్తకం ఇమస్మిం జమ్బుదీపే ఆరామరామణేయ్యకం వనరామణేయ్యకం భూమిరామణేయ్యకం పోక్ఖరణిరామణేయ్యకం; అథ ఖో ఏతదేవ బహుతరం యదిదం ఉక్కూలవికూలం నదీవిదుగ్గం ఖాణుకణ్టకట్ఠానం పబ్బతవిసమం. ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే మనుస్సా చుతా మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి, అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే మనుస్సా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి…పే॰… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి…పే॰… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి’’.

    336-338. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, appamattakaṃ imasmiṃ jambudīpe ārāmarāmaṇeyyakaṃ vanarāmaṇeyyakaṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ pokkharaṇirāmaṇeyyakaṃ; atha kho etadeva bahutaraṃ yadidaṃ ukkūlavikūlaṃ nadīviduggaṃ khāṇukaṇṭakaṭṭhānaṃ pabbatavisamaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti, atha kho eteva sattā bahutarā ye manussā cutā niraye paccājāyanti…pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti…pe… pettivisaye paccājāyanti’’.

    ౩౩౯-౩౪౧. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే మనుస్సా చుతా దేవేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే మనుస్సా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    339-341. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye manussā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౪౨-౩౪౪. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే దేవా చుతా దేవేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే దేవా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    342-344. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye devā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye devā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౪౫-౩౪౭. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే దేవా చుతా మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే దేవా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    345-347. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye devā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye devā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౪౮-౩౫౦. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే నిరయా చుతా మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే నిరయా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    348-350. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye nirayā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye nirayā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౫౧-౩౫౩. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే నిరయా చుతా దేవేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే నిరయా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    351-353. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye nirayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye nirayā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౫౪-౩౫౬. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే తిరచ్ఛానయోనియా చుతా మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే తిరచ్ఛానయోనియా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    354-356. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౫౭-౩౫౯. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే తిరచ్ఛానయోనియా చుతా దేవేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే తిరచ్ఛానయోనియా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    357-359. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౬౦-౩౬౨. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే పేత్తివిసయా చుతా మనుస్సేసు పచ్చాజాయన్తి; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే పేత్తివిసయా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    360-362. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva sattā bahutarā ye pettivisayā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    ౩౬౩-౩౬౫. … ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, అప్పకా తే సత్తా యే పేత్తివిసయా చుతా దేవేసు పచ్చాజాయన్తి ; అథ ఖో ఏతేవ సత్తా బహుతరా యే పేత్తివిసయా చుతా నిరయే పచ్చాజాయన్తి… తిరచ్ఛానయోనియా పచ్చాజాయన్తి… పేత్తివిసయే పచ్చాజాయన్తి.

    363-365. … Evamevaṃ kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti ; atha kho eteva sattā bahutarā ye pettivisayā cutā niraye paccājāyanti… tiracchānayoniyā paccājāyanti… pettivisaye paccājāyanti.

    వగ్గో చతుత్థో.

    Vaggo catuttho.

    జమ్బుదీపపేయ్యాలో నిట్ఠితో.

    Jambudīpapeyyālo niṭṭhito.

    ఏకధమ్మపాళి సోళసమో.

    Ekadhammapāḷi soḷasamo.







    Footnotes:
    1. యేనేవం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. yenevaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. దిట్ఠి హి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    4. పఠవియా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    5. వీజం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    6. diṭṭhi hi (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. paṭhaviyā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    8. vījaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. వజ్జానీతి (సీ॰ స్యా॰ కం॰)
    10. vajjānīti (sī. syā. kaṃ.)
    11. ఖిపం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    12. ఓడ్డేయ్య (సీ॰), ఉజ్ఝేయ్య (క॰)
    13. khipaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    14. oḍḍeyya (sī.), ujjheyya (ka.)
    15. సమాదాపేతి (?)
    16. samādāpeti (?)
    17. ఖాణుకణ్డకధానం (సీ॰ పీ॰)
    18. khāṇukaṇḍakadhānaṃ (sī. pī.)
    19. మిలక్ఖూసు (క॰)
    20. milakkhūsu (ka.)
    21. ధతానం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    22. dhatānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. చిత్తస్స సమాధిం (సీ॰)
    24. చిత్తస్సేకగ్గం (సీ॰)
    25. cittassa samādhiṃ (sī.)
    26. cittassekaggaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౬. ఏకధమ్మపాళి • 16. Ekadhammapāḷi

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౬. ఏకధమ్మపాళి • 16. Ekadhammapāḷi


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact