Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹

    16. Ekadhammapāḷi

    (༡༦) ༡. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹-པཋམཝགྒཝཎྞནཱ

    (16) 1. Ekadhammapāḷi-paṭhamavaggavaṇṇanā

    ༢༩༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹ཝཎྞནཱཡཾ ཨིདྷ དྷམྨ-སདྡོ སབྷཱཝཏྠོ ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨེཀསབྷཱཝོ’’ཏི། ཨེཀནྟེནཱཏི ཨེཀཾསེན, ཨཝསྶནྟི ཨཏྠོ། ཝཊྚེཏི སཾསཱརཝཊྚེ། ནིབྦིནྡནཏྠཱཡཱཏི ཨནབྷིརམནཏྠཱཡ། ཝིརཛྫནཏྠཱཡཱཏི ཨརཛྫནཏྠཱཡ། ཝིརཛྫནཱཡཱཏི པལུཛྫནཱཡ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཝིགམཱཡཱ’’ཏི། རཱགཱདཱིནཾ ནིརོདྷཱཡཱཏི མགྒཉཱཎེན རཱགཱདཱིནཾ ནིརོདྷནཏྠཱཡ། མགྒཉཱཎེན ནིརོདྷནཾ ནཱམ ཨཙྩནྟཾ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨཔྤཝཏྟིཀརཎཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཁཱདནཱིཡསྶ མུཁེ ཀཏྭཱ ཁཱདནཾ ནཱམ ཡཱཝདེཝ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཾ, ཨེཝཾ རཱགཱདཱིནཾ ནིརོདྷནཾ ཝཊྚནིརོདྷནཏྠམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝཊྚསྶེཝ ཝཱ ནིརུཛ྄ཛྷནཏྠཱཡཱ’’ཏི། ཡསྨཱ ཀིལེསེསུ ཁཱིཎེསུ ཨིཏརཾ ཝཊྚདྭཡམྤི ཁཱིཎམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ མཱུལམེཝ གཎྷནྟོ ‘‘ཨུཔསམཱཡཱཏི ཀིལེསཝཱུཔསམནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། སངྑཏདྷམྨཱནཾ ཨབྷིཛཱནནཾ ནཱམ ཏཏྠ ལཀྑཎཏྟཡཱརོཔནམུཁེནེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨནིཙྩཱདི…པེ॰… ཨབྷིཛཱནནཏྠཱཡཱ’’ཏི། སམྦུཛ྄ཛྷིཏབྦཱནི ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཏབྦིནིམུཏྟསྶ ཉེཡྻསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ‘‘ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ བུཛ྄ཛྷནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཡིདཾ བུཛ྄ཛྷནཾ ཡསྶ ཉཱཎསྶ ཝསེན ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ ཉཱཎསྶ ཝསེན དསྶེཏུཾ – ‘‘བོདྷི ཝུཙྩཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཔྤཙྩཡནིབྦཱནསྶཱཏི ཨམཏདྷཱཏུཡཱ།

    296. Ekadhammapāḷivaṇṇanāyaṃ idha dhamma-saddo sabhāvattho ‘‘kusalā dhammā’’tiādīsu viyāti āha – ‘‘ekasabhāvo’’ti. Ekantenāti ekaṃsena, avassanti attho. Vaṭṭeti saṃsāravaṭṭe. Nibbindanatthāyāti anabhiramanatthāya. Virajjanatthāyāti arajjanatthāya. Virajjanāyāti palujjanāya. Tenevāha – ‘‘vigamāyā’’ti. Rāgādīnaṃ nirodhāyāti maggañāṇena rāgādīnaṃ nirodhanatthāya. Maggañāṇena nirodhanaṃ nāma accantaṃ appavattikaraṇanti āha – ‘‘appavattikaraṇatthāyā’’ti. Yathā khādanīyassa mukhe katvā khādanaṃ nāma yāvadeva ajjhoharaṇatthaṃ, evaṃ rāgādīnaṃ nirodhanaṃ vaṭṭanirodhanatthamevāti vuttaṃ – ‘‘vaṭṭasseva vā nirujjhanatthāyā’’ti. Yasmā kilesesu khīṇesu itaraṃ vaṭṭadvayampi khīṇameva hoti, tasmā mūlameva gaṇhanto ‘‘upasamāyāti kilesavūpasamanatthāyā’’ti āha. Saṅkhatadhammānaṃ abhijānanaṃ nāma tattha lakkhaṇattayāropanamukhenevāti āha – ‘‘aniccādi…pe… abhijānanatthāyā’’ti. Sambujjhitabbāni nāma cattāri ariyasaccāni tabbinimuttassa ñeyyassa abhāvato. ‘‘Catunnaṃ saccānaṃ bujjhanatthāyā’’ti vatvā tayidaṃ bujjhanaṃ yassa ñāṇassa vasena ijjhati, tassa ñāṇassa vasena dassetuṃ – ‘‘bodhi vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Appaccayanibbānassāti amatadhātuyā.

    ཨུསྶཱཧཛནནཏྠནྟི ཀམྨཊྛཱནེ ཨབྷིརུཙིཨུཔྤཱདནཱཡ། ཝིསཀཎྚཀོཏི གུལ༹སྶ ཝཱཎིཛསམཉྙཱ། ‘‘ཀིསྨིཉྩི དེསེ དེསབྷཱསཱ’’ཏི ཀེཙི། ཨུཙྪུརསོ སམཔཱཀཔཀྐོ ཙུཎྞཱདཱིཧི མིསྶེཏྭཱ པིཎྜཱིཀཏོ གུལོ༹, ཨཔིཎྜཱིཀཏོ ཕཱཎིཏཾ། པཱཀཝིསེསེན ཁཎྜཁཎྜསེདིཏོ ཁཎྜོ, མལཱབྷཱཝཾ ཨཱཔནྣོ སཀྐརཱ

    Ussāhajananatthanti kammaṭṭhāne abhiruciuppādanāya. Visakaṇṭakoti guḷassa vāṇijasamaññā. ‘‘Kismiñci dese desabhāsā’’ti keci. Ucchuraso samapākapakko cuṇṇādīhi missetvā piṇḍīkato guḷo, apiṇḍīkato phāṇitaṃ. Pākavisesena khaṇḍakhaṇḍasedito khaṇḍo, malābhāvaṃ āpanno sakkarā.

    སརཏཱིཏི སཏི། ཨནུ ཨནུ སརཏཱིཏི ཨནུསྶཏི, ཨནུ ཨནུརཱུཔཱ སཏཱིཏིཔི ཨནུསྶཏི། དུཝིདྷཾ ཧོཏཱིཏི པཡོཛནཝསེན དུཝིདྷཾ ཧོཏི། ཙིཏྟསམྤཧཾསནཏྠནྟི པསཱདནཱིཡཝཏྠུསྨིཾ པསཱདུཔྤཱདནེན བྷཱཝནཱཙིཏྟསྶ པརིཏོསནཏྠཾ། ཝིཔསྶནཏྠནྟི ཝིཔསྶནཱསུཁཏྠཾ། ཨུཔཙཱརསམཱདྷིནཱ ཧི ཙིཏྟེ སམཱཧིཏེ ཝིཔསྶནཱསུཁེན ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཙིཏྟུཔྤཱདོཏི བྷཱཝནཱཝསེན པཝཏྟོ ཙིཏྟུཔྤཱདོ ། ཨུཔཧཉྙཏི པཏིཧཉྙཏི པཊིཀཱུལཏྟཱ ཨཱརམྨཎསྶ། ཏཏོ ཨེཝ ཨུཀྐཎྛཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ རིཉྩཏི, ནིརསྶཱདོ ཧོཏི བྷཱཝནསྶཱདསྶ ཨལབྦྷནཏོ། པསཱིདཏི བུདྡྷགུཎཱནཾ པསཱདནཱིཡཏྟཱ། ཏཐཱ ཙ ཀངྑཱདིཙེཏོཁིལཱབྷཱཝེན ཝིནཱིཝརཎོ ཧོཏི། དམེཏྭཱཏི ནཱིཝརཎནིརཱཀརཎེན ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ། ཨེཝཾ ཀམྨཊྛཱནནྟརཱནུཡུཉྫནེན ཙིཏྟཔརིདམནསྶ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ, ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Saratīti sati. Anu anu saratīti anussati, anu anurūpā satītipi anussati. Duvidhaṃ hotīti payojanavasena duvidhaṃ hoti. Cittasampahaṃsanatthanti pasādanīyavatthusmiṃ pasāduppādanena bhāvanācittassa paritosanatthaṃ. Vipassanatthanti vipassanāsukhatthaṃ. Upacārasamādhinā hi citte samāhite vipassanāsukhena ijjhati. Cittuppādoti bhāvanāvasena pavatto cittuppādo . Upahaññati patihaññati paṭikūlattā ārammaṇassa. Tato eva ukkaṇṭhati, kammaṭṭhānaṃ riñcati, nirassādo hoti bhāvanassādassa alabbhanato. Pasīdati buddhaguṇānaṃ pasādanīyattā. Tathā ca kaṅkhādicetokhilābhāvena vinīvaraṇo hoti. Dametvāti nīvaraṇanirākaraṇena nibbisevanaṃ katvā. Evaṃ kammaṭṭhānantarānuyuñjanena cittaparidamanassa upamaṃ dassento, ‘‘katha’’ntiādimāha.

    ཀོ ཨཡཾ…པེ॰… ཨནུསྶརཱིཏི ཀོ ཨཡཾ མམ ཨབྦྷནྟརེ ཋཏྭཱ ཨནུསྶརི། པརིགྒཎྷནྟོཏི བཱཧིརཀཔརིཀཔྤིཏསྶ ཨནུསྶརཀསྶ སབྦསོ ཨབྷཱཝདསྶནམེཏཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ན ཨཉྙོ ཀོཙཱི’’ཏི། དིསྭཱཏི པརིཡེསནནཡེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཙིཏྟམེཝ ཨནུསྶརཱིཏི དིསྭཱ སབྦམྤེཏནྟི ཨེཏཾ ཧདཡཝཏྠུཨཱདིཔྤབྷེདཾ སབྦམྤི། ཨིདཉྩ རཱུཔཾ པུརིམཉྩ ཨརཱུཔནྟི ཨིདཾ རུཔྤནསབྷཱཝཏྟཱ རཱུཔཾ, པུརིམཾ ཨཏཾསབྷཱཝཏྟཱ ཨརཱུཔནྟི སངྑེཔཏོ རཱུཔཱརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ། པཉྩཀྑནྡྷེ ཝཝཏྠཔེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། སམྦྷཱཝིཀཱཏི སམུཊྛཱཔིཀཱ། ཏསྶཱཏི སམུདཡསཙྩསྶ། ནིརོདྷོཏི ནིརོདྷནིམིཏྟཾ། ཨཔྤནཱཝཱརོཏི ཡཐཱརདྡྷཱཡ དེསནཱཡ ནིགམནཝཱརོ།

    Ko ayaṃ…pe… anussarīti ko ayaṃ mama abbhantare ṭhatvā anussari. Pariggaṇhantoti bāhirakaparikappitassa anussarakassa sabbaso abhāvadassanametaṃ. Tenāha – ‘‘na añño kocī’’ti. Disvāti pariyesananayena vuttappakāraṃ cittameva anussarīti disvā sabbampetanti etaṃ hadayavatthuādippabhedaṃ sabbampi. Idañca rūpaṃ purimañca arūpanti idaṃ ruppanasabhāvattā rūpaṃ, purimaṃ ataṃsabhāvattā arūpanti saṅkhepato rūpārūpaṃ vavatthapetvā. Pañcakkhandhe vavatthapetvāti yojanā. Sambhāvikāti samuṭṭhāpikā. Tassāti samudayasaccassa. Nirodhoti nirodhanimittaṃ. Appanāvāroti yathāraddhāya desanāya nigamanavāro.

    ༢༩༧. ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཏཾ པནེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཏྠནཡོ བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཾ ཝིབྷཱཝིཏོཏི ཨཏིདིསཏི, སྭཱཡཾ ཨཏིདེསོ པཡོཛནཝསེན ནཝསུཔི ཨནུསྶཏཱིསུ སཱདྷཱརཎཝསེན ཝུཏྟོཔི ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཨཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཝིཔསྶནཏྠཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཔཝཱདེན ནིཝཏྟིཏོཏི ཏཱསཾ ཨེཀཔྤཡོཛནཏཱཝ དཊྛབྦཱ། དྷམྨེ ཨནུསྶཏི དྷམྨཱནུསྶཏཱིཏི སམཱསཔདཝིབྷཱགདསྶནམྤི ཝཙནཏྠདསྶནཔཀྑིཀམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨཡཾ པནེཏྠ ཝཙནཏྠོ’’ཏི། དྷམྨཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཧི དྷམྨསྶ ཨནུསྶཏིཡཱ ཝིསཡབྷཱཝདསྶནམེཏཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། སཱིལཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཨཏྟནོ པཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ཨཱརབྦྷ། ཙཱགཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཨཏྟནོ ཙཱགགུཎཾ ཨཱརབྦྷ། དེཝཏཱ ཨཱརབྦྷཱཏི ཨེཏྠ དེཝཏཱགུཎསདིསཏཱཡ ཨཏྟནོ སདྡྷཱསཱིལསུཏཙཱགཔཉྙཱསུ དེཝཏཱསམཉྙཱ། བྷཝཏི ཧི ཏཾསདིསེཔི ཏབྦོཧཱརོ ཡཐཱ ‘‘ཏཱནི ཨོསདྷཱནི, ཨེས བྲཧྨདཏྟོ’’ཏི ཙ། ཏེནཱཧ – ‘‘དེཝཏཱ སཀྑིཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ དེཝཏཱ སཀྑིཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱཏི ‘‘ཡཐཱརཱུཔཱཡ སདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཨིཏོ ཙུཏཱ ཏཏྠ ཨུཔཔནྣཱ, མཡ྄ཧམྤི ཏཐཱརཱུཔཱ སདྡྷཱ སཾཝིཛྫཏི། ཡཐཱརཱུཔེན སཱིལེན, ཡཐཱརཱུཔེན སུཏེན, ཡཐཱརཱུཔེན ཙཱགེན, ཡཐཱརཱུཔཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཏཱ དེཝཏཱ ཨིཏོ ཙུཏཱ ཏཏྠ ཨུཔཔནྣཱ, མཡ྄ཧམྤི ཏཐཱརཱུཔཱ པཉྙཱ སཾཝིཛྫཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དེཝཏཱ སཀྑིཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ། ཨསྶཱསཔསྶཱསནིམིཏྟཾ ནཱམ ཏཏྠ ལདྡྷབྦཔྤཊིབྷཱགནིམིཏྟཾ། གཏཱཏི ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཨུཔགཏཱ པཝཏྟཱ།

    297.Eseva nayoti iminā yvāyaṃ ‘‘taṃ paneta’’ntiādinā atthanayo buddhānussatiyaṃ vibhāvitoti atidisati, svāyaṃ atideso payojanavasena navasupi anussatīsu sādhāraṇavasena vuttopi ānāpānassatiādīsu tīsu vipassanatthāneva hontīti iminā apavādena nivattitoti tāsaṃ ekappayojanatāva daṭṭhabbā. Dhamme anussati dhammānussatīti samāsapadavibhāgadassanampi vacanatthadassanapakkhikamevāti āha – ‘‘ayaṃ panettha vacanattho’’ti. Dhammaṃ ārabbhāti hi dhammassa anussatiyā visayabhāvadassanametaṃ. Esa nayo sesesupi. Sīlaṃ ārabbhāti attano pārisuddhisīlaṃ ārabbha. Cāgaṃ ārabbhāti attano cāgaguṇaṃ ārabbha. Devatā ārabbhāti ettha devatāguṇasadisatāya attano saddhāsīlasutacāgapaññāsu devatāsamaññā. Bhavati hi taṃsadisepi tabbohāro yathā ‘‘tāni osadhāni, esa brahmadatto’’ti ca. Tenāha – ‘‘devatā sakkhiṭṭhāne ṭhapetvā’’tiādi. Tattha devatā sakkhiṭṭhāne ṭhapetvāti ‘‘yathārūpāya saddhāya samannāgatā tā devatā ito cutā tattha upapannā, mayhampi tathārūpā saddhā saṃvijjati. Yathārūpena sīlena, yathārūpena sutena, yathārūpena cāgena, yathārūpāya paññāya samannāgatā tā devatā ito cutā tattha upapannā, mayhampi tathārūpā paññā saṃvijjatī’’ti evaṃ devatā sakkhiṭṭhāne ṭhapetvā. Assāsapassāsanimittaṃ nāma tattha laddhabbappaṭibhāganimittaṃ. Gatāti ārammaṇakaraṇavasena upagatā pavattā.

    ཨུཔསམྨཏི ཨེཏྠ དུཀྑནྟི ཨུཔསམོ, ནིབྦཱནཾ། ཨཙྩནྟམེཝ ཨེཏྠ ཨུཔསམྨཏི ཝཊྚཏྟཡནྟི ཨཙྩནྟཱུཔསམོ, ནིབྦཱནམེཝ། ཁིཎོཏི ཁེཔེཏི ཀིལེསེཏི ཁཡོ, ཨརིཡམགྒོ། ཏེ ཨེཝ ཨུཔསམེཏཱིཏི ཨུཔསམོ, ཨརིཡམགྒོ ཨེཝ། ཁཡོ ཙ སོ ཨུཔསམོ ཙཱཏི ཁཡཱུཔསམོ། ཏཏྲཙཱཡཾ ཨུཔསམོ དྷམྨོ ཨེཝཱཏི དྷམྨཱནུསྶཏིཡཱ ཨུཔསམཱནུསྶཏི ཨེཀསངྒཧོཏི? སཙྩཾ ཨེཀསངྒཧོ དྷམྨབྷཱཝསཱམཉྙེ ཨདྷིཔྤེཏེ, སངྑཏདྷམྨཏོ པན ཨསངྑཏདྷམྨོ སཱཏིསཡོ ཨུལཱ༹རཏམཔཎཱིཏཏམབྷཱཝཏོཏི དཱིཔེཏུཾ ཝིསུཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨིམམེཝ ཧི ཝིསེསཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཱ – ‘‘དྷམྨཱནུསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱཔི ཨུཔསམཱནུསྶཏིཾ ཨཝོཙ ཨནུསྶརནྟསྶ སཝིསེསཾ སནྟཔཎཱིཏབྷཱཝེན ཨུཔཊྛཱནཏོ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཨིདྷ ཁཡཱུཔསམགྒཧཎམྤི སམཏྠིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཡཐེཝ ཧི སམཱནེཔི ལོཀུཏྟརདྷམྨབྷཱཝེ ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ ཝཱ ཨསངྑཏཱ ཝཱ, ཝིརཱགོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) མགྒཕལདྷམྨེཧི ནིབྦཱནདྷམྨོ སཱཏིསཡོ, ཨེཝཾ ཕལདྷམྨཏོ མགྒདྷམྨོ ཀིལེསཔྤཧཱནེན ཨཙྪརིཡདྷམྨབྷཱཝཏོ, ཏསྨཱ ཨཙྩནྟཱུཔསམེན སདྡྷིཾ ཁཡཱུཔསམོཔི གཧིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཝིཔསྶནཏྠཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི? ‘‘ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡཱཏིཨཱདིཝཙནཏོ’’ཏི ཀེཙི, ཏཾ ཨཀཱརཎཾ བུདྡྷཱནུསྶཏིཨཱདཱིསུཔི ཏཐཱ དེསནཱཡ ཨཱགཏཏྟཱ། ཡཐཱ པན བུདྡྷཱནུསྶཏིཨཱདཱིནི ཀམྨཊྛཱནཱནི ཝིཔསྶནཏྠཱནི ཧོནྟི, ནིམིཏྟསམྤཧཾསནཏྠཱནིཔི ཧོནྟི, ན ཨེཝམེཏཱནི, ཨེཏཱནི པན ཝིཔསྶནཏྠཱནེཝཱཏི ཏཐཱ ཝུཏྟཾ།

    Upasammati ettha dukkhanti upasamo, nibbānaṃ. Accantameva ettha upasammati vaṭṭattayanti accantūpasamo, nibbānameva. Khiṇoti khepeti kileseti khayo, ariyamaggo. Te eva upasametīti upasamo, ariyamaggo eva. Khayo ca so upasamo cāti khayūpasamo. Tatracāyaṃ upasamo dhammo evāti dhammānussatiyā upasamānussati ekasaṅgahoti? Saccaṃ ekasaṅgaho dhammabhāvasāmaññe adhippete, saṅkhatadhammato pana asaṅkhatadhammo sātisayo uḷāratamapaṇītatamabhāvatoti dīpetuṃ visuṃ nīharitvā vuttaṃ. Imameva hi visesaṃ sandhāya bhagavā – ‘‘dhammānussatī’’ti vatvāpi upasamānussatiṃ avoca anussarantassa savisesaṃ santapaṇītabhāvena upaṭṭhānato. Evañca katvā idha khayūpasamaggahaṇampi samatthitanti daṭṭhabbaṃ. Yatheva hi samānepi lokuttaradhammabhāve ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyatī’’tiādivacanato (itivu. 90) maggaphaladhammehi nibbānadhammo sātisayo, evaṃ phaladhammato maggadhammo kilesappahānena acchariyadhammabhāvato, tasmā accantūpasamena saddhiṃ khayūpasamopi gahitoti daṭṭhabbaṃ. Vipassanatthāneva hontīti kasmā vuttanti? ‘‘Ekantanibbidāyātiādivacanato’’ti keci, taṃ akāraṇaṃ buddhānussatiādīsupi tathā desanāya āgatattā. Yathā pana buddhānussatiādīni kammaṭṭhānāni vipassanatthāni honti, nimittasampahaṃsanatthānipi honti, na evametāni, etāni pana vipassanatthānevāti tathā vuttaṃ.

    པཋམཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹

    16. Ekadhammapāḷi

    (༡༦) ༢. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹-དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ

    (16) 2. Ekadhammapāḷi-dutiyavaggavaṇṇanā

    ༢༩༨. མིཙྪཱ པསྶཏི ཏཱཡ, སཡཾ ཝཱ མིཙྪཱ པསྶཏི, མིཙྪཱདསྶནམེཝ ཝཱ ཏནྟི མིཙྪཱདིཊྛི, ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཔརཱིཏདསྶནཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘དྭཱསཊྛིཝིདྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ། མིཙྪཱདིཊྛི ཨེཏསྶཱཏི མིཙྪཱདིཊྛིཀོ། ཏསྶ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ

    298. Micchā passati tāya, sayaṃ vā micchā passati, micchādassanameva vā tanti micchādiṭṭhi, yaṃ kiñci viparītadassanaṃ. Tenāha – ‘‘dvāsaṭṭhividhāyā’’tiādi . Micchādiṭṭhi etassāti micchādiṭṭhiko. Tassa micchādiṭṭhikassa.

    ༢༩༩. སམྨཱ པསྶཏི ཏཱཡ, སཡཾ ཝཱ སམྨཱ པསྶཏི, སམྨཱདསྶནམཏྟམེཝ ཝཱ ཏནྟི སམྨཱདིཊྛི། པཉྩཝིདྷཱཡཱཏི ཀམྨསྶཀཏཱཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལཝསེན པཉྩཝིདྷཱཡ། ཏཏྠ ཛྷཱནཙིཏྟུཔྤཱདཔརིཡཱཔནྣཾ ཉཱཎཾ ཛྷཱནསམྨཱདིཊྛི, ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཝིཔསྶནཱསམྨཱདིཊྛི

    299. Sammā passati tāya, sayaṃ vā sammā passati, sammādassanamattameva vā tanti sammādiṭṭhi. Pañcavidhāyāti kammassakatājhānavipassanāmaggaphalavasena pañcavidhāya. Tattha jhānacittuppādapariyāpannaṃ ñāṇaṃ jhānasammādiṭṭhi, vipassanāñāṇaṃ vipassanāsammādiṭṭhi.

    ༣༠༢. པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཝཏྟོ ཨནུཔཱཡམནསིཀཱརོ

    302. Pañcasu khandhesu ‘‘nicca’’ntiādinā pavatto anupāyamanasikāro.

    ༣༠༣. ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཝཏྟོ ཨུཔཱཡམནསིཀཱརོ། ཡཱཝ ནིཡཱམོཀྐམནཱཏི ཡཱཝ མིཙྪཏྟནིཡཱམོཀྐམནཱ། མིཙྪཏྟནིཡཱམོཀྐམནནཡོ པན སཱམཉྙཕལསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཏཊྚཱིཀཱཡ ཙ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    303. ‘‘Anicca’’ntiādinā pavatto upāyamanasikāro. Yāva niyāmokkamanāti yāva micchattaniyāmokkamanā. Micchattaniyāmokkamananayo pana sāmaññaphalasuttavaṇṇanāyaṃ taṭṭīkāya ca vuttanayeneva veditabbo.

    ༣༠༤. ཨཡཾ ཏིཝིདྷཱ སགྒཱཝརཎཱ ཙེཝ ཧོཏཱིཏི ཀམྨཔཐཔྤཏྟིཡཱ མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། སགྒཱཝརཎཱཡ ཧོནྟིཡཱ མགྒཝིབནྡྷཀབྷཱཝེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘མགྒཱཝརཎཱ ཙཱ’’ཏི། ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏིཨཱདིཀཱ དསཝཏྠུཀཱ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ མིཙྪཱདིཊྛི། མགྒཱཝརཎཱཝ ཧོཏི ཝིཔརཱིཏདསྶནབྷཱཝཏོ, ན སགྒཱཝརཎཱ ཨཀམྨཔཐཔཏྟིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིདཾ པན ཝིདྷཱནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཝིཔརཱིཏདསྶནཉྩ ན མགྒཱཝརཎཉྩཱཏི ཝིརུདྡྷམེཏཾ ཨུདྡྷམྨབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི སཏི ཨཔྤཧཱིནཱཡ ཨེཝ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ མགྒཱདྷིགམེན བྷཝིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཡཐཱཝུཏྟཝིདྷཱནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ། ‘‘ན སགྒཱཝརཎཱ’’ཏི སགྒཱུཔཔཏྟིཡཱ ཨཝིབནྡྷཀཏྟཾ ཝདནྟེཧི དིཊྛིཡཱ སགྒཱཝཧཏཱཔི ནཱམ ཨནུཉྙཱཏཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཝཱདཾ པཊིཀྑིཔནྟེན ‘‘དིཊྛི ནཱམ སགྒཾ ཨུཔནེཏུཾ སམཏྠཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ? ཨེཀནྟགརུཏརསཱཝཛྫབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཀནྟཾ ནིརཡསྨིཾཡེཝ ནིམུཛྫཱཔེཏཱི’’ཏིཨཱདི།

    304.Ayaṃ tividhā saggāvaraṇā ceva hotīti kammapathappattiyā mahāsāvajjabhāvato vuttaṃ. Saggāvaraṇāya hontiyā maggavibandhakabhāve vattabbameva natthīti vuttaṃ – ‘‘maggāvaraṇā cā’’ti. ‘‘Sassato loko’’tiādikā dasavatthukā antaggāhikā micchādiṭṭhi. Maggāvaraṇāva hoti viparītadassanabhāvato, na saggāvaraṇā akammapathapattitoti adhippāyo. Idaṃ pana vidhānaṃ paṭikkhipitvāti viparītadassanañca na maggāvaraṇañcāti viruddhametaṃ uddhammabhāvato. Tathā hi sati appahīnāya eva sakkāyadiṭṭhiyā maggādhigamena bhavitabbanti adhippāyena yathāvuttavidhānaṃ paṭikkhipitvā. ‘‘Na saggāvaraṇā’’ti saggūpapattiyā avibandhakattaṃ vadantehi diṭṭhiyā saggāvahatāpi nāma anuññātā hotīti taṃ vādaṃ paṭikkhipantena ‘‘diṭṭhi nāma saggaṃ upanetuṃ samatthā nāma natthī’’ti vuttaṃ. Kasmā? Ekantagarutarasāvajjabhāvato. Tenāha – ‘‘ekantaṃ nirayasmiṃyeva nimujjāpetī’’tiādi.

    ༣༠༥. ཝཊྚཾ ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི མགྒསམྨཱདིཊྛི ཀིལེསཝཊྚཾ ཀམྨཝཊྚཉྩ ཝིདྡྷཾསེཏི། ཝིཔཱཀཝཊྚཾ ཀཱ ནུ ཝིདྡྷཾསེཏི ནཱམ། ཨེཝཾ པན ཨཏྟནོ ཀཱརཎེན ཝིདྡྷསྟབྷཝཾ ཕལསམྨཱདིཊྛི པཊིབཱཧཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཨཝསརདཱནཏོ། ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལནྟི ཨརཧཏྟཾ པཱཔེཏུཾ སཙེ སཀྐོཏི, ཨེཝམེཏཾ ཝིཔསྶནཱཡ པཊིསནྡྷིཨནཱཀཌྜྷནཾ ཀུསལཾ ཨནཝཛྫཾ། སཏྟ བྷཝེ དེཏཱིཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱ ཝིཔསྶནཱསམྨཱདིཊྛི ཏསྶ པུགྒལསྶ སཏྟ བྷཝེ དེཏི། ཨེཝམཡནྟི པཉྩཝིདྷམྤི སམྨཱདིཊྛིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ སམྨཱདིཊྛི ཀཐིཏཱ’’ཏི། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེཏི ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེ གཏིམགྒསངྑཱཏེ ཨཏྠེ། ‘‘སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ལོཀིཀཱ བྷཝནིཔྥཱདིཀཱཝ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    305.Vaṭṭaṃviddhaṃsetīti maggasammādiṭṭhi kilesavaṭṭaṃ kammavaṭṭañca viddhaṃseti. Vipākavaṭṭaṃ kā nu viddhaṃseti nāma. Evaṃ pana attano kāraṇena viddhastabhavaṃ phalasammādiṭṭhi paṭibāhatīti vuttaṃ avasaradānato. Iccetaṃ kusalanti arahattaṃ pāpetuṃ sace sakkoti, evametaṃ vipassanāya paṭisandhianākaḍḍhanaṃ kusalaṃ anavajjaṃ. Satta bhave detīti sotāpattimaggassa paccayabhūtā vipassanāsammādiṭṭhi tassa puggalassa satta bhave deti. Evamayanti pañcavidhampi sammādiṭṭhiṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha – ‘‘lokiyalokuttarā sammādiṭṭhi kathitā’’ti. Imasmiṃ panattheti ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmī’’tiādinā vutte gatimaggasaṅkhāte atthe. ‘‘Sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti vuttattā ‘‘lokikā bhavanipphādikāva veditabbā’’ti vuttaṃ.

    ༣༠༦. ཡཐཱདིཊྛཱིཏི ཨཏྠབྱཱཔནིཙྪཱཡཾ ཡཐཱ-སདྡོ, ཏེན ཨུཏྟརཔདཏྠཔྤདྷཱནོ སམཱསོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡཱ ཡཱ དིཊྛཱི’’ཏི། ཏསྶཱ ཏསྶཱ ཨནུརཱུཔནྟི ཏཾཏཾདིཊྛིཨནུརཱུཔནྟི ཨཏྠོ། སམཏྟནྟི ཨནཝསེསཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘པརིཔུཎྞ’’ནྟི། སམཱདིནྣནྟི ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནེསུ སམཾ ཨེཀསདིསཾ ཀཏྭཱ ཨཱདིནྣཾ གཧིཏཾ ཨནིསྶཊྛཾ། ཏདེཏནྟི ཡདེཏཾ ‘‘ཡཉྩེཝ ཀཱཡཀམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ, ཏདེཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ། ཡཐཱདིཊྛིཡཾ ཋིཏཀཱཡཀམྨནྟི ཡཱ པན དིཊྛི ‘‘ནཏྠི ཏཏོནིདཱནཾ པཱཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཝཏྟཱ, ཏསྶཾ དིཊྛིཡཾ ཋིཏཀསྶ ཋིཏམཏྟསྶ ཨནིསྶཊྛསྶ ཏཾདིཊྛིཀསྶ ཀཱཡཀམྨཾ། དིཊྛིསཧཛཱཏཾ ཀཱཡཀམྨནྟི ཏསྶ ཡཐཱདིཊྛིཀསྶ པརེསཾ ཧཏྠམུདྡཱདིནཱ ཝིཉྙཱཔནཀཱལེ ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧཛཱཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ། ན ཙེཏྠ ཝཙཱིཀམྨཱསངྐཱ ཨུཔྤཱདེཏབྦཱ པཱཎགྷཱཏཱདཱིནཾཡེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། དིཊྛཱནུལོམིཀཾ ཀཱཡཀམྨནྟི ཡཐཱ པརེསཾ པཱཀཊཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ དིཊྛིཡཱ ཨནུལོམིཀཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟིཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘སམཱདིནྣཾ གཧིཏཾ པརཱམཊྛ’’ནྟི། ཏཏྠཱཏིཨཱདི སུཝིཉྙེཡྻམེཝ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨིམིནཱ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ ཋིཏཝཙཱིཀམྨཾ, དིཊྛིསཧཛཱཏཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, དིཊྛཱནུལོམིཀཾ ཝཙཱིཀམྨནྟི ཏིཝིདྷཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམཱདི ཨཏིདིསཏི། མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶཱཏི ཀམྨཔཐཔྤཏྟཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ། ‘‘ཡཱཡ ཀཱཡཙི མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ སཏོ’’ཏི ཨཔརེ།

    306.Yathādiṭṭhīti atthabyāpanicchāyaṃ yathā-saddo, tena uttarapadatthappadhāno samāsoti āha – ‘‘yā yā diṭṭhī’’ti. Tassā tassā anurūpanti taṃtaṃdiṭṭhianurūpanti attho. Samattanti anavasesaṃ. Tenāha – ‘‘paripuṇṇa’’nti. Samādinnanti ādimajjhapariyosānesu samaṃ ekasadisaṃ katvā ādinnaṃ gahitaṃ anissaṭṭhaṃ. Tadetanti yadetaṃ ‘‘yañceva kāyakamma’’ntiādinā vuttaṃ, tadetaṃ kāyakammaṃ. Yathādiṭṭhiyaṃ ṭhitakāyakammanti yā pana diṭṭhi ‘‘natthi tatonidānaṃ pāpa’’ntiādinā pavattā, tassaṃ diṭṭhiyaṃ ṭhitakassa ṭhitamattassa anissaṭṭhassa taṃdiṭṭhikassa kāyakammaṃ. Diṭṭhisahajātaṃ kāyakammanti tassa yathādiṭṭhikassa paresaṃ hatthamuddādinā viññāpanakāle tāya diṭṭhiyā sahajātaṃ kāyakammaṃ. Na cettha vacīkammāsaṅkā uppādetabbā pāṇaghātādīnaṃyeva adhippetattā. Diṭṭhānulomikaṃ kāyakammanti yathā paresaṃ pākaṭaṃ hoti, evaṃ diṭṭhiyā anulomikaṃ katvā pavattitaṃ kāyakammaṃ. Tenāha – ‘‘samādinnaṃ gahitaṃ parāmaṭṭha’’nti. Tatthātiādi suviññeyyameva. Eseva nayoti iminā yathāvuttāya diṭṭhiyā ṭhitavacīkammaṃ, diṭṭhisahajātaṃ vacīkammaṃ, diṭṭhānulomikaṃ vacīkammanti tividhaṃ hotīti evamādi atidisati. Micchādiṭṭhikassāti kammapathappattāya micchādiṭṭhiyā micchādiṭṭhikassa. ‘‘Yāya kāyaci micchādiṭṭhiyā micchādiṭṭhikassa sato’’ti apare.

    དིཊྛིསཧཛཱཏཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧཛཱཏཱ ཙེཏནཱ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། པཏྠནཱཏི ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀརེཡྻ’’ནྟི ཏཎྷཱཔཏྠནཱ། ཙེཏནཱཔཏྠནཱནཾ ཝསེནཱཏི ཡཐཱཝུཏྟདིཊྛིགཏནིསྶིཏཙེཏསིཀནིཀཱམནཱནཾ ཝསེན། ཙིཏྟཊྛཔནཱཏི ཙིཏྟསྶ པཎིདཧནཱ། ཕསྶཱདཡོཏི ཙེཏནཱདིཊྛིཏཎྷཱདིཝིནིམུཏྟཱ ཕསྶཱདིདྷམྨཱ། ཡསྨཱ དིཊྛི པཱཔིཀཱ, ཏསྨཱ ཏསྶ པུགྒལསྶ སབྦེ ཏེ དྷམྨཱ ཨནིཊྛཱཡ…པེ॰… སཾཝཏྟནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། པུརིམསྶེཝཱཏི ཏིཏྟཀཔདསྶེཝ ། ཏིཏྟཀཾ ཀཊུཀནྟི ཙ ཨུབྷཡཾ ཨིདྷ ཨནིཊྛཔརིཡཱཡཾ དཊྛབྦཾ ‘‘པཙྪཱ ཏེ ཀཊུཀཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ།

    Diṭṭhisahajātāti yathāvuttāya diṭṭhiyā sahajātā cetanā. Esa nayo sesapadesupi. Patthanāti ‘‘idaṃ nāma kareyya’’nti taṇhāpatthanā. Cetanāpatthanānaṃ vasenāti yathāvuttadiṭṭhigatanissitacetasikanikāmanānaṃ vasena. Cittaṭṭhapanāti cittassa paṇidahanā. Phassādayoti cetanādiṭṭhitaṇhādivinimuttā phassādidhammā. Yasmā diṭṭhi pāpikā, tasmā tassa puggalassa sabbe te dhammā aniṭṭhāya…pe… saṃvattantīti yojanā. Purimassevāti tittakapadasseva . Tittakaṃ kaṭukanti ca ubhayaṃ idha aniṭṭhapariyāyaṃ daṭṭhabbaṃ ‘‘pacchā te kaṭukaṃ bhavissatī’’tiādīsu viya.

    ཨམྦོཡནྟི ཨམྦོ ཨཡཾ། ཏམེཝ པཱུཛནྟི ཏམེཝ པུབྦེ ལདྡྷཔརིསིཉྩནདཱནཱདིཔཱུཛཾ། ནིཝེསརེཏི པཝིསིཾསུ། ཨསཱཏསནྣིཝཱསེནཱཏི ཨམདྷུརནིམྦམཱུལསཾསགྒེན།

    Amboyanti ambo ayaṃ. Tameva pūjanti tameva pubbe laddhaparisiñcanadānādipūjaṃ. Nivesareti pavisiṃsu. Asātasannivāsenāti amadhuranimbamūlasaṃsaggena.

    ཏཾ པན པཊིཀྑིཔིཏྭཱ…པེ॰… ཝུཏྟནྟི སབྦཱཔི མིཙྪཱདིཊྛི ཨེཀནྟསཱཝཛྫཏྟཱ ཨནིཊྛཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ། ཨནནྟརསུཏྟེཏི དསམསུཏྟེ། ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི ནཝམསུཏྟེ ཝིཡ ཡོཛེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱནི། ཙིཏྟཊྛཔནཱཝ པཏྠནཱཏི ཨེཏྠ པཎིདྷི ཙཱཏི ཝཏྟབྦཾ།

    Taṃ pana paṭikkhipitvā…pe… vuttanti sabbāpi micchādiṭṭhi ekantasāvajjattā aniṭṭhāya dukkhāya saṃvattatīti adhippāyena vuttaṃ. Anantarasutteti dasamasutte. Yojetvā veditabbānīti navamasutte viya yojetvā veditabbāni. Cittaṭṭhapanāva patthanāti ettha paṇidhi cāti vattabbaṃ.

    དུཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹

    16. Ekadhammapāḷi

    (༡༦) ༣. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹-ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ

    (16) 3. Ekadhammapāḷi-tatiyavaggavaṇṇanā

    ༣༠༨. ཏཏིཡསྶ པཋམེ ཨཡཱཐཱཝདིཊྛིཀོཏི ཨནིཙྩཱདིབྷཱཝེསུ དྷམྨེསུ ནིཙྩཱཏིཨཱདིནཱ ཨུཔྤནྣདིཊྛིཀོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཱཡེཝ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝིཔརཱིཏདསྶནོ’’ཏི སདྡྷམྨཱཏི ཨེཏྠ སནྟོ པསཏྠོ སུནྡརོ དྷམྨོ, ཡོ མནུསྶདྷམྨོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཏཏོ ཧི མིཙྪཱདིཊྛིཀོ པརཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, ན ཨརིཡདྷམྨཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཏོ’’ཏི། ཨེཝརཱུཔཱཏི ཨིམིནཱ པཱཐིཀཔུཏྟཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི།

    308. Tatiyassa paṭhame ayāthāvadiṭṭhikoti aniccādibhāvesu dhammesu niccātiādinā uppannadiṭṭhiko. Tenāha – ‘‘tāyeva micchādiṭṭhiyā viparītadassano’’ti saddhammāti ettha santo pasattho sundaro dhammo, yo manussadhammotipi vuccati. Tato hi micchādiṭṭhiko paraṃ vuṭṭhāpeyya, na ariyadhammato. Tenāha – ‘‘dasakusalakammapathadhammato’’ti. Evarūpāti iminā pāthikaputtādike saṅgaṇhāti.

    ༣༠༩. སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟོཏི སབྦཉྙུབྷཱགཱི བོདྷིསཏྟོ། ཨཱདི-སདྡེན པཱུརིཏཔཱརམིཀཱ པཙྩེཀབོདྷིསཏྟཱ ཨེཀཙྩསཱཝཀབོདྷིསཏྟཱ ཙ སངྒཡ྄ཧནྟི།

    309.Sabbaññubodhisattoti sabbaññubhāgī bodhisatto. Ādi-saddena pūritapāramikā paccekabodhisattā ekaccasāvakabodhisattā ca saṅgayhanti.

    ༣༡༠. པརམཱཏི མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝེན པརམཱ, ཨུཀྐཾསགཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསནྟི ཨཱནནྟརིཡཀམྨཱནཾ། པརིཙྪེདོཏི ཝིཔཱཀཝསེན པརིཡོསཱནཾ། ཝཊྚསྶ མཱུལཾ, ཏཏོ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ ཝཊྚསྶ ཁཱཎཱུཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཉྩེ གཱཧཾ ན ཝིསྶཛྫེཏི, ཏསྶ པུནཔི ཏབྦྷཱཝཱཝཧཏྟཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷཝཏོ ཝུཊྛཱནཾ ནཏྠཱི’’ཏི, ན པན སབྦསོ ཝུཊྛཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཡཱདིསེ ཧི པཙྩཡེ པཊིཙྩ ཨཡཾ ཏཾ དསྶནཾ ཨོཀྐནྟོ པུན ཀདཱཙི ཏཔྤཊིཔཀྑེ པཙྩཡེ པཊིཙྩ ཏཏོ སཱིསུཀྑིཔནམསྶ ན ཧོཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨཀུསལཉྷི ནཱམེཏཾ ཨབལཾ དུབྦལཾ, ན ཀུསལཾ ཝིཡ མཧཱབལཾ། ཨཉྙཐཱ སམྨཏྟནིཡཱམོ ཝིཡ མིཙྪཏྟནིཡཱམོཔི ཨཙྩནྟིཀོ སིཡཱ, ན ཙ མིཙྪཏྟནིཡཱམོ ཨཙྩནྟིཀོ། ཏེནེཝ པཔཉྩསཱུདནིཡཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༠༠) –

    310.Paramāti mahāsāvajjabhāvena paramā, ukkaṃsagatāti attho. Tesanti ānantariyakammānaṃ. Paricchedoti vipākavasena pariyosānaṃ. Vaṭṭassa mūlaṃ, tato taṃsamaṅgīpuggalo vaṭṭassa khāṇūti vuccati. Tenāha – ‘‘tāyā’’tiādi. Tañce gāhaṃ na vissajjeti, tassa punapi tabbhāvāvahattā vuttaṃ – ‘‘bhavato vuṭṭhānaṃ natthī’’ti, na pana sabbaso vuṭṭhānassa abhāvato. Yādise hi paccaye paṭicca ayaṃ taṃ dassanaṃ okkanto puna kadāci tappaṭipakkhe paccaye paṭicca tato sīsukkhipanamassa na hotīti na vattabbaṃ. Akusalañhi nāmetaṃ abalaṃ dubbalaṃ, na kusalaṃ viya mahābalaṃ. Aññathā sammattaniyāmo viya micchattaniyāmopi accantiko siyā, na ca micchattaniyāmo accantiko. Teneva papañcasūdaniyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.100) –

    ‘‘ཀིཾ པནེས ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིཡཏོ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ ཨཉྙསྨིམྤཱིཏི? ཨེཀསྨིཾཡེཝ ནིཡཏོ, ཨཱསེཝནཝསེན བྷཝནྟརེཔི ཏཾ དིཊྛིཾ རོཙེཏི ཨེཝཱ’’ཏི –

    ‘‘Kiṃ panesa ekasmiṃyeva attabhāve niyato hoti, udāhu aññasmimpīti? Ekasmiṃyeva niyato, āsevanavasena bhavantarepi taṃ diṭṭhiṃ roceti evā’’ti –

    ཝུཏྟཾ། ཏཏོཡེཝ ཙ སུམངྒལཝིལཱསིནིཡམྤི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༧༠-༡༧༢) ཝུཏྟཾ –

    Vuttaṃ. Tatoyeva ca sumaṅgalavilāsiniyampi (dī. ni. aṭṭha. 1.170-172) vuttaṃ –

    ‘‘ཡེ ཝཱ པན ཏེསཾ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ རཏྟིཊྛཱནེ དིཝཱཊྛཱནེ ནིསིནྣཱ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཝཱིམཾསནྟི, ཏེསཾ ‘ཀརོཏོ ན ཀརཱིཡཏི པཱཔཾ, ནཏྠི ཧེཏུ, ནཏྠི པཙྩཡོ, མཏོ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’ཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ མིཙྪཱསཏི སནྟིཊྛཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, ཛཝནཱནི ཛཝནྟི། པཋམཛཝནེ སཏེཀིཙྪཱ ཧོནྟི, ཏཐཱ དུཏིཡཱདཱིསུ། སཏྟམེ བུདྡྷཱནམྤི ཨཏེཀིཙྪཱ ཨནིཝཏྟིནོ ཨརིཊྛཀཎྚཀསདིསཱ, ཏཏྠ ཀོཙི ཨེཀཾ དསྶནཾ ཨོཀྐམཏི, ཀོཙི དྭེ, ཀོཙི ཏཱིཎིཔི, ཨེཀསྨིཾ ཨོཀྐནྟེཔི དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཨོཀྐནྟེསུཔི ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཀོཝ ཧོཏི། པཏྟོ སགྒམགྒཱཝརཎཉྩེཝ མོཀྑམགྒཱཝརཎཉྩ, ཨབྷབྦོ ཏསྶཏྟབྷཱཝསྶ ཨནནྟརཾ སགྒམྤི གནྟུཾ, པགེཝ མོཀྑཾ, ཝཊྚཁཱཎུ ནཱམེས སཏྟོ པཐཝིགོཔཀོ, ཡེབྷུཡྻེན ཨེཝརཱུཔསྶ བྷཝཏོ ཝུཊྛཱནཾ ནཏྠཱི’’ཏི།

    ‘‘Ye vā pana tesaṃ laddhiṃ gahetvā rattiṭṭhāne divāṭṭhāne nisinnā sajjhāyanti vīmaṃsanti, tesaṃ ‘karoto na karīyati pāpaṃ, natthi hetu, natthi paccayo, mato ucchijjatī’ti tasmiṃ ārammaṇe micchāsati santiṭṭhati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, javanāni javanti. Paṭhamajavane satekicchā honti, tathā dutiyādīsu. Sattame buddhānampi atekicchā anivattino ariṭṭhakaṇṭakasadisā, tattha koci ekaṃ dassanaṃ okkamati, koci dve, koci tīṇipi, ekasmiṃ okkantepi dvīsu tīsu okkantesupi niyatamicchādiṭṭhikova hoti. Patto saggamaggāvaraṇañceva mokkhamaggāvaraṇañca, abhabbo tassattabhāvassa anantaraṃ saggampi gantuṃ, pageva mokkhaṃ, vaṭṭakhāṇu nāmesa satto pathavigopako, yebhuyyena evarūpassa bhavato vuṭṭhānaṃ natthī’’ti.

    པིཊྛིཙཀྐཝཱལེ༹ཏི ཛྷཱཡམཱནཙཀྐཝཱལ༹སྶ པརཏོ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ། ཡཾ ཛྷཱཡམཱནཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱཡམཱནཱནཉྩ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནམནྟརཾ, ཡཏྠ ལོཀནྟརིཀནིརཡསམཉྙཱ, ཏཱདིསེ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ། པཙྩཏིཡེཝཱཏི ཙཀྐཝཱལེ༹ ཛྷཱཡམཱནེ ཨཛ྄ཛྷཱཡམཱནེཔི ཨཏྟནོ ཀམྨབལེན པཙྩཏིཡེཝ།

    Piṭṭhicakkavāḷeti jhāyamānacakkavāḷassa parato ekasmiṃ okāse. Yaṃ jhāyamānānaṃ ajjhāyamānānañca cakkavāḷānamantaraṃ, yattha lokantarikanirayasamaññā, tādise ekasmiṃ okāse. Paccatiyevāti cakkavāḷe jhāyamāne ajjhāyamānepi attano kammabalena paccatiyeva.

    ༣༡༡. ཙཏུཏྠེ ‘‘མཱ ཁལཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོཏི ཏཾ ཀིར སཀདྡམཱཡ བྷཱུམིཡཱ ཏེལགྷཊཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟཾ, ‘‘ཏཱཏ, མཱ ཁལཱི’’ཏི སཱམིཀོ ཨཱཧ། སོ པམཱདེན ཁལིཏྭཱ པཏིཏྭཱ སཱམིཀསྶ བྷཡེན པལཱཡིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། སཱམིཀོ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ སཱཊཀཀཎྞེ ཨགྒཧེསི། སོ སཱཊཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཙེལཀོ ཧུཏྭཱ པལཱཏོ པཎྞེན ཝཱ ཏིཎེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏུམྤི ཨཛཱནནྟོ ཛཱཏརཱུཔེནེཝ ཨེཀཾ གཱམཾ པཱཝིསི། མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ ཨརཧཱ ཨཔྤིཙྪོ, ནཏྠི ཨིམིནཱ སདིསོ’’ཏི པཱུཝབྷཏྟཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ སཱཊཀཾ ཨནིཝཏྠབྷཱཝེན ཨིདཾ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཏཏོ པཊྛཱཡ སཱཊཀཾ ལབྷིཏྭཱཔི ན ནིཝཱསེསི, ཏདེཝ ཙ པབྦཛྫཾ ཨགྒཧེསི། ཏསྶ སནྟིཀེ ཨཉྙེཔི ཨཉྙེཔཱིཏི པཉྩསཏཱ མནུསྶཱ པབྦཛིཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘མཱ ཁལཱིཏི ཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ ཏིཏྠཀརོ’’ཏི།

    311. Catutthe ‘‘mā khalī’’ti vacanaṃ upādāya evaṃladdhanāmoti taṃ kira sakaddamāya bhūmiyā telaghaṭaṃ gahetvā gacchantaṃ, ‘‘tāta, mā khalī’’ti sāmiko āha. So pamādena khalitvā patitvā sāmikassa bhayena palāyituṃ āraddho. Sāmiko upadhāvitvā sāṭakakaṇṇe aggahesi. So sāṭakaṃ chaḍḍetvā acelako hutvā palāto paṇṇena vā tiṇena vā paṭicchādetumpi ajānanto jātarūpeneva ekaṃ gāmaṃ pāvisi. Manussā taṃ disvā ‘‘ayaṃ samaṇo arahā appiccho, natthi iminā sadiso’’ti pūvabhattādīni gahetvā upasaṅkamitvā ‘‘mayhaṃ sāṭakaṃ anivatthabhāvena idaṃ uppanna’’nti tato paṭṭhāya sāṭakaṃ labhitvāpi na nivāsesi, tadeva ca pabbajjaṃ aggahesi. Tassa santike aññepi aññepīti pañcasatā manussā pabbajiṃsu. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘mā khalīti vacanaṃ upādāya evaṃladdhanāmo titthakaro’’ti.

    སམཱགཏཊྛཱནེཏི དྭིནྣཾ ནདཱིནཾ ཨུདཀཔྤཝཱཧསྶ སནྣིཔཱཏཊྛཱནེ། དྭིནྣཾ ཨུདཀཱནནྟི དྭིནྣཾ ཨུདཀཔྤཝཱཧཱནཾ། ཡཐཱཝུཏྟཊྛཱནེ མཙྪགྒཧཎཏྠཾ ཁིཔིཏབྦཏོ ཁིཔྤཾ, ཀུམིནཾ, ཏདེཝ ཨིདྷ ཁིཔྤནྟི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཀུམིན’’ནྟི། ཨུཙྪཱུཧཱིཏི ཨུདཀཨུཙྪཱུཧི། ཏུཙྪཔུརིསོ ཨརིཡདྷམྨཱབྷཱཝཏོ། ཛྷཱནམཏྟམྤི ཧི ཏསྶ ནཏྠེཝ, ཀུཏོ ཨརིཡམགྒོ། མནུསྶཁིཔྤཾ མཉྙེཏི མནུསྶཱ པཏིཏྭཱ བྱསནཔྤཏྟིཨཏྠཾ ཨོཊྚིཏཾ ཀུམིནཾ ཝིཡ། ཏེནཱཧ – ‘‘མཧཱཛནསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

    Samāgataṭṭhāneti dvinnaṃ nadīnaṃ udakappavāhassa sannipātaṭṭhāne. Dvinnaṃ udakānanti dvinnaṃ udakappavāhānaṃ. Yathāvuttaṭṭhāne macchaggahaṇatthaṃ khipitabbato khippaṃ, kuminaṃ, tadeva idha khippanti vuttaṃ. Tenāha – ‘‘kumina’’nti. Ucchūhīti udakaucchūhi. Tucchapuriso ariyadhammābhāvato. Jhānamattampi hi tassa nattheva, kuto ariyamaggo. Manussakhippaṃ maññeti manussā patitvā byasanappattiatthaṃ oṭṭitaṃ kuminaṃ viya. Tenāha – ‘‘mahājanassā’’tiādi.

    ༣༡༢. པཉྩམཱདཱིསུ བཱཧིརཀསཱསནནྟི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཾ – ཏསྶ སབྦསྶཔི ཨནིཡྻཱནིཀཏྟཱ སཏྠུཔཊིཉྙསྶཔི ཨསབྦཉྙུབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཏྠ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། གཎོཏི སཱཝཀགཎོ། ཏཐཱབྷཱཝཱཡཱཏི ཨཱཙརིཡེན ཝུཏྟཱཀཱརཏཱཡ སམངྒིབྷཱཝཏྠཾ། ཛངྒྷསཏནྟི བཧཱུ ཨནེཀེ སཏྟེ། སམཀམེཝ ཨཀུསལཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཏེསཾ སབྦེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སམཱདཔནེཔི ཏེསཾ ཨཀུསལེན སམཀམེཝ ཨཀུསལཾ པཱཔུཎཱཏི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ བཧཱུནཾ སམཱདཔནེཔི ཏཐཱ ཨུསྶཧནསྶ བལཝབྷཱཝཏོ། ཝིསུཾ ཝིསུཾ སམཱདཔནེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། ཡཐཱ ཧི དྷམྨཙརིཡཱཡཾ སམཀམེཝཱཏི ཝཏྟབྦཱ ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ, ཨེཝཾ ཨདྷམྨཙརིཡཱཡཾ ཨཀལྱཱཎམིཏྟཏཱཏི།

    312. Pañcamādīsu bāhirakasāsananti avisesena vuttaṃ – tassa sabbassapi aniyyānikattā satthupaṭiññassapi asabbaññubhāvato. Tenāha – ‘‘tattha hī’’tiādi. Gaṇoti sāvakagaṇo. Tathābhāvāyāti ācariyena vuttākāratāya samaṅgibhāvatthaṃ. Jaṅghasatanti bahū aneke satte. Samakameva akusalaṃ pāpuṇātīti tesaṃ sabbesaṃ ekajjhaṃ samādapanepi tesaṃ akusalena samakameva akusalaṃ pāpuṇāti ekajjhaṃ bahūnaṃ samādapanepi tathā ussahanassa balavabhāvato. Visuṃ visuṃ samādapane vattabbameva natthi. Yathā hi dhammacariyāyaṃ samakamevāti vattabbā kalyāṇamittatā, evaṃ adhammacariyāyaṃ akalyāṇamittatāti.

    ༣༡༣. སུཊྛུ ཨཀྑཱཏེཏི ཨེཀནྟཏོ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝེན ཨཀྑཱཏེ། སཏྠཱ ཙ སབྦཉྙཱུ ཧོཏཱིཏི ཨསབྦཉྙུནོ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝེན ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ། དྷམྨོ ཙ སྭཱཀྑཱཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏཏྟཱ། གཎོ ཙ སུཔྤཊིཔནྣོ སཏྠཱརཱ སུཝིནཱིཏཏྟཱ། སམཱདཔཀོ ཧཱིཏིཨཱདི སུཔྤཊིཔཏྟིཡཱ ནིདསྶནཾ དཊྛབྦཾ།

    313.Suṭṭhu akkhāteti ekantato niyyānikabhāvena akkhāte. Satthā ca sabbaññū hotīti asabbaññuno niyyānikabhāvena kathetuṃ asakkuṇeyyattā. Dhammo ca svākkhāto sammāsambuddhappaveditattā. Gaṇo ca suppaṭipanno satthārā suvinītattā. Samādapako hītiādi suppaṭipattiyā nidassanaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ༣༡༤. པམཱཎཾ ཛཱནིཏབྦནྟི ‘‘ཨཡཾ ཨེཏྟཀེན ཡཱཔེཏི, ཨིམསྶ ཨེཏྟཀཾ དཱཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ པམཱཎཾ ཛཱནིཏབྦཾ། ཨཏིརེཀེ…པེ॰… ནིབྦཱནསམྤཏྟི ཝཱ ནཏྠི དུརཀྑཱཏཏྟཱ དྷམྨསྶ། ཏསྶཱཏི པཊིགྒཱཧཀསྶ། ཨཔྤིཙྪཔཊིཔདཱ ནཱམ ནཏྠི དུརཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    314.Pamāṇaṃ jānitabbanti ‘‘ayaṃ ettakena yāpeti, imassa ettakaṃ dātuṃ yutta’’nti evaṃ pamāṇaṃ jānitabbaṃ. Atireke…pe… nibbānasampatti vā natthi durakkhātattā dhammassa. Tassāti paṭiggāhakassa. Appicchapaṭipadā nāma natthi durakkhāte dhammavinayeti adhippāyo.

    ༣༡༥. དཱཡཀསྶ ཝསོ ནཱམ ཨུལཱ༹རུལཱ༹རཏཱབྷེདོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ། དེཡྻདྷམྨསྶ པན ཐོཀབཧུཏཱཝ དེཡྻདྷམྨསྶ ཝསོ ནཱམ། ཨཏྟནོ ཐཱམོཏི ཡཱཔནཔྤམཱཎཾ། ཡདི ཧཱིཏིཨཱདི ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདིནཱ སངྑེཔཏོ ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ ཝིཝརཎཾ། ཨནུཔྤནྣསྶཱཏི ཨནུཔྤནྣོ ཨསྶ པུགྒལསྶ། ཙཀྑུབྷཱུཏོ ཧོཏཱིཏི མཧཱཛནསྶ ཙཀྑུ ཝིཡ ཧོཏི། སཱསནཾ ཙིརཊྛིཏིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཨནུཔྤནྣལཱབྷུཔྤཱདནེན མཧཱཛནསྶ པསཱདུཔྤཱདནེན ཙ ཙིརཊྛིཏིཀཾ ཀརོཏི།

    315.Dāyakassavaso nāma uḷāruḷāratābhedo ajjhāsayo. Deyyadhammassa pana thokabahutāva deyyadhammassa vaso nāma. Attano thāmoti yāpanappamāṇaṃ. Yadi hītiādi ‘‘katha’’ntiādinā saṅkhepato vuttassa atthassa vivaraṇaṃ. Anuppannassāti anuppanno assa puggalassa. Cakkhubhūto hotīti mahājanassa cakkhu viya hoti. Sāsanaṃ ciraṭṭhititaṃ karotīti anuppannalābhuppādanena mahājanassa pasāduppādanena ca ciraṭṭhitikaṃ karoti.

    ཀུཊུམྦརིཡཝིཧཱརེཏི ཀུཊུམྦརིཡགཱམསནྣིསྶིཏཝིཧཱརེ། བྷུཉྫནཏྠཱཡཱཏི ཏསྨིཾཡེཝ གེཧེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནཏྠཱཡ། གཧེཏྭཱ གམནཏྠཱཡཱཏི གེཧཏོ བཧི གཧེཏྭཱ གམནཏྠཱཡ། དྷུརབྷཏྟཱནཱིཏི ནིཙྩབྷཏྟཱནི། ཙཱུལུ༹པཊྛཱཀནྟི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཾ། ཝཱིམཾསིཏྭཱཏི ཡཐཱ ཨུདྡིསྶ ཀཏཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ། མཧཱཛནོ ཨཔྤིཙྪོ བྷཝིཏུཾ མཉྙཏཱིཏི མཧཱཛནོ སཡཾ ཨཔྤིཙྪོ བྷཝིཏུཾ མཉྙཏི དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨཱཔཛྫནེན། མཧཱཛནསྶཱཏི བཧུཛནསྶ། ཨཝཏྠརིཏྭཱཏི ཝིཏྠཱརིཀཾ ཀཏྭཱ།

    Kuṭumbariyavihāreti kuṭumbariyagāmasannissitavihāre. Bhuñjanatthāyāti tasmiṃyeva gehe nisīditvā bhuñjanatthāya. Gahetvā gamanatthāyāti gehato bahi gahetvā gamanatthāya. Dhurabhattānīti niccabhattāni. Cūḷupaṭṭhākanti veyyāvaccakaraṃ. Vīmaṃsitvāti yathā uddissa kataṃ na hoti, evaṃ vīmaṃsitvā . Mahājano appiccho bhavituṃ maññatīti mahājano sayaṃ appiccho bhavituṃ maññati diṭṭhānugatiṃ āpajjanena. Mahājanassāti bahujanassa. Avattharitvāti vitthārikaṃ katvā.

    ༣༡༦. པཉྩཱཏཔཏཔྤནཾ ཙཏཱུསུ པསྶེསུ ཨགྒིསནྟཱཔསྶ ཨུཔརི སཱུརིཡསནྟཱཔསྶ ཙ ཏཔྤནཾ, ཏཉྩ ཁོ གིམྷཀཱལེ། ཚིནྣཔྤཔཱཏཔབྦཏསིཁརཏོ པཏནཾ མརུཔྤཔཱཏཔཏནཾ། པུབྦཎྷཱདཱིསུ ཨཱདིཙྩཱབྷིམུཁཱཝཊྚནཾ ཨཱདིཙྩཱནུཔརིཝཏྟནཾ

    316.Pañcātapatappanaṃ catūsu passesu aggisantāpassa upari sūriyasantāpassa ca tappanaṃ, tañca kho gimhakāle. Chinnappapātapabbatasikharato patanaṃ maruppapātapatanaṃ. Pubbaṇhādīsu ādiccābhimukhāvaṭṭanaṃ ādiccānuparivattanaṃ.

    ༣༡༧. ཨཡམྤཱིཏི སྭཱཀྑཱཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཀུསཱིཏོཔི། སཱམཉྙནྟི ཏཔཙརཎཾ། དུཔྤརཱམཊྛནྟི མིཙྪཱཙརིཏཾ སཾཀིལིཊྛཾ། ནིརཡཱཡུཔཀཌྜྷཏཱིཏི ནིརཡདུཀྑཱཡ ནཾ ཀཌྜྷཏི།

    317.Ayampīti svākkhāte dhammavinaye kusītopi. Sāmaññanti tapacaraṇaṃ. Dupparāmaṭṭhanti micchācaritaṃ saṃkiliṭṭhaṃ. Nirayāyupakaḍḍhatīti nirayadukkhāya naṃ kaḍḍhati.

    ༣༡༨. ཝུཏྟཔྤཀཱརེཏི པཉྩཱཏཔཏཔྤནཱདིཀེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ།

    318.Vuttappakāreti pañcātapatappanādike vuttappakāre.

    ༣༡༩. ཨེཝནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཙིཏྟཔྤསཱདཝ྄ཧཡསུཔྤཊིཔཏྟིཡཱ། ཏེན སམཎདྷམྨཀརཎསུཁཉྩ སངྒཎྷཱཏི།

    319.Evanti vuttappakārāya cittappasādavhayasuppaṭipattiyā. Tena samaṇadhammakaraṇasukhañca saṅgaṇhāti.

    ༣༢༠. ནཝཀནིཔཱཏེཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ ཝཀྑམཱནཾ ནཝཀནིཔཱཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ནཝ པུགྒལཱཏི སཏྟཀྑཏྟུཔརམཀོལཾཀོལཱདཡོ ནཝ པུགྒལཱ། སབྦཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟཱཝསིཊྛེསུ སབྦེསུ སུཏྟེསུ།

    320.Navakanipāteti imasmiṃyeva aṅguttaranikāye vakkhamānaṃ navakanipātaṃ sandhāyāha. Nava puggalāti sattakkhattuparamakolaṃkolādayo nava puggalā. Sabbatthāti imasmiṃ sutte vuttāvasiṭṭhesu sabbesu suttesu.

    ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹

    16. Ekadhammapāḷi

    (༡༦) ༤. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹-ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ

    (16) 4. Ekadhammapāḷi-catutthavaggavaṇṇanā

    ༣༢༢. ཙཏུཏྠསྶ པཋམེ སཉྙཱཎབྷཱུཏཱཏི ཨུཔལཀྑཎབྷཱུཏཱ། པཉྩདསཡོཛནཱཝཊྚཀྑནྡྷཱཏི པཉྩདསཡོཛནཀྑནྡྷཔརིཀྑེཔཱ། ཡཐཱ ཙཱཏི -སདྡེན ཀདམྦརུཀྑཱདཱིནཾ ཀཔྤཊྛཱཡིབྷཱཝཾ ཝིཡ ཡོཛནསཏུབྦེདྷཱདིབྷཱཝཾ སམུཙྩིནོཏི, ན པན ཛམྦུཡཱ ཛམྦུདཱིཔསྶ ཝིཡ ཏེཧི ཨཔརགོཡཱནཱདཱིནཾ སཉྙཱཎབྷཱཝཾ། རཱམཎེཡྻཀནྟི རམཎཱིཡབྷཱཝཾ། སེསཔདེསཱུཏི ཝནརཱམཎེཡྻཀཱདིཔདེསུ། ཨུགྒཏཾ ཀཱུལཾ ཨུསྶིཏབྷཱཝོ ཨེཏསྶཱཏི ཨུཀྐཱུལཾ, ཝིགཏཾ ཨཔགཏཾ ཀཱུལཾ ཨེཏསྶཱཏི ཝིཀཱུལནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨུནྣཏཊྛཱནཾ ནིནྣཊྛཱན’’ནྟི ཙ། ནནྡིཡཱཝཊྚམཙྪཔིཊྛེནེཝཱཏི ཀུཛྫཀཀུལིསཀམཙྪསངྒྷཱཏཔིཊྛེནེཝ།

    322. Catutthassa paṭhame saññāṇabhūtāti upalakkhaṇabhūtā. Pañcadasayojanāvaṭṭakkhandhāti pañcadasayojanakkhandhaparikkhepā. Yathā cāti ca-saddena kadambarukkhādīnaṃ kappaṭṭhāyibhāvaṃ viya yojanasatubbedhādibhāvaṃ samuccinoti, na pana jambuyā jambudīpassa viya tehi aparagoyānādīnaṃ saññāṇabhāvaṃ. Rāmaṇeyyakanti ramaṇīyabhāvaṃ. Sesapadesūti vanarāmaṇeyyakādipadesu. Uggataṃ kūlaṃ ussitabhāvo etassāti ukkūlaṃ, vigataṃ apagataṃ kūlaṃ etassāti vikūlanti āha – ‘‘unnataṭṭhānaṃ ninnaṭṭhāna’’nti ca. Nandiyāvaṭṭamacchapiṭṭhenevāti kujjakakulisakamacchasaṅghātapiṭṭheneva.

    ༣༢༣. དུཏིཡཱདཱིསུ ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ ཨཉྙཏྲ མནུསྶེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ, ན དེཝཱ ཨཉྙཏྲ མནུསྶེཧཱིཏི ཧཱིནཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡཱཔི མཛ྄ཛྷིམདེསོ ལབྦྷཏི, ཡཏྠ གཏི བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཨུཔཱསིཀཱནཾ ཨཉྙེསམྤི ཀམྨཝཱདིཀིརིཡཝཱདིཝིཉྙུཛཱཏིཀཱནཾ, ཡོ པཏིརཱུཔདེསོཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘སཀལོཔི ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    323. Dutiyādīsu cattāro apāyā aññatra manussehīti adhippetā, na devā aññatra manussehīti hīnāya jātiyā adhippetattā. Upādāyupādāyāpi majjhimadeso labbhati, yattha gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ aññesampi kammavādikiriyavādiviññujātikānaṃ, yo patirūpadesoti vuccati. Tenāha – ‘‘sakalopi hī’’tiādi.

    ༣༢༤. ཨེལཱ༹ཏི དོསོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ནིདྡོསམུཁཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི།

    324.Eḷāti doso. Tenāha – ‘‘niddosamukhāti attho’’ti.

    ༣༢༦. ཏཐཱགཏསྶ གུཎེ ཛཱནིཏྭཱ ཙཀྑུནཱཔི དསྶནཾ དསྶནམེཝ, ཨཛཱནིཏྭཱ པན དསྶནཾ ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡེ ཏཐཱགཏསྶ གུཎེ ཛཱནིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།

    326. Tathāgatassa guṇe jānitvā cakkhunāpi dassanaṃ dassanameva, ajānitvā pana dassanaṃ tiracchānagatānampi hotiyevāti āha – ‘‘ye tathāgatassa guṇe jānitvā’’tiādi.

    ༣༢༧. པཀཱསེཏྭཱ ཀཐིཏནྟི སཙྩཱནི པཀཱསེཏྭཱ ཀཐིཏཾ།

    327.Pakāsetvā kathitanti saccāni pakāsetvā kathitaṃ.

    ༣༢༨. སུཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨསམྨོསོ དྷཱརཎནྟི ཨཱཧ – ‘‘དྷཱརེནྟཱིཏི ན པམྨུསྶནྟཱི’’ཏི།

    328. Sutānaṃ dhammānaṃ asammoso dhāraṇanti āha – ‘‘dhārentīti na pammussantī’’ti.

    ༣༢༩. ཨཏྠཱནཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑནྟཱིཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠོ, ཨཡཾ ན ཨཏྠོ’’ཏི ཨཏྠཱནཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑནྟི། ཨནཏྠཔརིཧཱརེན ཧི ཨཏྠགྒཧཎཾ ཡཐཱ ཨདྷམྨཔརིཝཛྫནེན དྷམྨཔྤཊིཔཏྟི།

    329.Atthānatthaṃ upaparikkhantīti ‘‘ayaṃ imissā pāḷiyā attho, ayaṃ na attho’’ti atthānatthaṃ upaparikkhanti. Anatthaparihārena hi atthaggahaṇaṃ yathā adhammaparivajjanena dhammappaṭipatti.

    ༣༣༠. ཨནུལོམཔཊིཔདནྟི ནིབྦཱནསྶ ཨནུལོམིཀཾ པཊིཔདཾ།

    330.Anulomapaṭipadanti nibbānassa anulomikaṃ paṭipadaṃ.

    ༣༣༡. སཾཝེགཛནཀེསུ ཀཱརཎེསཱུཏི སཾཝེགཛནཀེསུ ཛཱཏིཨཱདཱིསུ ཀཱརཎེསུ། སཾཝེཛནཱིཡེསུ ཋཱནེསུ སཧོཏྟཔྤཉཱཎཾ སཾཝེགོ།

    331.Saṃvegajanakesukāraṇesūti saṃvegajanakesu jātiādīsu kāraṇesu. Saṃvejanīyesu ṭhānesu sahottappañāṇaṃ saṃvego.

    ༣༣༢. ཨུཔཱཡེནཱཏི ཡེན ཨུཔཱཡེན ཝཊྚཱུཔཙྪེདོ, ཏེན ཨུཔཱཡེན། པདྷཱནཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟཱིཏི སམྨཔྤདྷཱནསངྑཱཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟི ཨུཔྤཱདེནྟི།

    332.Upāyenāti yena upāyena vaṭṭūpacchedo, tena upāyena. Padhānavīriyaṃ karontīti sammappadhānasaṅkhātaṃ vīriyaṃ karonti uppādenti.

    ༣༣༣. ཝཝསྶཛཱིཡནྟི ཝིསྶཛྫཱིཡནྟི ཨེཏྠ སངྑཱརཱཏི ཝཝསྶགྒོ, ཨསངྑཏཱ དྷཱཏཱུཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝཝསྶགྒོ ཝུཙྩཏི ནིབྦཱན’’ནྟི།

    333. Vavassajīyanti vissajjīyanti ettha saṅkhārāti vavassaggo, asaṅkhatā dhātūti āha – ‘‘vavassaggo vuccati nibbāna’’nti.

    ༣༣༤. ཨུཏྟམནྣཱནནྟི ཨུཏྟམཱནཾ པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ། ཨུཏྟམརསཱནནྟི ཨུཏྟམཱནཾ རསཱནཾ། ཨུཉྪཱཙཱརེནཱཏི ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ ཀསྶཙི ཨཔརིགྒཧབྷཱུཏསྶ ཀིཉྩི ཨཡཱཙིཏྭཱ གཧཎཾ ཨུཉྪཱཙཱརོ། ཨེཏྠ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཨནྣཱདཱིནཾ ཨགྒབྷཱཝོ ནཱམ མནཱཔཔརམོ ཨིཙྪིཏཀྑཎལཱབྷོ, ན ཏེསཾ ལཱབྷིཏཱམཏྟནྟི དསྶེཏི། པཊིལབྷནྟཱིཏི དེནྟི པཎཱིཏབྷཱཝེན། བྷཏྟསྶ ཨེཀཔཱཏཱིཏི ཨེཀཔཱཏིཔཱུརཾ བྷཏྟཾ། ཨིདཾ ཀིཾ ནཱམཱཏི ‘‘ཨིདཾ ཨནྣགྒརསགྒཾ ནཱམ ཧོཏི, ན ཧོཏཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཨུཉྪེན ཀཔཱལཱབྷཏེནཱཏི མིསྶཀབྷཏྟེན། ཡཱཔེནྟེཏི ཡཱཔནསཱིསེན ཡཱཔནཧེཏུཾ བྷཏྟཾ ཝདཏི། ཨུཔཱདཱཡ ཨགྒརསཾ ནཱམཱཏི ཏཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཨནྣགྒརསགྒཾ དཊྛབྦནྟི དསྶེཏི། ཙཀྐཝཏྟིཨཱཧཱརཏོ ཧི ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ ཨཱཧཱརོ ཨགྒོཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝཱ ནེཏབྦཾ།

    334.Uttamannānanti uttamānaṃ pañcannaṃ bhojanānaṃ. Uttamarasānanti uttamānaṃ rasānaṃ. Uñchācārenāti uñchācariyāya kassaci apariggahabhūtassa kiñci ayācitvā gahaṇaṃ uñchācāro. Ettha cātiādinā annādīnaṃ aggabhāvo nāma manāpaparamo icchitakkhaṇalābho, na tesaṃ lābhitāmattanti dasseti. Paṭilabhantīti denti paṇītabhāvena. Bhattassa ekapātīti ekapātipūraṃ bhattaṃ. Idaṃ kiṃ nāmāti ‘‘idaṃ annaggarasaggaṃ nāma hoti, na hotī’’ti pucchati. Uñchena kapālābhatenāti missakabhattena. Yāpenteti yāpanasīsena yāpanahetuṃ bhattaṃ vadati. Upādāya aggarasaṃ nāmāti taṃ taṃ upādāyupādāya annaggarasaggaṃ daṭṭhabbanti dasseti. Cakkavattiāhārato hi cātumahārājikānaṃ āhāro aggoti evaṃ yāva paranimmitavasavattidevā netabbaṃ.

    ༣༣༥. ཨཏྠརསོ ནཱམ ཙཏྟཱརི སཱམཉྙཕལཱནི ‘‘ཨརིཡམགྒཱནཾ ཕལབྷཱུཏོ རསོ’’ཏི ཀཏྭཱ། དྷམྨརསོ ནཱམ ཙཏྟཱརོ མགྒཱ ‘‘སཱམཉྙཕལསྶ ཧེཏུབྷཱུཏོ རསོ’’ཏི ཀཏྭཱ ཝིམུཏྟིརསོ ནཱམ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ ‘‘སབྦསངྑཱརསམཐོ’’ཏི ཀཏྭཱ།

    335.Attharaso nāma cattāri sāmaññaphalāni ‘‘ariyamaggānaṃ phalabhūto raso’’ti katvā. Dhammaraso nāma cattāro maggā ‘‘sāmaññaphalassa hetubhūto raso’’ti katvā vimuttiraso nāma amataṃ nibbānaṃ ‘‘sabbasaṅkhārasamatho’’ti katvā.

    ཙཏུཏྠཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Catutthavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཛམྦུདཱིཔཔེཡྻཱལོ ནིཊྛིཏོ།

    Jambudīpapeyyālo niṭṭhito.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹ • 16. Ekadhammapāḷi

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༦. ཨེཀདྷམྨཔཱལི༹ • 16. Ekadhammapāḷi


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact