Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၇. ဧကဓမ္မသဝနီယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    7. Ekadhammasavanīyattheragāthāvaṇṇanā

    ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟန္တိ အာယသ္မတော ဧကဓမ္မသဝနီယတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? သော ကိရ ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ရုက္ခဒေဝတာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တော ကတိပယေ ဘိက္ခူ မဂ္ဂမူဠ္ဟေ မဟာရညေ ဝိစရန္တေ ဒိသ္ဝာ အနုကမ္ပမာနော အတ္တနော ဘဝနတော ဩတရိတ္ဝာ တေ သမသ္သာသေတ္ဝာ ဘောဇေတ္ဝာ ယထာဓိပ္ပေတဋ္ဌာနံ ပာပေသိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ကသ္သပေ ဘဂဝတိ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ကတဗုဒ္ဓကိစ္စေ ပရိနိဗ္ဗုတေ တသ္မိံ ကာလေ ဗာရာဏသိရာဇာ ကိကီ နာမ အဟောသိ။ တသ္မိံ ကာလင္ကတေ တသ္သ ပုထုဝိန္ဒရာဇာ နာမ ပုတ္တော အာသိ။ တသ္သ ပုတ္တော သုသာမော နာမ။ တသ္သ ပုတ္တော ကိကီဗ္ရဟ္မဒတ္တော နာမ ဟုတ္ဝာ ရဇ္ဇံ ကာရေန္တော သာသနေ အန္တရဟိတေ ဓမ္မသ္သဝနံ အလဘန္တော, ‘‘ယော ဓမ္မံ ဒေသေတိ, တသ္သ သဟသ္သံ ဒမ္မီ’’တိ ဃောသာပေတ္ဝာ ဧကမ္ပိ ဓမ္မကထိကံ အလဘန္တော, ‘‘မယ္ဟံ ပိတုပိတာမဟာဒီနံ ကာလေ ဓမ္မော သံဝတ္တတိ, ဓမ္မကထိကာ သုလဘာ အဟေသုံ။ ဣဒာနိ ပန စတုပ္ပဒိကဂာထာမတ္တမ္ပိ ကထေန္တော ဒုလ္လဘော။ ယာဝ ဓမ္မသညာ န ဝိနသ္သတိ, တာဝဒေဝ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ ရဇ္ဇံ ပဟာယ ဟိမဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂစ္ဆန္တံ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဂန္တ္ဝာ, ‘‘အနိစ္စာ ဝတ သင္ခာရာ’’တိ ဂာထာယ ဓမ္မံ ကထေတ္ဝာ နိဝတ္တေသိ။ သော နိဝတ္တိတ္ဝာ ဗဟုံ ပုညံ ကတ္ဝာ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သေတဗ္ယနဂရေ သေဋ္ဌိကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝယပ္ပတ္တော ဘဂဝတိ သေတဗ္ယနဂရေ သိံသပာဝနေ ဝိဟရန္တေ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တသ္သ သတ္ထာ အဇ္ဈာသယံ ဩလောကေတ္ဝာ, ‘‘အနိစ္စာ ဝတ သင္ခာရာ’’တိ ဣမာယ ဂာထာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တသ္သ တတ္ထ ကတာဓိကာရတာယ သော အနိစ္စသညာယ ပာကဋတရံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌိတာယ ပဋိလဒ္ဓသံဝေဂော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဓမ္မသမ္မသနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒုက္ခသညံ အနတ္တသညဉ္စ မနသိကရောန္တော ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၂.၆၆-၇၁) –

    Kilesājhāpitā mayhanti āyasmato ekadhammasavanīyattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle rukkhadevatā hutvā nibbatto katipaye bhikkhū maggamūḷhe mahāraññe vicarante disvā anukampamāno attano bhavanato otaritvā te samassāsetvā bhojetvā yathādhippetaṭṭhānaṃ pāpesi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto kassape bhagavati loke uppajjitvā katabuddhakicce parinibbute tasmiṃ kāle bārāṇasirājā kikī nāma ahosi. Tasmiṃ kālaṅkate tassa puthuvindarājā nāma putto āsi. Tassa putto susāmo nāma. Tassa putto kikībrahmadatto nāma hutvā rajjaṃ kārento sāsane antarahite dhammassavanaṃ alabhanto, ‘‘yo dhammaṃ deseti, tassa sahassaṃ dammī’’ti ghosāpetvā ekampi dhammakathikaṃ alabhanto, ‘‘mayhaṃ pitupitāmahādīnaṃ kāle dhammo saṃvattati, dhammakathikā sulabhā ahesuṃ. Idāni pana catuppadikagāthāmattampi kathento dullabho. Yāva dhammasaññā na vinassati, tāvadeva pabbajissāmī’’ti rajjaṃ pahāya himavantaṃ uddissa gacchantaṃ sakko devarājā āgantvā, ‘‘aniccā vata saṅkhārā’’ti gāthāya dhammaṃ kathetvā nivattesi. So nivattitvā bahuṃ puññaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde setabyanagare seṭṭhikule nibbattitvā vayappatto bhagavati setabyanagare siṃsapāvane viharante satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassa satthā ajjhāsayaṃ oloketvā, ‘‘aniccā vata saṅkhārā’’ti imāya gāthāya dhammaṃ desesi. Tassa tattha katādhikāratāya so aniccasaññāya pākaṭataraṃ hutvā upaṭṭhitāya paṭiladdhasaṃvego pabbajitvā dhammasammasanaṃ paṭṭhapetvā dukkhasaññaṃ anattasaññañca manasikaronto vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.12.66-71) –

    ‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ၊ သာဝကာ ဝနစာရိနော။

    ‘‘Padumuttarabuddhassa, sāvakā vanacārino;

    ဝိပ္ပနဋ္ဌာ ဗ္ရဟာရညေ၊ အန္ဓာဝ အနုသုယ္ယရေ။

    Vippanaṭṭhā brahāraññe, andhāva anusuyyare.

    ‘‘အနုသ္သရိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ပဒုမုတ္တရနာယကံ။

    ‘‘Anussaritvā sambuddhaṃ, padumuttaranāyakaṃ;

    တသ္သ တေ မုနိနော ပုတ္တာ၊ ဝိပ္ပနဋ္ဌာ မဟာဝနေ။

    Tassa te munino puttā, vippanaṭṭhā mahāvane.

    ‘‘ဘဝနာ ဩရုဟိတ္ဝာန၊ အဂမိံ ဘိက္ခုသန္တိကံ။

    ‘‘Bhavanā oruhitvāna, agamiṃ bhikkhusantikaṃ;

    တေသံ မဂ္ဂဉ္စ အာစိက္ခိံ၊ ဘောဇနဉ္စ အဒာသဟံ။

    Tesaṃ maggañca ācikkhiṃ, bhojanañca adāsahaṃ.

    ‘‘တေန ကမ္မေန ဒ္ဝိပဒိန္ဒ၊ လောကဇေဋ္ဌ နရာသဘ။

    ‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ‘‘သစက္ခူ နာမ နာမေန၊ ဒ္ဝာဒသ စက္ကဝတ္တိနော။

    ‘‘Sacakkhū nāma nāmena, dvādasa cakkavattino;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ ပဉ္စကပ္ပသတေ ဣတော။

    Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    တသ္သ ဧကေနေဝ ဓမ္မသ္သဝနေန နိပ္ဖန္နကိစ္စတ္တာ ဧကဓမ္မသဝနီယောတ္ဝေဝ သမညာ အဟောသိ။ သော အရဟာ ဟုတ္ဝာ အညံ ဗ္ယာကရောန္တော –

    Tassa ekeneva dhammassavanena nipphannakiccattā ekadhammasavanīyotveva samaññā ahosi. So arahā hutvā aññaṃ byākaronto –

    ၆၇.

    67.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။ – ဂာထံ အဘာသိ။

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    တတ္ထ ကိလေသာတိ ယသ္မိံ သန္တာနေ ဥပ္ပန္နာ, တံ ကိလေသေန္တိ ဝိဗာဓေန္တိ ဥပတာပေန္တိ ဝာတိ ကိလေသာ, ရာဂာဒယော။ ဈာပိတာတိ ဣန္ဒဂ္ဂိနာ ဝိယ ရုက္ခဂစ္ဆာဒယော အရိယမဂ္ဂဉာဏဂ္ဂိနာ သမူလံ ဒဍ္ဎာ။ မယ္ဟန္တိ မယာ, မမ သန္တာနေ ဝာ။ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာတိ ကာမကမ္မဘဝာဒယော သဗ္ဗေ ဘဝာ သမုဂ္ဃာဋိတာ ကိလေသာနံ ဈာပိတတ္တာ။ သတိ ဟိ ကိလေသဝဋ္ဋေ ကမ္မဝဋ္ဋေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ ကမ္မဘဝာနံ သမူဟတတ္တာ ဧဝ စ ဥပပတ္တိဘဝာပိ သမူဟတာ ဧဝ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတာယ အာပာဒိတတ္တာ။ ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရောတိ ဇာတိအာဒိကော –

    Tattha kilesāti yasmiṃ santāne uppannā, taṃ kilesenti vibādhenti upatāpenti vāti kilesā, rāgādayo. Jhāpitāti indagginā viya rukkhagacchādayo ariyamaggañāṇagginā samūlaṃ daḍḍhā. Mayhanti mayā, mama santāne vā. Bhavā sabbe samūhatāti kāmakammabhavādayo sabbe bhavā samugghāṭitā kilesānaṃ jhāpitattā. Sati hi kilesavaṭṭe kammavaṭṭena bhavitabbaṃ. Kammabhavānaṃ samūhatattā eva ca upapattibhavāpi samūhatā eva anuppattidhammatāya āpāditattā. Vikkhīṇo jātisaṃsāroti jātiādiko –

    ‘‘ခန္ဓာနဉ္စ ပဋိပာဋိ၊ ဓာတုအာယတနာန စ။

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;

    အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ဝတ္တမာနာ၊ သံသာရောတိ ပဝုစ္စတီ’’တိ။ –

    Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. –

    ဝုတ္တလက္ခဏော သံသာရော ဝိသေသတော ခီဏော, တသ္မာ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။ ယသ္မာ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝော နတ္ထိ, တသ္မာ ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော။ တသ္မာ စ ပုနဗ္ဘဝော နတ္ထိ, ယသ္မာ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာတိ အာဝတ္တေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော, တတော ဧဝ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Vuttalakkhaṇo saṃsāro visesato khīṇo, tasmā natthi dāni punabbhavo. Yasmā āyatiṃ punabbhavo natthi, tasmā vikkhīṇo jātisaṃsāro. Tasmā ca punabbhavo natthi, yasmā bhavā sabbe samūhatāti āvattetvā vattabbaṃ. Atha vā vikkhīṇo jātisaṃsāro, tato eva natthi dāni punabbhavoti yojetabbaṃ.

    ဧကဓမ္မသဝနီယတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekadhammasavanīyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၇. ဧကဓမ္မသဝနီယတ္ထေရဂာထာ • 7. Ekadhammasavanīyattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact