Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༧. ཨེཀདྷམྨསཝནཱིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
7. Ekadhammasavanīyattheragāthāvaṇṇanā
ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧནྟི ཨཱཡསྨཏོ ཨེཀདྷམྨསཝནཱིཡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ རུཀྑདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཀཏིཔཡེ བྷིཀྑཱུ མགྒམཱུལ༹ྷེ མཧཱརཉྙེ ཝིཙརནྟེ དིསྭཱ ཨནུཀམྤམཱནོ ཨཏྟནོ བྷཝནཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཏེ སམསྶཱསེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ ཡཐཱདྷིཔྤེཏཊྛཱནཾ པཱཔེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔེ བྷགཝཏི ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཀཏབུདྡྷཀིཙྩེ པརིནིབྦུཏེ ཏསྨིཾ ཀཱལེ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ཀིཀཱི ནཱམ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ ཀཱལངྐཏེ ཏསྶ པུཐུཝིནྡརཱཛཱ ནཱམ པུཏྟོ ཨཱསི། ཏསྶ པུཏྟོ སུསཱམོ ནཱམ། ཏསྶ པུཏྟོ ཀིཀཱིབྲཧྨདཏྟོ ནཱམ ཧུཏྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ སཱསནེ ཨནྟརཧིཏེ དྷམྨསྶཝནཾ ཨལབྷནྟོ, ‘‘ཡོ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏསྶ སཧསྶཾ དམྨཱི’’ཏི གྷོསཱཔེཏྭཱ ཨེཀམྤི དྷམྨཀཐིཀཾ ཨལབྷནྟོ, ‘‘མཡ྄ཧཾ པིཏུཔིཏཱམཧཱདཱིནཾ ཀཱལེ དྷམྨོ སཾཝཏྟཏི, དྷམྨཀཐིཀཱ སུལབྷཱ ཨཧེསུཾ། ཨིདཱནི པན ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱམཏྟམྤི ཀཐེནྟོ དུལླབྷོ། ཡཱཝ དྷམྨསཉྙཱ ན ཝིནསྶཏི, ཏཱཝདེཝ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི རཛྫཾ པཧཱཡ ཧིམཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ གཙྪནྟཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ, ‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏི གཱཐཱཡ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ནིཝཏྟེསི། སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ བཧུཾ པུཉྙཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སེཏབྱནགརེ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ བྷགཝཏི སེཏབྱནགརེ སིཾསཔཱཝནེ ཝིཧརནྟེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏསྶ སཏྠཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏསྶ ཏཏྠ ཀཏཱདྷིཀཱརཏཱཡ སོ ཨནིཙྩསཉྙཱཡ པཱཀཊཏརཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛིཏཱཡ པཊིལདྡྷསཾཝེགོ པབྦཛིཏྭཱ དྷམྨསམྨསནཾ པཊྛཔེཏྭཱ དུཀྑསཉྙཾ ཨནཏྟསཉྙཉྩ མནསིཀརོནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༢.༦༦-༧༡) –
Kilesājhāpitā mayhanti āyasmato ekadhammasavanīyattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle rukkhadevatā hutvā nibbatto katipaye bhikkhū maggamūḷhe mahāraññe vicarante disvā anukampamāno attano bhavanato otaritvā te samassāsetvā bhojetvā yathādhippetaṭṭhānaṃ pāpesi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto kassape bhagavati loke uppajjitvā katabuddhakicce parinibbute tasmiṃ kāle bārāṇasirājā kikī nāma ahosi. Tasmiṃ kālaṅkate tassa puthuvindarājā nāma putto āsi. Tassa putto susāmo nāma. Tassa putto kikībrahmadatto nāma hutvā rajjaṃ kārento sāsane antarahite dhammassavanaṃ alabhanto, ‘‘yo dhammaṃ deseti, tassa sahassaṃ dammī’’ti ghosāpetvā ekampi dhammakathikaṃ alabhanto, ‘‘mayhaṃ pitupitāmahādīnaṃ kāle dhammo saṃvattati, dhammakathikā sulabhā ahesuṃ. Idāni pana catuppadikagāthāmattampi kathento dullabho. Yāva dhammasaññā na vinassati, tāvadeva pabbajissāmī’’ti rajjaṃ pahāya himavantaṃ uddissa gacchantaṃ sakko devarājā āgantvā, ‘‘aniccā vata saṅkhārā’’ti gāthāya dhammaṃ kathetvā nivattesi. So nivattitvā bahuṃ puññaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde setabyanagare seṭṭhikule nibbattitvā vayappatto bhagavati setabyanagare siṃsapāvane viharante satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassa satthā ajjhāsayaṃ oloketvā, ‘‘aniccā vata saṅkhārā’’ti imāya gāthāya dhammaṃ desesi. Tassa tattha katādhikāratāya so aniccasaññāya pākaṭataraṃ hutvā upaṭṭhitāya paṭiladdhasaṃvego pabbajitvā dhammasammasanaṃ paṭṭhapetvā dukkhasaññaṃ anattasaññañca manasikaronto vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.12.66-71) –
‘‘པདུམུཏྟརབུདྡྷསྶ, སཱཝཀཱ ཝནཙཱརིནོ།
‘‘Padumuttarabuddhassa, sāvakā vanacārino;
ཝིཔྤནཊྛཱ བྲཧཱརཉྙེ, ཨནྡྷཱཝ ཨནུསུཡྻརེ༎
Vippanaṭṭhā brahāraññe, andhāva anusuyyare.
‘‘ཨནུསྶརིཏྭཱ སམྦུདྡྷཾ, པདུམུཏྟརནཱཡཀཾ།
‘‘Anussaritvā sambuddhaṃ, padumuttaranāyakaṃ;
ཏསྶ ཏེ མུནིནོ པུཏྟཱ, ཝིཔྤནཊྛཱ མཧཱཝནེ༎
Tassa te munino puttā, vippanaṭṭhā mahāvane.
‘‘བྷཝནཱ ཨོརུཧིཏྭཱན, ཨགམིཾ བྷིཀྑུསནྟིཀཾ།
‘‘Bhavanā oruhitvāna, agamiṃ bhikkhusantikaṃ;
ཏེསཾ མགྒཉྩ ཨཱཙིཀྑིཾ, བྷོཛནཉྩ ཨདཱསཧཾ༎
Tesaṃ maggañca ācikkhiṃ, bhojanañca adāsahaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
‘‘སཙཀྑཱུ ནཱམ ནཱམེན, དྭཱདས ཙཀྐཝཏྟིནོ།
‘‘Sacakkhū nāma nāmena, dvādasa cakkavattino;
སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, པཉྩཀཔྤསཏེ ཨིཏོ༎
Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཏསྶ ཨེཀེནེཝ དྷམྨསྶཝནེན ནིཔྥནྣཀིཙྩཏྟཱ ཨེཀདྷམྨསཝནཱིཡོཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨཧོསི། སོ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Tassa ekeneva dhammassavanena nipphannakiccattā ekadhammasavanīyotveva samaññā ahosi. So arahā hutvā aññaṃ byākaronto –
༦༧.
67.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthaṃ abhāsi;
ཏཏྠ ཀིལེསཱཏི ཡསྨིཾ སནྟཱནེ ཨུཔྤནྣཱ, ཏཾ ཀིལེསེནྟི ཝིབཱདྷེནྟི ཨུཔཏཱཔེནྟི ཝཱཏི ཀིལེསཱ, རཱགཱདཡོ། ཛྷཱཔིཏཱཏི ཨིནྡགྒིནཱ ཝིཡ རུཀྑགཙྪཱདཡོ ཨརིཡམགྒཉཱཎགྒིནཱ སམཱུལཾ དཌྜྷཱ། མཡ྄ཧནྟི མཡཱ, མམ སནྟཱནེ ཝཱ། བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱཏི ཀཱམཀམྨབྷཝཱདཡོ སབྦེ བྷཝཱ སམུགྒྷཱཊིཏཱ ཀིལེསཱནཾ ཛྷཱཔིཏཏྟཱ། སཏི ཧི ཀིལེསཝཊྚེ ཀམྨཝཊྚེན བྷཝིཏབྦཾ། ཀམྨབྷཝཱནཾ སམཱུཧཏཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཨུཔཔཏྟིབྷཝཱཔི སམཱུཧཏཱ ཨེཝ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཱཡ ཨཱཔཱདིཏཏྟཱ། ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོཏི ཛཱཏིཨཱདིཀོ –
Tattha kilesāti yasmiṃ santāne uppannā, taṃ kilesenti vibādhenti upatāpenti vāti kilesā, rāgādayo. Jhāpitāti indagginā viya rukkhagacchādayo ariyamaggañāṇagginā samūlaṃ daḍḍhā. Mayhanti mayā, mama santāne vā. Bhavā sabbe samūhatāti kāmakammabhavādayo sabbe bhavā samugghāṭitā kilesānaṃ jhāpitattā. Sati hi kilesavaṭṭe kammavaṭṭena bhavitabbaṃ. Kammabhavānaṃ samūhatattā eva ca upapattibhavāpi samūhatā eva anuppattidhammatāya āpāditattā. Vikkhīṇo jātisaṃsāroti jātiādiko –
‘‘ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱན ཙ།
‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;
ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱ, སཾསཱརོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. –
ཝུཏྟལཀྑཎོ སཾསཱརོ ཝིསེསཏོ ཁཱིཎོ, ཏསྨཱ ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ། ཡསྨཱ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ། ཏསྨཱ ཙ པུནབྦྷཝོ ནཏྠི, ཡསྨཱ བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱཏི ཨཱཝཏྟེཏྭཱ ཝཏྟབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ཏཏོ ཨེཝ ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོཏི ཡོཛེཏབྦཾ།
Vuttalakkhaṇo saṃsāro visesato khīṇo, tasmā natthi dāni punabbhavo. Yasmā āyatiṃ punabbhavo natthi, tasmā vikkhīṇo jātisaṃsāro. Tasmā ca punabbhavo natthi, yasmā bhavā sabbe samūhatāti āvattetvā vattabbaṃ. Atha vā vikkhīṇo jātisaṃsāro, tato eva natthi dāni punabbhavoti yojetabbaṃ.
ཨེཀདྷམྨསཝནཱིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekadhammasavanīyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༧. ཨེཀདྷམྨསཝནཱིཡཏྠེརགཱཐཱ • 7. Ekadhammasavanīyattheragāthā