Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಏಕಧಮ್ಮಸ್ಸವನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Ekadhammassavaniyattheraapadānaṃ

    ೮೮.

    88.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ, ಸನ್ತಾರೇಸಿ ಬಹುಂ ಜನಂ॥

    Catusaccaṃ pakāsento, santāresi bahuṃ janaṃ.

    ೮೯.

    89.

    ‘‘ಅಹಂ ತೇನ ಸಮಯೇನ, ಜಟಿಲೋ ಉಗ್ಗತಾಪನೋ।

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, jaṭilo uggatāpano;

    ಧುನನ್ತೋ ವಾಕಚೀರಾನಿ, ಗಚ್ಛಾಮಿ ಅಮ್ಬರೇ ತದಾ॥

    Dhunanto vākacīrāni, gacchāmi ambare tadā.

    ೯೦.

    90.

    ‘‘ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಉಪರಿ, ಗನ್ತುಂ ನ ವಿಸಹಾಮಹಂ।

    ‘‘Buddhaseṭṭhassa upari, gantuṃ na visahāmahaṃ;

    ಪಕ್ಖೀವ ಸೇಲಮಾಸಜ್ಜ, ಗಮನಂ ನ ಲಭಾಮಹಂ॥

    Pakkhīva selamāsajja, gamanaṃ na labhāmahaṃ.

    ೯೧.

    91.

    ‘‘ಉದಕೇ ವೋಕ್ಕಮಿತ್ವಾನ, ಏವಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಅಮ್ಬರೇ।

    ‘‘Udake vokkamitvāna, evaṃ gacchāmi ambare;

    ನ ಮೇ ಇದಂ ಭೂತಪುಬ್ಬಂ, ಇರಿಯಾಪಥವಿಕೋಪನಂ॥

    Na me idaṃ bhūtapubbaṃ, iriyāpathavikopanaṃ.

    ೯೨.

    92.

    ‘‘ಹನ್ದ ಮೇತಂ ಗವೇಸಿಸ್ಸಂ, ಅಪ್ಪೇವತ್ಥಂ ಲಭೇಯ್ಯಹಂ।

    ‘‘Handa metaṃ gavesissaṃ, appevatthaṃ labheyyahaṃ;

    ಓರೋಹನ್ತೋ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಾ, ಸದ್ದಮಸ್ಸೋಸಿ ಸತ್ಥುನೋ॥

    Orohanto antalikkhā, saddamassosi satthuno.

    ೯೩.

    93.

    ‘‘ಸರೇನ ರಜನೀಯೇನ, ಸವನೀಯೇನ ವಗ್ಗುನಾ।

    ‘‘Sarena rajanīyena, savanīyena vaggunā;

    ಅನಿಚ್ಚತಂ ಕಥೇನ್ತಸ್ಸ, ತಞ್ಞೇವ ಉಗ್ಗಹಿಂ ತದಾ।

    Aniccataṃ kathentassa, taññeva uggahiṃ tadā;

    ಅನಿಚ್ಚಸಞ್ಞಮುಗ್ಗಯ್ಹ , ಅಗಮಾಸಿಂ ಮಮಸ್ಸಮಂ॥

    Aniccasaññamuggayha , agamāsiṃ mamassamaṃ.

    ೯೪.

    94.

    ‘‘ಯಾವತಾಯುಂ ವಸಿತ್ವಾನ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Yāvatāyuṃ vasitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ;

    ಚರಿಮೇ ವತ್ತಮಾನಮ್ಹಿ, ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಂ ಸರಿಂ॥

    Carime vattamānamhi, saddhammassavanaṃ sariṃ.

    ೯೫.

    95.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೯೬.

    96.

    ‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramiṃ ahaṃ;

    ಏಕಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ , ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ॥

    Ekapaññāsakkhattuñca , devarajjamakārayiṃ.

    ೯೭.

    97.

    ‘‘ಏಕವೀಸತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ 1, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca 2, cakkavattī ahosahaṃ;

    ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ೯೮.

    98.

    ‘‘ಅನುಭೋಮಿ ಸಕಂ ಪುಞ್ಞಂ, ಸುಖಿತೋಹಂ ಭವಾಭವೇ।

    ‘‘Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitohaṃ bhavābhave;

    ಅನುಸ್ಸರಾಮಿ ತಂ ಸಞ್ಞಂ, ಸಂಸರನ್ತೋ ಭವಾಭವೇ।

    Anussarāmi taṃ saññaṃ, saṃsaranto bhavābhave;

    ನ ಕೋಟಿಂ ಪಟಿವಿಜ್ಝಾಮಿ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಅಚ್ಚುತಂ ಪದಂ॥

    Na koṭiṃ paṭivijjhāmi, nibbānaṃ accutaṃ padaṃ.

    ೯೯.

    99.

    ‘‘ಪಿತುಗೇಹೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಸಮಣೋ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೋ।

    ‘‘Pitugehe nisīditvā, samaṇo bhāvitindriyo;

    ಕಥಂಸ 3 ಪರಿದೀಪೇನ್ತೋ, ಅನಿಚ್ಚತಮುದಾಹರಿ॥

    Kathaṃsa 4 paridīpento, aniccatamudāhari.

    ೧೦೦.

    100.

    ‘‘‘ಅನಿಚ್ಚಾ ವತ ಸಙ್ಖಾರಾ, ಉಪ್ಪಾದವಯಧಮ್ಮಿನೋ।

    ‘‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ನಿರುಜ್ಝನ್ತಿ, ತೇಸಂ ವೂಪಸಮೋ ಸುಖೋ’॥

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’.

    ೧೦೧.

    101.

    ‘‘ಸಹ ಗಾಥಂ ಸುಣಿತ್ವಾನ, ಪುಬ್ಬಸಞ್ಞಮನುಸ್ಸರಿಂ।

    ‘‘Saha gāthaṃ suṇitvāna, pubbasaññamanussariṃ;

    ಏಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೧೦೨.

    102.

    ‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೇನ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ।

    ‘‘Jātiyā sattavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

    ಉಪಸಮ್ಪಾದಯೀ ಬುದ್ಧೋ, ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Upasampādayī buddho, dhammassavanassidaṃ phalaṃ.

    ೧೦೩.

    103.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಧಮ್ಮಮಸುಣಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dhammamasuṇiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಧಮ್ಮಸ್ಸವನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhammassavanassidaṃ phalaṃ.

    ೧೦೪.

    104.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೦೫.

    105.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೦೬.

    106.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕಧಮ್ಮಸ್ಸವನಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadhammassavaniyo thero imā

    ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ಏಕಧಮ್ಮಸ್ಸವನಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Ekadhammassavaniyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಏಕತಿಂಸತಿ… (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ekatiṃsati… (syā.)
    3. ಕಥಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    4. kathayaṃ (sī. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact