| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. згад̣̇ийбияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Ekadīpiyattheraapadānaṃ
124.
124.
‘‘бариниб̣б̣уд̇з суг̇ад̇з, сид̣̇д̇хад̇т̇з логанааяагз;
‘‘Parinibbute sugate, siddhatthe lokanāyake;
сад̣̇звамаанусаа саб̣б̣з, бууж̇знд̇и д̣̇вибад̣̇уд̇д̇амам̣.
Sadevamānusā sabbe, pūjenti dvipaduttamaṃ.
125.
125.
‘‘ааробид̇з жа жид̇агз, сид̣̇д̇хад̇т̇з логанааяагз;
‘‘Āropite ca citake, siddhatthe lokanāyake;
яат̇аасагзна т̇аамзна, жид̇ам̣ бууж̇знд̇и сад̇т̇уно.
Yathāsakena thāmena, citaṃ pūjenti satthuno.
126.
126.
‘‘авид̣̇уурз жид̇агасса, д̣̇ийбам̣ уж̇ж̇аалаяим̣ ахам̣;
‘‘Avidūre citakassa, dīpaṃ ujjālayiṃ ahaṃ;
яаава уд̣̇зд̇и суурияо, д̣̇ийбам̣ мз д̇аава уж̇ж̇али.
Yāva udeti sūriyo, dīpaṃ me tāva ujjali.
127.
127.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
128.
128.
‘‘д̇ад̇т̇а мз сугад̇ам̣ б̣яамхам̣, згад̣̇ийбийд̇и н̃ааяад̇и;
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ekadīpīti ñāyati;
д̣̇ийбасад̇асахассаани, б̣яамхз баж̇ж̇аларз мама.
Dīpasatasahassāni, byamhe pajjalare mama.
129.
129.
‘‘уд̣̇аяанд̇ова суурияо, д̣̇зхо мз ж̇од̇ад̇з сад̣̇аа;
‘‘Udayantova sūriyo, deho me jotate sadā;
саббабхаахи сарийрасса, аалого ход̇и мз сад̣̇аа.
Sappabhāhi sarīrassa, āloko hoti me sadā.
130.
130.
саманд̇аа яож̇анасад̇ам̣, бассаами жагкунаа ахам̣.
Samantā yojanasataṃ, passāmi cakkhunā ahaṃ.
131.
131.
‘‘сад̇д̇асад̇д̇ад̇игкад̇д̇ун̃жа , д̣̇звалогз рамим̣ ахам̣;
‘‘Sattasattatikkhattuñca , devaloke ramiṃ ahaṃ;
згад̇им̣сад̇игкад̇д̇ун̃жа, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣.
Ekatiṃsatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
132.
132.
‘‘адтавийсад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
бад̣̇зсараж̇ж̇ам̣ вибулам̣, г̇ан̣анаад̇о асан̇кияам̣.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
133.
133.
‘‘д̣̇звалогаа жавид̇ваана, ниб̣б̣ад̇д̇им̣ маад̇угужчияам̣;
‘‘Devalokā cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;
маад̇угужчиг̇ад̇ассааби, агки мз на нимийлад̇и.
Mātukucchigatassāpi, akkhi me na nimīlati.
134.
134.
‘‘ж̇аад̇ияаа жад̇увассохам̣, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Jātiyā catuvassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ад̣дхамаасз асамбад̇д̇з, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.
135.
135.
‘‘д̣̇иб̣б̣ажагкум̣ висод̇хзсим̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Dibbacakkhuṃ visodhesiṃ, bhavā sabbe samūhatā;
саб̣б̣з гилзсаа сан̃чиннаа, згад̣̇ийбассид̣̇ам̣ палам̣.
Sabbe kilesā sañchinnā, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
136.
136.
‘‘д̇ирогуддам̣ д̇иросзлам̣, баб̣б̣ад̇ан̃жааби гзвалам̣;
‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, pabbatañcāpi kevalaṃ;
137.
137.
‘‘висамаа мз самаа хонд̇и, анд̇хагааро на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Visamā me samā honti, andhakāro na vijjati;
наахам̣ бассаами д̇имирам̣, згад̣̇ийбассид̣̇ам̣ палам̣.
Nāhaṃ passāmi timiraṃ, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
138.
138.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̣̇ийбамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, згад̣̇ийбассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
139.
139.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
140.
140.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
141.
141.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згад̣̇ийбияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
згад̣̇ийбияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Ekadīpiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
