Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. එකදීපියත්‌ථෙරඅපදානං

    6. Ekadīpiyattheraapadānaṃ

    124.

    124.

    ‘‘පරිනිබ්‌බුතෙ සුගතෙ, සිද්‌ධත්‌ථෙ ලොකනායකෙ;

    ‘‘Parinibbute sugate, siddhatthe lokanāyake;

    සදෙවමානුසා සබ්‌බෙ, පූජෙන්‌ති ද්‌විපදුත්‌තමං.

    Sadevamānusā sabbe, pūjenti dvipaduttamaṃ.

    125.

    125.

    ‘‘ආරොපිතෙ ච චිතකෙ, සිද්‌ධත්‌ථෙ ලොකනායකෙ;

    ‘‘Āropite ca citake, siddhatthe lokanāyake;

    යථාසකෙන ථාමෙන, චිතං පූජෙන්‌ති සත්‌ථුනො.

    Yathāsakena thāmena, citaṃ pūjenti satthuno.

    126.

    126.

    ‘‘අවිදූරෙ චිතකස්‌ස, දීපං උජ්‌ජාලයිං අහං;

    ‘‘Avidūre citakassa, dīpaṃ ujjālayiṃ ahaṃ;

    යාව උදෙති සූරියො, දීපං මෙ තාව උජ්‌ජලි.

    Yāva udeti sūriyo, dīpaṃ me tāva ujjali.

    127.

    127.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    128.

    128.

    ‘‘තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, එකදීපීති ඤායති;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ekadīpīti ñāyati;

    දීපසතසහස්‌සානි, බ්‍යම්‌හෙ පජ්‌ජලරෙ මම.

    Dīpasatasahassāni, byamhe pajjalare mama.

    129.

    129.

    ‘‘උදයන්‌තොව සූරියො, දෙහො මෙ ජොතතෙ සදා;

    ‘‘Udayantova sūriyo, deho me jotate sadā;

    සප්‌පභාහි සරීරස්‌ස, ආලොකො හොති මෙ සදා.

    Sappabhāhi sarīrassa, āloko hoti me sadā.

    130.

    130.

    ‘‘තිරොකුට්‌ටං 1 තිරොසෙලං, සමතිග්‌ගය්‌හ 2 පබ්‌බතං;

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ 3 tiroselaṃ, samatiggayha 4 pabbataṃ;

    සමන්‌තා යොජනසතං, පස්‌සාමි චක්‌ඛුනා අහං.

    Samantā yojanasataṃ, passāmi cakkhunā ahaṃ.

    131.

    131.

    ‘‘සත්‌තසත්‌තතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච , දෙවලොකෙ රමිං අහං;

    ‘‘Sattasattatikkhattuñca , devaloke ramiṃ ahaṃ;

    එකතිංසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං.

    Ekatiṃsatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    132.

    132.

    ‘‘අට්‌ඨවීසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං;

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    133.

    133.

    ‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, නිබ්‌බත්‌තිං මාතුකුච්‌ඡියං;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;

    මාතුකුච්‌ඡිගතස්‌සාපි, අක්‌ඛි මෙ න නිමීලති.

    Mātukucchigatassāpi, akkhi me na nimīlati.

    134.

    134.

    ‘‘ජාතියා චතුවස්‌සොහං, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Jātiyā catuvassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    අඩ්‌ඪමාසෙ අසම්‌පත්‌තෙ, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.

    135.

    135.

    ‘‘දිබ්‌බචක්‌ඛුං විසොධෙසිං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Dibbacakkhuṃ visodhesiṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    සබ්‌බෙ කිලෙසා සඤ්‌ඡින්‌නා, එකදීපස්‌සිදං ඵලං.

    Sabbe kilesā sañchinnā, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘තිරොකුට්‌ටං තිරොසෙලං, පබ්‌බතඤ්‌චාපි කෙවලං;

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, pabbatañcāpi kevalaṃ;

    සමතික්‌කම්‌ම 5 පස්‌සාමි, එකදීපස්‌සිදං ඵලං.

    Samatikkamma 6 passāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    137.

    137.

    ‘‘විසමා මෙ සමා හොන්‌ති, අන්‌ධකාරො න විජ්‌ජති;

    ‘‘Visamā me samā honti, andhakāro na vijjati;

    නාහං පස්‌සාමි තිමිරං, එකදීපස්‌සිදං ඵලං.

    Nāhaṃ passāmi timiraṃ, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    138.

    138.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං දීපමදදිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, එකදීපස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    139.

    139.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    140.

    140.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    141.

    141.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා එකදීපියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    එකදීපියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Ekadīpiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. තිරොකුඩ්‌ඩං (සී. ස්‍යා. ක.)
    2. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    3. tirokuḍḍaṃ (sī. syā. ka.)
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. සබ්‌බත්‌ථපී එවමෙව දිස්‌සති
    6. sabbatthapī evameva dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact