Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨེཀདཱིཔིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    6. Ekadīpiyattheraapadānaṃ

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘པརིནིབྦུཏེ སུགཏེ, སིདྡྷཏྠེ ལོཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Parinibbute sugate, siddhatthe lokanāyake;

    སདེཝམཱནུསཱ སབྦེ, པཱུཛེནྟི དྭིཔདུཏྟམཾ༎

    Sadevamānusā sabbe, pūjenti dvipaduttamaṃ.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘ཨཱརོཔིཏེ ཙ ཙིཏཀེ, སིདྡྷཏྠེ ལོཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Āropite ca citake, siddhatthe lokanāyake;

    ཡཐཱསཀེན ཐཱམེན, ཙིཏཾ པཱུཛེནྟི སཏྠུནོ༎

    Yathāsakena thāmena, citaṃ pūjenti satthuno.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཨཝིདཱུརེ ཙིཏཀསྶ, དཱིཔཾ ཨུཛྫཱལཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Avidūre citakassa, dīpaṃ ujjālayiṃ ahaṃ;

    ཡཱཝ ཨུདེཏི སཱུརིཡོ, དཱིཔཾ མེ ཏཱཝ ཨུཛྫལི༎

    Yāva udeti sūriyo, dīpaṃ me tāva ujjali.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, ཨེཀདཱིཔཱིཏི ཉཱཡཏི།

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ekadīpīti ñāyati;

    དཱིཔསཏསཧསྶཱནི, བྱམྷེ པཛྫལརེ མམ༎

    Dīpasatasahassāni, byamhe pajjalare mama.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ཨུདཡནྟོཝ སཱུརིཡོ, དེཧོ མེ ཛོཏཏེ སདཱ།

    ‘‘Udayantova sūriyo, deho me jotate sadā;

    སཔྤབྷཱཧི སརཱིརསྶ, ཨཱལོཀོ ཧོཏི མེ སདཱ༎

    Sappabhāhi sarīrassa, āloko hoti me sadā.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘ཏིརོཀུཊྚཾ 1 ཏིརོསེལཾ, སམཏིགྒཡ྄ཧ 2 པབྦཏཾ།

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ 3 tiroselaṃ, samatiggayha 4 pabbataṃ;

    སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, པསྶཱམི ཙཀྑུནཱ ཨཧཾ༎

    Samantā yojanasataṃ, passāmi cakkhunā ahaṃ.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘སཏྟསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ , དེཝལོཀེ རམིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Sattasattatikkhattuñca , devaloke ramiṃ ahaṃ;

    ཨེཀཏིཾསཏིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ༎

    Ekatiṃsatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཨཊྛཝཱིསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, ནིབྦཏྟིཾ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།

    ‘‘Devalokā cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;

    མཱཏུཀུཙྪིགཏསྶཱཔི, ཨཀྑི མེ ན ནིམཱིལཏི༎

    Mātukucchigatassāpi, akkhi me na nimīlati.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ ཙཏུཝསྶོཧཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Jātiyā catuvassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཨཌྜྷམཱསེ ཨསམྤཏྟེ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེསིཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Dibbacakkhuṃ visodhesiṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦེ ཀིལེསཱ སཉྪིནྣཱ, ཨེཀདཱིཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbe kilesā sañchinnā, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཏིརོཀུཊྚཾ ཏིརོསེལཾ, པབྦཏཉྩཱཔི ཀེཝལཾ།

    ‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, pabbatañcāpi kevalaṃ;

    སམཏིཀྐམྨ 5 པསྶཱམི, ཨེཀདཱིཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Samatikkamma 6 passāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཝིསམཱ མེ སམཱ ཧོནྟི, ཨནྡྷཀཱརོ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Visamā me samā honti, andhakāro na vijjati;

    ནཱཧཾ པསྶཱམི ཏིམིརཾ, ཨེཀདཱིཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Nāhaṃ passāmi timiraṃ, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱིཔམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀདཱིཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀདཱིཔིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨེཀདཱིཔིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Ekadīpiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏིརོཀུཌྜཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    3. tirokuḍḍaṃ (sī. syā. ka.)
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. སབྦཏྠཔཱི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    6. sabbatthapī evameva dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact