Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਏਕਦੀਪਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Ekadīpiyattheraapadānaṃ
੧੨੪.
124.
‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਸੁਗਤੇ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ।
‘‘Parinibbute sugate, siddhatthe lokanāyake;
ਸਦੇવਮਾਨੁਸਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਪਦੁਤ੍ਤਮਂ॥
Sadevamānusā sabbe, pūjenti dvipaduttamaṃ.
੧੨੫.
125.
‘‘ਆਰੋਪਿਤੇ ਚ ਚਿਤਕੇ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੇ ਲੋਕਨਾਯਕੇ।
‘‘Āropite ca citake, siddhatthe lokanāyake;
ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਚਿਤਂ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ॥
Yathāsakena thāmena, citaṃ pūjenti satthuno.
੧੨੬.
126.
‘‘ਅવਿਦੂਰੇ ਚਿਤਕਸ੍ਸ, ਦੀਪਂ ਉਜ੍ਜਾਲਯਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Avidūre citakassa, dīpaṃ ujjālayiṃ ahaṃ;
ਯਾવ ਉਦੇਤਿ ਸੂਰਿਯੋ, ਦੀਪਂ ਮੇ ਤਾવ ਉਜ੍ਜਲਿ॥
Yāva udeti sūriyo, dīpaṃ me tāva ujjali.
੧੨੭.
127.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੧੨੮.
128.
‘‘ਤਤ੍ਥ ਮੇ ਸੁਕਤਂ ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ, ਏਕਦੀਪੀਤਿ ਞਾਯਤਿ।
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ekadīpīti ñāyati;
ਦੀਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਬ੍ਯਮ੍ਹੇ ਪਜ੍ਜਲਰੇ ਮਮ॥
Dīpasatasahassāni, byamhe pajjalare mama.
੧੨੯.
129.
‘‘ਉਦਯਨ੍ਤੋવ ਸੂਰਿਯੋ, ਦੇਹੋ ਮੇ ਜੋਤਤੇ ਸਦਾ।
‘‘Udayantova sūriyo, deho me jotate sadā;
ਸਪ੍ਪਭਾਹਿ ਸਰੀਰਸ੍ਸ, ਆਲੋਕੋ ਹੋਤਿ ਮੇ ਸਦਾ॥
Sappabhāhi sarīrassa, āloko hoti me sadā.
੧੩੦.
130.
ਸਮਨ੍ਤਾ ਯੋਜਨਸਤਂ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਅਹਂ॥
Samantā yojanasataṃ, passāmi cakkhunā ahaṃ.
੧੩੧.
131.
‘‘ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ , ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Sattasattatikkhattuñca , devaloke ramiṃ ahaṃ;
ਏਕਤਿਂਸਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ॥
Ekatiṃsatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
੧੩੨.
132.
‘‘ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੧੩੩.
133.
‘‘ਦੇવਲੋਕਾ ਚવਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ।
‘‘Devalokā cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;
ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਗਤਸ੍ਸਾਪਿ, ਅਕ੍ਖਿ ਮੇ ਨ ਨਿਮੀਲਤਿ॥
Mātukucchigatassāpi, akkhi me na nimīlati.
੧੩੪.
134.
‘‘ਜਾਤਿਯਾ ਚਤੁવਸ੍ਸੋਹਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘Jātiyā catuvassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ਅਡ੍ਢਮਾਸੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.
੧੩੫.
135.
‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧੇਸਿਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Dibbacakkhuṃ visodhesiṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਸਬ੍ਬੇ ਕਿਲੇਸਾ ਸਞ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਏਕਦੀਪਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbe kilesā sañchinnā, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
੧੩੬.
136.
‘‘ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਂ ਤਿਰੋਸੇਲਂ, ਪਬ੍ਬਤਞ੍ਚਾਪਿ ਕੇવਲਂ।
‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, pabbatañcāpi kevalaṃ;
੧੩੭.
137.
‘‘વਿਸਮਾ ਮੇ ਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Visamā me samā honti, andhakāro na vijjati;
ਨਾਹਂ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਤਿਮਿਰਂ, ਏਕਦੀਪਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Nāhaṃ passāmi timiraṃ, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
੧੩੮.
138.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਦੀਪਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਏਕਦੀਪਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
੧੩੯.
139.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੧੪੦.
140.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੧੪੧.
141.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਦੀਪਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਏਕਦੀਪਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Ekadīpiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes: