Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ဧကဒုသ္သဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Ekadussadāyakattheraapadānaṃ

    ၁၅.

    15.

    ‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယာ၊ အဟောသိံ တိဏဟာရကော။

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ tiṇahārako;

    တိဏဟာရေန ဇီဝာမိ၊ တေန ပောသေမိ ဒာရကေ။

    Tiṇahārena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မာန ပာရဂူ။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    တမန္ဓကာရံ နာသေတ္ဝာ၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကနာယကော။

    Tamandhakāraṃ nāsetvā, uppajji lokanāyako.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘သကေ ဃရေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသိ တာဝဒေ။

    ‘‘Sake ghare nisīditvā, evaṃ cintesi tāvade;

    ‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ ဒေယ္ယဓမ္မော န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘Buddho loke samuppanno, deyyadhammo na vijjati.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘‘ဣဒံ မေ သာဋကံ ဧကံ၊ နတ္ထိ မေ ကောစိ ဒာယကော။

    ‘‘‘Idaṃ me sāṭakaṃ ekaṃ, natthi me koci dāyako;

    ဒုက္ခော နိရယသမ္ဖသ္သော၊ ရောပယိသ္သာမိ ဒက္ခိဏံ’။

    Dukkho nirayasamphasso, ropayissāmi dakkhiṇaṃ’.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘ဧဝာဟံ စိန္တယိတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

    ဧကံ ဒုသ္သံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သဒာသဟံ။

    Ekaṃ dussaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘ဧကံ ဒုသ္သံ ဒဒိတ္ဝာန၊ ဥက္ကုဋ္ဌိံ သမ္ပဝတ္တယိံ။

    ‘‘Ekaṃ dussaṃ daditvāna, ukkuṭṭhiṃ sampavattayiṃ;

    ‘ယဒိ ဗုဒ္ဓော တုဝံ ဝီရ၊ တာရေဟိ မံ မဟာမုနိ’။

    ‘Yadi buddho tuvaṃ vīra, tārehi maṃ mahāmuni’.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    မမ ဒာနံ ပကိတ္တေန္တော၊ အကာ မေ အနုမောဒနံ။

    Mama dānaṃ pakittento, akā me anumodanaṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘‘ဣမိနာ ဧကဒုသ္သေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘‘Iminā ekadussena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ကပ္ပသတသဟသ္သာနိ၊ ဝိနိပာတံ န ဂစ္ဆသိ။

    Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘‘ဆတ္တိံသက္ခတ္တုံ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သသိ။

    ‘‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    တေတ္တိံသက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ 1 ဘဝိသ္သသိ။

    Tettiṃsakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī 2 bhavissasi.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘‘ပဒေသရဇ္ဇံ ဝိပုလံ၊ ဂဏနာတော အသင္ခိယံ 3

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 4;

    ဒေဝလောကေ မနုသ္သေ ဝာ၊ သံသရန္တော တုဝံ ဘဝေ။

    Devaloke manusse vā, saṃsaranto tuvaṃ bhave.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘‘ရူပဝာ ဂုဏသမ္ပန္နော၊ အနဝက္ကန္တဒေဟဝာ 5

    ‘‘‘Rūpavā guṇasampanno, anavakkantadehavā 6;

    အက္ခောဘံ အမိတံ ဒုသ္သံ၊ လဘိသ္သသိ ယဒိစ္ဆကံ’။

    Akkhobhaṃ amitaṃ dussaṃ, labhissasi yadicchakaṃ’.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော။

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    နဘံ အဗ္ဘုဂ္ဂမီ ဝီရော 7၊ ဟံသရာဇာဝ အမ္ဗရေ။

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro 8, haṃsarājāva ambare.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဧကဒုသ္သသ္သိဒံ ဖလံ။

    Bhoge me ūnatā natthi, ekadussassidaṃ phalaṃ.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ပဒုဒ္ဓာရေ ပဒုဒ္ဓာရေ၊ ဒုသ္သံ နိဗ္ဗတ္တတေ မမံ။

    ‘‘Paduddhāre paduddhāre, dussaṃ nibbattate mamaṃ;

    ဟေဋ္ဌာ ဒုသ္သမ္ဟိ တိဋ္ဌာမိ၊ ဥပရိစ္ဆဒနံ မမ။

    Heṭṭhā dussamhi tiṭṭhāmi, uparicchadanaṃ mama.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘စက္ကဝာဠံ ဥပာဒာယ၊ သကာနနံ သပဗ္ဗတံ။

    ‘‘Cakkavāḷaṃ upādāya, sakānanaṃ sapabbataṃ;

    ဣစ္ဆမာနော စဟံ အဇ္ဇ၊ ဒုသ္သေဟစ္ဆာဒယေယ္ယ တံ။

    Icchamāno cahaṃ ajja, dussehacchādayeyya taṃ.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘တေနေဝ ဧကဒုသ္သေန၊ သံသရန္တော ဘဝာဘဝေ။

    ‘‘Teneva ekadussena, saṃsaranto bhavābhave;

    သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဟုတ္ဝာန၊ သံသရာမိ ဘဝာဘဝေ။

    Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṃsarāmi bhavābhave.

    ၃၁.

    31.

    ‘‘ဝိပာကံ ဝိဧကဒုသ္သသ္သ၊ နာဇ္ဈဂံ ကတ္ထစိက္ခယံ။

    ‘‘Vipākaṃ viekadussassa, nājjhagaṃ katthacikkhayaṃ;

    အယံ မေ အန္တိမာ ဇာတိ၊ ဝိပစ္စတိ ဣဓာပိ မေ။

    Ayaṃ me antimā jāti, vipaccati idhāpi me.

    ၃၂.

    32.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဒုသ္သမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဧကဒုသ္သသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadussassidaṃ phalaṃ.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဧကဒုသ္သဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    ဧကဒုသ္သဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Ekadussadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. စက္ကဝတ္တိ (သ္ယာ.)
    2. cakkavatti (syā.)
    3. အသင္ကယံ (သ္ယာ. က.) ဧဝမုပရိပိ
    4. asaṅkayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
    5. အနုဝတ္တန္တ။ (သ္ယာ)
    6. anuvattanta… (syā)
    7. ဓီရော (သီ. သ္ယာ.)
    8. dhīro (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၆၀. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact