Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ੩. ਏਕਗਾਮਨ੍ਤਰਗਮਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    3. Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā

    ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ। ਨਦਿਪਾਰਨ੍ਤਿ ਨਦਿਯਾ ਪਾਰਿਮਤੀਰਂ। ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੬੮੭, ੬੯੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇਯੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਸਕਗਾਮੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਕਗਾਮਤੋ ਤਾવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ વਾ ਉਪਚਾਰੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ વਾ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇਤਿ ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਾਦੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ વਾ ਉਪਚਾਰੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ। ਯੇਸੁ ਪਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਏਕੇਨ ਪਾਦੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਉਪਚਾਰੇ વਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ, ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ વਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ વਾ’’ਤਿ ਏਤਾਨਿ ਦ੍વੇ ਪਦਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੬੯੨) ਹਿ ਪਾਲ਼ਿ। ਤਥਾ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਪਿ વਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ –

    Añño gāmo gāmantaraṃ. Nadipāranti nadiyā pārimatīraṃ. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti (pāci. 687, 691) vuttattā aññasmiṃ gāmeyeva āpatti, na sakagāmeti āha ‘‘sakagāmato tāvā’’tiādi. Parikkhepe vā upacāre vā atikkanteti parikkhittassa gāmassa parikkhepe vā aparikkhittassa gāmassa parikkhepārahaṭṭhāne vā atikkante. Dutiyena atikkantamatteti dutiyena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā upacāre vā atikkantamatte. Yesu pana potthakesu ‘‘ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā atikkante, upacāre vā okkante thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte, okkantamatte vā saṅghādiseso’’ti pāṭho dissati, tattha ‘‘okkante, okkantamatte vā’’ti etāni dve padāni pāḷiyā virujjhanti. ‘‘Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkāmentiyā’’ti (pāci. 692) hi pāḷi. Tathā samantapāsādikāyapi virujjhanti. Tattha hi –

    ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕੇਨ ਪਾਦੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਸਕਗਾਮਤੋ…ਪੇ॰… ਏਕੇਨ ਪਾਦੇਨ ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇ વਾ ਉਪਚਾਰੇવਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ –

    ‘‘Parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamati, thullaccayaṃ. Dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso. Apicettha sakagāmato…pe… ekena pādena itarassa gāmassa parikkhepe vā upacārevā atikkantamatte thullaccayaṃ, dutiyena atikkantamatte saṅghādiseso’’ti –

    વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਠਮਂ ਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਾਚਿ॰ ੬੯੨) ਪਦਸਾ ਗਮਨਮੇવ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਸਾ ਪવਿਸਨ੍ਤਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਸਚੇਪਿ ਹਤ੍ਥਿਪਿਟ੍ਠਿਆਦੀਹਿ વਾ ਇਦ੍ਧਿਯਾ વਾ ਪવਿਸਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੯੨) વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Vuttaṃ. ‘‘Paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentiyā’’tiādivacanato (pāci. 692) padasā gamanameva idhādhippetanti āha ‘‘padasā pavisantiyā āpattī’’ti. Iminā sacepi hatthipiṭṭhiādīhi vā iddhiyā vā pavisati, vaṭṭatiyevāti dasseti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāya (pāci. aṭṭha. 692) vuttoti adhippāyo.

    ਨਦਿਪਾਰਗਮਨੇ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਾਯ ਨਦਿਯਾਤਿ ‘‘ਨਦੀ ਨਾਮ ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ ਤੇਮਿਯਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੬੯੨) ਨਦਿਪਾਰਗਮਨવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਾਯ ਨਦਿਯਾ। ਨਦਿਪਾਰਗਮਨવਿਭਙ੍ਗੋ ਹਿ ਇਧ ਨਦਿਪਾਰਗਮਨਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਪੁਨ ਓਰਿਮਤੀਰਮੇવ ਪਚ੍ਚੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿਯਾ વਾਤਿ ਪਰਤੀਰਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਤਾਯ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਅਯਂ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਤੀਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਸਜ੍ਝਾਯਂ વਾ ਪਧਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਰੁਮਾਨਾ ‘‘ਪੁਰੇ ਅਰੁਣੇਯੇવ ਦੁਤਿਯਿਕਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬੯੨) ਆਭੋਗਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਤਸ੍ਸਾ ਅਰੁਣੋ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤਿ , ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਰੇ ਅਰੁਣੇਯੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਥ ਪਨ ‘‘ਯਾવ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ ਇਧੇવ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਅਨਾਭੋਗੇਨ વਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਏਕਦੇਸੇ ਅਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਤਿਯਿਕਾਯ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਨ ਓਤਰਤਿ, ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਹਤ੍ਥਪਾਸੋਯੇવ ਹਿ ਇਧ ਪਮਾਣਂ। ਹਤ੍ਥਪਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਏਕਗਬ੍ਭੋਪਿ ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਕਗਬ੍ਭੇ…ਪੇ॰… ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    Nadipāragamane vuttalakkhaṇāya nadiyāti ‘‘nadī nāma timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā yattha katthaci uttarantiyā antaravāsako temiyatī’’ti (pāci. 692) nadipāragamanavibhaṅge vuttalakkhaṇāya nadiyā. Nadipāragamanavibhaṅgo hi idha nadipāragamanasaddena vutto. Puna orimatīrameva paccuttarantiyā vāti paratīraṃ gantukāmatāya otiṇṇattā vuttaṃ. Itarissā pana ayaṃ pakkantaṭṭhāne ṭhitā hoti, tasmā paratīraṃ gacchantiyā anāpatti. Sace sajjhāyaṃ vā padhānaṃ vā aññaṃ vā kiñci kammaṃ kurumānā ‘‘pure aruṇeyeva dutiyikāya santikaṃ gamissāmī’’ti (pāci. aṭṭha. 692) ābhogaṃ karoti, ajānantiyā eva tassā aruṇo uggacchati , anāpattīti āha ‘‘pure aruṇeyevā’’tiādi. Atha pana ‘‘yāva aruṇuggamanā idheva bhavissāmī’’ti vā anābhogena vā vihārassa ekadese acchati, dutiyikāya hatthapāsaṃ na otarati, aruṇuggamane saṅghādiseso. Hatthapāsoyeva hi idha pamāṇaṃ. Hatthapāsātikkame ekagabbhopi na rakkhati. Tenāha ‘‘ekagabbhe…pe… āpattī’’ti.

    ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਂ વਾ ਸવਨੂਪਚਾਰਂ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ ਠਿਤਂ ਦੁਤਿਯਿਕਾ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਸવਨੂਪਚਾਰੋ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ ਠਿਤਾ ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹਸਦ੍ਦੇਨ વਿਯ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਰੋਚਨਸਦ੍ਦੇਨ વਿਯ ਚ ‘‘ਅਯ੍ਯੇ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਾਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਓਹੀਯਨਂ ਨਾਮ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਸવਨੂਪਚਾਰਾਨਮਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ વਿਜਹਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਪਨ ਓਹੀਯਨਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਨ੍ਦਖੀਲਾਤਿਕ੍ਕਮਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਨ੍ਦਖੀਲਾਤਿਕ੍ਕਮਤੋਤਿ ਉਮ੍ਮਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮਤੋ। ਬਹਿਗਾਮੇਤਿ ਗਾਮਸ੍ਸ ਬਹਿਪਦੇਸੇ। ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹਾ ਉਚ੍ਚਾਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹਸਦ੍ਦੇਨ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਮਗ੍ਗਮੂਲ਼੍ਹਂ ਅવ੍ਹਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਯਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯਾ। ‘‘ਸਦ੍ਦਸ੍ਸવਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰੋ ਏવਰੂਪੇ ਸવਨੂਪਚਾਰੇ વਿਜਹਿਤੇ ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਜਹਿਤਮਤ੍ਤੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Dassanūpacāraṃ vā savanūpacāraṃ vāti ettha dassanūpacāro nāma yattha ṭhitaṃ dutiyikā passati. Savanūpacāro nāma yattha ṭhitā maggamūḷhasaddena viya, dhammassavanārocanasaddena viya ca ‘‘ayye’’ti saddāyantiyā saddaṃ suṇāti. Tasmāti yasmā ohīyanaṃ nāma dassanūpacārasavanūpacārānamaññatarassa vijahanaṃ, tasmā. Antogāme pana ohīyanaṃ vaṭṭatīti āha ‘‘indakhīlātikkamato paṭṭhāyā’’ti ādi. Tattha indakhīlātikkamatoti ummārātikkamato. Bahigāmeti gāmassa bahipadese. Maggamūḷhā uccāsaddaṃ karontīti āha ‘‘maggamūḷhasaddena viyā’’ti. Maggamūḷhaṃ avhāyantassa saddena viyātipi vadanti. Saddāyantiyāti saddaṃ karontiyā. ‘‘Saddassavanātikkame āpattiyevā’’ti iminā dassanūpacāro evarūpe savanūpacāre vijahite na rakkhati, jahitamatteva āpatti saṅghādisesassāti dasseti.

    ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਏਕਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਾਯੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਨਂ ਏਕਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀ ‘‘ਗਚ੍ਛਤੁ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਓਹੀਯਤਿ, ਇਤਰਾਪਿ ‘‘ਓਹੀਯਤੁ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਸੁ ਪੁਰਿਮਾਪਿ ਅਞ੍ਞਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਪਿ ਅਞ੍ਞਂ, ਏਕਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Maggaṃ gacchantīti ekamaggaṃ gacchanti. Sace purimāyo aññena maggena gacchanti, pakkantā nāma honti, anāpattiyeva. Dvinnaṃ gacchantīnaṃ ekā anubandhituṃ asakkontī ‘‘gacchatu aya’’nti ohīyati, itarāpi ‘‘ohīyatu aya’’nti gacchati, dvinnampi āpatti. Sace pana gacchantīsu purimāpi aññaṃ maggaṃ gaṇhāti, pacchimāpi aññaṃ, ekā ekissā pakkantaṭṭhāne tiṭṭhati, dvinnampi anāpatti.

    ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਚਤੁਰੋ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੭੯) ਅਯਂ ਪਞ੍ਹੋ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਗਾਮਨ੍ਤਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਨਦਿਪਾਰਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਾ ਹਿ ਸਕਗਾਮਤੋ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਕਾਲੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਨਦਿਪਾਰਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤਾવ ਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸਗਾਮਨ੍ਤਰਨਦਿਪਾਰਗਮਨਗਣਮ੍ਹਾਓਹੀਯਨਲਕ੍ਖਣੇ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਚਤੁਰੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Saṅghādisesā caturo’’ti (pari. aṭṭha. 479) ayaṃ pañho aruṇuggamane gāmantarapariyāpannaṃ nadipāraṃ okkantabhikkhuniṃ sandhāya vutto. Sā hi sakagāmato paccūsasamaye nikkhamitvā aruṇuggamanakāle vuttappakāraṃ nadipāraṃ okkantamattāva rattivippavāsagāmantaranadipāragamanagaṇamhāohīyanalakkhaṇe ekappahāreneva caturo saṅghādisese āpajjati.

    ਪਕ੍ਖਸਙ੍ਕਨ੍ਤਾਯ વਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਂ ਸਙ੍ਕਨ੍ਤਾਯ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨਾਤਿ ਹਤ੍ਥਿਮੋਚਨਾਦਿਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ।

    Pakkhasaṅkantāya vāti titthāyatanaṃ saṅkantāya. Anantarāyenāti hatthimocanādiantarāyaṃ vinā.

    ਏਕਗਾਮਨ੍ਤਰਗਮਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ekagāmantaragamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact