Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ
17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
༡. ཨེཀཀམཱཏིཀཱདིཝཎྞནཱ
1. Ekakamātikādivaṇṇanā
༨༣༢. ཨིདཱནི ཏདནནྟརེ ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒེཔི པཋམཾ མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ནིཀྑིཏྟཔདཱནུཀྐམེན ནིདྡེསོ ཀཏོ། ཏཏྲཱཡཾ ནིཀྑེཔཔརིཙྪེདོ། ཨཱདིཏོ ཏཱཝ ཛཱཏིམདོཏིཨཱདཡོ ཏེསཏྟཏི ཨེཀཀཱ ནིཀྑིཏྟཱ, ཏཏོ ཀོདྷོ ཙ ཨུཔནཱཧོ ཙཱཏིཨཱདཡོ ཨཊྛཱརས དུཀཱ, ཨཀུསལམཱུལཱདཡོ པཉྩཏིཾས ཏིཀཱ, ཨཱསཝཙཏུཀྐཱདཡོ ཙུདྡས ཙཏུཀྐཱ, ཨོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱདཡོ པནྣརས པཉྩཀཱ, ཝིཝཱདམཱུལཱདཡོ ཙུདྡས ཚཀྐཱ, ཨནུསཡཱདཡོ སཏྟ སཏྟཀཱ, ཀིལེསཝཏྠུཨཱདཡོ ཨཊྛ ཨཊྛཀཱ, ཨཱགྷཱཏཝཏྠུཨཱདཡོ ནཝ ནཝཀཱ, ཀིལེསཝཏྠུཨཱདཡོ སཏྟ དསཀཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསྶ ཨུཔཱདཱཡ ཨཊྛཱརས ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནཱིཏིཨཱདཡོ ཚ ཨཊྛཱརསཀཱཏི སབྦཱནིཔི ཨེཏཱནི ཨཊྛ ཀིལེསསཏཱནི ནིཀྑིཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཾ ཏཱཝ ནིཀྑེཔཔརིཙྪེདོ།
832. Idāni tadanantare khuddakavatthuvibhaṅgepi paṭhamaṃ mātikaṃ ṭhapetvā nikkhittapadānukkamena niddeso kato. Tatrāyaṃ nikkhepaparicchedo. Ādito tāva jātimadotiādayo tesattati ekakā nikkhittā, tato kodho ca upanāho cātiādayo aṭṭhārasa dukā, akusalamūlādayo pañcatiṃsa tikā, āsavacatukkādayo cuddasa catukkā, orambhāgiyasaṃyojanādayo pannarasa pañcakā, vivādamūlādayo cuddasa chakkā, anusayādayo satta sattakā, kilesavatthuādayo aṭṭha aṭṭhakā, āghātavatthuādayo nava navakā, kilesavatthuādayo satta dasakā, ajjhattikassa upādāya aṭṭhārasa taṇhāvicaritānītiādayo cha aṭṭhārasakāti sabbānipi etāni aṭṭha kilesasatāni nikkhittānīti veditabbāni. Ayaṃ tāva nikkhepaparicchedo.
(༡.) ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(1.) Ekakaniddesavaṇṇanā
༨༤༣-༨༤༤. ཨིདཱནི ཡཐཱནིཀྑིཏྟཱཡ མཱཏིཀཱཡ ཏཏྠ ཀཏམོ ཛཱཏིམདོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཱརདྡྷེ ནིདྡེསཝཱརེ ཛཱཏིཾ པཊིཙྩཱཏི ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ། ཨེཏྠ ཙ ཨཏྠིཔཊིཙྩཾ ནཱམ ཀཐིཏཾ, ཏསྨཱ ཛཱཏིཡཱ སཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། གོཏྟཾ པཊིཙྩཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མདནཝསེན མདོ། མཛྫནཱཀཱརོ མཛྫནཱ། མཛྫིཏབྷཱཝོ མཛྫིཏཏྟཾ། མཱནོ མཉྙནཱཏིཨཱདཱིནི ཧེཊྛཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༡༢༡) ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝཾ ཛཱཏིཡཱ སཏི ཏཾ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ མཛྫནཱཀཱརཔྤཝཏྟོ མཱནོ ཛཱཏིམདོཏི ཝུཙྩཏི། སྭཱཡཾ ཁཏྟིཡཱདཱིནཾ ཙཏུནྣམྤི ཝཎྞཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཛཱཏིསམྤནྣོ ཧི ཁཏྟིཡོ ‘མཱདིསོ ཨཉྙོ ནཏྠི། ཨཝསེསཱ ཨནྟརཱ ཨུཊྛཱཡ ཁཏྟིཡཱ ཛཱཏཱ། ཨཧཾ པན ཝཾསཱགཏཁཏྟིཡོ’ཏི མཱནཾ ཀརོཏི། བྲཱཧྨཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གོཏྟམདནིདྡེསཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝུཔཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཁཏྟིཡོཔི ཧི ‘ཨཧཾ ཀོཎྜཉྙགོཏྟོ, ཨཧཾ ཨཱདིཙྩགོཏྟོ’ཏི མཱནཾ ཀརོཏི། བྲཱཧྨཎོཔི ‘ཨཧཾ ཀསྶཔགོཏྟོ , ཨཧཾ བྷཱརདྭཱཛགོཏྟོ’ཏི མཱནཾ ཀརོཏི། ཝེསྶོཔི སུདྡོཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀུལགོཏྟཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོཏི། ཨཊྛཱརསཱཔི སེཎིཡོ ‘ཨེཀིསྶཱ སེཎིཡཱ ཛཱཏམྷཱ’ཏི མཱནཾ ཀརོནྟིཡེཝ།
843-844. Idāni yathānikkhittāya mātikāya tattha katamo jātimadotiādinā nayena āraddhe niddesavāre jātiṃ paṭiccāti jātiṃ nissāya. Ettha ca atthipaṭiccaṃ nāma kathitaṃ, tasmā jātiyā satīti ayamettha attho. Gottaṃ paṭiccātiādīsupi eseva nayo. Madanavasena mado. Majjanākāro majjanā. Majjitabhāvo majjitattaṃ. Māno maññanātiādīni heṭṭhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1121) vuttatthāneva. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evaṃ jātiyā sati taṃ jātiṃ nissāya uppanno majjanākārappavatto māno jātimadoti vuccati. Svāyaṃ khattiyādīnaṃ catunnampi vaṇṇānaṃ uppajjati. Jātisampanno hi khattiyo ‘mādiso añño natthi. Avasesā antarā uṭṭhāya khattiyā jātā. Ahaṃ pana vaṃsāgatakhattiyo’ti mānaṃ karoti. Brāhmaṇādīsupi eseva nayo. Gottamadaniddesādīsupi imināvupāyena attho veditabbo. Khattiyopi hi ‘ahaṃ koṇḍaññagotto, ahaṃ ādiccagotto’ti mānaṃ karoti. Brāhmaṇopi ‘ahaṃ kassapagotto , ahaṃ bhāradvājagotto’ti mānaṃ karoti. Vessopi suddopi attano attano kulagottaṃ nissāya mānaṃ karoti. Aṭṭhārasāpi seṇiyo ‘ekissā seṇiyā jātamhā’ti mānaṃ karontiyeva.
ཨཱརོགྱམདཱདཱིསུ ‘ཨཧཾ ཨརོགོ, ཨཝསེསཱ རོགབཧུལཱ, གདྡུཧནམཏྟམྤི མཡ྄ཧཾ བྱཱདྷི ནཱམ ནཏྠཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཨཱརོགྱམདོ ནཱམ།
Ārogyamadādīsu ‘ahaṃ arogo, avasesā rogabahulā, gadduhanamattampi mayhaṃ byādhi nāma natthī’ti majjanavasena uppanno māno ārogyamado nāma.
‘ཨཧཾ ཏརུཎོ, ཨཝསེསསཏྟཱནཾ ཨཏྟབྷཱཝོ པཔཱཏེ ཋིཏརུཀྑསདིསོ, ཨཧཾ པན པཋམཝཡེ ཋིཏོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཡོབྦནམདོ ནཱམ།
‘Ahaṃ taruṇo, avasesasattānaṃ attabhāvo papāte ṭhitarukkhasadiso, ahaṃ pana paṭhamavaye ṭhito’ti majjanavasena uppanno māno yobbanamado nāma.
‘ཨཧཾ ཙིརཾ ཛཱིཝིཾ, ཙིརཾ ཛཱིཝཱམི, ཙིརཾ ཛཱིཝིསྶཱམི; སུཁཾ ཛཱིཝིཾ, སུཁཾ ཛཱིཝཱམི, སུཁཾ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཛཱིཝིཏམདོ ནཱམ།
‘Ahaṃ ciraṃ jīviṃ, ciraṃ jīvāmi, ciraṃ jīvissāmi; sukhaṃ jīviṃ, sukhaṃ jīvāmi, sukhaṃ jīvissāmī’ti majjanavasena uppanno māno jīvitamado nāma.
‘ཨཧཾ ལཱབྷཱི, ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཔྤལཱབྷཱ, མཡ྄ཧཾ པན ལཱབྷསྶ པམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ལཱབྷམདོ ནཱམ།
‘Ahaṃ lābhī, avasesā sattā appalābhā, mayhaṃ pana lābhassa pamāṇaṃ nāma natthī’ti majjanavasena uppanno māno lābhamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ལབྷནྟི, ཨཧཾ པན སུཀཏཾ པཎཱིཏཾ ཙཱིཝརཱདིཔཙྩཡཾ ལབྷཱམཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ སཀྐཱརམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā yaṃ vā taṃ vā labhanti, ahaṃ pana sukataṃ paṇītaṃ cīvarādipaccayaṃ labhāmī’ti majjanavasena uppanno māno sakkāramado nāma.
‘ཨཝསེསབྷིཀྑཱུནཾ པཱདཔིཊྛིཡཾ ཨཀྐམིཏྭཱ གཙྪནྟཱ མནུསྶཱ ཨཡཾ སམཎོཏིཔི ན ཝནྡནྟི, མཾ པན དིསྭཱཝ ཝནྡནྟི, པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གརུཾ ཀཏྭཱ ཨགྒིཀྑནྡྷཾ ཝིཡ ཙ དུརཱསདཾ ཀཏྭཱ མཉྙནྟཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ གརུཀཱརམདོ ནཱམ།
‘Avasesabhikkhūnaṃ pādapiṭṭhiyaṃ akkamitvā gacchantā manussā ayaṃ samaṇotipi na vandanti, maṃ pana disvāva vandanti, pāsāṇacchattaṃ viya garuṃ katvā aggikkhandhaṃ viya ca durāsadaṃ katvā maññantī’ti majjanavasena uppanno māno garukāramado nāma.
‘ཨུཔྤནྣོ པཉྷོ མཡ྄ཧམེཝ མུཁེན ཚིཛྫཏི, བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱཔི མམེཝ པུརཏོ ཀཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ གཙྪནྟཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པུརེཀྑཱརམདོ ནཱམ།
‘Uppanno pañho mayhameva mukhena chijjati, bhikkhācāraṃ gacchantāpi mameva purato katvā parivāretvā gacchantī’ti majjanavasena uppanno māno purekkhāramado nāma.
ཨགཱརིཀསྶ ཏཱཝ མཧཱཔརིཝཱརསྶ ‘པུརིསསཏམྤི པུརིསསཧསྶམྤི མཾ པརིཝཱརེཏི,’ ཨནགཱརིཡསྶ པན ‘སམཎསཏམྤི སམཎསཧསྶམྤི མཾ པརིཝཱརེཏི, སེསཱ ཨཔྤཔརིཝཱརཱ, ཨཧཾ མཧཱཔརིཝཱརོ ཙེཝ སུཙིཔརིཝཱརོ ཙཱ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པརིཝཱརམདོ ནཱམ།
Agārikassa tāva mahāparivārassa ‘purisasatampi purisasahassampi maṃ parivāreti,’ anagāriyassa pana ‘samaṇasatampi samaṇasahassampi maṃ parivāreti, sesā appaparivārā, ahaṃ mahāparivāro ceva suciparivāro cā’ti majjanavasena uppanno māno parivāramado nāma.
བྷོགོ པན ཀིཉྩཱཔི ལཱབྷགྒཧཎེནེཝ གཧིཏོ ཧོཏི, ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ནིཀྑེཔརཱསི ནཱམ གཧིཏོ; ཏསྨཱ ‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཏྟནོ པརིབྷོགམཏྟམྤི ན ལབྷནྟི, མཡ྄ཧཾ པན ནིདྷཱནགཏསྶེཝ དྷནསྶ པམཱཎཾ ནཏྠཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ བྷོགམདོ ནཱམ།
Bhogo pana kiñcāpi lābhaggahaṇeneva gahito hoti, imasmiṃ pana ṭhāne nikkheparāsi nāma gahito; tasmā ‘avasesā sattā attano paribhogamattampi na labhanti, mayhaṃ pana nidhānagatasseva dhanassa pamāṇaṃ natthī’ti majjanavasena uppanno māno bhogamado nāma.
ཝཎྞཾ པཊིཙྩཱཏི སརཱིརཝཎྞམྤི གུཎཝཎྞམྤི པཊིཙྩ། ‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ དུབྦཎྞཱ དུརཱུཔཱ, ཨཧཾ པན ཨབྷིརཱུཔོ པཱསཱདིཀོ; ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ནིགྒུཎཱ པཏྠཊཨཀིཏྟིནོ, མཡ྄ཧཾ པན ཀིཏྟིསདྡོ དེཝམནུསྶེསུ པཱཀཊོ – ཨིཏིཔི ཐེརོ བཧུསྶུཏོ, ཨིཏིཔི སཱིལཝཱ, ཨིཏིཔི དྷུཏགུཎཡུཏྟོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཝཎྞམདོ ནཱམ།
Vaṇṇaṃpaṭiccāti sarīravaṇṇampi guṇavaṇṇampi paṭicca. ‘Avasesā sattā dubbaṇṇā durūpā, ahaṃ pana abhirūpo pāsādiko; avasesā sattā nigguṇā patthaṭaakittino, mayhaṃ pana kittisaddo devamanussesu pākaṭo – itipi thero bahussuto, itipi sīlavā, itipi dhutaguṇayutto’ti majjanavasena uppanno māno vaṇṇamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཔྤསྶུཏཱ, ཨཧཾ པན བཧུསྶུཏོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ སུཏམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā appassutā, ahaṃ pana bahussuto’ti majjanavasena uppanno māno sutamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨཔྤཊིབྷཱནཱ, མཡ྄ཧཾ པན པཊིབྷཱནསྶ པམཱཎཾ ནཏྠཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པཊིབྷཱནམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā appaṭibhānā, mayhaṃ pana paṭibhānassa pamāṇaṃ natthī’ti majjanavasena uppanno māno paṭibhānamado nāma.
‘ཨཧཾ རཏྟཉྙཱུ ཨསུཀཾ བུདྡྷཝཾསཾ, རཱཛཝཾསཾ, ཛནཔདཝཾསཾ, གཱམཝཾསཾ, རཏྟིནྡིཝཔརིཙྪེདཾ, ནཀྑཏྟམུཧུཏྟཡོགཾ ཛཱནཱམཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ རཏྟཉྙུམདོ ནཱམ།
‘Ahaṃ rattaññū asukaṃ buddhavaṃsaṃ, rājavaṃsaṃ, janapadavaṃsaṃ, gāmavaṃsaṃ, rattindivaparicchedaṃ, nakkhattamuhuttayogaṃ jānāmī’ti majjanavasena uppanno māno rattaññumado nāma.
‘ཨཝསེསཱ བྷིཀྑཱུ ཨནྟརཱ པིཎྜཔཱཏིཀཱ ཛཱཏཱ, ཨཧཾ པན ཛཱཏིཔིཎྜཔཱཏིཀོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པིཎྜཔཱཏིཀམདོ ནཱམ།
‘Avasesā bhikkhū antarā piṇḍapātikā jātā, ahaṃ pana jātipiṇḍapātiko’ti majjanavasena uppanno māno piṇḍapātikamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཨུཉྙཱཏཱ ཨཝཉྙཱཏཱ, ཨཧཾ པན ཨནུཉྙཱཏོ ཨནཝཉྙཱཏོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཨནཝཉྙཱཏམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā uññātā avaññātā, ahaṃ pana anuññāto anavaññāto’ti majjanavasena uppanno māno anavaññātamado nāma.
‘ཨཝསེསཱནཾ ཨིརིཡཱཔཐོ ཨཔཱསཱདིཀོ, མཡ྄ཧཾ པན པཱསཱདིཀོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཨིརིཡཱཔཐམདོ ནཱམ།
‘Avasesānaṃ iriyāpatho apāsādiko, mayhaṃ pana pāsādiko’ti majjanavasena uppanno māno iriyāpathamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ཚིནྣཔཀྑཀཱཀསདིསཱ, ཨཧཾ པན མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོ’ཏི ཝཱ ‘ཨཧཾ ཡཾ ཡཾ ཀམྨཾ ཀརོམི, ཏཾ ཏཾ ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’ཏི ཝཱ མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཨིདྡྷིམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā chinnapakkhakākasadisā, ahaṃ pana mahiddhiko mahānubhāvo’ti vā ‘ahaṃ yaṃ yaṃ kammaṃ karomi, taṃ taṃ ijjhatī’ti vā majjanavasena uppanno māno iddhimado nāma.
ཧེཊྛཱ པརིཝཱརགྒཧཎེན ཡསོ གཧིཏོཝ ཧོཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཨུཔཊྛཱཀམདོ ནཱམ གཧིཏོ། སོ ཨགཱརིཀེནཔི ཨནགཱརིཀེནཔི དཱིཔེཏབྦོ། ཨགཱརིཀོ ཧི ཨེཀཙྩོ ཨཊྛཱརསསུ སེཎཱིསུ ཨེཀིསྶཱ ཛེཊྛཀོ ཧོཏི, ཏསྶ ‘ཨཝསེསེ པུརིསེ ཨཧཾ པཊྛཔེམི, ཨཧཾ ཝིཙཱརེམཱི’ཏི ; ཨནགཱརིཀོཔི ཨེཀཙྩོ ཀཏྠཙི ཛེཊྛཀོ ཧོཏི, ཏསྶ ‘ཨཝསེསཱ བྷིཀྑཱུ མཡ྄ཧཾ ཨོཝཱདེ ཝཏྟནྟི, ཨཧཾ ཛེཊྛཀོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཡསམདོ ནཱམ།
Heṭṭhā parivāraggahaṇena yaso gahitova hoti. Imasmiṃ pana ṭhāne upaṭṭhākamado nāma gahito. So agārikenapi anagārikenapi dīpetabbo. Agāriko hi ekacco aṭṭhārasasu seṇīsu ekissā jeṭṭhako hoti, tassa ‘avasese purise ahaṃ paṭṭhapemi, ahaṃ vicāremī’ti ; anagārikopi ekacco katthaci jeṭṭhako hoti, tassa ‘avasesā bhikkhū mayhaṃ ovāde vattanti, ahaṃ jeṭṭhako’ti majjanavasena uppanno māno yasamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ དུསྶཱིལཱ, ཨཧཾ པན སཱིལཝཱ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ སཱིལམདོ ནཱམ། ‘ཨཝསེསསཏྟཱནཾ ཀུཀྐུཊསྶ ཨུདཀཔཱནམཏྟེཔི ཀཱལེ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ནཏྠི, ཨཧཾ པན ཨུཔཙཱརཔྤནཱནཾ ལཱབྷཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཛྷཱནམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā dussīlā, ahaṃ pana sīlavā’ti majjanavasena uppanno māno sīlamado nāma. ‘Avasesasattānaṃ kukkuṭassa udakapānamattepi kāle cittekaggatā natthi, ahaṃ pana upacārappanānaṃ lābhī’ti majjanavasena uppanno māno jhānamado nāma.
‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ ནིསྶིཔྤཱ, ཨཧཾ པན སིཔྤཝཱ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ སིཔྤམདོ ནཱམ། ‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ རསྶཱ, ཨཧཾ པན དཱིགྷོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ ཨཱརོཧམདོ ནཱམ། ‘ཨཝསེསཱ སཏྟཱ རསྶཱ ཝཱ ཧོནྟི དཱིགྷཱ ཝཱ, ཨཧཾ ནིགྲོདྷཔརིམཎྜལོ’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པརིཎཱཧམདོ ནཱམ། ‘ཨཝསེསསཏྟཱནཾ སརཱིརསཎྛཱནཾ ཝིརཱུཔཾ བཱིབྷཙྪཾ, མཡ྄ཧཾ པན མནཱཔཾ པཱསཱདིཀ’ནྟི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ སཎྛཱནམདོ ནཱམ། ‘ཨཝསེསཱནཾ སཏྟཱནཾ སརཱིརེ བཧཱུ དོསཱ, མཡ྄ཧཾ པན སརཱིརེ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཝཛྫཾ ནཏྠཱི’ཏི མཛྫནཝསེན ཨུཔྤནྣོ མཱནོ པཱརིཔཱུརིམདོ ནཱམ།
‘Avasesā sattā nissippā, ahaṃ pana sippavā’ti majjanavasena uppanno māno sippamado nāma. ‘Avasesā sattā rassā, ahaṃ pana dīgho’ti majjanavasena uppanno māno ārohamado nāma. ‘Avasesā sattā rassā vā honti dīghā vā, ahaṃ nigrodhaparimaṇḍalo’ti majjanavasena uppanno māno pariṇāhamado nāma. ‘Avasesasattānaṃ sarīrasaṇṭhānaṃ virūpaṃ bībhacchaṃ, mayhaṃ pana manāpaṃ pāsādika’nti majjanavasena uppanno māno saṇṭhānamado nāma. ‘Avasesānaṃ sattānaṃ sarīre bahū dosā, mayhaṃ pana sarīre kesaggamattampi vajjaṃ natthī’ti majjanavasena uppanno māno pāripūrimado nāma.
༨༤༥. ཨིམིནཱ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན སཝཏྠུཀཾ མཱནཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཝཏྠུཀཾ ནིབྦཏྟིཏམཱནམེཝ དསྶེནྟོ ཏཏྠ ཀཏམོ མདོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
845. Iminā ettakena ṭhānena savatthukaṃ mānaṃ kathetvā idāni avatthukaṃ nibbattitamānameva dassento tattha katamo madotiādimāha. Taṃ uttānatthameva.
༨༤༦. པམཱདནིདྡེསེ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོཏི ཨིམེསུ ཨེཏྟཀེསུ ཋཱནེསུ སཏིཡཱ ཨནིགྒཎྷིཏྭཱ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶཛྫནཾ; སཏིཝིརཧོཏི ཨཏྠོ། ཝོསྶགྒཱནུཔྤདཱནནྟི ཝོསྶགྒསྶ ཨནུཔྤདཱནཾ; པུནཔྤུནཾ ཝིསྶཛྫནནྟི ཨཏྠོ། ཨསཀྐཙྩཀིརིཡཏཱཏི ཨེཏེསཾ དཱནཱདཱིནཾ ཀུསལདྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ པུགྒལསྶ ཝཱ དེཡྻདྷམྨསྶ ཝཱ ཨསཀྐཙྩཀརཎཝསེན ཨསཀྐཙྩཀིརིཡཱ། སཏཏབྷཱཝོ སཱཏཙྩཾ། ན སཏཏབྷཱཝོ ཨསཱཏཙྩཾ། ན སཱཏཙྩཀིརིཡཏཱ ཨསཱཏཙྩཀིརིཡཏཱ། ཨནཊྛིཏཀརཎཾ ཨནཊྛིཏཀིརིཡཏཱ། ཡཐཱ ནཱམ ཀཀཎྚཀོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཐོཀཾ ཏིཊྛཏི, ན ནིརནྟརཾ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཡོ པུགྒལོ ཨེཀདིཝསཾ དཱནཾ ཝཱ དཏྭཱ པཱུཛཾ ཝཱ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཝཱ སུཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀཏྭཱ པུན ཙིརསྶཾ ཀརོཏི, ན ནིརནྟརཾ པཝཏྟེཏི, ཏསྶ སཱ ཀིརིཡཱ ཨནཊྛིཏཀིརིཡཏཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨོལཱིནཝུཏྟིཏཱཏི ནིརནྟརཀརཎསངྑཱཏསྶ ཝིཔྥཱརསྶེཝ ཨབྷཱཝེན ལཱིནཝུཏྟིཏཱ། ནིཀྑིཏྟཚནྡཏཱཏི ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཝཱིརིཡཚནྡསྶ ནིཀྑིཏྟབྷཱཝོ། ནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱཏི ཝཱིརིཡདྷུརསྶ ཨོརོཔནཾ, ཨོསཀྐིཏམཱནསཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨནདྷིཊྛཱནནྟི ཀུསལཀརཎེ པཏིཊྛཱབྷཱཝོ། ཨནནུཡོགོཏི ཨནནུཡུཉྫནཾ། པམཱདོཏི པམཛྫནཾ། ཡོ ཨེཝརཱུཔོ པམཱདོཏི ཨིདཾ ཨཏྠཔརིཡཱཡསྶ བྱཉྫནཔརིཡཱཡསྶ ཙ པརིཡནྟཱབྷཱཝཏོ ཨཱཀཱརདསྶནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡྭཱཡཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ དསྶིཏོ པམཱདོ, ཡོ ཨཉྙོཔི ཨེཝམཱཀཱརོ ཨེཝཾཛཱཏིཀོ པམཱདོ པམཛྫནཱཀཱརཝསེན པམཛྫནཱ, པམཛྫིཏབྷཱཝཝསེན པམཛྫིཏཏྟནྟི སངྑཾ གཏོ – ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པམཱདོཏི། ལཀྑཎཏོ པནེས པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ སཏིཝོསྶགྒལཀྑཎོ, ཏཏྠེཝ སཏིཡཱ ཝིསྶཊྛཱཀཱརོ ཝེདིཏབྦོ།
846. Pamādaniddese cittassa vossaggoti imesu ettakesu ṭhānesu satiyā aniggaṇhitvā cittassa vossajjanaṃ; sativirahoti attho. Vossaggānuppadānanti vossaggassa anuppadānaṃ; punappunaṃ vissajjananti attho. Asakkaccakiriyatāti etesaṃ dānādīnaṃ kusaladhammānaṃ bhāvanāya puggalassa vā deyyadhammassa vā asakkaccakaraṇavasena asakkaccakiriyā. Satatabhāvo sātaccaṃ. Na satatabhāvo asātaccaṃ. Na sātaccakiriyatā asātaccakiriyatā. Anaṭṭhitakaraṇaṃ anaṭṭhitakiriyatā. Yathā nāma kakaṇṭako thokaṃ gantvā thokaṃ tiṭṭhati, na nirantaraṃ gacchati, evameva yo puggalo ekadivasaṃ dānaṃ vā datvā pūjaṃ vā katvā dhammaṃ vā sutvā samaṇadhammaṃ vā katvā puna cirassaṃ karoti, na nirantaraṃ pavatteti, tassa sā kiriyā anaṭṭhitakiriyatāti vuccati. Olīnavuttitāti nirantarakaraṇasaṅkhātassa vipphārasseva abhāvena līnavuttitā. Nikkhittachandatāti kusalakiriyāya vīriyachandassa nikkhittabhāvo. Nikkhittadhuratāti vīriyadhurassa oropanaṃ, osakkitamānasatāti attho. Anadhiṭṭhānanti kusalakaraṇe patiṭṭhābhāvo. Ananuyogoti ananuyuñjanaṃ. Pamādoti pamajjanaṃ. Yo evarūpo pamādoti idaṃ atthapariyāyassa byañjanapariyāyassa ca pariyantābhāvato ākāradassanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yvāyaṃ ādito paṭṭhāya dassito pamādo, yo aññopi evamākāro evaṃjātiko pamādo pamajjanākāravasena pamajjanā, pamajjitabhāvavasena pamajjitattanti saṅkhaṃ gato – ayaṃ vuccati pamādoti. Lakkhaṇato panesa pañcasu kāmaguṇesu sativossaggalakkhaṇo, tattheva satiyā vissaṭṭhākāro veditabbo.
༨༤༧. ཐམྦྷནིདྡེསེ ཐདྡྷཊྛེན ཐམྦྷོ; ཁལིཡཱ ཐདྡྷསཱཊཀསྶ ཝིཡ ཙིཏྟསྶ ཐདྡྷཏཱ ཨེཏྠ ཀཐིཏཱ། ཐམྦྷནཱཀཱརོ ཐམྦྷནཱ། ཐམྦྷིཏསྶ བྷཱཝོ ཐམྦྷིཏཏྟཾ། ཀཀྑལ༹སྶ པུགྒལསྶ བྷཱཝོ ཀཀྑལི༹ཡཾ། ཕརུསསྶ པུགྒལསྶ བྷཱཝོ ཕཱརུསིཡཾ། ཨབྷིཝཱདནཱདིསཱམཱིཙིརཧཱནཾ ཏསྶཱ སཱམཱིཙིཡཱ ཨཀརཎཝསེན ཨུཛུམེཝ ཋཔིཏཙིཏྟབྷཱཝོ ཨུཛུཙིཏྟཏཱ། ཐདྡྷསྶ ཨམུདུནོ བྷཱཝོ ཨམུདུཏཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཐམྦྷོ ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཡེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ གིལིཏནངྒལསཱིསོ ཝིཡ ཨཛགརོ, ཝཱཏབྷརིཏཱ ཝིཡ བྷསྟཱ ཙེཏིཡཾ ཝཱ ཝུཌྜྷཏརེ ཝཱ དིསྭཱ ཨོནམིཏུཾ ན སཀྐོཏི, པརིཡནྟེནེཝ ཙརཏི། སྭཱཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨུདྡྷུམཱཏབྷཱཝལཀྑཎོཏི ཝེདིཏབྦོ།
847. Thambhaniddese thaddhaṭṭhena thambho; khaliyā thaddhasāṭakassa viya cittassa thaddhatā ettha kathitā. Thambhanākāro thambhanā. Thambhitassa bhāvo thambhitattaṃ. Kakkhaḷassa puggalassa bhāvo kakkhaḷiyaṃ. Pharusassa puggalassa bhāvo phārusiyaṃ. Abhivādanādisāmīcirahānaṃ tassā sāmīciyā akaraṇavasena ujumeva ṭhapitacittabhāvo ujucittatā. Thaddhassa amuduno bhāvo amudutā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ thambho nāma vuccati, yena samannāgato puggalo gilitanaṅgalasīso viya ajagaro, vātabharitā viya bhastā cetiyaṃ vā vuḍḍhatare vā disvā onamituṃ na sakkoti, pariyanteneva carati. Svāyaṃ cittassa uddhumātabhāvalakkhaṇoti veditabbo.
༨༤༨. སཱརམྦྷནིདྡེསེ སཱརམྦྷནཝསེན སཱརམྦྷོ། པཊིཔྥརིཏྭཱ སཱརམྦྷོ པཊིསཱརམྦྷོ། སཱརམྦྷནཱཀཱརོ སཱརམྦྷནཱ། པཊིཔྥརིཏྭཱ སཱརམྦྷནཱ པཊིསཱརམྦྷནཱ། པཊིསཱརམྦྷིཏསྶ བྷཱཝོ པཊིསཱརམྦྷིཏཏྟཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ སཱརམྦྷོ ནཱམ ཝུཙྩཏི། སྭཱཡཾ ལཀྑཎཏོ ཀརཎུཏྟརིཡལཀྑཎོ ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཡེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཏདྡིགུཎཾ ཏདྡིགུཎཾ ཀརོཏི། ཨགཱརིཀོ སམཱནོ ཨེཀེནེཀསྨིཾ གྷརཝཏྠུསྨིཾ སཛྫིཏེ ཨཔརོ དྭེ ཝཏྠཱུནི སཛྫེཏི, ཨཔརོ ཙཏྟཱརི, ཨཔརོ ཨཊྛ, ཨཔརོ སོལ༹ས། ཨནགཱརིཀོ སམཱནོ ཨེཀེནེཀསྨིཾ ནིཀཱཡེ གཧིཏེ, ‘ནཱཧཾ ཨེཏསྶ ཧེཊྛཱ བྷཝིསྶཱམཱི’ཏི ཨཔརོ དྭེ གཎྷཱཏི, ཨཔརོ ཏཡོ, ཨཔརོ ཙཏྟཱརོ, ཨཔརོ པཉྩ། སཱརམྦྷཝསེན ཧི གཎྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཀུསལཔཀྑོ ཨེས ནིརཡགཱམིམགྒོ། ཀུསལཔཀྑཝསེན པན ཨེཀསྨིཾ ཨེཀཾ སལཱཀབྷཏྟཾ དེནྟེ དྭེ དཱཏུཾ, དྭེ དེནྟེ ཙཏྟཱརི དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནཱཔི པརེན ཨེཀསྨིཾ ནིཀཱཡེ གཧིཏེ, ‘དྭེ ནིཀཱཡེ གཧེཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ མེ ཕཱསུ ཧོཏཱི’ཏི ཝིཝཊྚཔཀྑེ ཋཏྭཱ ཏདུཏྟརི གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏི།
848. Sārambhaniddese sārambhanavasena sārambho. Paṭippharitvā sārambho paṭisārambho. Sārambhanākāro sārambhanā. Paṭippharitvā sārambhanā paṭisārambhanā. Paṭisārambhitassa bhāvo paṭisārambhitattaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ sārambho nāma vuccati. Svāyaṃ lakkhaṇato karaṇuttariyalakkhaṇo nāma vuccati, yena samannāgato puggalo taddiguṇaṃ taddiguṇaṃ karoti. Agāriko samāno ekenekasmiṃ gharavatthusmiṃ sajjite aparo dve vatthūni sajjeti, aparo cattāri, aparo aṭṭha, aparo soḷasa. Anagāriko samāno ekenekasmiṃ nikāye gahite, ‘nāhaṃ etassa heṭṭhā bhavissāmī’ti aparo dve gaṇhāti, aparo tayo, aparo cattāro, aparo pañca. Sārambhavasena hi gaṇhituṃ na vaṭṭati. Akusalapakkho esa nirayagāmimaggo. Kusalapakkhavasena pana ekasmiṃ ekaṃ salākabhattaṃ dente dve dātuṃ, dve dente cattāri dātuṃ vaṭṭati. Bhikkhunāpi parena ekasmiṃ nikāye gahite, ‘dve nikāye gahetvā sajjhāyantassa me phāsu hotī’ti vivaṭṭapakkhe ṭhatvā taduttari gaṇhituṃ vaṭṭati.
༨༤༩. ཨཏྲིཙྪཏཱནིདྡེསེ ཡཐཱ ཨརིཡཝཾསསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༨) ‘ལཱམཀལཱམཀཊྛོ ཨིཏརཱིཏརཊྛོ’ ཨེཝཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཙཱིཝརཱདཱིསུ ཡཾ ཡཾ ལདྡྷཾ ཧོཏི, ཏེན ཏེན ཨསནྟུཊྛསྶ; གིཧིནོ ཝཱ པན རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦེསུ ཡཾ ཡཾ ལདྡྷཾ ཧོཏི, ཏེན ཏེན ཨསནྟུཊྛསྶ། བྷིཡྻོཀམྱཏཱཏི ཝིསེསཀཱམཏཱ། ཨིཙྪནཀཝསེན ཨིཙྪཱ། ཨིཙྪཱཝ ཨིཙྪཱགཏཱ, ཨིཙྪནཱཀཱརོ ཝཱ། ཨཏྟནོ ལཱབྷཾ ཨཏིཙྩ ཨིཙྪནབྷཱཝོ ཨཏིཙྪཏཱ། རཱགོཏིཨཱདཱིནི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨཏིཙྪཏཱ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཨཏྲིཙྪཏཱཏིཔི ཨེཏིསྶཱ ཨེཝ ནཱམཾ། ལཀྑཎཏོ པན སཀལཱབྷེ ཨསནྟུཊྛི པརལཱབྷེ ཙ པཏྠནཱ – ཨེཏཾ ཨཏྲིཙྪཏཱལཀྑཎཾ། ཨཏྲིཙྪཔུགྒལསྶ ཧི ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པཎཱིཏམྤི ལཱམཀཾ ཝིཡ ཁཱཡཏི, པརེན ལདྡྷཾ ལཱམཀམྤི པཎཱིཏཾ ཝིཡ ཁཱཡཏི; ཨེཀབྷཱཛནེ པཀྐཡཱགུ ཝཱ བྷཏྟཾ ཝཱ པཱུཝོ ཝཱ ཨཏྟནོ པཏྟེ པཀྑིཏྟོ ལཱམཀོ ཝིཡ, པརསྶ པཏྟེ པཎཱིཏོ ཝིཡ ཁཱཡཏི། ཨཡཾ པན ཨཏྲིཙྪཏཱ པབྦཛིཏཱནམྤི ཧོཏི གིཧཱིནམྤི ཏིརཙྪཱནགཏཱནམྤི།
849. Atricchatāniddese yathā ariyavaṃsasutte (a. ni. 4.28) ‘lāmakalāmakaṭṭho itarītaraṭṭho’ evaṃ aggahetvā cīvarādīsu yaṃ yaṃ laddhaṃ hoti, tena tena asantuṭṭhassa; gihino vā pana rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbesu yaṃ yaṃ laddhaṃ hoti, tena tena asantuṭṭhassa. Bhiyyokamyatāti visesakāmatā. Icchanakavasena icchā. Icchāva icchāgatā, icchanākāro vā. Attano lābhaṃ aticca icchanabhāvo aticchatā. Rāgotiādīni heṭṭhā vuttatthāneva. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ aticchatā nāma vuccati. Atricchatātipi etissā eva nāmaṃ. Lakkhaṇato pana sakalābhe asantuṭṭhi paralābhe ca patthanā – etaṃ atricchatālakkhaṇaṃ. Atricchapuggalassa hi attanā laddhaṃ paṇītampi lāmakaṃ viya khāyati, parena laddhaṃ lāmakampi paṇītaṃ viya khāyati; ekabhājane pakkayāgu vā bhattaṃ vā pūvo vā attano patte pakkhitto lāmako viya, parassa patte paṇīto viya khāyati. Ayaṃ pana atricchatā pabbajitānampi hoti gihīnampi tiracchānagatānampi.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – ཨེཀོ ཀིར ཀུཊུམྦིཀོ ཏིཾས བྷིཀྑུནིཡོ ནིམནྟེཏྭཱ སཔཱུཝཾ བྷཏྟཾ ཨདཱསི ། སངྒྷཏྠེརཱི སབྦབྷིཀྑཱུནཱིནཾ པཏྟེ པཱུཝཾ པརིཝཏྟཱཔེཏྭཱ པཙྪཱ ཨཏྟནཱ ལདྡྷམེཝ ཁཱདི། བཱརཱཎསིརཱཛཱཔི ‘ཨངྒཱརཔཀྐམཾསཾ ཁཱདིསྶཱམཱི’ཏི དེཝིཾ ཨཱདཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ ཨེཀཾ ཀིནྣརིཾ དིསྭཱ, དེཝིཾ པཧཱཡ, ཏསྶཱནུཔདཾ གཏོ། དེཝཱི ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨསྶམཔདཾ གནྟྭཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཏྭཱ ནིསིནྣཱ རཱཛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨགམཱསི། རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tatrimāni vatthūni – eko kira kuṭumbiko tiṃsa bhikkhuniyo nimantetvā sapūvaṃ bhattaṃ adāsi . Saṅghattherī sabbabhikkhūnīnaṃ patte pūvaṃ parivattāpetvā pacchā attanā laddhameva khādi. Bārāṇasirājāpi ‘aṅgārapakkamaṃsaṃ khādissāmī’ti deviṃ ādāya araññaṃ paviṭṭho ekaṃ kinnariṃ disvā, deviṃ pahāya, tassānupadaṃ gato. Devī nivattitvā assamapadaṃ gantvā kasiṇaparikammaṃ katvā aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo patvā nisinnā rājānaṃ āgacchantaṃ disvā ākāse uppatitvā agamāsi. Rukkhe adhivatthā devatā imaṃ gāthamāha –
ཨཏྲིཙྪཾ ཨཏིལོབྷེན, ཨཏིལོབྷམདེན ཙ།
Atricchaṃ atilobhena, atilobhamadena ca;
ཨེཝཾ ཧཱཡཏི ཨཏྠམྷཱ, ཨཧཾཝ ཨསིཏཱབྷུཡཱཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༦༨)།
Evaṃ hāyati atthamhā, ahaṃva asitābhuyāti. (jā. 1.2.168);
ཡཐཱ ཙནྡཀིནྣརིཾ པཏྠཡནྟོ ཨསིཏཱབྷུཡཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཧཱིནོ པརིཧཱིནོ, ཨེཝཾ ཨཏྲིཙྪཾ ཨཏིལོབྷེན ཨཏྠམྷ ཧཱཡཏི ཛཱིཡཏཱིཏི དེཝཏཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀེལི༹མཀཱསི།
Yathā candakinnariṃ patthayanto asitābhuyā rājadhītāya hīno parihīno, evaṃ atricchaṃ atilobhena atthamha hāyati jīyatīti devatā raññā saddhiṃ keḷimakāsi.
ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེཔི མིཏྟཝིནྡཀོ ནཱམ སེཊྛིཔུཏྟོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ མཱཏརཱ ‘ཏཱཏ, ཨཛྫ ཨུཔོསཐིཀོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱརེ སབྦརཏྟིཾ དྷམྨསཝནཾ སུཎ, སཧསྶཾ ཏེ དསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟེ དྷནལོབྷེན ཨུཔོསཐངྒཱནི སམཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ‘ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨཀུཏོབྷཡ’ནྟི སལླཀྑེཏྭཱ དྷམྨཱསནསྶ ཧེཊྛཱ ནིཔནྣོ སབྦརཏྟིཾ ནིདྡཱཡིཏྭཱ གྷརཾ ཨགམཱསི། མཱཏཱ པཱཏོཝ ཡཱགུཾ པཙིཏྭཱ ཨུཔནཱམེསི། སོ སཧསྶཾ གཧེཏྭཱཝ ཡཱགུཾ པིཝི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘དྷནཾ སཾཧརིསྶཱམཱི’ཏི། སོ ནཱཝཱཡ སམུདྡཾ པཀྑནྡིཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ‘‘ཏཱཏ, ཨིམསྨིཾ ཀུལེ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ཨཏྠི; ཨལཾ གམནེནཱ’’ཏི ཝཱརེསི། སོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ གཙྪཏི ཨེཝ། སཱ པུརཏོ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘ཨཡཾ མཡ྄ཧཾ པུརཏོ ཏིཊྛཏཱི’ཏི པཱདེན པཧརིཏྭཱ པཏིཏཾ མཱཏརཾ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ ཨགམཱསི། མཱཏཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ‘‘མཱདིསཱཡ མཱཏརི ཨེཝརཱུཔཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ གཏསྶ མེ གཏཊྛཱནེ སུཁཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾསཉྙཱི ནཱམ ཏྭཾ པུཏྟཱཏི ཨཱཧ། ཏསྶ ནཱཝཾ ཨཱརུཡ྄ཧ གཙྪཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ནཱཝཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཏེ མནུསྶཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨེཏྠ པཱཔཔུརིསོ ཨཏྠི; སལཱཀཾ དེཐཱ’’ཏི སལཱཀཱ དཱིཡམཱནཱ ཏསྶེཝ ཏིཀྑཏྟུཾ པཱཔུཎི། ཏེ ཏསྶ ཨུལུ༹མྤཾ དཏྭཱ ཏཾ སམུདྡེ པཀྑིཔིཾསུ། སོ ཨེཀཾ དཱིཔཾ གནྟྭཱ ཝིམཱནཔེཏཱིཧི སདྡྷིཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཏཱཧི ‘‘པུརཏོ མཱ ཨགམཱསཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོཔི ཏདྡིགུཎཾ སམྤཏྟིཾ པསྶནྟོ ཨནུཔུབྦེན ཁུརཙཀྐདྷརཾ ཨེཀཾ པུརིསཾ ཨདྡས། ཏསྶ ཏཾ ཙཀྐཾ པདུམཔུཔྥཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི། སོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྦྷོ, ཨིདཾ ཏཡཱ པིལ༹ནྡྷཔདུམཾ མཡ྄ཧཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ནཡིདཾ, སཱམི , པདུམཾ; ཁུརཙཀྐཾ ཨེཏ’’ནྟི། སོ ‘‘ཝཉྩེསི མཾ ཏྭཾ། ཀིཾ མེ པདུམཾ ན དིཊྛཔུབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཏྭཉྷི ལོཧིཏཙནྡནཾ ལིམྤེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷནཾ པདུམཔུཔྥཾ མཡ྄ཧཾ ན དཱཏུཀཱམོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཙིནྟེསི – ‘ཨཡམྤི མཡཱ ཀཏསདིསཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ ཕལཾ ཨནུབྷཝིཏུཀཱམོ’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཧནྡ རེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ མཏྠཀེ ཙཀྐཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པལཱཡི། ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ སཏྠཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Kassapabuddhakālepi mittavindako nāma seṭṭhiputto assaddho appasanno mātarā ‘tāta, ajja uposathiko hutvā vihāre sabbarattiṃ dhammasavanaṃ suṇa, sahassaṃ te dassāmī’ti vutte dhanalobhena uposathaṅgāni samādāya vihāraṃ gantvā ‘idaṃ ṭhānaṃ akutobhaya’nti sallakkhetvā dhammāsanassa heṭṭhā nipanno sabbarattiṃ niddāyitvā gharaṃ agamāsi. Mātā pātova yāguṃ pacitvā upanāmesi. So sahassaṃ gahetvāva yāguṃ pivi. Athassa etadahosi – ‘dhanaṃ saṃharissāmī’ti. So nāvāya samuddaṃ pakkhanditukāmo ahosi. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, imasmiṃ kule cattālīsakoṭidhanaṃ atthi; alaṃ gamanenā’’ti vāresi. So tassā vacanaṃ anādiyitvā gacchati eva. Sā purato aṭṭhāsi. Atha naṃ kujjhitvā ‘ayaṃ mayhaṃ purato tiṭṭhatī’ti pādena paharitvā patitaṃ mātaraṃ antaraṃ katvā agamāsi. Mātā uṭṭhahitvā ‘‘mādisāya mātari evarūpaṃ kammaṃ katvā gatassa me gataṭṭhāne sukhaṃ bhavissatī’’ti evaṃsaññī nāma tvaṃ puttāti āha. Tassa nāvaṃ āruyha gacchato sattame divase nāvā aṭṭhāsi. Atha te manussā ‘‘addhā ettha pāpapuriso atthi; salākaṃ dethā’’ti salākā dīyamānā tasseva tikkhattuṃ pāpuṇi. Te tassa uḷumpaṃ datvā taṃ samudde pakkhipiṃsu. So ekaṃ dīpaṃ gantvā vimānapetīhi saddhiṃ sampattiṃ anubhavanto tāhi ‘‘purato mā agamāsī’’ti vuccamānopi taddiguṇaṃ sampattiṃ passanto anupubbena khuracakkadharaṃ ekaṃ purisaṃ addasa. Tassa taṃ cakkaṃ padumapupphaṃ viya upaṭṭhāti. So taṃ āha – ‘‘ambho, idaṃ tayā piḷandhapadumaṃ mayhaṃ dehī’’ti. ‘‘Nayidaṃ, sāmi , padumaṃ; khuracakkaṃ eta’’nti. So ‘‘vañcesi maṃ tvaṃ. Kiṃ me padumaṃ na diṭṭhapubba’’nti vatvā ‘‘tvañhi lohitacandanaṃ limpetvā piḷandhanaṃ padumapupphaṃ mayhaṃ na dātukāmosī’’ti āha. So cintesi – ‘ayampi mayā katasadisaṃ kammaṃ katvā tassa phalaṃ anubhavitukāmo’ti. Atha naṃ ‘‘handa re’’ti vatvā tassa matthake cakkaṃ pakkhipitvā palāyi. Etamatthaṃ viditvā satthā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཙཏུབྦྷི ཨཊྛཛ྄ཛྷགམཱ, ཨཊྛཧི པིཙ སོལ༹ས།
‘‘Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhahi pica soḷasa;
སོལ༹སཱཧི ཙ བཱཏྟིཾས, ཨཏྲིཙྪཾ ཙཀྐམཱསདོ།
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤)།
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti. (jā. 1.1.104);
ཨཉྙཏརོཔི ཨཏྲིཙྪོ ཨམཙྩོ སཀཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པརཝིསཡཾ པཱཝིསི། ཏཏྠ པོཐིཏོ པལཱཡིཏྭཱ ཨེཀསྶ ཏཱཔསསྶ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ ནིཔཛྫི། སོ ཏཱཔསེན ‘ཀིཾ ཏེ ཀཏ’ནྟི པུཙྪིཏོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Aññataropi atriccho amacco sakavisayaṃ atikkamitvā paravisayaṃ pāvisi. Tattha pothito palāyitvā ekassa tāpasassa vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya nipajji. So tāpasena ‘kiṃ te kata’nti pucchito imā gāthāyo abhāsi –
‘‘སཀཾ ནིཀེཏཾ ཨཏིཧཱིལ༹ཡཱནོ,
‘‘Sakaṃ niketaṃ atihīḷayāno,
ཨཏྲིཙྪཏཱ མལླགཱམཾ ཨགཙྪིཾ།
Atricchatā mallagāmaṃ agacchiṃ;
ཏཏོ ཛནཱ ནིཀྑམིཏྭཱན གཱམཱ,
Tato janā nikkhamitvāna gāmā,
ཀོདཎྜཀེན པརིཔོཐཡིཾསུ མཾ༎
Kodaṇḍakena paripothayiṃsu maṃ.
‘‘སོ བྷིནྣསཱིསོ རུཧིརམཀྑིཏངྒོ,
‘‘So bhinnasīso ruhiramakkhitaṅgo,
པཙྩཱགམཱསིཾ སཀཾ ནིཀེཏཾ།
Paccāgamāsiṃ sakaṃ niketaṃ;
ཏསྨཱ ཨཧཾ པོསཐཾ པཱལཡཱམི,
Tasmā ahaṃ posathaṃ pālayāmi,
ཨཏྲིཙྪཏཱ མཱ པུནརཱགམཱསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡༣༨-༡༣༩)།
Atricchatā mā punarāgamāsī’’ti. (jā. 1.14.138-139);
༨༥༠. མཧིཙྪཏཱནིདྡེསེ མཧནྟཱནི ཝཏྠཱུནི ཨིཙྪཏི, མཧཏཱི ཝཱསྶ ཨིཙྪཱཏི མཧིཙྪོ, ཏསྶ བྷཱཝོ མཧིཙྪཏཱ། ལཀྑཎཏོ པན ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནཏཱ པཊིགྒཧཎེ ཙ པརིབྷོགེ ཙ ཨམཏྟཉྙུཏཱ – ཨེཏཾ མཧིཙྪཏཱལཀྑཎཾ། མཧིཙྪོ ཧི པུགྒལོ ཡཐཱ ནཱམ ཀཙྪཔུཊཝཱཎིཛོ པིལ༹ནྡྷནབྷཎྜཀཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨུཙྪངྒེཔི པཀྑིཔིཏབྦཡུཏྟཀཾ པཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ པསྶནྟསྶེཝ ‘‘ཨམྨཱ, ཨསུཀཾ གཎྷཐ, ཨསུཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི མུཁེན སཾཝིདཧཏི། ཨེཝམེཝ སོ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཨཏྟནོ སཱིལཾ ཝཱ གནྠཾ ཝཱ དྷུཏགུཎཾ ཝཱ ཨནྟམསོ ཨརཉྙཝཱསམཏྟཀམྤི མཧཱཛནསྶ ཛཱནནྟསྶེཝ སམྦྷཱཝེཏུཀཱམོ ཧོཏི, སམྦྷཱཝེཏྭཱ ཙ པན སཀཊེཧིཔི ཨུཔནཱིཏེ པཙྩཡེ ‘ཨལ’ནྟི ཨཝཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཏཡོ ཧི པཱུརེཏུཾ ན སཀྐཱ – ཨགྒི ཨུཔཱདཱནེན, སམུདྡོ ཨུདཀེན, མཧིཙྪོ པཙྩཡེཧཱིཏི།
850. Mahicchatāniddese mahantāni vatthūni icchati, mahatī vāssa icchāti mahiccho, tassa bhāvo mahicchatā. Lakkhaṇato pana asantaguṇasambhāvanatā paṭiggahaṇe ca paribhoge ca amattaññutā – etaṃ mahicchatālakkhaṇaṃ. Mahiccho hi puggalo yathā nāma kacchapuṭavāṇijo piḷandhanabhaṇḍakaṃ hatthena gahetvā ucchaṅgepi pakkhipitabbayuttakaṃ pakkhipitvā mahājanassa passantasseva ‘‘ammā, asukaṃ gaṇhatha, asukaṃ gaṇhathā’’ti mukhena saṃvidahati. Evameva so appamattakampi attano sīlaṃ vā ganthaṃ vā dhutaguṇaṃ vā antamaso araññavāsamattakampi mahājanassa jānantasseva sambhāvetukāmo hoti, sambhāvetvā ca pana sakaṭehipi upanīte paccaye ‘ala’nti avatvā gaṇhāti. Tayo hi pūretuṃ na sakkā – aggi upādānena, samuddo udakena, mahiccho paccayehīti.
ཨགྒིཀྑནྡྷོ སམུདྡོ ཙ, མཧིཙྪོ ཙཱཔི པུགྒལོ།
Aggikkhandho samuddo ca, mahiccho cāpi puggalo;
བཧུཀེ པཙྩཡེ དེནྟེ, ཏཡོ པེཏེ ན པཱུརཡེ༎
Bahuke paccaye dente, tayo pete na pūraye.
མཧིཙྪཔུགྒལོ ཧི ཝིཛཱཏམཱཏུཡཱཔི མནཾ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི, པགེཝ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ།
Mahicchapuggalo hi vijātamātuyāpi manaṃ gaṇhituṃ na sakkoti, pageva upaṭṭhākānaṃ.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – ཨེཀོ ཀིར དཧརབྷིཀྑུ པིཊྛཔཱུཝེ པིཡཱཡཏི། ཨཐསྶ མཱཏཱ པཊིཔཏྟིཾ ཝཱིམཾསམཱནཱ ‘སཙེ མེ པུཏྟོ པཊིགྒཧཎེ མཏྟཾ ཛཱནཱཏི, སཀལམྤི ནཾ ཏེམཱསཾ པཱུཝེཧེཝ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’ཏི ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ པརིཝཱིམཾསམཱནཱ པཋམཾ ཨེཀཾ པཱུཝཾ ཨདཱསི, ཏསྨིཾ ནིཊྛིཏེ དུཏིཡཾ, ཏསྨིམྤི ནིཊྛིཏེ ཏཏིཡཾ། དཧརོ ‘ཨལ’ནྟི ཨཝཏྭཱ ཁཱདིཡེཝ། མཱཏཱ ཏསྶ ཨམཏྟཉྙུབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘ཨཛྫེཝ མེ པུཏྟེན སཀལཏེམཱསསྶ པཱུཝཱ ཁཱདིཏཱ’ཏི དུཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཔཱུཝམྤི ན ཨདཱསི།
Tatrimāni vatthūni – eko kira daharabhikkhu piṭṭhapūve piyāyati. Athassa mātā paṭipattiṃ vīmaṃsamānā ‘sace me putto paṭiggahaṇe mattaṃ jānāti, sakalampi naṃ temāsaṃ pūveheva upaṭṭhahissāmī’ti vassūpanāyikadivase parivīmaṃsamānā paṭhamaṃ ekaṃ pūvaṃ adāsi, tasmiṃ niṭṭhite dutiyaṃ, tasmimpi niṭṭhite tatiyaṃ. Daharo ‘ala’nti avatvā khādiyeva. Mātā tassa amattaññubhāvaṃ ñatvā ‘ajjeva me puttena sakalatemāsassa pūvā khāditā’ti dutiyadivasato paṭṭhāya ekapūvampi na adāsi.
ཏིསྶམཧཱརཱཛཱཔི དེཝསིཀཾ ཙེཏིཡཔབྦཏེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དདམཱནོ ‘མཧཱརཱཛ, ཀིཾ ཨེཀམེཝ ཋཱནཾ བྷཛསི? ཀིཾ ཨཉྙཏྠ དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’ཏི ཛཱནཔདེཧི ཝུཏྟོ དུཏིཡདིཝསེ ཨནུརཱདྷཔུརེ མཧཱདཱནཾ དཱཔེསི། ཨེཀབྷིཀྑུཔི པཊིགྒཧཎེ མཏྟཾ ན ཨཉྙཱསི། ཨེཀམེཀེན པཊིགྒཧིཏཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ དྭེ ཏཡོ ཛནཱ ཨུཀྑིཔིཾསུ། རཱཛཱ དུཏིཡདིཝསེ ཙེཏིཡཔབྦཏེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟཱཔེཏྭཱ རཱཛནྟེཔུརཾ ཨཱགཏཀཱལེ ‘‘པཏྟཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨལཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཏྟནོ པམཱཎེན བྷིཀྑཾ གཎྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀབྷིཀྑུཔི པཏྟཾ ན ཨདཱསི། སབྦེ པམཱཎཡུཏྟཀམེཝ པཊིགྒཧེསུཾ། ཨཐ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘པསྶཐ ཏུམྷཱཀཾ བྷིཀྑཱུསུ ཨེཀོཔི མཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི། ཧིཡྻོ ཀིཉྩི ཨཝསེསཾ ནཱཧོསི། ཨཛྫ གཧིཏཾ མནྡཾ, ཨཝསེསམེཝ བཧཱུ’’ཏི ཏེསཾ མཏྟཉྙུཏཱཡ ཨཏྟམནོ ཨིཏརེསཉྩ ཨམཏྟཉྙུཏཱཡ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི།
Tissamahārājāpi devasikaṃ cetiyapabbate bhikkhusaṅghassa dānaṃ dadamāno ‘mahārāja, kiṃ ekameva ṭhānaṃ bhajasi? Kiṃ aññattha dātuṃ na vaṭṭatī’ti jānapadehi vutto dutiyadivase anurādhapure mahādānaṃ dāpesi. Ekabhikkhupi paṭiggahaṇe mattaṃ na aññāsi. Ekamekena paṭiggahitaṃ khādanīyabhojanīyaṃ dve tayo janā ukkhipiṃsu. Rājā dutiyadivase cetiyapabbate bhikkhusaṅghaṃ nimantāpetvā rājantepuraṃ āgatakāle ‘‘pattaṃ dethā’’ti āha. ‘‘Alaṃ, mahārāja, attano pamāṇena bhikkhaṃ gaṇhissatī’’ti ekabhikkhupi pattaṃ na adāsi. Sabbe pamāṇayuttakameva paṭiggahesuṃ. Atha rājā āha – ‘‘passatha tumhākaṃ bhikkhūsu ekopi mattaṃ na jānāti. Hiyyo kiñci avasesaṃ nāhosi. Ajja gahitaṃ mandaṃ, avasesameva bahū’’ti tesaṃ mattaññutāya attamano itaresañca amattaññutāya anattamano ahosi.
༨༥༡. པཱཔིཙྪཏཱནིདྡེསེ ཨསྶདྡྷོ སམཱནོ སདྡྷོཏི མཾ ཛནོ ཛཱནཱཏཱུཏིཨཱདཱིསུ ཨེཝཾ ཨིཙྪནྟོ ཀིཾ ཀརོཏི? ཨསྶདྡྷོ སདྡྷཱཀཱརཾ དསྶེཏི; དུསྶཱིལཱདཡོ སཱིལཝནྟཱདཱིནཾ ཨཱཀཱརཾ དསྶེནྟི། ཀཐཾ? ཨསྶདྡྷོ ཏཱཝ མཧཱམཧདིཝསེ མནུསྶཱནཾ ཝིཧཱརཾ ཨཱགམནཝེལཱཡ སམྨཛྫནིཾ ཨཱདཱཡ ཝིཧཱརཾ སམྨཛྫཏི, ཀཙཝརཾ ཚཌྜེཏི, མནུསྶེཧི དིཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཙེཏིཡངྒཎཾ གཙྪཏི, ཏཏྠཱཔི སམྨཛྫིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཚཌྜེཏི, ཝཱལིཀཾ སམཾ ཀརོཏི, ཨཱསནཱནི དྷོཝཏི, བོདྷིམྷི ཨུདཀཾ སིཉྩཏི། མནུསྶཱ དིསྭཱ ‘ནཏྠི མཉྙེ ཨཉྙོ བྷིཀྑུ ཝིཧཱརཛགྒནཀོ, ཨཡམེཝ ཨིམཾ ཝིཧཱརཾ པཊིཛགྒཏི, སདྡྷོ ཐེརོ’ཏི གམནཀཱལེ ནིམནྟེཏྭཱ གཙྪནྟི། དུསྶཱིལོཔི ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ སམྨུཁེ ཝིནཡདྷརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪཏི ‘‘བྷནྟེ, མཡི གཙྪནྟེ གོཎོ ཨུབྦིགྒོ། ཏེན དྷཱཝཏཱ ཏིཎཱནི ཚིནྣཱནི། སམྨཛྫནྟསྶ མེ ཏིཎཱནི ཚིཛྫནྟི། ཙངྐམནྟསྶ མེ པཱཎཀཱ མཱིཡནྟི། ཁེལ༹ཾ པཱཏེནྟསྶ ཨསཏིཡཱ ཏིཎམཏྠཀེ པཏཏི; ཏཏྠ ཏཏྠ ཀིཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨནཱཔཏྟི, ཨཱཝུསོ, ཨསཉྩིཙྩ ཨསཏིཡཱ ཨཛཱནནྟསྶཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ གརུཀཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི; སུཊྛུ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཏཾ སུཏྭཱ མནུསྶཱ ‘ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻོ ཨེཏྟཀེཔི ཀུཀྐུཙྩཱཡཏི! ཨཉྙསྨིཾ ཨོལཱ༹རིཀེ ཀིཾ ནཱམ ཀརིསྶཏི; ནཏྠི ཨིམིནཱ སདིསོ སཱིལཝཱཏི པསནྣཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི། ཨཔྤསྶུཏོཔི ཨུཔཊྛཱཀམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ‘‘ཨསུཀོ ཏིཔིཊཀདྷརོ, ཨསུཀོ ཙཏུནིཀཱཡིཀོ མཡ྄ཧཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ, མམ སནྟིཀེ ཏེཧི དྷམྨོ ཨུགྒཧིཏོ’’ཏི ཝདཏི། མནུསྶཱ ‘ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻེན སདིསོ བཧུསྶུཏོ ནཏྠི, ཨེཏསྶ ཀིར སནྟིཀེ ཨསུཀེན ཙ ཨསུཀེན ཙ དྷམྨོ ཨུགྒཧིཏོ’ཏི པསནྣཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི།
851. Pāpicchatāniddese assaddho samāno saddhoti maṃ jano jānātūtiādīsu evaṃ icchanto kiṃ karoti? Assaddho saddhākāraṃ dasseti; dussīlādayo sīlavantādīnaṃ ākāraṃ dassenti. Kathaṃ? Assaddho tāva mahāmahadivase manussānaṃ vihāraṃ āgamanavelāya sammajjaniṃ ādāya vihāraṃ sammajjati, kacavaraṃ chaḍḍeti, manussehi diṭṭhabhāvaṃ ñatvā cetiyaṅgaṇaṃ gacchati, tatthāpi sammajjitvā kacavaraṃ chaḍḍeti, vālikaṃ samaṃ karoti, āsanāni dhovati, bodhimhi udakaṃ siñcati. Manussā disvā ‘natthi maññe añño bhikkhu vihārajagganako, ayameva imaṃ vihāraṃ paṭijaggati, saddho thero’ti gamanakāle nimantetvā gacchanti. Dussīlopi upaṭṭhākānaṃ sammukhe vinayadharaṃ upasaṅkamitvā pucchati ‘‘bhante, mayi gacchante goṇo ubbiggo. Tena dhāvatā tiṇāni chinnāni. Sammajjantassa me tiṇāni chijjanti. Caṅkamantassa me pāṇakā mīyanti. Kheḷaṃ pātentassa asatiyā tiṇamatthake patati; tattha tattha kiṃ hotī’’ti? ‘‘Anāpatti, āvuso, asañcicca asatiyā ajānantassā’’ti ca vutte ‘‘bhante, mayhaṃ garukaṃ viya upaṭṭhāti; suṭṭhu vīmaṃsathā’’ti bhaṇati. Taṃ sutvā manussā ‘amhākaṃ ayyo ettakepi kukkuccāyati! Aññasmiṃ oḷārike kiṃ nāma karissati; natthi iminā sadiso sīlavāti pasannā sakkāraṃ karonti. Appassutopi upaṭṭhākamajjhe nisinno ‘‘asuko tipiṭakadharo, asuko catunikāyiko mayhaṃ antevāsiko, mama santike tehi dhammo uggahito’’ti vadati. Manussā ‘amhākaṃ ayyena sadiso bahussuto natthi, etassa kira santike asukena ca asukena ca dhammo uggahito’ti pasannā sakkāraṃ karonti.
སངྒཎིཀཱརཱམོཔི མཧཱམཧདིཝསེ དཱིགྷཔཱིཋཉྩ ཨཔསྶཡཉྩ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ རུཀྑམཱུལེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསཱིདཏི། མནུསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཐེརོ ཀུཧི’’ནྟི པུཙྪནྟི། ‘‘གཎྛིཀཔུཏྟཱ ནཱམ གཎྛིཀཱ ཨེཝ ཧོནྟི། ཏེན ཐེརོ ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ཨིདྷ ན ནིསཱིདཏི, ཝིཧཱརཔཙྩནྟེ དིཝཱཊྛཱནེ དཱིགྷཙངྐམེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། སོཔི དིཝསབྷཱགཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ནལཱཊེ མཀྐཊསུཏྟཾ ཨལླིཡཱཔེཏྭཱ པཱིཋཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨཱགམྨ པརིཝེཎདྭཱརེ ནིསཱིདཏི། མནུསྶཱ ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, གཏཏྠ? ཨཱགནྟྭཱ ན ཨདྡསམྷཱ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨུཔཱསཀཱ, ཨནྟོཝིཧཱརོ ཨཱཀིཎྞོ; དཧརསཱམཎེརཱནཾ ཝིཙརཎཊྛཱནམེཏཾ སཊྛིཧཏྠཙངྐམེ དིཝཱཊྛཱནེ ནིསཱིདིམྷཱ’’ཏི ཨཏྟནོ པཝིཝིཏྟབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏི།
Saṅgaṇikārāmopi mahāmahadivase dīghapīṭhañca apassayañca gāhāpetvā vihārapaccante rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdati. Manussā āgantvā ‘‘thero kuhi’’nti pucchanti. ‘‘Gaṇṭhikaputtā nāma gaṇṭhikā eva honti. Tena thero evarūpe kāle idha na nisīdati, vihārapaccante divāṭṭhāne dīghacaṅkame viharatī’’ti vadanti. Sopi divasabhāgaṃ vītināmetvā nalāṭe makkaṭasuttaṃ alliyāpetvā pīṭhaṃ gāhāpetvā āgamma pariveṇadvāre nisīdati. Manussā ‘‘kahaṃ, bhante, gatattha? Āgantvā na addasamhā’’ti vadanti. ‘‘Upāsakā, antovihāro ākiṇṇo; daharasāmaṇerānaṃ vicaraṇaṭṭhānametaṃ saṭṭhihatthacaṅkame divāṭṭhāne nisīdimhā’’ti attano pavivittabhāvaṃ jānāpeti.
ཀུསཱིཏོཔི ཨུཔཊྛཱཀམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ‘‘ཨུཔཱསཀཱ, ཏུམྷེཧི ཨུཀྐཱཔཱཏོ དིཊྛོ’’ཏི ཝདཏི། ‘‘ན པསྶཱམ, བྷནྟེ; ཀཱཡ ཝེལཱཡ ཨཧོསཱི’’ཏི ཙ པུཊྛོ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཙངྐམནཝེལཱཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘བྷཱུམིཙཱལསདྡཾ ཨསྶུཏྠཱ’’ཏི པུཙྪཏི། ‘‘ན སུཎཱམ, བྷནྟེ; ཀཱཡ ཝེལཱཡཱ’’ཏི པུཊྛོ ‘‘མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ ཨམྷཱཀཾ ཨཱལམྦནཕལཀཾ ཨཔསྶཱཡ ཋིཏཀཱལེ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘མཧཱཨོབྷཱསོ ཨཧོསི; སོ ཝོ དིཊྛོ’’ཏི པུཙྪཏི། ‘‘ཀཱཡ ཝེལཱཡ, བྷནྟེ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཙངྐམམྷཱ ཨོཏརཎཀཱལེ’’ཏི ཝདཏི། མནུསྶཱ ‘ཨམྷཱཀཾ ཐེརོ ཏཱིསུཔི ཡཱམེསུ ཙངྐམེཡེཝ ཧོཏི; ནཏྠི ཨཡྻེན སདིསོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ’ཏི པསནྣཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི།
Kusītopi upaṭṭhākamajjhe nisinno ‘‘upāsakā, tumhehi ukkāpāto diṭṭho’’ti vadati. ‘‘Na passāma, bhante; kāya velāya ahosī’’ti ca puṭṭho ‘‘amhākaṃ caṅkamanavelāyā’’ti vatvā ‘‘bhūmicālasaddaṃ assutthā’’ti pucchati. ‘‘Na suṇāma, bhante; kāya velāyā’’ti puṭṭho ‘‘majjhimayāme amhākaṃ ālambanaphalakaṃ apassāya ṭhitakāle’’ti vatvā ‘‘mahāobhāso ahosi; so vo diṭṭho’’ti pucchati. ‘‘Kāya velāya, bhante’’ti ca vutte ‘‘mayhaṃ caṅkamamhā otaraṇakāle’’ti vadati. Manussā ‘amhākaṃ thero tīsupi yāmesu caṅkameyeva hoti; natthi ayyena sadiso āraddhavīriyo’ti pasannā sakkāraṃ karonti.
མུཊྛསྶཏཱིཔི ཨུཔཊྛཱཀམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ‘‘མཡཱ ཨསུཀཀཱལེ ནཱམ དཱིགྷནིཀཱཡོ ཨུགྒཧིཏོ, ཨསུཀཀཱལེ མཛ྄ཛྷིམོ, སཾཡུཏྟཀོ, ཨངྒུཏྟརིཀོ; ཨནྟརཱ ཨོལོཀནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨིཙྪིཏིཙྪཏཊྛཱནེ མུཁཱརུལ༹ྷོཝ ཏནྟི ཨཱགཙྪཏི; ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨེལ༹ཀཱ ཝིཡ མུཁཾ ཕནྡཱཔེནྟཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི ཝདཏི། མནུསྶཱ ‘ནཏྠི ཨཡྻེན སདིསོ ཨུཔཊྛིཏསཏཱི’ཏི པསནྣཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི།
Muṭṭhassatīpi upaṭṭhākamajjhe nisinno ‘‘mayā asukakāle nāma dīghanikāyo uggahito, asukakāle majjhimo, saṃyuttako, aṅguttariko; antarā olokanaṃ nāma natthi, icchiticchataṭṭhāne mukhāruḷhova tanti āgacchati; ime panaññe bhikkhū eḷakā viya mukhaṃ phandāpentā viharantī’’ti vadati. Manussā ‘natthi ayyena sadiso upaṭṭhitasatī’ti pasannā sakkāraṃ karonti.
ཨསམཱཧིཏོཔི ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ སམྨུཁེ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེ པཉྷཾ པུཙྪཏི – ‘ཀསིཎཾ ནཱམ ཀཐཾ བྷཱཝེཏི? ཀིཏྟཀེན ནིམིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ ཧོཏི? ཀིཏྟཀེན ཨུཔཙཱརོ? ཀིཏྟཀེན ཨཔྤནཱ? པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཀཏི ཨངྒཱནི? དུཏིཡསྶ ཏཏིཡསྶ ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ཀཏི ཨངྒཱནི’’ཏི པུཙྪཏི། ཏེཧི ཨཏྟནོ ཨུགྒཧིཏཱནུརཱུཔེན ཀཐིཏཀཱལེ སིཏཾ ཀཏྭཱ ‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾ ན ཧོསཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཝཊྚཏི, བྷནྟེ’ཏི ཨཏྟནོ སམཱཔཏྟིལཱབྷིཏཾ སཱུཙེཏི། མནུསྶཱ ‘སམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨཡྻོ’ཏི པསནྣཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི།
Asamāhitopi upaṭṭhākānaṃ sammukhe aṭṭhakathācariye pañhaṃ pucchati – ‘kasiṇaṃ nāma kathaṃ bhāveti? Kittakena nimittaṃ uppannaṃ nāma hoti? Kittakena upacāro? Kittakena appanā? Paṭhamassa jhānassa kati aṅgāni? Dutiyassa tatiyassa catutthassa jhānassa kati aṅgāni’’ti pucchati. Tehi attano uggahitānurūpena kathitakāle sitaṃ katvā ‘kiṃ, āvuso, evaṃ na hosī’ti vutte ‘vaṭṭati, bhante’ti attano samāpattilābhitaṃ sūceti. Manussā ‘samāpattilābhī ayyo’ti pasannā sakkāraṃ karonti.
དུཔྤཉྙོཔི ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ ‘མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ མེ པཉྩཏྟཡཾ ཨོལོཀེནྟསྶ སཧིདྡྷིཡཱཝ མགྒོ ཨཱགཏོ། པརིཡཏྟི ནཱམ ཨམྷཱཀཾ ན དུཀྐརཱ། པརིཡཏྟིཝཱཝཊོ པན དུཀྑཏོ ན མུཙྩཏཱིཏི པརིཡཏྟིཾ ཝིསྶཛྫཡིམྷཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ ཨཏྟནོ མཧཱཔཉྙཏཾ དཱིཔེཏི། ཨེཝཾ ཝདནྟོ པནསྶ སཱསནེ པཧཱརཾ དེཏི། ཨིམིནཱ སདིསོ མཧཱཙོརོ ནཱམ ནཏྠི། ན ཧི པརིཡཏྟིདྷརོ དུཀྑཏོ ན མུཙྩཏཱིཏི། ཨཁཱིཎཱསཝོཔི གཱམདཱརཀེ དིསྭཱ ‘ཏུམྷཱཀཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨམྷེ ཀིཾ ཝདནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨརཧཱཏི ཝདནྟི, བྷནྟེ’’ཏི། ‘ཡཱཝ ཚེཀཱ གཧཔཏིཀཱ, ན སཀྐཱ ཝཉྩེཏུ’ནྟི ཨཏྟནོ ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།
Duppaññopi upaṭṭhākānaṃ majjhe nisinno ‘majjhimanikāye me pañcattayaṃ olokentassa sahiddhiyāva maggo āgato. Pariyatti nāma amhākaṃ na dukkarā. Pariyattivāvaṭo pana dukkhato na muccatīti pariyattiṃ vissajjayimhā’tiādīni vadanto attano mahāpaññataṃ dīpeti. Evaṃ vadanto panassa sāsane pahāraṃ deti. Iminā sadiso mahācoro nāma natthi. Na hi pariyattidharo dukkhato na muccatīti. Akhīṇāsavopi gāmadārake disvā ‘tumhākaṃ mātāpitaro amhe kiṃ vadantī’’ti? ‘‘Arahāti vadanti, bhante’’ti. ‘Yāva chekā gahapatikā, na sakkā vañcetu’nti attano khīṇāsavabhāvaṃ dīpeti.
ཨཉྙེཔི ཙེཏྠ ཙཱཊིཨརཧནྟཔཱརོཧཨརཧནྟཱདཡོ ཝེདིཏབྦཱ – ཨེཀོ ཀིར ཀུཧཀོ ཨནྟོགབྦྷེ ཙཱཊིཾ ནིཁཎིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨཱགམནཀཱལེ པཝིསཏི། མནུསྶཱ ‘ཀཧཾ ཐེརོ’ཏི པུཙྪནྟི། ‘ཨནྟོགབྦྷེ’ཏི ཙ ཝུཏྟེ པཝིསིཏྭཱ ཝིཙིནནྟཱཔི ཨདིསྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘ནཏྠི ཐེརོ’ཏི ཝདནྟི། ‘ཨནྟོགབྦྷེཡེཝ ཐེརོ’ཏི ཙ ཝུཏྟེ པུན པཝིསནྟི། ཐེརོ ཙཱཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པཱིཋེ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཏཏོ ཏེཧི ‘མཡཾ, བྷནྟེ, པུབྦེ ཨདིསྭཱ ནིཀྑནྟཱ, ཀཧཾ ཏུམྷེ གཏཏྠཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘སམཎཱ ནཱམ ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནཾ གཙྪནྟཱི’ཏི ཝཙནེན ཨཏྟནོ ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།
Aññepi cettha cāṭiarahantapārohaarahantādayo veditabbā – eko kira kuhako antogabbhe cāṭiṃ nikhaṇitvā manussānaṃ āgamanakāle pavisati. Manussā ‘kahaṃ thero’ti pucchanti. ‘Antogabbhe’ti ca vutte pavisitvā vicinantāpi adisvā nikkhamitvā ‘natthi thero’ti vadanti. ‘Antogabbheyeva thero’ti ca vutte puna pavisanti. Thero cāṭito nikkhamitvā pīṭhe nisinno hoti. Tato tehi ‘mayaṃ, bhante, pubbe adisvā nikkhantā, kahaṃ tumhe gatatthā’’ti vutte ‘samaṇā nāma attano icchiticchitaṭṭhānaṃ gacchantī’ti vacanena attano khīṇāsavabhāvaṃ dīpeti.
ཨཔརོཔི ཀུཧཀོ ཨེཀསྨིཾ པབྦཏེ པཎྞསཱལཱཡཾ ཝསཏི། པཎྞསཱལཱཡ ཙ པཙྪཏོ པཔཱཏཊྛཱནེ ཨེཀོ ཀཙྪཀརུཀྑོ ཨཏྠི། ཏསྶ པཱརོཧོ གནྟྭཱ པརབྷཱགེ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛིཏོ། མནུསྶཱ མགྒེནཱགནྟྭཱ ནིམནྟེནྟི། སོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ པཱརོཧེན ཨོཏརིཏྭཱ གཱམདྭཱརེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི། ཏཏོ མནུསྶེཧི པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘ཀཏརེན མགྒེན ཨཱགཏཏྠ, བྷནྟེ’ཏི པུཊྛོ ‘སམཎཱནཾ ཨཱགཏམགྒོ ནཱམ པུཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨཏྟནོ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནེནེཝ ཨཱགཙྪནྟཱི’ཏི ཝཙནེན ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཏཾ པན ཀུཧཀཾ ཨེཀོ ཝིདྡྷཀཎྞོ ཉཏྭཱ ‘པརིགྒཧེསྶཱམི ན’ནྟི ཨེཀདིཝསཾ པཱརོཧེན ཨོཏརནྟཾ དིསྭཱ པཙྪཏོ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཔྤམཏྟཀེན ཋཔེསི། སོ ‘པཱརོཧཏོ ཨོཏརིསྶཱམཱི’ཏི ‘ཋ’ནྟི པཏིཏོ, མཏྟིཀཱ པཏྟོ བྷིཛྫི། སོ ‘ཉཱཏོམྷཱི’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ པལཱཡི། པཱཔིཙྪསྶ བྷཱཝོ པཱཔིཙྪཏཱ། ལཀྑཎཏོ པན ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནཏཱ, པཊིགྒཧཎེ ཙ ཨམཏྟཉྙུཏཱ; ཨེཏཾ པཱཔིཙྪཏཱལཀྑཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Aparopi kuhako ekasmiṃ pabbate paṇṇasālāyaṃ vasati. Paṇṇasālāya ca pacchato papātaṭṭhāne eko kacchakarukkho atthi. Tassa pāroho gantvā parabhāge bhūmiyaṃ patiṭṭhito. Manussā maggenāgantvā nimantenti. So pattacīvaramādāya pārohena otaritvā gāmadvāre attānaṃ dasseti. Tato manussehi pacchā āgantvā ‘katarena maggena āgatattha, bhante’ti puṭṭho ‘samaṇānaṃ āgatamaggo nāma pucchituṃ na vaṭṭati, attano icchiticchitaṭṭhāneneva āgacchantī’ti vacanena khīṇāsavabhāvaṃ dīpeti. Taṃ pana kuhakaṃ eko viddhakaṇṇo ñatvā ‘pariggahessāmi na’nti ekadivasaṃ pārohena otarantaṃ disvā pacchato chinditvā appamattakena ṭhapesi. So ‘pārohato otarissāmī’ti ‘ṭha’nti patito, mattikā patto bhijji. So ‘ñātomhī’ti nikkhamitvā palāyi. Pāpicchassa bhāvo pāpicchatā. Lakkhaṇato pana asantaguṇasambhāvanatā, paṭiggahaṇe ca amattaññutā; etaṃ pāpicchatālakkhaṇanti veditabbaṃ.
༨༥༢. སིངྒནིདྡེསེ ཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན སིངྒཾ; ནཱགརིཀབྷཱཝསངྑཱཏསྶ ཀིལེསསིངྒསྶེཏཾ ནཱམཾ། སིངྒཱརབྷཱཝོ སིངྒཱརཏཱ, སིངྒཱརཀརཎཱཀཱརོ ཝཱ། ཙཏུརབྷཱཝོ ཙཏུརཏཱ། ཏཐཱ ཙཱཏུརིཡཾ། པརིཀྑཏབྷཱཝོ པརིཀྑཏཏཱ; པརིཁཎིཏྭཱ ཋཔིཏསྶེཝ དལ༹ྷསིངྒཱརབྷཱཝསྶེཏཾ ནཱམཾ ། ཨིཏརཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨེཝཾ སབྦེཧིཔི པདེཧི ཀིལེསསིངྒཱརཏཱཝ ཀཐིཏཱ།
852. Siṅganiddese vijjhanaṭṭhena siṅgaṃ; nāgarikabhāvasaṅkhātassa kilesasiṅgassetaṃ nāmaṃ. Siṅgārabhāvo siṅgāratā, siṅgārakaraṇākāro vā. Caturabhāvo caturatā. Tathā cāturiyaṃ. Parikkhatabhāvo parikkhatatā; parikhaṇitvā ṭhapitasseva daḷhasiṅgārabhāvassetaṃ nāmaṃ . Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Evaṃ sabbehipi padehi kilesasiṅgāratāva kathitā.
༨༥༣. ཏིནྟིཎནིདྡེསེ ཏིནྟིཎནྟི ཁཱིཡནཾ། ཏིནྟིཎཱཡནཱཀཱརོ ཏིནྟིཎཱཡནཱ། ཏིནྟིཎེན ཨཡིཏསྶ ཏིནྟིཎསམངྒིནོ བྷཱཝོ ཏིནྟིཎཱཡིཏཏྟཾ། ལོལུཔབྷཱཝོ ལོལུཔྤཾ། ཨིཏརེ དྭེ ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསཱ། པུཙྪཉྫིཀཏཱཏི ལཱབྷལབྷནཀཊྛཱནེ ཝེདྷནཱཀམྤནཱ ནཱིཙཝུཏྟིཏཱ། སཱདྷུཀམྱཏཱཏི པཎཱིཏཔཎཱིཏཱནཾ པཏྠནཱ། ཨེཝཾ སབྦེཧིཔི པདེཧི སུཝཱནདོཎིཡཾ ཀཉྫིཡཾ པིཝནཀསུནཁསྶ ཨཉྙཾ སུནཁཾ དིསྭཱ བྷུབྷུཀྐརཎཾ ཝིཡ ‘ཏཝ སནྟཀཾ, མམ སནྟཀ’ནྟི ཀིལེསཝསེན ཁཱིཡནཱཀཱརོ ཀཐིཏོ།
853. Tintiṇaniddese tintiṇanti khīyanaṃ. Tintiṇāyanākāro tintiṇāyanā. Tintiṇena ayitassa tintiṇasamaṅgino bhāvo tintiṇāyitattaṃ. Lolupabhāvo loluppaṃ. Itare dve ākārabhāvaniddesā. Pucchañjikatāti lābhalabhanakaṭṭhāne vedhanākampanā nīcavuttitā. Sādhukamyatāti paṇītapaṇītānaṃ patthanā. Evaṃ sabbehipi padehi suvānadoṇiyaṃ kañjiyaṃ pivanakasunakhassa aññaṃ sunakhaṃ disvā bhubhukkaraṇaṃ viya ‘tava santakaṃ, mama santaka’nti kilesavasena khīyanākāro kathito.
༨༥༤. ཙཱཔལྱནིདྡེསེ ཨཱཀོཊིཏཔཙྩཱཀོཊིཏབྷཱཝཱདཱིཧི ཙཱིཝརསྶ མཎྜནཱ ཙཱིཝརམཎྜནཱ། མཎིཝཎྞཙྪཝིཀརཎཱདཱིཧི པཏྟསྶ མཎྜནཱ པཏྟམཎྜནཱ། ཙིཏྟཀམྨཱདཱིཧི པུགྒལིཀསེནཱསནསྶ མཎྜནཱ སེནཱསནམཎྜནཱ། ཨིམསྶ ཝཱ པཱུཏིཀཱཡསྶཱཏི ཨིམསྶ མནུསྶསརཱིརསྶ། ཡཐཱ ཧི ཏདཧུཛཱཏོཔི སིངྒཱལོ ཛརསིངྒཱལོཏྭེཝ ཨཱུརུཔྤམཱཎཱཔི ཙ གལོ༹ཙིལཏཱ པཱུཏིལཏཱཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ སུཝཎྞཝཎྞོཔི མནུསྶཀཱཡོ པཱུཏིཀཱཡོཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཏསྶ ཨནྟརནྟརཱ རཏྟཝཎྞཔཎྜུཝཎྞཱདཱིཧི ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱདཱིཧི སཛྫནཱ མཎྜནཱ ནཱམ། བཱཧིརཱནཾ ཝཱ པརིཀྑཱརཱནནྟི ཋཔེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ སེསཔརིཀྑཱརཱནཾ; ཨཐཝཱ ཡཱ ཨེསཱ ཙཱིཝརམཎྜནཱ པཏྟམཎྜནཱཏི ཝུཏྟཱ, སཱ ཏེཧི ཝཱ པརིཀྑཱརེཧི ཀཱཡསྶ མཎྜནཱ ཏེསཾ ཝཱ བཱཧིརཔརིཀྑཱརཱནཾ མཎྜེཏྭཱ ཋཔནཝསེན མཎྜནཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། མཎྜནཱ ཝིབྷཱུསནཱཏི ཨེཏྠ ཨཱུནཊྛཱནསྶ པཱུརཎཝསེན མཎྜནཱ, ཚཝིརཱགཱདིཝསེན ཝིབྷཱུསནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀེལ༹ནཱཏི ཀཱིལ༹ནཱ། པརིཀེལ༹ནཱཏི པརིཀཱིལ༹ནཱ། གིདྡྷིཀཏཱཏི གེདྷཡུཏྟཏཱ། གིདྡྷིཀཏྟནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཙཔལབྷཱཝོ ཙཔལཏཱ། ཏཐཱ ཙཱཔལྱཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ ཙཱཔལྱཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི, ཡེན སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ ཝསྶསཏིཀོཔི སམཱནོ ཏདཧུཛཱཏདཱརཀོ ཝིཡ ཧོཏི།
854. Cāpalyaniddese ākoṭitapaccākoṭitabhāvādīhi cīvarassa maṇḍanā cīvaramaṇḍanā. Maṇivaṇṇacchavikaraṇādīhi pattassa maṇḍanā pattamaṇḍanā. Cittakammādīhi puggalikasenāsanassa maṇḍanā senāsanamaṇḍanā. Imassa vā pūtikāyassāti imassa manussasarīrassa. Yathā hi tadahujātopi siṅgālo jarasiṅgālotveva ūruppamāṇāpi ca gaḷocilatā pūtilatātveva saṅkhaṃ gacchati, evaṃ suvaṇṇavaṇṇopi manussakāyo pūtikāyotveva vuccati. Tassa antarantarā rattavaṇṇapaṇḍuvaṇṇādīhi nivāsanapārupanādīhi sajjanā maṇḍanā nāma. Bāhirānaṃ vā parikkhārānanti ṭhapetvā pattacīvaraṃ sesaparikkhārānaṃ; athavā yā esā cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanāti vuttā, sā tehi vā parikkhārehi kāyassa maṇḍanā tesaṃ vā bāhiraparikkhārānaṃ maṇḍetvā ṭhapanavasena maṇḍanāti evamettha attho veditabbo. Maṇḍanā vibhūsanāti ettha ūnaṭṭhānassa pūraṇavasena maṇḍanā, chavirāgādivasena vibhūsanāti veditabbā. Keḷanāti kīḷanā. Parikeḷanāti parikīḷanā. Giddhikatāti gedhayuttatā. Giddhikattanti tasseva vevacanaṃ. Capalabhāvo capalatā. Tathā cāpalyaṃ. Idaṃ vuccatīti idaṃ cāpalyaṃ nāma vuccati, yena samannāgato puggalo vassasatikopi samāno tadahujātadārako viya hoti.
༨༥༥. ཨསབྷཱགཝུཏྟིནིདྡེསེ ཝིཔྤཊིཀཱུལགྒཱཧིཏཱཏི ཨནནུལོམགྒཱཧིཏཱ། ཝིཔཙྩནཱིཀསཱཏཏཱཏི ཝིཔཙྩནཱིཀེན པཊིཝིརུདྡྷཀརཎེན སུཁཱཡནཱ། ཨནཱདརབྷཱཝོ ཨནཱདརིཡཾ། ཏཐཱ ཨནཱདརིཡཏཱ། ཨགཱརཝསྶ བྷཱཝོ ཨགཱརཝཏཱ། ཛེཊྛཀབྷཱཝསྶ ཨཀརཎཾ ཨཔྤཏིསྶཝཏཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨསབྷཱགཝུཏྟི ནཱམ ཝུཙྩཏི; ཝིསབྷཱགཛཱིཝིཀཏཱཏི ཨཏྠོ; ཡཱཡ སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ མཱཏརཾ པིཏརཾ ཝཱ གིལཱནཾ པཊིཝཏྟིཏྭཱཔི ན ཨོལོཀེཏི; པིཏུསནྟཀསྶ ཀཱརཎཱ མཱཏརཱ སདྡྷིཾ, མཱཏུསནྟཀསྶ ཀཱརཎཱ པིཏརཱ སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོཏི; ཝིསབྷཱགཛཱིཝིཏཾ ཛཱིཝཏི, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟཀསྶ ཀཱརཎཱ ཛེཊྛེན ཝཱ ཀནིཊྛེན ཝཱ བྷཱཏརཱ སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཀརོཏི, ནིལླཛྫཝཙནཾ ཝདཏི, ཨཱཙརིཡསྶ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཝཱ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ན ཀརོཏི, གིལཱནཾ ན ཨུཔཊྛཱཏི, བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཙེཏིཡདསྶནཊྛཱནེ ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཀརོཏི, ཁེལ༹མྤི སིངྒྷཱཎིཀམྤི ཚཌྜེཏི, ཚཏྟཾ དྷཱརེཏི, ཨུཔཱཧནཱ ཨཱརུཡ྄ཧ གཙྪཏི, བུདྡྷསཱཝཀེསུ ན ལཛྫཏི, སངྒྷེ ཙིཏྟཱིཀཱརཾ ན ཀརོཏི, མཱཏིམཏྟཔིཏིམཏྟཱདཱིསུ གརུཊྛཱནཱིཡེསུ ཧིརོཏྟཔྤཾ ན པཙྩུཔཊྛཱཔེཏི། ཏསྶེཝཾ པཝཏྟམཱནསྶ སབྦཱ པེསཱ ཀིརིཡཱ མཱཏརཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཝཏྠཱུསུ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཏཱ ནཱམ ཧོཏི།
855. Asabhāgavuttiniddese vippaṭikūlaggāhitāti ananulomaggāhitā. Vipaccanīkasātatāti vipaccanīkena paṭiviruddhakaraṇena sukhāyanā. Anādarabhāvo anādariyaṃ. Tathā anādariyatā. Agāravassa bhāvo agāravatā. Jeṭṭhakabhāvassa akaraṇaṃ appatissavatā. Ayaṃvuccatīti ayaṃ asabhāgavutti nāma vuccati; visabhāgajīvikatāti attho; yāya samannāgato puggalo mātaraṃ pitaraṃ vā gilānaṃ paṭivattitvāpi na oloketi; pitusantakassa kāraṇā mātarā saddhiṃ, mātusantakassa kāraṇā pitarā saddhiṃ kalahaṃ karoti; visabhāgajīvitaṃ jīvati, mātāpitūnaṃ santakassa kāraṇā jeṭṭhena vā kaniṭṭhena vā bhātarā saddhiṃ kalahaṃ karoti, nillajjavacanaṃ vadati, ācariyassa vā upajjhāyassa vā vattapaṭivattaṃ na karoti, gilānaṃ na upaṭṭhāti, buddhassa bhagavato cetiyadassanaṭṭhāne uccāraṃ vā passāvaṃ vā karoti, kheḷampi siṅghāṇikampi chaḍḍeti, chattaṃ dhāreti, upāhanā āruyha gacchati, buddhasāvakesu na lajjati, saṅghe cittīkāraṃ na karoti, mātimattapitimattādīsu garuṭṭhānīyesu hirottappaṃ na paccupaṭṭhāpeti. Tassevaṃ pavattamānassa sabbā pesā kiriyā mātarītiādīsupi vatthūsu asabhāgavuttitā nāma hoti.
༨༥༦. ཨརཏིནིདྡེསེ པནྟེསཱུཏི དཱུརེསུ ཝིཝིཏྟེསུ ཝཱ། ཨདྷིཀུསལེསཱུཏི སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེསུ། ཨརཏཱིཏི རཏིཔཊིཀྑེཔོ། ཨརཏིཏཱཏི ཨརམཎཱཀཱརོ། ཨནབྷིརཏཱིཏི ཨནབྷིརཏབྷཱཝོ། ཨནབྷིརམཎཱཏི ཨནབྷིརམཎཱཀཱརོ། ཨུཀྐཎྛིཏཱཏི ཨུཀྐཎྛནཱཀཱརོ། པརིཏསྶིཏཱཏི ཨུཀྐཎྛནཝསེནེཝ པརིཏསྶནཱ།
856. Aratiniddese pantesūti dūresu vivittesu vā. Adhikusalesūti samathavipassanādhammesu. Aratīti ratipaṭikkhepo. Aratitāti aramaṇākāro. Anabhiratīti anabhiratabhāvo. Anabhiramaṇāti anabhiramaṇākāro. Ukkaṇṭhitāti ukkaṇṭhanākāro. Paritassitāti ukkaṇṭhanavaseneva paritassanā.
༨༥༧. ཏནྡཱིནིདྡེསེ ཏནྡཱིཏི ཛཱཏིཨཱལསིཡཾ། ཏནྡིཡནཱཏི ཏནྡིཡནཱཀཱརོ། ཏནྡིམནཀཏཱཏི ཏནྡིཡཱ ཨབྷིབྷཱུཏཙིཏྟཏཱ། ཨལསསྶ བྷཱཝོ ཨཱལསྱཾ། ཨཱལསྱཱཡནཱཀཱརོ ཨཱལསྱཱཡནཱ། ཨལསྱཱཡིཏསྶ བྷཱཝོ ཨཱལསྱཱཡིཏཏྟཾ། ཨིཏི སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཀིལེསཝསེན ཀཱཡཱལསིཡཾ ཀཐིཏཾ།
857. Tandīniddese tandīti jātiālasiyaṃ. Tandiyanāti tandiyanākāro. Tandimanakatāti tandiyā abhibhūtacittatā. Alasassa bhāvo ālasyaṃ. Ālasyāyanākāro ālasyāyanā. Alasyāyitassa bhāvo ālasyāyitattaṃ. Iti sabbehipi imehi padehi kilesavasena kāyālasiyaṃ kathitaṃ.
༨༥༨. ཝིཛམྦྷིཏཱནིདྡེསེ ཛམྦྷནཱཏི ཕནྡནཱ། པུནཔྤུནཾ ཛམྦྷནཱ ཝིཛམྦྷནཱ། ཨཱནམནཱཏི པུརཏོ ནམནཱ། ཝིནམནཱཏི པཙྪཏོ ནམནཱ། སནྣམནཱཏི སམནྟཏོ ནམནཱ། པཎམནཱཏི ཡཐཱ ཧི ཏནྟཏོ ཨུཊྛིཏཔེསཀཱརོ ཀིསྨིཉྩིདེཝ གཧེཏྭཱ ཨུཛུཀཾ ཀཱཡཾ ཨུསྶཱཔེཏི, ཨེཝཾ ཀཱཡསྶ ཨུདྡྷཾ ཋཔནཱ། བྱཱདྷིཡཀནྟི ཨུཔྤནྣབྱཱདྷིཏཱ། ཨིཏི སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཀིལེསཝསེན ཀཱཡཕནྡནམེཝ ཀཐིཏཾ།
858. Vijambhitāniddese jambhanāti phandanā. Punappunaṃ jambhanā vijambhanā. Ānamanāti purato namanā. Vinamanāti pacchato namanā. Sannamanāti samantato namanā. Paṇamanāti yathā hi tantato uṭṭhitapesakāro kismiñcideva gahetvā ujukaṃ kāyaṃ ussāpeti, evaṃ kāyassa uddhaṃ ṭhapanā. Byādhiyakanti uppannabyādhitā. Iti sabbehipi imehi padehi kilesavasena kāyaphandanameva kathitaṃ.
༨༥༩. བྷཏྟསམྨདནིདྡེསེ བྷུཏྟཱཝིསྶཱཏི བྷུཏྟཝཏོ། བྷཏྟམུཙྪཱཏི བྷཏྟགེལཉྙཾ; བལཝབྷཏྟེན ཧི མུཙྪཱཔཏྟོ ཝིཡ ཧོཏི། བྷཏྟཀིལམཐོཏི བྷཏྟེན ཀིལནྟབྷཱཝོ། བྷཏྟཔརིལཱ༹ཧོཏི བྷཏྟདརཐོ། ཏསྨིཉྷི སམཡེ པརིལཱ༹ཧུཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔཧཏིནྡྲིཡོ ཧོཏི, ཀཱཡོ ཛཱིརཏི། ཀཱཡདུཊྛུལླནྟི བྷཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཀཱཡསྶ ཨཀམྨཉྙཏཱ།
859. Bhattasammadaniddese bhuttāvissāti bhuttavato. Bhattamucchāti bhattagelaññaṃ; balavabhattena hi mucchāpatto viya hoti. Bhattakilamathoti bhattena kilantabhāvo. Bhattapariḷāhoti bhattadaratho. Tasmiñhi samaye pariḷāhuppattiyā upahatindriyo hoti, kāyo jīrati. Kāyaduṭṭhullanti bhattaṃ nissāya kāyassa akammaññatā.
༨༦༠. ཙེཏསོ ལཱིནཏྟནིདྡེསོ ཧེཊྛཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྠོཡེཝ། ཨིམེཧི པན སབྦེཧིཔི པདེཧི ཀིལེསཝསེན ཙིཏྟསྶ གིལཱནཱཀཱརོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
860. Cetaso līnattaniddeso heṭṭhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ vuttatthoyeva. Imehi pana sabbehipi padehi kilesavasena cittassa gilānākāro kathitoti veditabbo.
༨༦༡. ཀུཧནཱནིདྡེསེ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀསནྣིསྶིཏསྶཱཏི ལཱབྷཉྩ སཀྐཱརཉྩ ཀིཏྟིསདྡཉྩ ནིསྶིཏསྶ, པཏྠཡནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། པཱཔིཙྪསྶཱཏི ཨསནྟགུཎདཱིཔནཀཱམསྶ། ཨིཙྪཱཔཀཏསྶཱཏི ཨིཙྪཱཡ ཨཔཀཏསྶ, ཨུཔདྡུཏསྶཱཏི ཨཏྠོ།
861. Kuhanāniddese lābhasakkārasilokasannissitassāti lābhañca sakkārañca kittisaddañca nissitassa, patthayantassāti attho. Pāpicchassāti asantaguṇadīpanakāmassa. Icchāpakatassāti icchāya apakatassa, upaddutassāti attho.
ཨིཏོ པརཾ ཡསྨཱ པཙྩཡཔཊིསེཝན སཱམནྟཛཔྤནཨིརིཡཱཔཐསནྣིསྶིཏཝསེན མཧཱནིདྡེསེ ཏིཝིདྷཾ ཀུཧནཝཏྠུ ཨཱགཏཾ, ཏསྨཱ ཏིཝིདྷམྤི ཏཾ དསྶེཏུཾ པཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏེན ཝཱཏི ཨེཝམཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཙཱིཝརཱདཱིཧི ནིམནྟིཏསྶ ཏདཏྠིཀསྶེཝ སཏོ པཱཔིཙྪཏཾ ནིསྶཱཡ པཊིཀྑིཔནེན, ཏེ ཙ གཧཔཏིཀེ ཨཏྟནི སུཔྤཏིཊྛིཏསདྡྷེ ཉཏྭཱ པུན ཏེསཾ ‘ཨཧོ ཨཡྻོ ཨཔྤིཙྪོ, ན ཀིཉྩི པཊིགྒཎྷིཏུཾ ཨིཙྪཏི, སུལདྡྷཾ ཝཏ ནོ ཨསྶ སཙེ ཨཔྤམཏྟཀཾ ཀིཉྩི པཊིགྒཎྷེཡྻཱ’ཏི ནཱནཱཝིདྷེཧི ཨུཔཱཡེཧི པཎཱིཏཱནི ཙཱིཝརཱདཱིནི ཨུཔནེནྟཱནཾ ཏདནུགྒཧཀཱམཏཾཡེཝ ཨཱཝིཀཏྭཱ པཊིགྒཧཎེན ཙ ཏཏོ པབྷུཏི ཨསཱིཏིསཀཊབྷཱརེཧི ཨུཔནཱམནཧེཏུབྷཱུཏཾ ཝིམྷཱཔནཾ པཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ མཧཱནིདྡེསེ (མཧཱནི॰ ༨༧) –
Ito paraṃ yasmā paccayapaṭisevana sāmantajappanairiyāpathasannissitavasena mahāniddese tividhaṃ kuhanavatthu āgataṃ, tasmā tividhampi taṃ dassetuṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātena vāti evamādi āraddhaṃ. Tattha cīvarādīhi nimantitassa tadatthikasseva sato pāpicchataṃ nissāya paṭikkhipanena, te ca gahapatike attani suppatiṭṭhitasaddhe ñatvā puna tesaṃ ‘aho ayyo appiccho, na kiñci paṭiggaṇhituṃ icchati, suladdhaṃ vata no assa sace appamattakaṃ kiñci paṭiggaṇheyyā’ti nānāvidhehi upāyehi paṇītāni cīvarādīni upanentānaṃ tadanuggahakāmataṃyeva āvikatvā paṭiggahaṇena ca tato pabhuti asītisakaṭabhārehi upanāmanahetubhūtaṃ vimhāpanaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthūti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ mahāniddese (mahāni. 87) –
‘‘ཀཏམཾ པཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠུ? ཨིདྷ གཧཔཏིཀཱ བྷིཀྑུཾ ནིམནྟེནྟི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེཧི། སོ པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ ཨཏྠིཀོ ཙཱིཝར …པེ॰… པརིཀྑཱརཱནཾ བྷིཡྻོཀམྱཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཙཱིཝརཾ པཙྩཀྑཱཏི, པིཎྜཔཱཏཾ པཙྩཀྑཱཏི, སེནཱསནཾ པཙྩཀྑཱཏི, གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ པཙྩཀྑཱཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ སམཎསྶ མཧགྒྷེན ཙཱིཝརེན? ཨེཏཾ སཱརུཔྤཾ ཡཾ སམཎོ སུསཱནཱ ཝཱ སངྐཱརཀཱུཊཱ ཝཱ པཱཔཎིཀཱ ཝཱ ནནྟཀཱནི ཨུཙྩིནིཏྭཱ སངྒྷཱཊིཾ ཀཏྭཱ དྷཱརེཡྻ། ཀིཾ སམཎསྶ མཧགྒྷེན པིཎྜཔཱཏེན? ཨེཏཾ སཱརུཔྤཾ ཡཾ སམཎོ ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ པིཎྜིཡཱལོཔེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཡྻ། ཀིཾ སམཎསྶ མཧགྒྷེན སེནཱསནེན? ཨེཏཾ སཱརུཔྤཾ ཡཾ སམཎོ རུཀྑམཱུལིཀོ ཝཱ ཨསྶ སོསཱནིཀོ ཝཱ ཨབྦྷོཀཱསིཀོ ཝཱ། ཀིཾ སམཎསྶ མཧགྒྷེན གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན? ཨེཏཾ སཱརུཔྤཾ ཡཾ སམཎོ པཱུཏིམུཏྟེན ཝཱ ཧརཱིཏཀཱིཁཎྜེན ཝཱ ཨོསདྷཾ ཀརེཡྻཱཏི། ཏདུཔཱདཱཡ ལཱུཁཾ ཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏི, ལཱུཁཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཏི, ལཱུཁཾ སེནཱསནཾ པཊིསེཝཏི, ལཱུཁཾ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ པཊིསེཝཏི། ཏམེནཾ གཧཔཏིཀཱ ཨེཝཾ ཛཱནནྟི – ‘ཨཡཾ སམཎོ ཨཔྤིཙྪོ སནྟུཊྛོ པཝིཝིཏྟོ ཨསཾསཊྛོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ དྷུཏཝཱདོ’ཏི བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ ནིམནྟེནྟི ཙཱིཝར…པེ॰… པརིཀྑཱརེཧི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཏིཎྞཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝཱ སདྡྷོ ཀུལཔུཏྟོ བཧུཾ པུཉྙཾ པསཝཏི – སདྡྷཱཡ སམྨུཁཱིབྷཱཝཱ སདྡྷོ ཀུལཔུཏྟོ བཧུཾ པུཉྙཾ པསཝཏི, དེཡྻདྷམྨསྶ…པེ॰… དཀྑིཎེཡྻཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝཱ སདྡྷོ ཀུལཔུཏྟོ བཧུཾ པུཉྙཾ པསཝཏི། ཏུམྷཱཀཉྩེཝཱཡཾ སདྡྷཱ ཨཏྠི, དེཡྻདྷམྨོ ཙ སཾཝིཛྫཏི, ཨཧཉྩ པཊིགྒཱཧཀོ། སཙཱཧཾ ན པཊིགྒཧེསྶཱམི, ཨེཝཾ ཏུམྷེ པུཉྙེན པརིབཱཧིརཱ བྷཝིསྶཐ; ན མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ, ཨཔིཙ ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝ ཨནུཀམྤཱཡ པཊིགྒཎྷཱམཱི’ཏི། ཏདུཔཱདཱཡ བཧུམྤི ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷཱཏི, བཧུམྤི པིཎྜཔཱཏཾ…པེ॰… བྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ པཊིགྒཎྷཱཏི། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ བྷཱཀུཊིཀཱ བྷཱཀུཊིཡཾ ཀུཧནཱ ཀུཧཱཡནཱ ཀུཧིཏཏྟཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུ’’ཏི།
‘‘Katamaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idha gahapatikā bhikkhuṃ nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. So pāpiccho icchāpakato atthiko cīvara …pe… parikkhārānaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya cīvaraṃ paccakkhāti, piṇḍapātaṃ paccakkhāti, senāsanaṃ paccakkhāti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paccakkhāti. So evamāha – ‘‘kiṃ samaṇassa mahagghena cīvarena? Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni uccinitvā saṅghāṭiṃ katvā dhāreyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena piṇḍapātena? Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo uñchācariyāya piṇḍiyālopena jīvikaṃ kappeyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena senāsanena? Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo rukkhamūliko vā assa sosāniko vā abbhokāsiko vā. Kiṃ samaṇassa mahagghena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena? Etaṃ sāruppaṃ yaṃ samaṇo pūtimuttena vā harītakīkhaṇḍena vā osadhaṃ kareyyāti. Tadupādāya lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, lūkhaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjati, lūkhaṃ senāsanaṃ paṭisevati, lūkhaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati. Tamenaṃ gahapatikā evaṃ jānanti – ‘ayaṃ samaṇo appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo dhutavādo’ti bhiyyo bhiyyo nimantenti cīvara…pe… parikkhārehi. So evamāha – ‘tiṇṇaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati – saddhāya sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, deyyadhammassa…pe… dakkhiṇeyyānaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati. Tumhākañcevāyaṃ saddhā atthi, deyyadhammo ca saṃvijjati, ahañca paṭiggāhako. Sacāhaṃ na paṭiggahessāmi, evaṃ tumhe puññena paribāhirā bhavissatha; na mayhaṃ iminā attho, apica tumhākaṃ eva anukampāya paṭiggaṇhāmī’ti. Tadupādāya bahumpi cīvaraṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi piṇḍapātaṃ…pe… bhesajjaparikkhāraṃ paṭiggaṇhāti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ vuccati paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthū’’ti.
པཱཔིཙྪསྶེཝ པན སཏོ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱདྷིགམཔརིདཱིཔནཝཱཙཱཡ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིམྷཱཔནཾ སཱམནྟཛཔྤནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀཏམཾ སཱམནྟཛཔྤནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠུ ? ཨིདྷེཀཙྩོ པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ སམྦྷཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ‘ཨེཝཾ མཾ ཛནོ སམྦྷཱཝེསྶཏཱི’ཏི ཨརིཡདྷམྨསནྣིསྶིཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘ཡོ ཨེཝརཱུཔཾ ཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏི, སོ སམཎོ མཧེསཀྑོ’ཏི བྷཎཏི; ‘ཡོ ཨེཝརཱུཔཾ པཏྟཾ, ལོཧཐཱལཀཾ, དྷམཀརཎཾ, པརིསཱཝནཾ, ཀུཉྩིཀཾ, ཨུཔཱཧནཾ, ཀཱཡབནྡྷནཾ, ཨཱཡོགཾ དྷཱརེཏི, སོ སམཎོ མཧེསཀྑོ’ཏི བྷཎཏི; ‘ཡསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཨཱཙརིཡོ, སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, སམཱནཱཙརིཡཀོ, མིཏྟོ སནྡིཊྛོ, སམྦྷཏྟོ, སཧཱཡོ; ཡོ ཨེཝརཱུཔེ ཝིཧཱརེ ཝསཏི – ཨཌྜྷཡོགེ, པཱསཱདེ, ཧམྨིཡེ, གུཧཱཡཾ, ལེཎེ, ཀུཊིཡཱ, ཀཱུཊཱགཱརེ, ཨཊྚེ, མཱལེ༹, ཨུདོསིཏེ, ཨུདྡཎྜེ, ཨུཔཊྛཱནསཱལཱཡཾ, མཎྜཔེ, རུཀྑམཱུལེ ཝསཏི, སོ སམཎོ མཧེསཀྑོ’ཏི བྷཎཏི།
Pāpicchasseva pana sato uttarimanussadhammādhigamaparidīpanavācāya tathā tathā vimhāpanaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthūti veditabbaṃ. Yathāha – ‘‘katamaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu ? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo ‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’ti ariyadhammasannissitaṃ vācaṃ bhāsati – ‘yo evarūpaṃ cīvaraṃ dhāreti, so samaṇo mahesakkho’ti bhaṇati; ‘yo evarūpaṃ pattaṃ, lohathālakaṃ, dhamakaraṇaṃ, parisāvanaṃ, kuñcikaṃ, upāhanaṃ, kāyabandhanaṃ, āyogaṃ dhāreti, so samaṇo mahesakkho’ti bhaṇati; ‘yassa evarūpo upajjhāyo, ācariyo, samānupajjhāyo, samānācariyako, mitto sandiṭṭho, sambhatto, sahāyo; yo evarūpe vihāre vasati – aḍḍhayoge, pāsāde, hammiye, guhāyaṃ, leṇe, kuṭiyā, kūṭāgāre, aṭṭe, māḷe, udosite, uddaṇḍe, upaṭṭhānasālāyaṃ, maṇḍape, rukkhamūle vasati, so samaṇo mahesakkho’ti bhaṇati.
‘‘ཨཐ ཝཱ ཀོརཛིཀཀོརཛིཀོ བྷཱཀུཊིཀབྷཱཀུཊིཀོ ཀུཧཀཀུཧཀོ ལཔཀལཔཀོ མུཁསམྦྷཱཝིཏོ ‘ཨཡཾ སམཎོ ཨིམཱསཾ ཨེཝརཱུཔཱནཾ སནྟཱནཾ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷཱི’ཏི ཏཱདིསཾ གམྦྷཱིརཾ གཱུལ༹ྷཾ ནིཔུཎཾ པཊིཙྪནྣཾ ལོཀུཏྟརཾ སུཉྙཏཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐཾ ཀཐེཏི། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ བྷཱཀུཊིཀཱ བྷཱཀུཊིཡཾ ཀུཧནཱ ཀུཧཱཡནཱ ཀུཧིཏཏྟཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི སཱམནྟཛཔྤནསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུ’’ཏི།
‘‘Atha vā korajikakorajiko bhākuṭikabhākuṭiko kuhakakuhako lapakalapako mukhasambhāvito ‘ayaṃ samaṇo imāsaṃ evarūpānaṃ santānaṃ vihārasamāpattīnaṃ lābhī’ti tādisaṃ gambhīraṃ gūḷhaṃ nipuṇaṃ paṭicchannaṃ lokuttaraṃ suññatāpaṭisaṃyuttaṃ kathaṃ katheti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ vuccati sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthū’’ti.
པཱཔིཙྪསྶེཝ པན སཏོ སམྦྷཱཝནཱདྷིཔྤཱཡཀཏེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིམྷཱཔནཾ ཨིརིཡཱཔཐསནྣིསྶིཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀཏམཾ ཨིརིཡཱཔཐསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠུ? ཨིདྷེཀཙྩོ པཱཔིཙྪོ ཨིཙྪཱཔཀཏོ སམྦྷཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ ‘ཨེཝཾ མཾ ཛནོ སམྦྷཱཝེསྶཏཱི’ཏི གམནཾ སཎྛཔེཏི, སཡནཾ སཎྛཔེཏི, པཎིདྷཱཡ གཙྪཏི, པཎིདྷཱཡ ཏིཊྛཏི, པཎིདྷཱཡ ནིསཱིདཏི, པཎིདྷཱཡ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, སམཱཧིཏོ ཝིཡ གཙྪཏི, སམཱཧིཏོ ཝིཡ ཏིཊྛཏི, ནིསཱིདཏི, སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི, ཨཱཔཱཐཀཛ྄ཛྷཱཡཱིཝ ཧོཏི། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཨིརིཡཱཔཐསྶ ཨཱཋཔནཱ ཋཔནཱ སཎྛཔནཱ བྷཱཀུཊིཀཱ བྷཱཀུཊིཡཾ ཀུཧནཱ ཀུཧཱཡནཱ ཀུཧིཏཏྟཾ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨིརིཡཱཔཐསངྑཱཏཾ ཀུཧནཝཏྠཱུ’’ཏི།
Pāpicchasseva pana sato sambhāvanādhippāyakatena iriyāpathena vimhāpanaṃ iriyāpathasannissitaṃ kuhanavatthūti veditabbaṃ. Yathāha – ‘‘katamaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo ‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’ti gamanaṃ saṇṭhapeti, sayanaṃ saṇṭhapeti, paṇidhāya gacchati, paṇidhāya tiṭṭhati, paṇidhāya nisīdati, paṇidhāya seyyaṃ kappeti, samāhito viya gacchati, samāhito viya tiṭṭhati, nisīdati, seyyaṃ kappeti, āpāthakajjhāyīva hoti. Yā evarūpā iriyāpathassa āṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ vuccati iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthū’’ti.
ཏཏྠ པཙྩཡཔཊིསེཝནསངྑཱཏེནཱཏི པཙྩཡཔཊིསེཝནནྟི ཨེཝཾ སངྑཱཏེན པཙྩཡཔཊིསེཝནེན། སཱམནྟཛཔྤིཏེནཱཏི སམཱིཔེ བྷཎིཏེན། ཨིརིཡཱཔཐསྶཱཏི ཙཏུཨིརིཡཱཔཐསྶ། ཨཱཋཔནཱཏི ཨཱདིཋཔནཱ, ཨཱདརེན ཝཱ ཋཔནཱ། ཋཔནཱཏི ཋཔནཱཀཱརོ། སཎྛཔནཱཏི ཨབྷིསངྑརཎཱ, པཱསཱདིཀབྷཱཝཀརཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷཱཀུཊིཀཱཏི པདྷཱནཔུརིམཊྛིཏབྷཱཝདསྶནེན བྷཱཀུཊིཀརཎཾ, མུཁསངྐོཙོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷཱཀུཊིཀརཎཾ སཱིལམསྶཱཏི བྷཱཀུཊིཀོ; བྷཱཀུཊིཀསྶ བྷཱཝོ བྷཱཀུཊིཡཾ། ཀུཧནཱཏི ཝིམྷཱཔནཾ, ཀུཧསྶ ཨཱཡནཱ ཀུཧཱཡནཱ། ཀུཧིཏསྶ བྷཱཝོ ཀུཧིཏཏྟནྟི།
Tattha paccayapaṭisevanasaṅkhātenāti paccayapaṭisevananti evaṃ saṅkhātena paccayapaṭisevanena. Sāmantajappitenāti samīpe bhaṇitena. Iriyāpathassāti catuiriyāpathassa. Āṭhapanāti ādiṭhapanā, ādarena vā ṭhapanā. Ṭhapanāti ṭhapanākāro. Saṇṭhapanāti abhisaṅkharaṇā, pāsādikabhāvakaraṇanti vuttaṃ hoti. Bhākuṭikāti padhānapurimaṭṭhitabhāvadassanena bhākuṭikaraṇaṃ, mukhasaṅkocoti vuttaṃ hoti. Bhākuṭikaraṇaṃ sīlamassāti bhākuṭiko; bhākuṭikassa bhāvo bhākuṭiyaṃ. Kuhanāti vimhāpanaṃ, kuhassa āyanā kuhāyanā. Kuhitassa bhāvo kuhitattanti.
༨༦༢. ལཔནཱནིདྡེསེ ཨཱལཔནཱཏི ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏམནུསྶེ དིསྭཱ ཀིམཏྠཱཡ བྷོནྟོ ཨཱགཏཱ? ཀིཾ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེཏུཾ? ཡདི ཨེཝཾ གཙྪཐ; ཨཧཾ པཙྪཏོ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཱམཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨཱདིཏོཝ ལཔནཱ། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔནེཏྭཱ ‘ཨཧཾ ཏིསྶོ, མཡི རཱཛཱ པསནྣོ, མཡི ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀོ ཙ རཱཛམཧཱམཏྟོ པསནྣོ’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཱ ལཔནཱ ཨཱལཔནཱ། ལཔནཱཏི པུཊྛསྶ སཏོ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ ལཔནཾ། སལླཔནཱཏི གཧཔཏིཀཱནཾ ཨུཀྐཎྛནེ བྷཱིཏསྶ ཨོཀཱསཾ དཏྭཱ སུཊྛུ ལཔནཱ། ཨུལླཔནཱཏི ‘མཧཱཀུཊུམྦིཀོ, མཧཱནཱཝིཀོ, མཧཱདཱནཔཏཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ལཔནཱ། སམུལླཔནཱཏི སབྦཏོབྷཱགེན ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ལཔནཱ། ཨུནྣཧནཱཏི ‘ཨུཔཱསཀཱ, པུབྦེ ཨཱིདིསེ ཀཱལེ དཱནཾ དེཐ; ཨིདཱནི ཀིཾ ན དེཐཱ’ཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ ‘དསྶཱམ, བྷནྟེ, ཨོཀཱསཾ ན ལབྷཱམཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟི ཏཱཝ ཨུདྡྷཾ ནཧནཱ, ཝེཋནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཨུཙྪུཧཏྠཾ དིསྭཱ ‘ཀུཏོ ཨཱགཏཱ, ཨུཔཱསཀཱ’ཏི པུཙྪཏི། ‘ཨུཙྪུཁེཏྟཏོ, བྷནྟེ’ཏི། ‘ཀིཾ ཏཏྠ ཨུཙྪུ མདྷུར’ནྟི? ‘ཁཱདིཏྭཱ, བྷནྟེ, ཛཱནིཏབྦ’ནྟི། ‘ན, ཨུཔཱསཀཱ, བྷིཀྑུསྶ ‘ཨུཙྪུཾ དེཐཱ’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’ཏི ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ནིབྦེཋེནྟསྶཱཔི ཝེཋནཀཀཐཱ, སཱ ཨུནྣཧནཱ ། སབྦཏོབྷཱགེན པུནཔྤུནཾ ཨུནྣཧནཱ སམུནྣཧནཱ། ཨུཀྐཱཙནཱཏི ‘ཨེཏཾ ཀུལཾ མཾཡེཝ ཛཱནཱཏི, སཙེ ཨེཏྠ དེཡྻདྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི, མཡ྄ཧམེཝ དེཏཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱཙནཱ ཨུཀྐཱཙནཱ; ཨུདྡཱིཔནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
862. Lapanāniddese ālapanāti vihāraṃ āgatamanusse disvā kimatthāya bhonto āgatā? Kiṃ bhikkhū nimantetuṃ? Yadi evaṃ gacchatha; ahaṃ pacchato bhikkhū gahetvā āgacchāmī’ti evaṃ āditova lapanā. Atha vā attānaṃ upanetvā ‘ahaṃ tisso, mayi rājā pasanno, mayi asuko ca asuko ca rājamahāmatto pasanno’ti evaṃ attupanāyikā lapanā ālapanā. Lapanāti puṭṭhassa sato vuttappakārameva lapanaṃ. Sallapanāti gahapatikānaṃ ukkaṇṭhane bhītassa okāsaṃ datvā suṭṭhu lapanā. Ullapanāti ‘mahākuṭumbiko, mahānāviko, mahādānapatī’ti evaṃ uddhaṃ katvā lapanā. Samullapanāti sabbatobhāgena uddhaṃ katvā lapanā. Unnahanāti ‘upāsakā, pubbe īdise kāle dānaṃ detha; idāni kiṃ na dethā’ti evaṃ yāva ‘dassāma, bhante, okāsaṃ na labhāmā’tiādīni vadanti tāva uddhaṃ nahanā, veṭhanāti vuttaṃ hoti. Atha vā ucchuhatthaṃ disvā ‘kuto āgatā, upāsakā’ti pucchati. ‘Ucchukhettato, bhante’ti. ‘Kiṃ tattha ucchu madhura’nti? ‘Khāditvā, bhante, jānitabba’nti. ‘Na, upāsakā, bhikkhussa ‘ucchuṃ dethā’ti vattuṃ vaṭṭatī’ti yā evarūpā nibbeṭhentassāpi veṭhanakakathā, sā unnahanā . Sabbatobhāgena punappunaṃ unnahanā samunnahanā. Ukkācanāti ‘etaṃ kulaṃ maṃyeva jānāti, sace ettha deyyadhammo uppajjati, mayhameva detī’ti evaṃ ukkhipitvā kācanā ukkācanā; uddīpanāti vuttaṃ hoti.
ཏེལཀནྡརིཀཝཏྠུ ཙེཏྠ ཝཏྟབྦཾ། དྭེ ཀིར བྷིཀྑཱུ ཨེཀཾ གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཀཾ ཀུམཱརིཀཾ དིསྭཱ པཀྐོསིཾསུ། ཏཱཡ ཨཱགཏཱཡ ཏཏྲེཀོ ཨེཀཾ པུཙྪི – ‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཀསྶ ཀུམཱརིཀཱ’ཏི? ‘ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱཡ ཏེལཀནྡརིཀཱཡ དྷཱིཏཱ, ཨཱཝུསོ། ཨིམིསྶཱ མཱཏཱ མཡི གེཧཾ གཏེ སཔྤིཾ དདམཱནཱ གྷཊེནེཝ དེཏི, ཨཡམྤི མཱཏཱ ཝིཡ གྷཊེནེཝ དེཏཱི’ཏི ཨུཀྐཱཙེཏི།
Telakandarikavatthu cettha vattabbaṃ. Dve kira bhikkhū ekaṃ gāmaṃ pavisitvā āsanasālāya nisīditvā ekaṃ kumārikaṃ disvā pakkosiṃsu. Tāya āgatāya tatreko ekaṃ pucchi – ‘ayaṃ, bhante, kassa kumārikā’ti? ‘Amhākaṃ upaṭṭhāyikāya telakandarikāya dhītā, āvuso. Imissā mātā mayi gehaṃ gate sappiṃ dadamānā ghaṭeneva deti, ayampi mātā viya ghaṭeneva detī’ti ukkāceti.
སབྦཏོབྷཱགེན པུནཔྤུནཾ ཨུཀྐཱཙནཱ སམུཀྐཱཙནཱ། ཨནུཔྤིཡབྷཱཎིཏཱཏི སཙྩཱནུརཱུཔཾ ཝཱ དྷམྨཱནུརཱུཔཾ ཝཱ ཨནཔལོཀེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ པིཡབྷཎནམེཝ། ཙཱཊུཀམྱཏཱཏི ནཱིཙཝུཏྟིཏཱ; ཨཏྟཱནཾ ཧེཊྛཏོ ཋཔེཏྭཱ ཝཏྟནཾ། མུགྒསཱུཔྱཏཱཏི མུགྒསཱུཔསདིསཏཱ། ཡཐཱ མུགྒེསུ པཙྩམཱནེསུ ཀོཙིདེཝ ན པཙྩཏི, ཨཝསེསཱ པཙྩནྟི; ཨེཝཾ ཡསྶ པུགྒལསྶ ཝཙནེ ཀིཉྩིདེཝ སཙྩཾ ཧོཏི, སེསཾ ཨལིཀཾ – ཨཡཾ པུགྒལོ མུགྒསཱུཔྱོཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྶ བྷཱཝོ མུགྒསཱུཔྱཏཱ། པཱརིབྷཊཡཏཱཏི པཱརིབྷཊཡབྷཱཝོ། ཡོ ཧི ཀུལདཱརཀེ དྷཱཏཱི ཝིཡ ཨངྐེན ཝཱ ཁནྡྷེན ཝཱ པརིབྷཊཏི, དྷཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ; ཏསྶ པརིབྷཊསྶ ཀམྨཾ པཱརིབྷཊཡཾ; པཱརིབྷཊཡསྶ བྷཱཝོ པཱརིབྷཊཡཏཱཏི།
Sabbatobhāgena punappunaṃ ukkācanā samukkācanā. Anuppiyabhāṇitāti saccānurūpaṃ vā dhammānurūpaṃ vā anapaloketvā punappunaṃ piyabhaṇanameva. Cāṭukamyatāti nīcavuttitā; attānaṃ heṭṭhato ṭhapetvā vattanaṃ. Muggasūpyatāti muggasūpasadisatā. Yathā muggesu paccamānesu kocideva na paccati, avasesā paccanti; evaṃ yassa puggalassa vacane kiñcideva saccaṃ hoti, sesaṃ alikaṃ – ayaṃ puggalo muggasūpyoti vuccati. Tassa bhāvo muggasūpyatā. Pāribhaṭayatāti pāribhaṭayabhāvo. Yo hi kuladārake dhātī viya aṅkena vā khandhena vā paribhaṭati, dhāretīti attho; tassa paribhaṭassa kammaṃ pāribhaṭayaṃ; pāribhaṭayassa bhāvo pāribhaṭayatāti.
༨༦༣. ནེམིཏྟིཀཏཱནིདྡེསེ ནིམིཏྟནྟི ཡཾཀིཉྩི པརེསཾ པཙྩཡདཱནསཾཡོཛནཀཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨཾ། ནིམིཏྟཀམྨནྟི ནིམིཏྟསྶ ཀརཎཀོསལླཾ།
863. Nemittikatāniddese nimittanti yaṃkiñci paresaṃ paccayadānasaṃyojanakaṃ kāyavacīkammaṃ. Nimittakammanti nimittassa karaṇakosallaṃ.
ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར པིཎྜཔཱཏིཀོ ཨུཔཊྛཱཀཀམྨཱརསྶ གེཧདྭཱརཾ གནྟྭཱ ‘ཀིཾ བྷནྟེ’ཏི པུཙྪིཏོ ཙཱིཝརནྟརེན ཧཏྠཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཝཱསིཔཧརཎཱཀཱརཾ ཨཀཱསི། ཀམྨཱརོ ‘སལླཀྑིཏཾ མེ, བྷནྟེ’ཏི ཝཱསིཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི། ཨོབྷཱསོཏི པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ། ཨོབྷཱསཀམྨནྟི ཝཙྪཀཔཱལཀེ དིསྭཱ ‘ཀིཾ ཨིམེ ཝཙྪཱ ཁཱིརགོཝཙྪཱ, ཏཀྐགོཝཙྪཱ’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘ཁཱིརགོཝཙྪཱ, བྷནྟེ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ན ཁཱིརགོཝཙྪཱ, ཡདི ཁཱིརགོཝཙྪཱ སིཡུཾ བྷིཀྑཱུཔི ཁཱིརཾ ལབྷེཡྻུ’ནྟི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཏེསཾ དཱརཀཱནཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ནིཝེདེཏྭཱ ཁཱིརདཱཔནཱདིཀཾ ཨོབྷཱསཀརཎཾ། སཱམནྟཛཔྤཱཏི སམཱིཔཾ ཀཏྭཱ ཛཔྤནཾ།
Tatridaṃ vatthu – eko kira piṇḍapātiko upaṭṭhākakammārassa gehadvāraṃ gantvā ‘kiṃ bhante’ti pucchito cīvarantarena hatthaṃ nīharitvā vāsipaharaṇākāraṃ akāsi. Kammāro ‘sallakkhitaṃ me, bhante’ti vāsiṃ katvā adāsi. Obhāsoti paccayapaṭisaṃyuttakathā. Obhāsakammanti vacchakapālake disvā ‘kiṃ ime vacchā khīragovacchā, takkagovacchā’ti pucchitvā ‘khīragovacchā, bhante’ti vutte ‘na khīragovacchā, yadi khīragovacchā siyuṃ bhikkhūpi khīraṃ labheyyu’nti evamādinā nayena tesaṃ dārakānaṃ mātāpitūnaṃ nivedetvā khīradāpanādikaṃ obhāsakaraṇaṃ. Sāmantajappāti samīpaṃ katvā jappanaṃ.
ཛཱཏཀབྷཱཎཀཝཏྠུ ཙེཏྠ ཀཐེཏབྦཾ། ཨེཀོ ཀིར ཛཱཏཀབྷཱཎཀཏྠེརོ བྷུཉྫིཏུཀཱམོ ཨུཔཊྛཱཡིཀཱཡ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདི། སཱ ཨདཱཏུཀཱམཱ ‘ཏཎྜུལཱ ནཏྠཱི’ཏི བྷཎནྟཱི ཏཎྜུལེ ཨཱཧརིཏུཀཱམཱ ཝིཡ པཊིཝིསྶཀགྷརཾ གཏཱ། བྷིཀྑུ ཨནྟོགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཀཝཱཊཀོཎེ ཨུཙྪུཾ, བྷཱཛནེ གུལ༹ཾ, པིཊཀེ ལོཎམཙྪཕཱལཾ, ཀུམྦྷིཡཾ ཏཎྜུལེ, གྷཊེ གྷཏཾ དིསྭཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནིསཱིདི། གྷརཎཱི ‘ཏཎྜུལཾ ནཱལཏྠ’ནྟི ཨཱགཏཱ། ཐེརོ ‘ཨུཔཱསིཀེ, ཨཛྫ བྷིཀྑཱ ན སམྤཛྫིསྶཏཱི’ཏི པཊིཀཙྩེཝ ནིམིཏྟཾ ཨདྡས’ནྟི ཨཱཧ། ‘ཀིཾ, བྷནྟེ’ཏི? ‘ཀཝཱཊཀོཎེ ནིཀྑིཏྟཾ ཨུཙྪུཾ ཝིཡ སཔྤཾ ཨདྡསཾ; ‘ཏཾ པཧརིསྶཱམཱི’ཏི ཨོལོཀེནྟོ བྷཱཛནེ ཋཔིཏཾ གུལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ པཱསཱཎཾ ལེཌྜུཀེན; པཧཊེན སཔྤེན ཀཏཾ, པིཊཀེ ནིཀྑིཏྟལོཎམཙྪཕཱལསདིསཾ, ཕཎཾ; ཏསྶ ཏཾ ལེཌྜུཾ ཌཾསིཏུཀཱམསྶ, ཀུམྦྷིཡཱ ཏཎྜུལསདིསེ དནྟེ; ཨཐསྶ ཀུཔིཏསྶ, གྷཊེ པཀྑིཏྟགྷཏསདིསཾ, མུཁཏོ ནིཀྑམནྟཾ ཝིསམིསྶཀཾ ཁེལ༹’ནྟི། སཱ ‘ན སཀྐཱ མུཎྜཀཾ ཝཉྩེཏུ’ནྟི ཨུཙྪུཾ དཏྭཱ ཨོདནཾ པཙིཏྭཱ གྷཏགུལ༹མཙྪེཧི སདྡྷིཾ ཨདཱསཱིཏི། ཨེཝཾ སམཱིཔཾ ཀཏྭཱ ཛཔྤནཾ སཱམནྟཛཔྤཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། པརིཀཐཱཏི ཡཐཱ ཏཾ ལབྷཏི ཏཐཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཀཐནཾ།
Jātakabhāṇakavatthu cettha kathetabbaṃ. Eko kira jātakabhāṇakatthero bhuñjitukāmo upaṭṭhāyikāya gehaṃ pavisitvā nisīdi. Sā adātukāmā ‘taṇḍulā natthī’ti bhaṇantī taṇḍule āharitukāmā viya paṭivissakagharaṃ gatā. Bhikkhu antogabbhaṃ pavisitvā olokento kavāṭakoṇe ucchuṃ, bhājane guḷaṃ, piṭake loṇamacchaphālaṃ, kumbhiyaṃ taṇḍule, ghaṭe ghataṃ disvā nikkhamitvā nisīdi. Gharaṇī ‘taṇḍulaṃ nālattha’nti āgatā. Thero ‘upāsike, ajja bhikkhā na sampajjissatī’ti paṭikacceva nimittaṃ addasa’nti āha. ‘Kiṃ, bhante’ti? ‘Kavāṭakoṇe nikkhittaṃ ucchuṃ viya sappaṃ addasaṃ; ‘taṃ paharissāmī’ti olokento bhājane ṭhapitaṃ guḷapiṇḍaṃ viya pāsāṇaṃ leḍḍukena; pahaṭena sappena kataṃ, piṭake nikkhittaloṇamacchaphālasadisaṃ, phaṇaṃ; tassa taṃ leḍḍuṃ ḍaṃsitukāmassa, kumbhiyā taṇḍulasadise dante; athassa kupitassa, ghaṭe pakkhittaghatasadisaṃ, mukhato nikkhamantaṃ visamissakaṃ kheḷa’nti. Sā ‘na sakkā muṇḍakaṃ vañcetu’nti ucchuṃ datvā odanaṃ pacitvā ghataguḷamacchehi saddhiṃ adāsīti. Evaṃ samīpaṃ katvā jappanaṃ sāmantajappāti veditabbaṃ. Parikathāti yathā taṃ labhati tathā parivattetvā parivattetvā kathanaṃ.
༨༦༤. ནིཔྤེསིཀཏཱནིདྡེསེ ཨཀྐོསནཱཏི དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསནཱ། ཝམྦྷནཱཏི པརིབྷཝིཏྭཱ ཀཐནཾ། གརཧནཱཏི ‘ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དོསཱརོཔནཱ། ཨུཀྑེཔནཱཏི ‘མཱ ཨེཏཾ ཨེཏྠ ཀཐེཐཱ’ཏི ཝཱཙཱཡ ཨུཀྑིཔནཾ། སབྦཏོབྷཱགེན སཝཏྠུཀཾ སཧེཏུཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཀྑེཔནཱ སམུཀྑེཔནཱ། ཨཐཝཱ ཨདེནྟཾ ‘ཨཧོ དཱནཔཏཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨུཀྑིཔནཾ ཨུཀྑེཔནཱ། ‘མཧཱདཱནཔཏཱི’ཏི ཨེཝཾ སུཊྛུ ཨུཀྑེཔནཱ སམུཀྑེཔནཱ། ཁིཔནཱཏི ‘ཀིཾ ཨིམསྶ ཛཱིཝིཏཾ བཱིཛབྷོཛིནོ’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤཎྜནཱ། སངྑིཔནཱཏི ‘ཀིཾ ཨིམཾ ཨདཱཡཀོཏི བྷཎཐ ཡོ ནིཙྩཀཱལཾ སབྦེསམྤི ནཏྠཱིཏི ཝཙནཾ དེཏཱི’ཏི ཨེཝཾ སུཊྛུཏརཾ ཨུཔྤཎྜནཱ། པཱཔནཱཏི ཨདཱཡཀཏྟསྶ ཨཝཎྞསྶ ཝཱ པཱཔནཾ། སབྦཏོབྷཱགེན པཱཔནཱ སམྤཱཔནཱ། ཨཝཎྞཧཱརིཀཱཏི ‘ཨེཝཾ མེ ཨཝཎྞབྷཡཱཔི དསྶཏཱི’ཏི གེཧཏོ གེཧཾ, གཱམཏོ གཱམཾ, ཛནཔདཏོ ཛནཔདཾ ཨཝཎྞཧརཎཾ། པརཔིཊྛིམཾསིཀཏཱཏི པུརཏོ མདྷུརཾ བྷཎིཏྭཱ པརམྨུཁེ ཨཝཎྞབྷཱསིཏཱ། ཨེསཱ ཧི ཨབྷིམུཁཾ ཨོལོཀེཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ པརམྨུཁཱནཾ པིཊྛིམཾསཁཱདནཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏསྨཱ པརཔིཊྛིམཾསིཀཏཱཏི ཝུཏྟཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནིཔྤེསིཀཏཱཏི ཨཡཾ ཡསྨཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱ ཝིཡ ཨབྦྷངྒཾ པརསྶ གུཎཾ ནིཔྤེསེཏི ནིཔུཉྪཏི, ཡསྨཱ ཝཱ གནྡྷཛཱཏཾ ནིཔིསིཏྭཱ གནྡྷམགྒནཱ ཝིཡ པརགུཎེ ནིཔིསིཏྭཱ ཝིཙུཎྞེཏྭཱ ཨེསཱ ལཱབྷམགྒནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནིཔྤེསིཀཏཱཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།
864. Nippesikatāniddese akkosanāti dasahi akkosavatthūhi akkosanā. Vambhanāti paribhavitvā kathanaṃ. Garahanāti ‘assaddho appasanno’tiādinā nayena dosāropanā. Ukkhepanāti ‘mā etaṃ ettha kathethā’ti vācāya ukkhipanaṃ. Sabbatobhāgena savatthukaṃ sahetukaṃ katvā ukkhepanā samukkhepanā. Athavā adentaṃ ‘aho dānapatī’ti evaṃ ukkhipanaṃ ukkhepanā. ‘Mahādānapatī’ti evaṃ suṭṭhu ukkhepanā samukkhepanā. Khipanāti ‘kiṃ imassa jīvitaṃ bījabhojino’ti evaṃ uppaṇḍanā. Saṅkhipanāti ‘kiṃ imaṃ adāyakoti bhaṇatha yo niccakālaṃ sabbesampi natthīti vacanaṃ detī’ti evaṃ suṭṭhutaraṃ uppaṇḍanā. Pāpanāti adāyakattassa avaṇṇassa vā pāpanaṃ. Sabbatobhāgena pāpanā sampāpanā. Avaṇṇahārikāti ‘evaṃ me avaṇṇabhayāpi dassatī’ti gehato gehaṃ, gāmato gāmaṃ, janapadato janapadaṃ avaṇṇaharaṇaṃ. Parapiṭṭhimaṃsikatāti purato madhuraṃ bhaṇitvā parammukhe avaṇṇabhāsitā. Esā hi abhimukhaṃ oloketuṃ asakkontassa parammukhānaṃ piṭṭhimaṃsakhādanaṃ viya hoti. Tasmā parapiṭṭhimaṃsikatāti vuttā. Ayaṃ vuccati nippesikatāti ayaṃ yasmā veḷupesikā viya abbhaṅgaṃ parassa guṇaṃ nippeseti nipuñchati, yasmā vā gandhajātaṃ nipisitvā gandhamagganā viya paraguṇe nipisitvā vicuṇṇetvā esā lābhamagganā hoti, tasmā nippesikatāti vuccatīti.
༨༦༥. ལཱབྷེན ལཱབྷཾ ནིཛིགཱིསནཏཱནིདྡེསེ ནིཛིགཱིསནཏཱཏི མགྒནཱ། ཨིཏོ ལདྡྷནྟི ཨིམམྷཱ གེཧཱ ལདྡྷཾ། ཨམུཏྲཱཏི ཨམུཀམྷི གེཧེ། ཨེཊྛཱིཏི ཨིཙྪནཱ། གཝེཊྛཱིཏི མགྒནཱ། པརིཡེཊྛཱིཏི པུནཔྤུནཾ མགྒནཱ། ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ བྷིཀྑཾ ཏཏྲ ཏཏྲ ཀུལདཱརཀཱནཾ དཏྭཱ ཨནྟེ ཁཱིརཡཱགུཾ ལབྷིཏྭཱ གཏབྷིཀྑུཝཏྠུ ཙེཏྠ ཀཐེཏབྦཾ། ཨེསནཱཏིཨཱདཱིནི ཨེཊྛཱིཏིཨཱདཱིནཾ ཝེཝཙནཱནི, ཏསྨཱ ཨེཊྛཱིཏི ཨེསནཱ, གཝེཊྛཱིཏི གཝེསནཱ, པརིཡེཊྛཱིཏི པརིཡེསནཱ། ཨིཙྩེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
865. Lābhena lābhaṃ nijigīsanatāniddese nijigīsanatāti magganā. Ito laddhanti imamhā gehā laddhaṃ. Amutrāti amukamhi gehe. Eṭṭhīti icchanā. Gaveṭṭhīti magganā. Pariyeṭṭhīti punappunaṃ magganā. Ādito paṭṭhāya laddhaṃ laddhaṃ bhikkhaṃ tatra tatra kuladārakānaṃ datvā ante khīrayāguṃ labhitvā gatabhikkhuvatthu cettha kathetabbaṃ. Esanātiādīni eṭṭhītiādīnaṃ vevacanāni, tasmā eṭṭhīti esanā, gaveṭṭhīti gavesanā, pariyeṭṭhīti pariyesanā. Iccevamettha yojanā veditabbā.
༨༦༦. སེཡྻམཱནནིདྡེསེ ཛཱཏིཡཱཏི ཁཏྟིཡབྷཱཝཱདིཛཱཏིསམྤཏྟིཡཱ། གོཏྟེནཱཏི གོཏམགོཏྟཱདིནཱ ཨུཀྐཊྛགོཏྟེན། ཀོལཔུཏྟིཡེནཱཏི མཧཱཀུལབྷཱཝེན། ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡཱཏི ཝཎྞསམྤནྣསརཱིརཏཱཡ། སརཱིརཉྷི པོཀྑརནྟི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ ཝཎྞསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷིརཱུཔབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། དྷནེནཱཏིཨཱདཱིནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ། མཱནཾ ཛཔྤེཏཱིཏི ཨེཏེསུ ཡེན ཀེནཙི ཝཏྠུནཱ ‘སེཡྻོཧམསྨཱི’ཏི མཱནཾ པཝཏྟེཏི ཀརོཏི།
866. Seyyamānaniddese jātiyāti khattiyabhāvādijātisampattiyā. Gottenāti gotamagottādinā ukkaṭṭhagottena. Kolaputtiyenāti mahākulabhāvena. Vaṇṇapokkharatāyāti vaṇṇasampannasarīratāya. Sarīrañhi pokkharanti vuccati, tassa vaṇṇasampattiyā abhirūpabhāvenāti attho. Dhanenātiādīni uttānatthāneva. Mānaṃ jappetīti etesu yena kenaci vatthunā ‘seyyohamasmī’ti mānaṃ pavatteti karoti.
༨༦༧. སདིསམཱནནིདྡེསེ མཱནཾ ཛཔྤེཏཱིཏི ཨེཏེསུ ཡེན ཀེནཙི ཝཏྠུནཱ ‘སདིསོཧམསྨཱི’ཏི མཱནཾ པཝཏྟེཏི། ཨཡམེཏྠ ཨཏྠཏོ ཝིསེསོ། པཱལི༹ཡཾ པན ནཱནཱཀརཎཾ ནཏྠི།
867. Sadisamānaniddese mānaṃ jappetīti etesu yena kenaci vatthunā ‘sadisohamasmī’ti mānaṃ pavatteti. Ayamettha atthato viseso. Pāḷiyaṃ pana nānākaraṇaṃ natthi.
༨༦༨. ཧཱིནམཱནནིདྡེསེ ཨོམཱནཾ ཛཔྤེཏཱིཏི ཧེཊྛཱམཱནཾ པཝཏྟེཏི། ཨོམཱནོཏི ལཱམཀོ ཧེཊྛཱམཱནོ། ཨོམཉྙནཱ ཨོམཉྙིཏཏྟནྟི ཨཱཀཱརབྷཱཝནིདྡེསོ། ཧཱིལ༹ནཱཏི ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཏྟཛིགུཙྪནཱ། ཨོཧཱིལ༹ནཱཏི ཨཏིརེཀཏོ ཧཱིལ༹ནཱ། ཨོཧཱིལི༹ཏཏྟནྟི ཏསྶེཝ བྷཱཝནིདྡེསོ། ཨཏྟུཉྙཱཏི ཨཏྟཱནཾ ཧཱིནཾ ཀཏྭཱ ཛཱནནཱ། ཨཏྟཱཝཉྙཱཏི ཨཏྟཱནཾ ཨཝཛཱནནཱ། ཨཏྟཔརིབྷཝོཏི ཛཱཏིཨཱདིསམྤཏྟིནཱམམེཝ ཛཱཏཱཏི ཨཏྟཱནཾ པརིབྷཝིཏྭཱ མཉྙནཱ། ཨེཝམིམེ ཏཡོ མཱནཱ པུགྒལཾ ཨནིསྶཱཡ ཛཱཏིཨཱདིཝཏྠུཝསེནེཝ ཀཐིཏཱ། ཏེསུ ཨེཀེཀོ ཏིཎྞམྤི སེཡྻསདིསཧཱིནཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྠ ‘སེཡྻོཧམསྨཱི’ཏི མཱནོ སེཡྻསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ། ‘སདིསོཧམསྨཱི’ཏི མཱནོ སདིསསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ། ‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’ཏི མཱནོ ཧཱིནསྶེཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, སེསཱནཾ ཨཡཱཐཱཝམཱནོ།
868. Hīnamānaniddese omānaṃ jappetīti heṭṭhāmānaṃ pavatteti. Omānoti lāmako heṭṭhāmāno. Omaññanā omaññitattanti ākārabhāvaniddeso. Hīḷanāti jātiādīhi attajigucchanā. Ohīḷanāti atirekato hīḷanā. Ohīḷitattanti tasseva bhāvaniddeso. Attuññāti attānaṃ hīnaṃ katvā jānanā. Attāvaññāti attānaṃ avajānanā. Attaparibhavoti jātiādisampattināmameva jātāti attānaṃ paribhavitvā maññanā. Evamime tayo mānā puggalaṃ anissāya jātiādivatthuvaseneva kathitā. Tesu ekeko tiṇṇampi seyyasadisahīnānaṃ uppajjati. Tattha ‘seyyohamasmī’ti māno seyyasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno. ‘Sadisohamasmī’ti māno sadisasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno. ‘Hīnohamasmī’ti māno hīnasseva yāthāvamāno, sesānaṃ ayāthāvamāno.
༨༦༩. ཏཏྠ ཀཏམོ སེཡྻསྶ སེཡྻོཧམསྨཱིཏིཨཱདཡོ པན ནཝ མཱནཱ པུགྒལཾ ནིསྶཱཡ ཀཐིཏཱ། ཏེསུ ཏཡོ ཏཡོ ཨེཀེཀསྶ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏཏྠ དཧཏཱིཏི ཋཔེཏི། ཏཾ ནིསྶཱཡཱཏི ཏཾ སེཡྻཏོ དཧནཾ ནིསྶཱཡ། ཨེཏྠ པན སེཡྻསྶ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནོ རཱཛཱུནཉྩེཝ པབྦཛིཏཱནཉྩ ཨུཔྤཛྫཏི། རཱཛཱ ཧི ‘རཊྛེན ཝཱ དྷནེན ཝཱ ཝཱཧནེཧི ཝཱ ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘སཱིལདྷུཏངྒཱདཱིཧི ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
869. Tattha katamo seyyassa seyyohamasmītiādayo pana nava mānā puggalaṃ nissāya kathitā. Tesu tayo tayo ekekassa uppajjanti. Tattha dahatīti ṭhapeti. Taṃ nissāyāti taṃ seyyato dahanaṃ nissāya. Ettha pana seyyassa seyyohamasmīti māno rājūnañceva pabbajitānañca uppajjati. Rājā hi ‘raṭṭhena vā dhanena vā vāhanehi vā ko mayā sadiso atthī’ti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi ‘sīladhutaṅgādīhi ko mayā sadiso atthī’ti etaṃ mānaṃ karoti.
༨༧༠. སེཡྻསྶ སདིསོཧམསྨཱིཏི མཱནོཔི ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། རཱཛཱ ཧི ‘རཊྛེན ཝཱ དྷནེན ཝཱ ཝཱཧནེཧི ཝཱ ཨཉྙརཱཛཱུཧི སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘སཱིལདྷུཏངྒཱདཱིཧི ཨཉྙེན བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ མཡ྄ཧཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
870. Seyyassa sadisohamasmīti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Rājā hi ‘raṭṭhena vā dhanena vā vāhanehi vā aññarājūhi saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’nti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi ‘sīladhutaṅgādīhi aññena bhikkhunā saddhiṃ mayhaṃ kiṃ nānākaraṇa’nti etaṃ mānaṃ karoti.
༨༧༡. སེཡྻསྶ ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི མཱནོཔི ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡསྶ ཧི རཉྙོ རཊྛཾ ཝཱ དྷནཾ ཝཱ ཝཱཧནཱནི ཝཱ སམྤནྣཱནི ན ཧོནྟི, སོ ‘མཡ྄ཧཾ རཱཛཱཏི ཝོཧཱརསུཁམཏྟམེཝ; ཀིཾ རཱཛཱ ནཱམ ཨཧ’ནྟི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི། པབྦཛིཏོཔི ‘ཨཔྤལཱབྷསཀྐཱརོ ཨཧཾ། དྷམྨཀཐིཀོ བཧུསྶུཏོ མཧཱཐེརོཏི ཀཐཱམཏྟམེཝ། ཀིཾ དྷམྨཀཐིཀོ ནཱམཱཧཾ, ཀིཾ བཧུསྶུཏོ ནཱམཱཧཾ, ཀིཾ མཧཱཐེརོ ནཱམཱཧཾ ཡསྶ མེ ལཱབྷསཀྐཱརོ ནཏྠཱི’ཏི ཨེཏཾ མཱནཾ ཀརོཏི།
871. Seyyassa hīnohamasmīti mānopi etesaṃyeva uppajjati. Yassa hi rañño raṭṭhaṃ vā dhanaṃ vā vāhanāni vā sampannāni na honti, so ‘mayhaṃ rājāti vohārasukhamattameva; kiṃ rājā nāma aha’nti etaṃ mānaṃ karoti. Pabbajitopi ‘appalābhasakkāro ahaṃ. Dhammakathiko bahussuto mahātheroti kathāmattameva. Kiṃ dhammakathiko nāmāhaṃ, kiṃ bahussuto nāmāhaṃ, kiṃ mahāthero nāmāhaṃ yassa me lābhasakkāro natthī’ti etaṃ mānaṃ karoti.
༨༧༢. སདིསསྶ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནཱདཡོ ཨམཙྩཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨམཙྩོ ཧི རཊྛིཡོ ཝཱ ‘བྷོགཡཱནཝཱཧནཱདཱིཧི ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཉྙོ རཱཛཔུརིསོ ཨཏྠཱི’ཏི ཝཱ ‘མཡ྄ཧཾ ཨཉྙེཧི སདྡྷིཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི ཝཱ ‘ཨམཙྩོཏི ནཱམམཏྟམེཝ མཡ྄ཧཾ; གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི མེ ནཏྠི། ཀིཾ ཨམཙྩོ ནཱམཱཧ’ནྟི ཨེཏེ མཱནེ ཀརོཏི།
872. Sadisassa seyyohamasmīti mānādayo amaccādīnaṃ uppajjanti. Amacco hi raṭṭhiyo vā ‘bhogayānavāhanādīhi ko mayā sadiso añño rājapuriso atthī’ti vā ‘mayhaṃ aññehi saddhiṃ kiṃ nānākaraṇa’nti vā ‘amaccoti nāmamattameva mayhaṃ; ghāsacchādanamattampi me natthi. Kiṃ amacco nāmāha’nti ete māne karoti.
༨༧༥. ཧཱིནསྶ སེཡྻོཧམསྨཱིཏི མཱནཱདཡོ དཱསཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནྟི། དཱསོ ཧི ‘མཱཏིཏོ ཝཱ པིཏིཏོ ཝཱ ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཉྙོ དཱསོ ནཱམ ཨཏྠི’ ཨཉྙེ ཛཱིཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཀུཙྪིཧེཏུ དཱསཱ ནཱམ ཛཱཏཱ། ཨཧཾ པན པཝེཎཱིཨཱགཏཏྟཱ སེཡྻོ’ཏི ཝཱ ‘པཝེཎཱིཨཱགཏབྷཱཝེན ཨུབྷཏོསུདྡྷིཀདཱསཏྟེན ཨསུཀདཱསེན ནཱམ སདྡྷིཾ ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ནཱནཱཀརཎ’ནྟི ཝཱ ‘ཀུཙྪིཝསེནཱཧཾ དཱསབྱཾ ཨུཔགཏོ། མཱཏཱཔིཏུཀོཊིཡཱ པན མེ དཱསཊྛཱནཾ ནཏྠི། ཀིཾ དཱསོ ནཱམ ཨཧ’ནྟི ཝཱ ཨེཏེ མཱནེ ཀརོཏི། ཡཐཱ ཙ དཱསོ ཨེཝཾ པུཀྐུསཙཎྜཱལཱདཡོཔི ཨེཏེ མཱནེ ཀརོནྟིཡེཝ།
875. Hīnassa seyyohamasmīti mānādayo dāsādīnaṃ uppajjanti. Dāso hi ‘mātito vā pitito vā ko mayā sadiso añño dāso nāma atthi’ aññe jīvituṃ asakkontā kucchihetu dāsā nāma jātā. Ahaṃ pana paveṇīāgatattā seyyo’ti vā ‘paveṇīāgatabhāvena ubhatosuddhikadāsattena asukadāsena nāma saddhiṃ kiṃ mayhaṃ nānākaraṇa’nti vā ‘kucchivasenāhaṃ dāsabyaṃ upagato. Mātāpitukoṭiyā pana me dāsaṭṭhānaṃ natthi. Kiṃ dāso nāma aha’nti vā ete māne karoti. Yathā ca dāso evaṃ pukkusacaṇḍālādayopi ete māne karontiyeva.
ཨེཏྠ ཙ ‘སེཡྻསྶ སེཡྻོཧམསྨཱི’ཏི ཨུཔྤནྣམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། ཏཐཱ ‘སདིསསྶ སདིསོཧམསྨཱི’ཏི ‘ཧཱིནསྶ ཧཱིནོཧམསྨཱི’ཏི ཨུཔྤནྣམཱནོཝ ཡཱཐཱཝམཱནོ, ཨིཏརེ དྭེ ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ། ཏཏྠ ཡཱཐཱཝམཱནཱ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷཱ, ཨཡཱཐཱཝམཱནཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ།
Ettha ca ‘seyyassa seyyohamasmī’ti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tathā ‘sadisassa sadisohamasmī’ti ‘hīnassa hīnohamasmī’ti uppannamānova yāthāvamāno, itare dve ayāthāvamānā. Tattha yāthāvamānā arahattamaggavajjhā, ayāthāvamānā sotāpattimaggavajjhā.
༨༧༨. ཨེཝཾ སཝཏྠུཀེ མཱནེ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཝཏྠུཀཾ ནིབྦཏྟིཏམཱནམེཝ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ ཀཏམོ མཱནོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
878. Evaṃ savatthuke māne kathetvā idāni avatthukaṃ nibbattitamānameva dassetuṃ tattha katamo mānotiādi vuttaṃ.
༨༧༩. ཨཏིམཱནནིདྡེསེ སེཡྻཱདིཝསེན པུགྒལཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཛཱཏིཨཱདཱིནཾ ཝཏྠུཝསེནེཝ ནིདྡིཊྛོ། ཏཏྠ ཨཏིམཉྙཏཱིཏི ‘ཛཱཏིཨཱདཱིཧི མཡཱ སདིསོ ནཏྠཱི’ཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙཏི།
879. Atimānaniddese seyyādivasena puggalaṃ anāmasitvā jātiādīnaṃ vatthuvaseneva niddiṭṭho. Tattha atimaññatīti ‘jātiādīhi mayā sadiso natthī’ti atikkamitvā maññati.
༨༨༠. མཱནཱཏིམཱནནིདྡེསེ ཡོ ཨེཝརཱུཔོཏི ཡོ ཨེསོ ‘ཨཡཾ པུབྦེ མཡཱ སདིསོ, ཨིདཱནི ཨཧཾ སེཊྛོ, ཨཧཾ ཧཱིནཏརོ’ཏི ཨུཔྤནྣོ མཱནོ། ཨཡཾ བྷཱརཱཏིབྷཱརོ ཝིཡ པུརིམཾ སདིསམཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ མཱནཱཏིམཱནོཏི དསྶེཏུཾ ཨེཝམཱཧ།
880. Mānātimānaniddese yo evarūpoti yo eso ‘ayaṃ pubbe mayā sadiso, idāni ahaṃ seṭṭho, ahaṃ hīnataro’ti uppanno māno. Ayaṃ bhārātibhāro viya purimaṃ sadisamānaṃ upādāya mānātimānoti dassetuṃ evamāha.
༨༨༡. ཨོམཱནནིདྡེསོ ཧཱིནམཱནནིདྡེསསདིསོཡེཝ། ཝེནེཡྻཝསེན པན སོ ‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’ཏི མཱནོ ནཱམ ཝུཏྟོ – ཨཡཾ ཨོམཱནོ ནཱམ། ཨཔིཙེཏྠ ‘ཏྭཾ ཛཱཏིམཱ, ཀཱཀཛཱཏི ཝིཡ ཏེ ཛཱཏི; ཏྭཾ གོཏྟཝཱ, ཙཎྜཱལགོཏྟཾ ཝིཡ ཏེ གོཏྟཾ; ཏུཡ྄ཧཾ སརོ ཨཏྠི, ཀཱཀསྶརོ ཝིཡ ཏེ སརོ’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཧེཊྛཱ ཀཏྭཱ པཝཏྟནཝསེན ཨཡཾ ཨོམཱནོཏི ཝེདིཏབྦོ།
881. Omānaniddeso hīnamānaniddesasadisoyeva. Veneyyavasena pana so ‘hīnohamasmī’ti māno nāma vutto – ayaṃ omāno nāma. Apicettha ‘tvaṃ jātimā, kākajāti viya te jāti; tvaṃ gottavā, caṇḍālagottaṃ viya te gottaṃ; tuyhaṃ saro atthi, kākassaro viya te saro’ti evaṃ attānaṃ heṭṭhā katvā pavattanavasena ayaṃ omānoti veditabbo.
༨༨༢. ཨདྷིམཱནནིདྡེསེ ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙིཏཱཏི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨཔྤཏྭཱ པཏྟསཉྙིཏཱཡ ། ཨཀཏེཏི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀཏྟབྦཀིཙྩེ ཨཀཏེཡེཝ། ཨནདྷིགཏེཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཨནདྷིགཏེ། ཨསཙྪིཀཏེཏི ཨརཧཏྟེན ཨཔཙྩཀྑཀཏེ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨདྷིམཱནོཏི ཨཡཾ ཨདྷིགཏམཱནོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
882. Adhimānaniddese appatte pattasaññitāti cattāri saccāni appatvā pattasaññitāya . Akateti catūhi maggehi kattabbakicce akateyeva. Anadhigateti catusaccadhamme anadhigate. Asacchikateti arahattena apaccakkhakate. Ayaṃ vuccati adhimānoti ayaṃ adhigatamāno nāma vuccati.
ཨཡཾ པན ཀསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀསྶ ནུཔྤཛྫཏཱིཏི? ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱཝ ནུཔྤཛྫཏི། སོ ཧི མགྒཕལནིབྦཱནཔཧཱིནཀིལེསཱཝསིཊྛཀིལེསཔཙྩཝེཀྑཎེན སཉྫཱཏསོམནསྶོ ཨརིཡགུཎཔཊིཝེདྷེ ནིཀྐངྑོ། ཏསྨཱ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ ‘ཨཧཾ སཀདཱགཱམཱི’ཏིཨཱདིཝསེན མཱནོ ནུཔྤཛྫཏི; དུསྶཱིལསྶཱཔི ནུཔྤཛྫཏི; སོ ཧི ཨརིཡགུཎཱདྷིགམེ ནིརཱསོཝ། སཱིལཝཏོཔི པརིཙྩཏྟཀམྨཊྛཱནསྶ ནིདྡཱརཱམཏཱདིམནུཡུཏྟསྶ ནུཔྤཛྫཏི།
Ayaṃ pana kassa uppajjati, kassa nuppajjatīti? Ariyasāvakassa tāva nuppajjati. So hi maggaphalanibbānapahīnakilesāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇena sañjātasomanasso ariyaguṇapaṭivedhe nikkaṅkho. Tasmā sotāpannādīnaṃ ‘ahaṃ sakadāgāmī’tiādivasena māno nuppajjati; dussīlassāpi nuppajjati; so hi ariyaguṇādhigame nirāsova. Sīlavatopi pariccattakammaṭṭhānassa niddārāmatādimanuyuttassa nuppajjati.
པརིསུདྡྷསཱིལསྶ པན ཀམྨཊྛཱནེ ཨཔྤམཏྟསྶ ནཱམརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ པཙྩཡཔརིགྒཧེན ཝིཏིཎྞཀངྑསྶ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ ཨུཔྤཛྫཏི; ཨུཔྤནྣེ ཙ སུདྡྷསམཐལཱབྷཱི ཝཱ སུདྡྷཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི ཝཱ ཨནྟརཱ ཋཔེཏི། སོ ཧི དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཝསྶཱནི ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘ཨཧཾ སོཏཱཔནྣོ’ཏི ཝཱ ‘སཀདཱགཱམཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨནཱགཱམཱི’ཏི ཝཱ མཉྙཏི། སམཐཝིཔསྶནཱལཱབྷཱི པན ཨརཧཏྟེཡེཝ ཋཔེཏི། ཏསྶ ཧི སམཱདྷིབལེན ཀིལེསཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ, ཝིཔསྶནཱབལེན སངྑཱརཱ སུཔརིགྒཧིཏཱ། ཏསྨཱ སཊྛིཔི ཝསྶཱནི ཨསཱིཏིཔི ཝསྶཱནི ཝསྶསཏམྤི ཀིལེསཱ ན སམུདཱཙརནྟི; ཁཱིཎཱསཝསྶེཝ ཙིཏྟཙཱརོ ཧོཏི། སོ ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨནྟརཱ ཨཊྛཏྭཱཝ ‘ཨརཧཱ ཨཧ’ནྟི མཉྙཏི, ཨུཙྩམཱལངྐཝཱསཱི མཧཱནཱགཏྠེརོ ཝིཡ, ཧངྐནཀཝཱསཱི མཧཱདཏྟཏྠེརོ ཝིཡ, ཙིཏྟལཔབྦཏེ ནིངྐཔོཎྞཔདྷཱནགྷརཝཱསཱི ཙཱུལ༹སུམཏྠེརོ ཝིཡ ཙ།
Parisuddhasīlassa pana kammaṭṭhāne appamattassa nāmarūpaṃ vavatthapetvā paccayapariggahena vitiṇṇakaṅkhassa tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa uppajjati; uppanne ca suddhasamathalābhī vā suddhavipassanālābhī vā antarā ṭhapeti. So hi dasapi vīsampi tiṃsampi vassāni kilesasamudācāraṃ apassanto ‘ahaṃ sotāpanno’ti vā ‘sakadāgāmī’ti vā ‘anāgāmī’ti vā maññati. Samathavipassanālābhī pana arahatteyeva ṭhapeti. Tassa hi samādhibalena kilesā vikkhambhitā, vipassanābalena saṅkhārā supariggahitā. Tasmā saṭṭhipi vassāni asītipi vassāni vassasatampi kilesā na samudācaranti; khīṇāsavasseva cittacāro hoti. So evaṃ dīgharattaṃ kilesasamudācāraṃ apassanto antarā aṭṭhatvāva ‘arahā aha’nti maññati, uccamālaṅkavāsī mahānāgatthero viya, haṅkanakavāsī mahādattatthero viya, cittalapabbate niṅkapoṇṇapadhānagharavāsī cūḷasumatthero viya ca.
ཏཏྲིདཾ ཨེཀཝཏྠུཔརིདཱིཔནཾ – ཏལངྒརཝཱསཱི དྷམྨདིནྣཏྠེརོ ཀིར ནཱམ ཨེཀོ པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདོ མཧཱཁཱིཎཱསཝོ མཧཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨོཝཱདདཱཡཀོ ཨཧོསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ དིཝཱཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘ཀིནྣུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཨུཙྩཏལིངྐཝཱསཱིམཧཱནཱགཏྠེརསྶ སམཎཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟོ, ནོ’ཏི ཨཱཝཛྫནྟོ པུཐུཛྫནབྷཱཝམེཝསྶ དིསྭཱ ‘མཡི ཨགཙྪནྟེ པུཐུཛྫནཀཱལཀིརིཡམེཝ ཀརིསྶཏཱི’ཏི ཙ ཉཏྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝེཧཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ དིཝཱཊྛཱནེ ནིསིནྣསྶ ཐེརསྶ སམཱིཔེ ཨོརོཧིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ དྷམྨདིནྣ, ཨཀཱལེ ཨཱགཏོསཱི’ཏི ཙ ཝུཏྟོ ‘པཉྷཾ, བྷནྟེ, པུཙྪིཏུཾ ཨཱགཏོམྷཱི’ཏི ཨཱཧ།
Tatridaṃ ekavatthuparidīpanaṃ – talaṅgaravāsī dhammadinnatthero kira nāma eko pabhinnapaṭisambhido mahākhīṇāsavo mahato bhikkhusaṅghassa ovādadāyako ahosi. So ekadivasaṃ attano divāṭṭhāne nisīditvā ‘kinnu kho amhākaṃ ācariyassa uccataliṅkavāsīmahānāgattherassa samaṇakiccaṃ matthakaṃ patto, no’ti āvajjanto puthujjanabhāvamevassa disvā ‘mayi agacchante puthujjanakālakiriyameva karissatī’ti ca ñatvā iddhiyā vehāsaṃ uppatitvā divāṭṭhāne nisinnassa therassa samīpe orohitvā vanditvā vattaṃ dassetvā ekamantaṃ nisīdi. ‘Kiṃ, āvuso dhammadinna, akāle āgatosī’ti ca vutto ‘pañhaṃ, bhante, pucchituṃ āgatomhī’ti āha.
ཏཏོ ‘པུཙྪཱཝུསོ, ཛཱནམཱནོ ཀཐཡིསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟོ པཉྷཱསཧསྶཾ པུཙྪི། ཐེརོ པུཙྪིཏཔུཙྪིཏཾ པཉྷཾ ཨསཛྫམཱནོཝ ཀཐེསི། ཏཏོ ‘ཨཏིཏིཀྑཾ ཏེ, བྷནྟེ, ཉཱཎཾ། ཀདཱ ཏུམྷེཧི ཨཡཾ དྷམྨོ ཨདྷིགཏོ’ཏི ཝུཏྟོ ‘ཨིཏོ སཊྛིཝསྶཀཱལེ, ཨཱཝུསོ’ཏི ཨཱཧ། ‘སམཱདྷིམྤི, བྷནྟེ, ཝལ༹ཉྫེཐཱ’ཏི? ‘ན ཨིདཾ, ཨཱཝུསོ, བྷཱརིཡ’ནྟི། ‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཨེཀཾ ཧཏྠིཾ མཱཔེཐཱ’ཏི། ཐེརོ སབྦསེཏཾ ཧཏྠིཾ མཱཔེསི། ‘ཨིདཱནི, བྷནྟེ, ཡཐཱ ཨཡཾ ཧཏྠཱི ཨཉྩིཏཀཎྞོ པསཱརིཏནངྒུཊྛོ སོཎྜཾ མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ བྷེརཝཾ ཀོཉྩནཱདཾ ཀརོནྟོ ཏུམྷཱཀཾ ཨབྷིམུཁོ ཨཱགཙྪཏི ཏཐཱ ཏཾ ཀརོཐཱ’ཏི། ཐེརོ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཝེགེན ཨཱགཙྪཏོ ཧཏྠིསྶ བྷེརཝཾ ཨཱཀཱརཾ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཡ པལཱཡིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཏམེནཾ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརོ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཙཱིཝརཀཎྞེ གཧེཏྭཱ ‘བྷནྟེ, ཁཱིཎཱསཝསྶ སཱརཛྫཾ ནཱམ ཧོཏཱི’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨཏྟནོ པུཐུཛྫནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘ཨཝསྶཡོ མེ, ཨཱཝུསོ དྷམྨདིནྣ, ཧོཧཱི’ཏི ཝཏྭཱ པཱདམཱུལེ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདི། ‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཨཝསྶཡོ བྷཝིསྶཱམིཙྩེཝཱཧཾ ཨཱགཏོ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’ཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསི། ཐེརོ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཙངྐམཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཏཏིཡེ པདཝཱརེ ཨགྒཕལཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཐེརོ ཀིར དོསཙརིཏོ ཨཧོསི།
Tato ‘pucchāvuso, jānamāno kathayissāmī’ti vutto pañhāsahassaṃ pucchi. Thero pucchitapucchitaṃ pañhaṃ asajjamānova kathesi. Tato ‘atitikkhaṃ te, bhante, ñāṇaṃ. Kadā tumhehi ayaṃ dhammo adhigato’ti vutto ‘ito saṭṭhivassakāle, āvuso’ti āha. ‘Samādhimpi, bhante, vaḷañjethā’ti? ‘Na idaṃ, āvuso, bhāriya’nti. ‘Tena hi, bhante, ekaṃ hatthiṃ māpethā’ti. Thero sabbasetaṃ hatthiṃ māpesi. ‘Idāni, bhante, yathā ayaṃ hatthī añcitakaṇṇo pasāritanaṅguṭṭho soṇḍaṃ mukhe pakkhipitvā bheravaṃ koñcanādaṃ karonto tumhākaṃ abhimukho āgacchati tathā taṃ karothā’ti. Thero tathā katvā vegena āgacchato hatthissa bheravaṃ ākāraṃ disvā uṭṭhāya palāyituṃ āraddho. Tamenaṃ khīṇāsavatthero hatthaṃ pasāretvā cīvarakaṇṇe gahetvā ‘bhante, khīṇāsavassa sārajjaṃ nāma hotī’ti āha. So tasmiṃ kāle attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā ‘avassayo me, āvuso dhammadinna, hohī’ti vatvā pādamūle ukkuṭikaṃ nisīdi. ‘Bhante, tumhākaṃ avassayo bhavissāmiccevāhaṃ āgato, mā cintayitthā’ti kammaṭṭhānaṃ kathesi. Thero kammaṭṭhānaṃ gahetvā caṅkamaṃ āruyha tatiye padavāre aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇi. Thero kira dosacarito ahosi.
༨༨༣. ཨསྨིམཱནནིདྡེསེ རཱུཔཾ ཨསྨཱིཏི མཱནོཏི ‘ཨཧཾ རཱུཔ’ནྟི ཨུཔྤནྣམཱནོ། ཚནྡོཏི མཱནཾ ཨནུགཏཙྪནྡོཝ། ཏཐཱ ཨནུསཡོ། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
883. Asmimānaniddese rūpaṃ asmīti mānoti ‘ahaṃ rūpa’nti uppannamāno. Chandoti mānaṃ anugatacchandova. Tathā anusayo. Vedanādīsupi eseva nayo.
༨༨༤. མིཙྪཱམཱནནིདྡེསེ པཱཔཀེན ཝཱ ཀམྨཱཡཏནེནཱཏི ཨཱདཱིསུ པཱཔཀཾ ཀམྨཱཡཏནཾ ནཱམ ཀེཝཊྚམཙྪབནྡྷནེསཱདཱདཱིནཾ ཀམྨཾ། པཱཔཀཾ སིཔྤཱཡཏནཾ ནཱམ མཙྪཛཱལཁིཔནཀུམིནཀརཎེསུ ཙེཝ པཱསཨོཌྜནསཱུལཱརོཔནཱདཱིསུ ཙ ཚེཀཏཱ། པཱཔཀཾ ཝིཛྫཱཊྛཱནཾ ནཱམ ཡཱ ཀཱཙི པརཱུཔགྷཱཏཝིཛྫཱ། པཱཔཀཾ སུཏཾ ནཱམ བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ། པཱཔཀཾ པཊིབྷཱནཾ ནཱམ དུབྦྷཱསིཏཡུཏྟཾ ཀཔྤནཱཊཀཝིལཔྤནཱདིཔཊིབྷཱནཾ། པཱཔཀཾ སཱིལཾ ནཱམ ཨཛསཱིལཾ གོསཱིལཾ། ཝཏམྤི ཨཛཝཏགོཝཏམེཝ། པཱཔིཀཱ དིཊྛི པན དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏེསུ ཡཱ ཀཱཙི དིཊྛི།
884. Micchāmānaniddese pāpakena vā kammāyatanenāti ādīsu pāpakaṃ kammāyatanaṃ nāma kevaṭṭamacchabandhanesādādīnaṃ kammaṃ. Pāpakaṃ sippāyatanaṃ nāma macchajālakhipanakuminakaraṇesu ceva pāsaoḍḍanasūlāropanādīsu ca chekatā. Pāpakaṃ vijjāṭṭhānaṃ nāma yā kāci parūpaghātavijjā. Pāpakaṃ sutaṃ nāma bhāratayuddhasītāharaṇādipaṭisaṃyuttaṃ. Pāpakaṃ paṭibhānaṃ nāma dubbhāsitayuttaṃ kappanāṭakavilappanādipaṭibhānaṃ. Pāpakaṃ sīlaṃ nāma ajasīlaṃ gosīlaṃ. Vatampi ajavatagovatameva. Pāpikā diṭṭhi pana dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatesu yā kāci diṭṭhi.
༨༨༥. ཉཱཏིཝིཏཀྐནིདྡེསཱདཱིསུ ‘མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཡོ སུཁཛཱིཝིནོ སམྤཏྟིཡུཏྟཱ’ཏི ཨེཝཾ པཉྩཀཱམགུཎསནྣིསྶིཏེན གེཧསིཏཔེམེན ཉཱཏཀེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོཝ ཉཱཏིཝིཏཀྐོ ནཱམ། ‘ཁཡཾ གཏཱ ཝཡཾ གཏཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ པན ཉཱཏིཝིཏཀྐོ ནཱམ ན ཧོཏི།
885. Ñātivitakkaniddesādīsu ‘mayhaṃ ñātayo sukhajīvino sampattiyuttā’ti evaṃ pañcakāmaguṇasannissitena gehasitapemena ñātake ārabbha uppannavitakkova ñātivitakko nāma. ‘Khayaṃ gatā vayaṃ gatā saddhā pasannā’ti evaṃ pavatto pana ñātivitakko nāma na hoti.
༨༨༦. ‘ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདོ སུབྷིཀྑོ སམྤནྣསསྶོ’ཏི ཏུཊྛམཱནསྶ གེཧསིཏཔེམཝསེནེཝ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོ ཛནཔདཝིཏཀྐོ ནཱམ། ‘ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདེ མནུསྶཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ ཁཡཾ གཏཱ ཝཡཾ གཏཱ’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ པན ཛནཔདཝིཏཀྐོ ནཱམ ན ཧོཏི།
886. ‘Amhākaṃ janapado subhikkho sampannasasso’ti tuṭṭhamānassa gehasitapemavaseneva uppannavitakko janapadavitakko nāma. ‘Amhākaṃ janapade manussā saddhā pasannā khayaṃ gatā vayaṃ gatā’ti evaṃ pavatto pana janapadavitakko nāma na hoti.
༨༨༧. ཨམརཏྠཱཡ ཝིཏཀྐོ, ཨམརོ ཝཱ ཝིཏཀྐོཏི ཨམརཝིཏཀྐོ། ཏཏྠ ‘ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཱདཱིཧི དུཀྑེ ནིཛྫིཎྞེ སམྤརཱཡེ ཨཏྟཱ སུཁཱི ཧོཏི ཨམརོ’ཏི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟསྶ ཏཱཡ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ པཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨམརཏྠཱཡ ཝིཏཀྐོ ནཱམ། དིཊྛིགཏིཀོ པན ‘སསྶཏཾ ཝདེསཱི’ཏིཨཱདཱིནི པུཊྛོ ‘ཨེཝནྟིཔི མེ ནོ, ཏཐཱཏིཔི མེ ནོ’ ཨཉྙཐཱཏིཔི མེ ནོ, ནོཏིཔི མེ ནོ, ནོ ནོཏིཔི མེ ནོ’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༦༢) ཝིཀྑེཔཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ སོ དིཊྛིགཏཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ། ཡཐཱ ཨམརོ ནཱམ མཙྪོ ཨུདཀེ གཧེཏྭཱ མཱརེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝཏི, གཱཧཾ ན གཙྪཏི; ཨེཝམེཝ ཨེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨསཎྛཧནཏོ ན མརཏཱིཏི ཨམརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏཾ དུཝིདྷམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨམརཝིཏཀྐོཏི ཝུཏྟཾ།
887. Amaratthāya vitakko, amaro vā vitakkoti amaravitakko. Tattha ‘ukkuṭikappadhānādīhi dukkhe nijjiṇṇe samparāye attā sukhī hoti amaro’ti dukkarakārikaṃ karontassa tāya dukkarakārikāya paṭisaṃyutto vitakko amaratthāya vitakko nāma. Diṭṭhigatiko pana ‘sassataṃ vadesī’tiādīni puṭṭho ‘evantipi me no, tathātipi me no’ aññathātipi me no, notipi me no, no notipi me no’ti (dī. ni. 1.62) vikkhepaṃ āpajjati, tassa so diṭṭhigatapaṭisaṃyutto vitakko. Yathā amaro nāma maccho udake gahetvā māretuṃ na sakkā, ito cito ca dhāvati, gāhaṃ na gacchati; evameva ekasmiṃ pakkhe asaṇṭhahanato na maratīti amaro nāma hoti. Taṃ duvidhampi ekato katvā ayaṃ vuccati amaravitakkoti vuttaṃ.
༨༨༨. པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོཏི ཨནུདྡཡཏཱཔཏིརཱུཔཀེན གེཧསིཏཔེམེན པཊིསཾཡུཏྟོ། སཧནནྡཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨུཔཊྛཱཀེསུ ནནྡནྟེསུ སོཙནྟེསུ ཙ ཏེཧི སདྡྷིཾ དིགུཎཾ ནནྡཏི, དིགུཎཾ སོཙཏི; ཏེསུ སུཁིཏེསུ དིགུཎཾ སུཁིཏོ ཧོཏི, དུཀྑིཏེསུ དིགུཎཾ དུཀྑིཏོ ཧོཏི། ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསཱུཏི ཏེསུ མཧནྟེསུ ཝཱ ཁུདྡཀེསུ ཝཱ ཀམྨེསུ ཨུཔྤནྣེསུ། ཨཏྟནཱ ཝཱ ཡོགཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏཱནི ཏཱནི ཀིཙྩཱནི སཱདྷེནྟོ པཉྙཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, སལླེཁཾ ཀོཔེཏི། ཡོ ཏཏྠཱཏི ཡོ ཏསྨིཾ སཾསཊྛཝིཧཱརེ, ཏསྨིཾ ཝཱ ཡོགཱཔཛྫནེ གེཧསིཏོ ཝིཏཀྐོ – ཨཡཾ པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ནཱམ།
888. Parānuddayatāpaṭisaṃyuttoti anuddayatāpatirūpakena gehasitapemena paṭisaṃyutto. Sahanandītiādīsu upaṭṭhākesu nandantesu socantesu ca tehi saddhiṃ diguṇaṃ nandati, diguṇaṃ socati; tesu sukhitesu diguṇaṃ sukhito hoti, dukkhitesu diguṇaṃ dukkhito hoti. Uppannesu kiccakaraṇīyesūti tesu mahantesu vā khuddakesu vā kammesu uppannesu. Attanā vā yogaṃ āpajjatīti tāni tāni kiccāni sādhento paññattiṃ vītikkamati, sallekhaṃ kopeti. Yo tatthāti yo tasmiṃ saṃsaṭṭhavihāre, tasmiṃ vā yogāpajjane gehasito vitakko – ayaṃ parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko nāma.
༨༨༩. ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཔཊིསཾཡུཏྟོཏི ཙཱིཝརཱདིལཱབྷེན ཙེཝ སཀྐཱརེན ཙ ཀིཏྟིསདྡེན ཙ སདྡྷིཾ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པཊིསཾཡུཏྟོ།
889. Lābhasakkārasilokapaṭisaṃyuttoti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca saddhiṃ ārammaṇakaraṇavasena paṭisaṃyutto.
༨༩༠. ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོཏི ‘ཨཧོ ཝཏ མཾ པརེ ན ཨཝཛཱནེཡྻུཾ, ན པོཐེཏྭཱ ཝིཧེཋེཏྭཱ ཀཐེཡྻུ’ནྟི ཨེཝཾ ཨནཝཉྙཱཏབྷཱཝཔཏྠནཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫནཝིཏཀྐོ། ཡོ ཏཏྠ གེཧསིཏོཏི ཡོ ཏསྨིཾ ‘མཱ མཾ པརེ ཨཝཛཱནིཾསཱུ’ཏི ཨུཔྤནྣེ ཙིཏྟེ པཉྩཀཱམགུཎསངྑཱཏགེཧནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།
890. Anavaññattipaṭisaṃyuttoti ‘aho vata maṃ pare na avajāneyyuṃ, na pothetvā viheṭhetvā katheyyu’nti evaṃ anavaññātabhāvapatthanāya saddhiṃ uppajjanavitakko. Yo tattha gehasitoti yo tasmiṃ ‘mā maṃ pare avajāniṃsū’ti uppanne citte pañcakāmaguṇasaṅkhātagehanissito hutvā uppannavitakko. Sesaṃ sabbattha pākaṭamevāti.
ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Ekakaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo