| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
রূপৰিভত্তি
Rūpavibhatti
এককনিদ্দেসৰণ্ণনা
Ekakaniddesavaṇṇanā
৫৯৪. অৰিজ্জমানৰিভাগস্স ৰিভাগাভাৰদস্সনমেৰ নিদ্দেসো নিচ্ছযকরণতো, তস্মা ‘‘সব্বং রূপং ন হেতুমেৰা’’তিআদিনা ৰিভাগাভাৰাৰধারণেন এৰ-সদ্দেন নিদ্দেসং করোতি। হেতুহেতূতি মূলহেতু, হেতুপচ্চযহেতূতি ৰা অযমত্থো। মহাভূতা হেতূতি অযমেৰত্থো মহাভূতা পচ্চযোতি এতেনপি ৰুত্তোতি। হেতুপচ্চযসদ্দানং সমানত্থত্তা পচ্চযো এৰ হেতু পচ্চযহেতু। যো চ রূপক্খন্ধস্স হেতু, সো এৰ তস্স পঞ্ঞাপনায হেতূতি ৰুত্তো তদভাৰে অভাৰতো। অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নানং কম্মসমাদানানং ঠানসো হেতুসো ৰিপাকন্তি এত্থ ৰিজ্জমানেসুপি অঞ্ঞেসু পচ্চযেসু ইট্ঠানিট্ঠৰিপাকনিযামকত্তা উত্তমং পধানং কুসলাকুসলং গতিউপধিকআলপযোগসম্পত্তিৰিপত্তিট্ঠাননিপ্ফাদিতং ইট্ঠানিট্ঠারম্মণঞ্চ কম্মমিৰ পধানত্তা ‘‘হেতূ’’তি ৰুত্তন্তি ইমিনা অধিপ্পাযেন কম্মারম্মণানি ‘‘উত্তমহেতূ’’তি ৰুত্তানি। ৰক্খতি চ ‘‘গতিউপধিকালপযোগা ৰিপাকস্স ঠানং, কম্মং হেতূ’’তি। ইধ পন কম্মমিৰ উত্তমত্তা আরম্মণম্পি হেতুৰচনং অরহতীতি ‘‘উত্তমহেতূ’’তি ৰুত্তং। সঙ্খারানন্তি পুঞ্ঞাভিসঙ্খারাদীনং অৰিজ্জা সাধারণপচ্চযত্তা ‘‘হেতূ’’তি ৰুত্তা। ফরতীতি গচ্ছতি পাপুণাতি। পটিক্খেপনিদ্দেসোতি ইদং মাতিকায আগতপটিক্খেপৰসেন ৰুত্তং। ইধ পন মাতিকায ন হেতুপদাদিসঙ্গহিততা চ রূপস্স ৰুত্তা তংতংসভাৰত্তা, অৰধারিততা চ অনঞ্ঞসভাৰতো।
594. Avijjamānavibhāgassa vibhāgābhāvadassanameva niddeso nicchayakaraṇato, tasmā ‘‘sabbaṃ rūpaṃ na hetumevā’’tiādinā vibhāgābhāvāvadhāraṇena eva-saddena niddesaṃ karoti. Hetuhetūti mūlahetu, hetupaccayahetūti vā ayamattho. Mahābhūtā hetūti ayamevattho mahābhūtā paccayoti etenapi vuttoti. Hetupaccayasaddānaṃ samānatthattā paccayo eva hetu paccayahetu. Yo ca rūpakkhandhassa hetu, so eva tassa paññāpanāya hetūti vutto tadabhāve abhāvato. Atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākanti ettha vijjamānesupi aññesu paccayesu iṭṭhāniṭṭhavipākaniyāmakattā uttamaṃ padhānaṃ kusalākusalaṃ gatiupadhikaālapayogasampattivipattiṭṭhānanipphāditaṃ iṭṭhāniṭṭhārammaṇañca kammamiva padhānattā ‘‘hetū’’ti vuttanti iminā adhippāyena kammārammaṇāni ‘‘uttamahetū’’ti vuttāni. Vakkhati ca ‘‘gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ, kammaṃ hetū’’ti. Idha pana kammamiva uttamattā ārammaṇampi hetuvacanaṃ arahatīti ‘‘uttamahetū’’ti vuttaṃ. Saṅkhārānanti puññābhisaṅkhārādīnaṃ avijjā sādhāraṇapaccayattā ‘‘hetū’’ti vuttā. Pharatīti gacchati pāpuṇāti. Paṭikkhepaniddesoti idaṃ mātikāya āgatapaṭikkhepavasena vuttaṃ. Idha pana mātikāya na hetupadādisaṅgahitatā ca rūpassa vuttā taṃtaṃsabhāvattā, avadhāritatā ca anaññasabhāvato.
রূপীদুকে রূপীপদমেৰ ইধ ‘‘রূপ’’ন্তি ৰুত্তং। তেন রূপীরূপপদানং একত্থতা সিদ্ধা হোতি রুপ্পনলক্খণযুত্তস্সেৰ রূপীরূপভাৰতো। উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যন্তি অরূপতো ৰিধুরং রূপস্স সভাৰং দস্সেতি। ন হি অরূপং উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যং যথা রূপং, তেন রূপং উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যং, ন অরূপন্তি অরূপতো নিৰত্তেত্ৰা রূপে এৰ এতং সভাৰং নিযমেতি, ন রূপং এতস্মিং সভাৰে। অত্থি হি রূপং অতীতানাগতং যং উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যসভাৰং ন হোতীতি। এতমেৰ চ নিযমং পুন এৰসদ্দেন নিযমেতি ‘‘যথাৰুত্তো নিযমো রূপে অত্থি এৰ, অরূপে ৰিয ন নত্থী’’তি। অথ ৰা সব্বং রূপন্তি ভূতুপাদাযরূপং কালভেদং অনামসিত্ৰা ‘‘সব্ব’’ন্তি ৰুত্তং, তং সব্বং অরূপেহি সমানৰিঞ্ঞেয্যসভাৰং অতীতানাগতং নিৰত্তেতুং উপ্পন্নন্তি এতেন ৰিসেসেতি, তং উপ্পন্নং সব্বং রূপং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি অত্থো।
Rūpīduke rūpīpadameva idha ‘‘rūpa’’nti vuttaṃ. Tena rūpīrūpapadānaṃ ekatthatā siddhā hoti ruppanalakkhaṇayuttasseva rūpīrūpabhāvato. Uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyanti arūpato vidhuraṃ rūpassa sabhāvaṃ dasseti. Na hi arūpaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyaṃ yathā rūpaṃ, tena rūpaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, na arūpanti arūpato nivattetvā rūpe eva etaṃ sabhāvaṃ niyameti, na rūpaṃ etasmiṃ sabhāve. Atthi hi rūpaṃ atītānāgataṃ yaṃ uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyasabhāvaṃ na hotīti. Etameva ca niyamaṃ puna evasaddena niyameti ‘‘yathāvutto niyamo rūpe atthi eva, arūpe viya na natthī’’ti. Atha vā sabbaṃ rūpanti bhūtupādāyarūpaṃ kālabhedaṃ anāmasitvā ‘‘sabba’’nti vuttaṃ, taṃ sabbaṃ arūpehi samānaviññeyyasabhāvaṃ atītānāgataṃ nivattetuṃ uppannanti etena viseseti, taṃ uppannaṃ sabbaṃ rūpaṃ chahi viññāṇehi viññeyyamevāti attho.
ননু এৰং রূপাযতনস্সপি সোতৰিঞ্ঞাণাদীহি ৰিঞ্ঞেয্যতা আপজ্জতীতি? নাপজ্জতি রূপং সব্বং সম্পিণ্ডেত্ৰা একন্তলক্খণদস্সনৰসেন একীভাৰেন গহেত্ৰা অরূপতো ৰিধুরস্স ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যসভাৰস্স দস্সনতো। পচ্চুপ্পন্নরূপমেৰ ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যন্তি এতস্মিং পন নিযমে ‘‘সব্বং রূপ’’ন্তি এত্থাযং ৰিঞ্ঞেয্যভাৰনিযমো ন ৰুত্তো, অথ খো পচ্চুপ্পন্নন্তি সব্বরূপস্স একন্তলক্খণনিযমো দস্সিতো ন সিযা। পাল়িযঞ্চ ৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি এৰ-কারো ৰুত্তো, ন উপ্পন্নমেৰাতি। তস্মা উপ্পন্নস্সেৰ মনোৰিঞ্ঞেয্যনিযমাপত্তি নত্থীতি কিং সোতপতিতত্তেন, তস্মা ৰুত্তনযেনত্থো যোজেতব্বো।
Nanu evaṃ rūpāyatanassapi sotaviññāṇādīhi viññeyyatā āpajjatīti? Nāpajjati rūpaṃ sabbaṃ sampiṇḍetvā ekantalakkhaṇadassanavasena ekībhāvena gahetvā arūpato vidhurassa chahi viññāṇehi viññeyyasabhāvassa dassanato. Paccuppannarūpameva chahi viññāṇehi viññeyyanti etasmiṃ pana niyame ‘‘sabbaṃ rūpa’’nti etthāyaṃ viññeyyabhāvaniyamo na vutto, atha kho paccuppannanti sabbarūpassa ekantalakkhaṇaniyamo dassito na siyā. Pāḷiyañca viññeyyamevāti eva-kāro vutto, na uppannamevāti. Tasmā uppannasseva manoviññeyyaniyamāpatti natthīti kiṃ sotapatitattena, tasmā vuttanayenattho yojetabbo.
কথংৰিধন্তি গুণেহি কথং সণ্ঠিতং। ঞাণমেৰ ঞাণৰত্থু। সমানজাতিকানং সঙ্গহো, সমানজাতিযা ৰা সঙ্গহো সজাতিসঙ্গহো। সঞ্জাযন্তি এত্থাতি সঞ্জাতি, সঞ্জাতিযা সঙ্গহো সঞ্জাতিসঙ্গহো, সঞ্জাতিদেসেন সঙ্গহোতি অত্থো। অঞ্ঞমঞ্ঞোপকারৰসেন অৰিপ্পযোগেন চ সমাধিদেসে জাতা সম্মাসতিআদযো সমাধিক্খন্ধে সঙ্গহিতা। যত্থ চ সতিআদিসহাযৰতো সমাধিস্স অত্তনো কিচ্চকরণং, সো চিত্তুপ্পাদো সমাধিদেসো। সম্মাসঙ্কপ্পস্স চ অপ্পনাভাৰতো পটিৰেধসদিসং কিচ্চন্তি সমানেন পটিৰেধকিচ্চেন দিট্ঠিসঙ্কপ্পা পঞ্ঞক্খন্ধে সঙ্গহিতা।
Kathaṃvidhanti guṇehi kathaṃ saṇṭhitaṃ. Ñāṇameva ñāṇavatthu. Samānajātikānaṃ saṅgaho, samānajātiyā vā saṅgaho sajātisaṅgaho. Sañjāyanti etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesena saṅgahoti attho. Aññamaññopakāravasena avippayogena ca samādhidese jātā sammāsatiādayo samādhikkhandhe saṅgahitā. Yattha ca satiādisahāyavato samādhissa attano kiccakaraṇaṃ, so cittuppādo samādhideso. Sammāsaṅkappassa ca appanābhāvato paṭivedhasadisaṃ kiccanti samānena paṭivedhakiccena diṭṭhisaṅkappā paññakkhandhe saṅgahitā.
রূপৰিভত্তিএককনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Rūpavibhattiekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / রূপৰিভত্তি • Rūpavibhatti
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / রূপৰিভত্তিএককনিদ্দেসৰণ্ণনা • Rūpavibhattiekakaniddesavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / এককনিদ্দেসৰণ্ণনা • Ekakaniddesavaṇṇanā
