Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༢. ནིདྡེསཝཎྞནཱ
2. Niddesavaṇṇanā
༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
1. Ekakaniddesavaṇṇanā
༡. ཨིདཱནི ཡཐཱཋཔིཏཾ མཱཏིཀཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ – ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སམཡཝིམུཏྟོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེ། ཨེཀཙྩོ པུགྒལོཏི ཨེཀོ པུགྒལོ། ཀཱལེན ཀཱལནྟི ཨེཏྠ བྷུམྨཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཀེཀསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སམཡེན སམཡནྟི ཨིདཾ པུརིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨཊྛ ཝིམོཀྑེཏི རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཨཊྛསམཱཔཏྟིཡོ། ཏཱསཉྷི པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཝིམུཙྩནཏོ ཝིམོཀྑོཏི ནཱམཾ། ཀཱཡེནཱཏི ཝིམོཀྑསཧཛཱཏེན ནཱམཀཱཡེན། ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི པཊིལབྷིཏྭཱ ཨིརིཡཏི། ཀཏམསྨིཾ པནེས ཀཱལེ ཝིམོཀྑེ ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི? སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏུཀཱམསྶ ཧི ཀཱལོ ནཱམ ཨཏྠི, ཨཀཱལོ ནཱམ ཨཏྠི། ཏཏྠ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཀཱལོ, ཝཏྟཀརཎཀཱལོ ཙ སམཱཔཛྫནསྶ ཨཀཱལོ ནཱམ། སརཱིརཾ པན པཊིཛགྒིཏྭཱ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ ཡཱཝ པིཎྜཱཡ གམནཀཱལོ ནཱགཙྪཏི, ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ སམཱཔཛྫནསྶ ཀཱལོ ནཱམ།
1. Idāni yathāṭhapitaṃ mātikaṃ ādito paṭṭhāya vibhajitvā dassetuṃ – katamo ca puggalo samayavimuttotiādimāha. Tattha idhāti imasmiṃ sattaloke. Ekacco puggaloti eko puggalo. Kālena kālanti ettha bhummavasena attho veditabbo. Ekekasmiṃ kāleti vuttaṃ hoti. Samayena samayanti idaṃ purimasseva vevacanaṃ. Aṭṭha vimokkheti rūpāvacarārūpāvacaraaṭṭhasamāpattiyo. Tāsañhi paccanīkadhammehi vimuccanato vimokkhoti nāmaṃ. Kāyenāti vimokkhasahajātena nāmakāyena. Phusitvā viharatīti paṭilabhitvā iriyati. Katamasmiṃ panesa kāle vimokkhe phusitvā viharatīti? Samāpattiṃ samāpajjitukāmassa hi kālo nāma atthi, akālo nāma atthi. Tattha pātova sarīrapaṭijagganakālo, vattakaraṇakālo ca samāpajjanassa akālo nāma. Sarīraṃ pana paṭijaggitvā vattaṃ katvā vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā nisinnassa yāva piṇḍāya gamanakālo nāgacchati, etasmiṃ antare samāpajjanassa kālo nāma.
པིཎྜཱཡ གམནཀཱལཾ པན སལླཀྑེཏྭཱ ནིཀྑནྟསྶ ཙེཏིཡཝནྡནཀཱལོ, བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏསྶ ཝིཏཀྐམཱལ༹ཀེ ཋཱནཀཱལོ པིཎྜཱཡ གམནཀཱལོ གཱམེ ཙརཎཀཱལོ; ཨཱསནསཱལཱཡ ཡཱགུཔཱནཀཱལོ ཝཏྟཀརཎཀཱལོཏི ཨཡམྤི སམཱཔཛྫནསྶ ཨཀཱལོ ནཱམ། ཨཱསནསཱལཱཡ པན ཝིཝིཏྟེ ཨོཀཱསེ སཏི ཡཱཝ བྷཏྟཀཱལོ ནཱགཙྪཏི, ཨེཏསྨིམྤི ཨནྟརེ སམཱཔཛྫནསྶ ཀཱལོ ནཱམ། བྷཏྟཾ པན བྷུཉྫནཀཱལོ, ཝིཧཱརགམནཀཱལོ, པཏྟཙཱིཝརཔཊིསཱམནཀཱལོ, དིཝཱཝཏྟཀརཎཀཱལོ, པརིཔུཙྪཱདཱནཀཱལོཏི ཨཡམྤི སམཱཔཛྫནསྶ ཨཀཱལོ ནཱམ། ཡོ ཨཀཱལོ, སྭེཝ ཨསམཡོ། ཏཾ སབྦམྤི ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསེ ཀཱལེ ཀཱལེ, སམཡེ སམཡེ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ སཧཛཱཏནཱམཀཱཡེན པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརནྟོ, ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ…པེ॰… ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Piṇḍāya gamanakālaṃ pana sallakkhetvā nikkhantassa cetiyavandanakālo, bhikkhusaṅghaparivutassa vitakkamāḷake ṭhānakālo piṇḍāya gamanakālo gāme caraṇakālo; āsanasālāya yāgupānakālo vattakaraṇakāloti ayampi samāpajjanassa akālo nāma. Āsanasālāya pana vivitte okāse sati yāva bhattakālo nāgacchati, etasmimpi antare samāpajjanassa kālo nāma. Bhattaṃ pana bhuñjanakālo, vihāragamanakālo, pattacīvarapaṭisāmanakālo, divāvattakaraṇakālo, paripucchādānakāloti ayampi samāpajjanassa akālo nāma. Yo akālo, sveva asamayo. Taṃ sabbampi ṭhapetvā avasese kāle kāle, samaye samaye vuttappakāre aṭṭha vimokkhe sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā viharanto, ‘‘idhekacco puggalo…pe… viharatī’’ti vuccati.
ཨཔིཙེས སཕསྶཀེཧི སཧཛཱཏནཱམདྷམྨེཧི སཧཛཱཏདྷམྨེ ཕུསཏིཡེཝ ནཱམ, ཨུཔཙཱརེན ཨཔྤནཾ ཕུསཏིཡེཝ ནཱམ། པུརིམཱཡ ཨཔྤནཱཡ ཨཔརཾ ཨཔྤནཾ ཕུསཏིཡེཝ། ཡེན ཧི སདྡྷིཾ ཡེ དྷམྨཱ སཧཛཱཏཱ, ཏེན ཏེ པཊིལདྡྷཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཕསྶེནཱཔི ཕུཊྛཱཡེཝ ནཱམ ཧོནྟི། ཨུཔཙཱརམྤི ཨཔྤནཱཡ པཊིལཱབྷཀཱརཎམེཝ, ཏཐཱ པུརིམཱ ཨཔྤནཱ ཨཔརཨཔྤནཱཡ། ཏཏྲཱསྶ ཨེཝཾ སཧཛཱཏེཧི སཧཛཱཏཱནཾ ཕུསནཱ ཝེདིཏབྦཱ – པཋམཛ྄ཛྷཱནཉྷི ཝིཏཀྐཱདཱིཧི པཉྩངྒིཀཾ། ཏསྨིཾ ཋཔེཏྭཱ ཏཱནི ཨངྒཱནི སེསཱ ཨཏིརེཀཔཎྞཱསདྷམྨཱ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏེན ནཱམཀཱཡེན པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཝིམོཀྑཾ ཕུསིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརཏི། དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ པཱིཏིསུཁཙིཏྟེཀགྒཏཱཧི ཏིཝངྒིཀཾ, ཏཏིཡཾ སུཁཙིཏྟེཀགྒཏཱཧི དུཝངྒིཀཾ, ཙཏུཏྠཾ ཨུཔེཀྑཱཙིཏྟེཀགྒཏཱཧི དུཝངྒིཀཾ, ཏཐཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཉྩ། ཏཏྠ ཋཔེཏྭཱ ཏཱནི ཨངྒཱནི སེསཱ ཨཏིརེཀཔཎྞཱསདྷམྨཱ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏེན ནཱམཀཱཡེན ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཝིམོཀྑཾ ཕུསིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརཏི།
Apicesa saphassakehi sahajātanāmadhammehi sahajātadhamme phusatiyeva nāma, upacārena appanaṃ phusatiyeva nāma. Purimāya appanāya aparaṃ appanaṃ phusatiyeva. Yena hi saddhiṃ ye dhammā sahajātā, tena te paṭiladdhā nāma honti. Phassenāpi phuṭṭhāyeva nāma honti. Upacārampi appanāya paṭilābhakāraṇameva, tathā purimā appanā aparaappanāya. Tatrāssa evaṃ sahajātehi sahajātānaṃ phusanā veditabbā – paṭhamajjhānañhi vitakkādīhi pañcaṅgikaṃ. Tasmiṃ ṭhapetvā tāni aṅgāni sesā atirekapaṇṇāsadhammā cattāro khandhā nāma honti. Tena nāmakāyena paṭhamajjhānasamāpattivimokkhaṃ phusitvā paṭilabhitvā viharati. Dutiyaṃ jhānaṃ pītisukhacittekaggatāhi tivaṅgikaṃ, tatiyaṃ sukhacittekaggatāhi duvaṅgikaṃ, catutthaṃ upekkhācittekaggatāhi duvaṅgikaṃ, tathā ākāsānañcāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanañca. Tattha ṭhapetvā tāni aṅgāni sesā atirekapaṇṇāsadhammā cattāro khandhā nāma honti. Tena nāmakāyena nevasaññānāsaññāyatanasamāpattivimokkhaṃ phusitvā paṭilabhitvā viharati.
པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ སངྑཱརགཏཾ, མགྒཔཉྙཱཡ ཙཏུསཙྩདྷམྨེ པསྶིཏྭཱ། ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟཱིཏི ཨུཔཌྜྷུཔཌྜྷཱ པཋམམགྒཱདིཝཛ྄ཛྷཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ སམཡཝིམུཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི པུཐུཛྫནོ ཏེན ནཱམཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུཐུཛྫནསྶ ཙ ཁཱིཎཱ ཨཱསཝཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ སོ ན གཧིཏོ། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཁཱིཎཱསཝོཔི ཏེན ནཱམཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཏསྶ པན ཨཔརིཀྑཱིཎཱསཝཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ སོཔི ན གཧིཏོ། སམཡཝིམུཏྟོཏི པན ཏིཎྞཾ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམཱིནཾཡེཝེཏཾ ནཱམནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Paññāya cassa disvāti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya catusaccadhamme passitvā. Ekacce āsavā parikkhīṇā hontīti upaḍḍhupaḍḍhā paṭhamamaggādivajjhā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati puggalo samayavimuttoti ettha aṭṭhasamāpattilābhī puthujjano tena nāmakāyena phusitvā viharatīti vattuṃ vaṭṭati. Pāḷiyaṃ pana ‘‘ekacce āsavā parikkhīṇā’’ti vuttaṃ. Puthujjanassa ca khīṇā āsavā nāma natthi, tasmā so na gahito. Aṭṭhasamāpattilābhī khīṇāsavopi tena nāmakāyena phusitvā viharatīti vattuṃ vaṭṭati. Tassa pana aparikkhīṇāsavā nāma natthi, tasmā sopi na gahito. Samayavimuttoti pana tiṇṇaṃ sotāpannasakadāgāmianāgāmīnaṃyevetaṃ nāmanti veditabbaṃ.
༢. ཨསམཡཝིམུཏྟནིདྡེསེ – པུརིམསདིསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨསམཡཝིམུཏྟོཏི པནེཏྠ སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝསྶེཏཾ ནཱམཾ། སུཀྑཝིཔསྶཀཱ པན སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིནོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཙ ཁཱིཎཱསཝཱ པུཐུཛྫནཱ ཙ ཨིམསྨིཾ དུཀེ ན ལབྦྷནྟི, དུཀམུཏྟཀཔུགྒལཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏསྨཱ སཏྠཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷསུབུདྡྷཏཱཡ ཧེཊྛཱ གཧིཏེ ཙ ཨགྒཧིཏེ ཙ སངྐཌྜྷིཏྭཱ སདྡྷིཾ པིཊྛིཝཊྚཀེཧི ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེནྟོ སབྦེཔི ཨརིཡཔུགྒལཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨརིཡེ ཝིམོཀྑེཏི ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡེཏི སངྑཾ གཏེ ལོཀུཏྟརཝིམོཀྑེ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – བཱཧིརཱནཉྷི ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ སམཱཔཛྫནྟསྶ སམཡོཔི ཨཏྠི ཨསམཡོཔི། མགྒཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩནསྶ སམཡོ ཝཱ ཨསམཡོ ཝཱ ནཏྠི། ཡསྶ སདྡྷཱ བལཝཏཱི, ཝིཔསྶནཱ ཙ ཨཱརདྡྷཱ, ཏསྶ གཙྪནྟསྶ ཏིཊྛནྟསྶ ནིསཱིདནྟསྶ ནིཔཛྫནྟསྶ ཁཱདནྟསྶ བྷུཉྫནྟསྶ མགྒཕལཔཊིཝེདྷོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ནཏྠི། ཨིཏི མགྒཝིམོཀྑེན ཝིམུཙྩནསྶ སམཡོ ཝཱ ཨསམཡོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཧེཊྛཱ གཧིཏེ ཙ ཨགྒཧིཏེ ཙ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨིམཾ པིཊྛིཝཊྚཀཾ ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེསི དྷམྨརཱཛཱ། སམཱཔཏྟིལཱབྷཱི པུཐུཛྫནོ ཨིམཱཡཔི ཏནྟིཡཱ ཨགྒཧིཏོཝ། བྷཛཱཔིཡམཱནོ པན སམཱཔཏྟིཝིཀྑམྦྷིཏཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཝསེན སམཡཝིམུཏྟབྷཱཝཾ བྷཛེཡྻ།
2. Asamayavimuttaniddese – purimasadisaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Asamayavimuttoti panettha sukkhavipassakakhīṇāsavassetaṃ nāmaṃ. Sukkhavipassakā pana sotāpannasakadāgāmianāgāmino aṭṭhasamāpattilābhino ca khīṇāsavā puthujjanā ca imasmiṃ duke na labbhanti, dukamuttakapuggalā nāma honti. Tasmā satthā attano buddhasubuddhatāya heṭṭhā gahite ca aggahite ca saṅkaḍḍhitvā saddhiṃ piṭṭhivaṭṭakehi tantiṃ āropento sabbepi ariyapuggalātiādimāha. Tattha ariye vimokkheti kilesehi ārakattā ariyeti saṅkhaṃ gate lokuttaravimokkhe. Idaṃ vuttaṃ hoti – bāhirānañhi aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ samāpajjantassa samayopi atthi asamayopi. Maggavimokkhena vimuccanassa samayo vā asamayo vā natthi. Yassa saddhā balavatī, vipassanā ca āraddhā, tassa gacchantassa tiṭṭhantassa nisīdantassa nipajjantassa khādantassa bhuñjantassa maggaphalapaṭivedho nāma na hotīti natthi. Iti maggavimokkhena vimuccanassa samayo vā asamayo vā natthīti heṭṭhā gahite ca aggahite ca saṅkaḍḍhitvā imaṃ piṭṭhivaṭṭakaṃ tantiṃ āropesi dhammarājā. Samāpattilābhī puthujjano imāyapi tantiyā aggahitova. Bhajāpiyamāno pana samāpattivikkhambhitānaṃ kilesānaṃ vasena samayavimuttabhāvaṃ bhajeyya.
༣. ཀུཔྤདྷམྨཱཀུཔྤདྷམྨནིདྡེསེསུ – ཡསྶ ཨདྷིགཏོ སམཱཔཏྟིདྷམྨོ ཀུཔྤཏི ནསྶཏི, སོ ཀུཔྤདྷམྨོ། རཱུཔསཧགཏཱནནྟི རཱུཔནིམིཏྟསངྑཱཏེན རཱུཔེན སཧགཏཱནཾ། ཏེན སདྡྷིཾ པཝཏྟཱནཾ ན ཝིནཱ རཱུཔཱརམྨཎཱནཾ ཙཏུནྣཾ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨརཱུཔསཧགཏཱནནྟི རཱུཔཏོ ཨཉྙཾ, ན རཱུཔནྟི ཨརཱུཔཾ། ཨརཱུཔེན སཧགཏཱནཾ ཏེན སདྡྷིཾ པཝཏྟཱནཾ ན ཝིནཱ ཨརཱུཔཱརམྨཎཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནནྟི ཨཏྠོ། ན ནིཀཱམལཱབྷཱིཏི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨཙིཎྞཝསིཏཱཡ ཨིཙྪིཏཱཀཱརེན ཨལདྡྷཏྟཱ ན ནིཀཱམལཱབྷཱི། ཨཔྤགུཎསམཱཔཏྟིཀོཏི ཨཏྠོ། ན ཨཀིཙྪལཱབྷཱིཏི ཀིཙྪལཱབྷཱི དུཀྑལཱབྷཱི། ཡོ ཨཱགམནམྷི ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ ཨུཔཙཱརཾ པཱཔེནྟོ ཨཔྤནཾ པཱཔེནྟོ ཙིཏྟམཉྫཱུསཾ ལབྷནྟོ དུཀྑེན ཀིཙྪེན སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཀིལམནྟོ ཏཾ སམྤདཾ པཱཔུཎིཏུཾ སཀྐོཏི, སོ ན ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ནཱམ། ན ཨཀསིརལཱབྷཱིཏི ཨཝིཔུལལཱབྷཱི། སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ཨདྡྷཱནཾ ཕརིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཀཾ དྭེ ཙིཏྟཝཱརེ ཝཏྟེཏྭཱ སཧསཱཝ ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།
3. Kuppadhammākuppadhammaniddesesu – yassa adhigato samāpattidhammo kuppati nassati, so kuppadhammo. Rūpasahagatānanti rūpanimittasaṅkhātena rūpena sahagatānaṃ. Tena saddhiṃ pavattānaṃ na vinā rūpārammaṇānaṃ catunnaṃ rūpāvacarajjhānānanti attho. Arūpasahagatānanti rūpato aññaṃ, na rūpanti arūpaṃ. Arūpena sahagatānaṃ tena saddhiṃ pavattānaṃ na vinā arūpārammaṇānaṃ catunnaṃ arūpāvacarajjhānānanti attho. Na nikāmalābhīti pañcahākārehi aciṇṇavasitāya icchitākārena aladdhattā na nikāmalābhī. Appaguṇasamāpattikoti attho. Na akicchalābhīti kicchalābhī dukkhalābhī. Yo āgamanamhi kilese vikkhambhento upacāraṃ pāpento appanaṃ pāpento cittamañjūsaṃ labhanto dukkhena kicchena sasaṅkhārena sappayogena kilamanto taṃ sampadaṃ pāpuṇituṃ sakkoti, so na akicchalābhī nāma. Na akasiralābhīti avipulalābhī. Samāpattiṃ appetvā addhānaṃ pharituṃ na sakkoti. Ekaṃ dve cittavāre vattetvā sahasāva vuṭṭhātīti attho.
ཡཏྠིཙྪཀནྟི ཡསྨིཾ ཨོཀཱསེ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཨིཙྪཏི། ཡདིཙྪཀནྟི ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ ཨཱནཱཔཱནཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ བྲཧྨཝིཧཱརཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱ ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཱཏི ཡཾ ཡཾ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཨིཙྪཏི། ཡཱཝཏིཙྪཀནྟི ཨདྡྷཱནཔརིཙྪེདེན ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨིཙྪཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཏྠ ཡཏྠ ཡཾ ཡཾ སམཱཔཏྟིཾ ཡཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏུམྤི ཝུཊྛཱཏུམྤི ཨིཙྪཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཏཾ ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ ཏཏྟཀཾ ཨདྡྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏུམྤི ཝུཊྛཱཏུམྤི ན སཀྐོཏི། ཙནྡཾ ཝཱ སཱུརིཡཾ ཝཱ ཨུལློཀེཏྭཱ ‘ཨིམསྨིཾ ཙནྡེ ཝཱ སཱུརིཡེ ཝཱ ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ གཏེ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’ཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣོ ཡཐཱཔརིཙྪེདེན ཝུཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨནྟརཱཝ ཝུཊྛཱཏི; སམཱཔཏྟིཡཱ ཨཔྤགུཎཏཱཡཱཏི།
Yatthicchakanti yasmiṃ okāse samāpattiṃ appetvā nisīdituṃ icchati. Yadicchakanti kasiṇajjhānaṃ vā ānāpānajjhānaṃ vā brahmavihārajjhānaṃ vā asubhajjhānaṃ vāti yaṃ yaṃ samāpattiṃ appetvā nisīdituṃ icchati. Yāvaticchakanti addhānaparicchedena yattakaṃ kālaṃ icchati. Idaṃ vuttaṃ hoti – yattha yattha yaṃ yaṃ samāpattiṃ yattakaṃ addhānaṃ samāpajjitumpi vuṭṭhātumpi icchati, tattha tattha taṃ taṃ samāpattiṃ tattakaṃ addhānaṃ samāpajjitumpi vuṭṭhātumpi na sakkoti. Candaṃ vā sūriyaṃ vā ulloketvā ‘imasmiṃ cande vā sūriye vā ettakaṃ ṭhānaṃ gate vuṭṭhahissāmī’ti paricchinditvā jhānaṃ samāpanno yathāparicchedena vuṭṭhātuṃ na sakkoti, antarāva vuṭṭhāti; samāpattiyā appaguṇatāyāti.
པམཱདམཱགམྨཱཏི པམཱདཾ པཊིཙྩ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝཾཝིདྷོ པུགྒལོ ཀུཔྤདྷམྨོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདཾ པན ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ པུཐུཛྫནསྶ སོཏཱཔནྣསྶ སཀདཱགཱམིནོཏི ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ ནཱམཾ། ཨེཏེསཉྷི སམཱདྷིཔཱརིབནྡྷཀཱ ཝིཔསྶནཱཔཱརིབནྡྷཀཱ ཙ དྷམྨཱ ན སུཝིཀྑམྦྷིཏཱ, ན སུཝིཀྑཱལིཏཱ, ཏེན ཏེསཾ སམཱཔཏྟི ནསྶཏི པརིཧཱཡཏི། སཱ ཙ ཁོ ནེཝ སཱིལབྷེདེན, ནཱཔཏྟིཝཱིཏིཀྐམེན། ན གརུཀམོཀྑདྷམྨོ པནེས ཨཔྤམཏྟཀེནཔི ཀིཙྩཀརཎཱིཡེན ཝཱ ཝཏྟབྷེདམཏྟཀེན ཝཱ ནསྶཏི།
Pamādamāgammāti pamādaṃ paṭicca. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evaṃvidho puggalo kuppadhammoti vuccati. Idaṃ pana aṭṭhasamāpattilābhino puthujjanassa sotāpannassa sakadāgāminoti tiṇṇaṃ puggalānaṃ nāmaṃ. Etesañhi samādhipāribandhakā vipassanāpāribandhakā ca dhammā na suvikkhambhitā, na suvikkhālitā, tena tesaṃ samāpatti nassati parihāyati. Sā ca kho neva sīlabhedena, nāpattivītikkamena. Na garukamokkhadhammo panesa appamattakenapi kiccakaraṇīyena vā vattabhedamattakena vā nassati.
ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ཐེརོ སམཱཔཏྟིཾ ཝལ༹ཉྫེཏི། ཏསྨིཾ པིཎྜཱཡ གཱམཾ པཝིཊྛེ དཱརཀཱ པརིཝེཎེ ཀཱིལི༹ཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཐེརོ ཨཱགནྟྭཱ ‘པརིཝེཎཾ སམྨཛྫིཏབྦ’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཨསམྨཛྫིཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ‘སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེསྶཱམཱི’ཏི ནིསཱིདི། སོ ཨཔྤེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ, ‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཱཝརཎ’ནྟི སཱིལཾ ཨཱཝཛྫནྟོ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨདིསྭཱ ‘ཝཏྟབྷེདོ ནུ ཁོ ཨཏྠཱི’ཏི ཨོལོཀེནྟོ པརིཝེཎསྶ ཨསམྨཊྛབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སམྨཛྫིཏྭཱ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདནྟོ སམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེནྟོཝ ནིསཱིདི།
Tatridaṃ vatthu – eko kira thero samāpattiṃ vaḷañjeti. Tasmiṃ piṇḍāya gāmaṃ paviṭṭhe dārakā pariveṇe kīḷitvā pakkamiṃsu. Thero āgantvā ‘pariveṇaṃ sammajjitabba’nti cintetvā asammajjitvā vihāraṃ pavisitvā ‘samāpattiṃ appessāmī’ti nisīdi. So appetuṃ asakkonto, ‘kiṃ nu kho āvaraṇa’nti sīlaṃ āvajjanto appamattakampi vītikkamaṃ adisvā ‘vattabhedo nu kho atthī’ti olokento pariveṇassa asammaṭṭhabhāvaṃ ñatvā sammajjitvā pavisitvā nisīdanto samāpattiṃ appentova nisīdi.
༤. ཨཀུཔྤདྷམྨནིདྡེསོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཀུཔྤདྷམྨོཏི ཨིདཾ པན ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ ཨནཱགཱམིསྶ ཙེཝ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙཱཏི དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ནཱམཾ། ཏེསཉྷི སམཱདྷིཔཱརིབནྡྷཀཱ ཝིཔསྶནཱཔཱརིབནྡྷཀཱ ཙ དྷམྨཱ སུཝིཀྑམྦྷིཏཱ སུཝིཀྑཱལིཏཱ; ཏེན ཏེསཾ བྷསྶསངྒཎིཀཱརཱམཱདིཀིཙྩེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཡེན ཀེནཙི ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔེན པམཱདེན ཝཱིཏིནཱམེནྟཱནམྤི སམཱཔཏྟི ན ཀུཔྤཏི, ན ནསྶཏི། སུཀྑཝིཔསྶཀཱ པན སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིཁཱིཎཱསཝཱ ཨིམསྨིཾ དུཀེ ན ལབྦྷནྟི; དུཀམུཏྟཀཔུགྒལཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཏསྨཱ སཏྠཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷསུབུདྡྷཏཱཡ ཧེཊྛཱ གཧིཏེ ཙ ཨགྒཧིཏེ ཙ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨིམསྨིམྤི དུཀེ སདྡྷིཾ པིཊྛིཝཊྚཀེཧི ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེནྟོ སབྦེཔི ཨརིཡཔུགྒལཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཊྛནྣཉྷི སམཱཔཏྟཱིནཾ ཀུཔྤནཾ ནསྶནཾ བྷཝེཡྻ, ལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ པན སཀིཾ པཊིཝིདྡྷསྶ ཀུཔྤནཾ ནསྶནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
4. Akuppadhammaniddeso vuttapaṭipakkhavaseneva veditabbo. Akuppadhammoti idaṃ pana aṭṭhasamāpattilābhino anāgāmissa ceva khīṇāsavassa cāti dvinnaṃ puggalānaṃ nāmaṃ. Tesañhi samādhipāribandhakā vipassanāpāribandhakā ca dhammā suvikkhambhitā suvikkhālitā; tena tesaṃ bhassasaṅgaṇikārāmādikiccena vā aññena vā yena kenaci attano anurūpena pamādena vītināmentānampi samāpatti na kuppati, na nassati. Sukkhavipassakā pana sotāpannasakadāgāmianāgāmikhīṇāsavā imasmiṃ duke na labbhanti; dukamuttakapuggalā nāma honti. Tasmā satthā attano buddhasubuddhatāya heṭṭhā gahite ca aggahite ca saṅkaḍḍhitvā imasmimpi duke saddhiṃ piṭṭhivaṭṭakehi tantiṃ āropento sabbepi ariyapuggalātiādimāha. Aṭṭhannañhi samāpattīnaṃ kuppanaṃ nassanaṃ bhaveyya, lokuttaradhammassa pana sakiṃ paṭividdhassa kuppanaṃ nassanaṃ nāma natthi, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
༥. པརིཧཱནདྷམྨཱཔརིཧཱནདྷམྨནིདྡེསཱཔི ཀུཔྤདྷམྨཱཀུཔྤདྷམྨནིདྡེསཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཝལཉྷི ཨིདྷ པུགྒལསྶ པམཱདཾ པཊིཙྩ དྷམྨཱནཾ པརིཧཱནམྤི ཨཔརིཧཱནམྤི གཧིཏནྟི ཨིདཾ པརིཡཱཡདེསནཱམཏྟམེཝ ནཱནཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཏཱདིསམེཝ།
5. Parihānadhammāparihānadhammaniddesāpi kuppadhammākuppadhammaniddesavaseneva veditabbā. Kevalañhi idha puggalassa pamādaṃ paṭicca dhammānaṃ parihānampi aparihānampi gahitanti idaṃ pariyāyadesanāmattameva nānaṃ. Sesaṃ sabbattha tādisameva.
༧. ཙེཏནཱབྷབྦནིདྡེསེ – ཙེཏནཱབྷབྦོཏི ཙེཏནཱཡ ཨཔརིཧཱནིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ བྷབྦོ། སཙེ ཨནུསཉྩེཏེཏཱིཏི, སཙེ སམཱཔཛྫཏི། སམཱཔཏྟིཉྷི སམཱཔཛྫནྟོ ཨནུསཉྩེཏེཏི ནཱམ། སོ ན པརིཧཱཡཏི, ཨིཏརོ པརིཧཱཡཏི།
7. Cetanābhabbaniddese – cetanābhabboti cetanāya aparihāniṃ āpajjituṃ bhabbo. Sace anusañcetetīti, sace samāpajjati. Samāpattiñhi samāpajjanto anusañceteti nāma. So na parihāyati, itaro parihāyati.
༨. ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦནིདྡེསེ – ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦོཏི ཨནུརཀྑཎཱཡ ཨཔརིཧཱནིཾ ཨཱཔཛྫིཏུཾ བྷབྦོ། སཙེ ཨནུརཀྑཏཱིཏི སཙེ ཨནུཔཀཱརདྷམྨེ པཧཱཡ ཨུཔཀཱརདྷམྨེ སེཝནྟོ སམཱཔཛྫཏི། ཨེཝཉྷི པཊིཔཛྫནྟོ ཨནུརཀྑཏི ནཱམ། སོ ན པརིཧཱཡཏི, ཨིཏརོ པརིཧཱཡཏི།
8. Anurakkhaṇābhabbaniddese – anurakkhaṇābhabboti anurakkhaṇāya aparihāniṃ āpajjituṃ bhabbo. Sace anurakkhatīti sace anupakāradhamme pahāya upakāradhamme sevanto samāpajjati. Evañhi paṭipajjanto anurakkhati nāma. So na parihāyati, itaro parihāyati.
ཨིམེ དྭེཔི སམཱཔཏྟིཾ ཋཔེཏུཾ ཐཱཝརཾ ཀཱཏུཾ པཊིབལཱ། ཙེཏནཱབྷབྦཏོ པན ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦོཝ བལཝཏརོ། ཙེཏནཱབྷབྦོ ཧི ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརེ དྷམྨེ ན ཛཱནཱཏི། ཨཛཱནནྟོ ཨུཔཀཱརདྷམྨེ ནུདཏི ནཱིཧརཏི, ཨནུཔཀཱརདྷམྨེ སེཝཏི། སོ ཏེ སེཝནྟོ སམཱཔཏྟིཏོ པརིཧཱཡཏི ། ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦོ ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརེ དྷམྨེ ཛཱནཱཏི། ཛཱནནྟོ ཨནུཔཀཱརདྷམྨེ ནུདཏི ནཱིཧརཏི, ཨུཔཀཱརདྷམྨེ སེཝཏི། སོ ཏེ སེཝནྟོ སམཱཔཏྟིཏོ ན པརིཧཱཡཏི།
Ime dvepi samāpattiṃ ṭhapetuṃ thāvaraṃ kātuṃ paṭibalā. Cetanābhabbato pana anurakkhaṇābhabbova balavataro. Cetanābhabbo hi upakārānupakāre dhamme na jānāti. Ajānanto upakāradhamme nudati nīharati, anupakāradhamme sevati. So te sevanto samāpattito parihāyati . Anurakkhaṇābhabbo upakārānupakāre dhamme jānāti. Jānanto anupakāradhamme nudati nīharati, upakāradhamme sevati. So te sevanto samāpattito na parihāyati.
ཡཐཱ ཧི དྭེ ཁེཏྟཔཱལཱ ཨེཀོ པཎྜུརོགེན སརོགོ ཨཀྑམོ སཱིཏཱདཱིནཾ, ཨེཀོ ཨརོགོ སཱིཏཱདཱིནཾ སཧོ། སརོགོ ཧེཊྛཱཀུཊིཾ ན ཨོཏརཏི, རཏྟཱརཀྑཾ དིཝཱརཀྑཾ ཝིཛཧཏི། ཏསྶ དིཝཱ སུཀམོརཱདཡོ ཁེཏྟཾ ཨོཏརིཏྭཱ སཱལིསཱིསཾ ཁཱདནྟི, རཏྟིཾ མིགསཱུཀརཱདཡོ པཝིསིཏྭཱ ཁལཾ ཏཙྪི ཏཾ ཝིཡ ཚེཏྭཱ གཙྪནྟི། སོ ཨཏྟནོ པམཏྟཀཱརཎཱ པུན བཱིཛམཏྟམྤི ན ལབྷཏི། ཨིཏརོ རཏྟཱརཀྑཾ དིཝཱརཀྑཾ ན ཝིཛཧཏི། སོ ཨཏྟནོ ཨཔྤམཏྟཀཱརཎཱ ཨེཀཀརཱིསཏོ ཙཏྟཱརིཔི ཨཊྛཔི སཀཊཱནི ལབྷཏི།
Yathā hi dve khettapālā eko paṇḍurogena sarogo akkhamo sītādīnaṃ, eko arogo sītādīnaṃ saho. Sarogo heṭṭhākuṭiṃ na otarati, rattārakkhaṃ divārakkhaṃ vijahati. Tassa divā sukamorādayo khettaṃ otaritvā sālisīsaṃ khādanti, rattiṃ migasūkarādayo pavisitvā khalaṃ tacchi taṃ viya chetvā gacchanti. So attano pamattakāraṇā puna bījamattampi na labhati. Itaro rattārakkhaṃ divārakkhaṃ na vijahati. So attano appamattakāraṇā ekakarīsato cattāripi aṭṭhapi sakaṭāni labhati.
ཏཏྠ སརོགཁེཏྟཔཱལོ ཝིཡ ཙེཏནཱབྷབྦོ, ཨརོགོ ཝིཡ ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦོ དཊྛབྦོ། སརོགསྶ ཨཏྟནོ པམཱདེན པུན བཱིཛམཏྟསྶཔི ཨལབྷནཾ ཝིཡ ཙེཏནཱབྷབྦསྶ ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརེ དྷམྨེ ཨཛཱནིཏྭཱ ཨུཔཀཱརེ པཧཱཡ ཨནུཔཀཱརེ སེཝནྟསྶ སམཱཔཏྟིཡཱ པརིཧཱནཾ། ཨིཏརསྶ ཨཏྟནོ ཨཔྤམཱདེན ཨེཀཀརཱིསམཏྟཏོ ཙཏུཨཊྛསཀཊཨུདྡྷརཎཾ ཝིཡ ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦསྶ ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརེ དྷམྨེ ཛཱནིཏྭཱ ཨནུཔཀཱརེ པཧཱཡ ཨུཔཀཱརེ སེཝནྟསྶ སམཱཔཏྟིཡཱ ཨཔརིཧཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཙེཏནཱབྷབྦཏོ ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦོཝ སམཱཔཏྟིཾ ཐཱཝརཾ ཀཱཏུཾ བལཝཏརོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tattha sarogakhettapālo viya cetanābhabbo, arogo viya anurakkhaṇābhabbo daṭṭhabbo. Sarogassa attano pamādena puna bījamattassapi alabhanaṃ viya cetanābhabbassa upakārānupakāre dhamme ajānitvā upakāre pahāya anupakāre sevantassa samāpattiyā parihānaṃ. Itarassa attano appamādena ekakarīsamattato catuaṭṭhasakaṭauddharaṇaṃ viya anurakkhaṇābhabbassa upakārānupakāre dhamme jānitvā anupakāre pahāya upakāre sevantassa samāpattiyā aparihānaṃ veditabbaṃ. Evaṃ cetanābhabbato anurakkhaṇābhabbova samāpattiṃ thāvaraṃ kātuṃ balavataroti veditabbo.
༩. པུཐུཛྫནནིདྡེསེ – ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནཱིཏི དིཊྛིསཾཡོཛནསཱིལབྦཏཔརཱམཱསསཾཡོཛནཝིཙིཀིཙྪཱསཾཡོཛནཱནི། ཨེཏཱནི ཧི ཕལཀྑཎེ པཧཱིནཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཨཡཾ པན ཕལཀྑཎེཔི ན ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེསཾ དྷམྨཱནནྟི ཏེསཾ སཾཡོཛནདྷམྨཱནཾ། མགྒཀྑཎསྨིཉྷི ཏེསཾ པཧཱནཱཡ པཊིཔནྣོ ནཱམ ཧོཏི། ཨཡཾ པན མགྒཀྑཎེཔི ན ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིསྶཊྛཀམྨཊྛཱནོ ཐཱུལབཱལཔུཐུཛྫནོཝ ཨིདྷ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
9. Puthujjananiddese – tīṇi saṃyojanānīti diṭṭhisaṃyojanasīlabbataparāmāsasaṃyojanavicikicchāsaṃyojanāni. Etāni hi phalakkhaṇe pahīnāni nāma honti. Ayaṃ pana phalakkhaṇepi na hotīti dasseti. Tesaṃ dhammānanti tesaṃ saṃyojanadhammānaṃ. Maggakkhaṇasmiñhi tesaṃ pahānāya paṭipanno nāma hoti. Ayaṃ pana maggakkhaṇepi na hoti. Ettāvatā vissaṭṭhakammaṭṭhāno thūlabālaputhujjanova idha kathitoti veditabbo.
༡༠. གོཏྲབྷུནིདྡེསེ – ཡེསཾ དྷམྨཱནནྟི ཡེསཾ གོཏྲབྷུཉཱཎེན སདྡྷིཾ ཨུཔྤནྣཱནཾ པརོཔཎྞཱསཀུསལདྷམྨཱནཾ། ཨརིཡདྷམྨསྶཱཏི ལོཀུཏྟརམགྒསྶ། ཨཝཀྐནྟི ཧོཏཱིཏི ཨོཀྐནྟི ནིབྦཏྟི པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ནིབྦཱནཱརམྨཎེན ཉཱཎེན སབྦཾ པུཐུཛྫནསངྑཾ པུཐུཛྫནགོཏྟཾ པུཐུཛྫནམཎྜལཾ པུཐུཛྫནཔཉྙཏྟིཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརིཡསངྑཾ ཨརིཡགོཏྟཾ ཨརིཡམཎྜལཾ ཨརིཡཔཉྙཏྟིཾ ཨོཀྐམནཏོ གོཏྲབྷཱུཔུགྒལོ ནཱམ ཝུཙྩཏི།
10. Gotrabhuniddese – yesaṃ dhammānanti yesaṃ gotrabhuñāṇena saddhiṃ uppannānaṃ paropaṇṇāsakusaladhammānaṃ. Ariyadhammassāti lokuttaramaggassa. Avakkanti hotīti okkanti nibbatti pātubhāvo hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ nibbānārammaṇena ñāṇena sabbaṃ puthujjanasaṅkhaṃ puthujjanagottaṃ puthujjanamaṇḍalaṃ puthujjanapaññattiṃ atikkamitvā ariyasaṅkhaṃ ariyagottaṃ ariyamaṇḍalaṃ ariyapaññattiṃ okkamanato gotrabhūpuggalo nāma vuccati.
༡༡. བྷཡཱུཔརཏནིདྡེསེ – བྷཡེན ཨུཔརཏོཏི བྷཡཱུཔརཏོ། སཏྟཔི སེཀྑཱ པུཐུཛྫནཱ ཙ བྷཱཡིཏྭཱ པཱཔཏོ ཨོརམནྟི པཱཔཾ ན ཀརོནྟི ། ཏཏྠ པུཐུཛྫནཱ དུགྒཏིབྷཡཾ, ཝཊྚབྷཡཾ, ཀིལེསབྷཡཾ, ཨུཔཝཱདབྷཡནྟི ཙཏྟཱརི བྷཡཱནི བྷཱཡནྟི། ཏེསུ བྷཱཡིཏབྦཊྛེན དུགྒཏིཡེཝ བྷཡཾ དུགྒཏིབྷཡཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ པུཐུཛྫནོ ‘སཙེ ཏྭཾ པཱཔཾ ཀརིསྶསི, ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཋིཏཙྪཱཏཨཛགརསདིསཱ, ཏེསུ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཀཐཾ བྷཝིསྶསཱི’ཏི དུགྒཏིབྷཡཾ བྷཱཡིཏྭཱ པཱཔཾ ན ཀརོཏི། ཨནམཏགྒསཾསཱརཝཊྚཾཡེཝ པན ཝཊྚབྷཡཾ ནཱམ། སབྦམྤི ཨཀུསལཾ ཀིལེསབྷཡཾ ནཱམ། གརཧཱ པན ཨུཔཝཱདབྷཡཾ ནཱམ། ཏཱནིཔི བྷཱཡིཏྭཱ པུཐུཛྫནོ པཱཔཾ ན ཀརོཏི། སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིནོ པན ཏཡོ སེཀྑཱ དུགྒཏིཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ སེསཱནི ཏཱིཎི བྷཡཱནི བྷཱཡིཏྭཱ པཱཔཾ ན ཀརོནྟི། མགྒཊྛཀསེཀྑཱ ཨཱགམནཝསེན ཝཱ ཨསམུཙྪིནྣབྷཡཏྟཱ ཝཱ བྷཡཱུཔརཏཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཁཱིཎཱསཝོ ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ བྷཡེསུ ཨེཀམྤི ན བྷཱཡཏི། སོ ཧི སབྦསོ སམུཙྪིནྣབྷཡོ; ཏསྨཱ ཨབྷཡཱུཔརཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཾ པན སོ ཨུཔཝཱདམྤི ན བྷཱཡཏཱིཏི? ན བྷཱཡཏི། ཨུཔཝཱདཾ པན རཀྑཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། དོཎུཔྤལཝཱཔིགཱམེ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརོ ཝིཡ།
11. Bhayūparataniddese – bhayena uparatoti bhayūparato. Sattapi sekkhā puthujjanā ca bhāyitvā pāpato oramanti pāpaṃ na karonti . Tattha puthujjanā duggatibhayaṃ, vaṭṭabhayaṃ, kilesabhayaṃ, upavādabhayanti cattāri bhayāni bhāyanti. Tesu bhāyitabbaṭṭhena duggatiyeva bhayaṃ duggatibhayaṃ. Sesesupi eseva nayo. Tattha puthujjano ‘sace tvaṃ pāpaṃ karissasi, cattāro apāyā mukhaṃ vivaritvā ṭhitacchātaajagarasadisā, tesu dukkhaṃ anubhavanto kathaṃ bhavissasī’ti duggatibhayaṃ bhāyitvā pāpaṃ na karoti. Anamataggasaṃsāravaṭṭaṃyeva pana vaṭṭabhayaṃ nāma. Sabbampi akusalaṃ kilesabhayaṃ nāma. Garahā pana upavādabhayaṃ nāma. Tānipi bhāyitvā puthujjano pāpaṃ na karoti. Sotāpannasakadāgāmianāgāmino pana tayo sekkhā duggatiṃ atītattā sesāni tīṇi bhayāni bhāyitvā pāpaṃ na karonti. Maggaṭṭhakasekkhā āgamanavasena vā asamucchinnabhayattā vā bhayūparatā nāma honti. Khīṇāsavo imesu catūsu bhayesu ekampi na bhāyati. So hi sabbaso samucchinnabhayo; tasmā abhayūparatoti vuccati. Kiṃ pana so upavādampi na bhāyatīti? Na bhāyati. Upavādaṃ pana rakkhatīti vattuṃ vaṭṭati. Doṇuppalavāpigāme khīṇāsavatthero viya.
༡༢. ཨབྷབྦཱགམནནིདྡེསེ – སམྨཏྟནིཡཱམཱགམནསྶ ཨབྷབྦོཏི ཨབྷབྦཱགམནོ། ཀམྨཱཝརཎེནཱཏི པཉྩཝིདྷེན ཨཱནནྟརིཡཀམྨེན། ཀིལེསཱཝརཎེནཱཏི ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཡཱ། ཝིཔཱཀཱཝརཎེནཱཏི ཨཧེཏུཀདུཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཱ། ཨསྶདྡྷཱཏི བུདྡྷདྷམྨསངྒྷེསུ སདྡྷཱརཧིཏཱ། ཨཙྪནྡིཀཱཏི ཀཏྟུཀམྱཏཱཀུསལཙྪནྡརཧིཏཱ། ཏེ ཋཔེཏྭཱ ཛམྦུདཱིཔཾ ཨིཏརདཱིཔཏྟཡཝཱསིནོ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེསུ ཧི མནུསྶཱ ཨཙྪནྡིཀབྷཱཝཾ པཝིཊྛཱ ནཱམ། དུཔྤཉྙཱཏི བྷཝངྒཔཉྙཱརཧིཏཱ། ཨབྷབྦཱཏི ཨཔྤཊིལདྡྷམགྒཕལཱུཔནིསྶཡཱ། ནིཡཱམནྟི མགྒནིཡཱམཾ, སམྨཏྟནིཡཱམཾ། ཨོཀྐམིཏུནྟི ཨེཏཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟསངྑཱཏཾ ནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ པཝིསིཏུཾ ཏཏྠ པཏིཊྛཱཏུཾ ཨབྷབྦཱ།
12. Abhabbāgamananiddese – sammattaniyāmāgamanassa abhabboti abhabbāgamano. Kammāvaraṇenāti pañcavidhena ānantariyakammena. Kilesāvaraṇenāti niyatamicchādiṭṭhiyā. Vipākāvaraṇenāti ahetukaduhetukapaṭisandhiyā. Assaddhāti buddhadhammasaṅghesu saddhārahitā. Acchandikāti kattukamyatākusalacchandarahitā. Te ṭhapetvā jambudīpaṃ itaradīpattayavāsino veditabbā. Tesu hi manussā acchandikabhāvaṃ paviṭṭhā nāma. Duppaññāti bhavaṅgapaññārahitā. Abhabbāti appaṭiladdhamaggaphalūpanissayā. Niyāmanti magganiyāmaṃ, sammattaniyāmaṃ. Okkamitunti etaṃ kusalesu dhammesu sammattasaṅkhātaṃ niyāmaṃ okkamituṃ pavisituṃ tattha patiṭṭhātuṃ abhabbā.
༡༣. བྷབྦཱགམནནིདྡེསོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམིམསྨིཾ དུཀེ ཡེ ཙ པུགྒལཱ པཉྩཱནནྟརིཡཀཱ, ཡེ ཙ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཀཱ, ཡེཧི ཙ ཨཧེཏུཀདུཧེཏུཀཔཊིསནྡྷི གཧིཏཱ , ཡེ ཙ བུདྡྷཱདཱིནཾ ན སདྡཧནྟི, ཡེསཉྩ ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ ནཏྠི, ཡེ ཙ ཨཔརིཔུཎྞབྷཝངྒཔཉྙཱ, ཡེསཉྩ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡོ ནཏྠི, ཏེ སབྦེཔི སམྨཏྟནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཨབྷབྦཱ, ཝིཔརཱིཏཱ བྷབྦཱཏི ཝུཏྟཱ།
13. Bhabbāgamananiddeso vuttapaṭipakkhanayena veditabbo. Evamimasmiṃ duke ye ca puggalā pañcānantariyakā, ye ca niyatamicchādiṭṭhikā, yehi ca ahetukaduhetukapaṭisandhi gahitā , ye ca buddhādīnaṃ na saddahanti, yesañca kattukamyatāchando natthi, ye ca aparipuṇṇabhavaṅgapaññā, yesañca maggaphalānaṃ upanissayo natthi, te sabbepi sammattaniyāmaṃ okkamituṃ abhabbā, viparītā bhabbāti vuttā.
༡༤. ནིཡཏཱནིཡཏནིདྡེསེ – ཨཱནནྟརིཀཱཏི ཨཱནྟརིཀཀམྨསམངྒིནོ། མིཙྪཱདིཊྛིཀཱཏི ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིསམངྒིནོ། སབྦེཔི ཧེཏེ ནིརཡསྶ ཨཏྠཱཡ ནིཡཏཏྟཱ ནིཡཏཱ ནཱམ། ཨཊྛ པན ཨརིཡཔུགྒལཱ སམྨཱབྷཱཝཱཡ ཨུཔརཱུཔརིམགྒཕལཏྠཱཡ ཙེཝ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡ ཙ ནིཡཏཏྟཱ ནིཡཏཱ ནཱམ། ཨཝསེསཔུགྒལཱ པན ཨནིབདྡྷགཏིཀཱ། ཡཐཱ ཨཱཀཱསེ ཁིཏྟདཎྜོ པཐཝིཡཾ པཏནྟོ ‘ཨགྒེན ཝཱ མཛ྄ཛྷེན ཝཱ མཱུལེན ཝཱ པཏིསྶཏཱི’ཏི ན ཉཱཡཏི; ཨེཝམེཝ ‘ཨསུཀགཏིཡཱ ནཱམ ནིབྦཏྟིསྶནྟཱི’ཏི ནིཡམཱབྷཱཝཱ ཨནིཡཏཱ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཱ པན ཨུཏྟརཀུརུཀཱནཾ ནིཡཏགཏིཀཏཱ ཝུཏྟཱ, ན སཱ ནིཡཏདྷམྨཝསེན། མིཙྪཏྟསམྨཏྟནིཡཏདྷམྨཱཡེཝ ཧི ནིཡཏཱ ནཱམ། ཏེསཉྩ ཝསེནཱཡཾ པུགྒལནིཡམོ ཀཐིཏོཏི།
14. Niyatāniyataniddese – ānantarikāti āntarikakammasamaṅgino. Micchādiṭṭhikāti niyatamicchādiṭṭhisamaṅgino. Sabbepi hete nirayassa atthāya niyatattā niyatā nāma. Aṭṭha pana ariyapuggalā sammābhāvāya uparūparimaggaphalatthāya ceva anupādāparinibbānatthāya ca niyatattā niyatā nāma. Avasesapuggalā pana anibaddhagatikā. Yathā ākāse khittadaṇḍo pathaviyaṃ patanto ‘aggena vā majjhena vā mūlena vā patissatī’ti na ñāyati; evameva ‘asukagatiyā nāma nibbattissantī’ti niyamābhāvā aniyatā nāmāti veditabbā. Yā pana uttarakurukānaṃ niyatagatikatā vuttā, na sā niyatadhammavasena. Micchattasammattaniyatadhammāyeva hi niyatā nāma. Tesañca vasenāyaṃ puggalaniyamo kathitoti.
༡༥. པཊིཔནྣཀནིདྡེསེ – མགྒསམངྒིནོཏི མགྒཊྛཀཔུགྒལཱ། ཏེ ཧི ཕལཏྠཱཡ པཊིཔནྣཏྟཱ པཊིཔནྣཀཱ ནཱམ། ཕལསམངྒིནོཏི ཕལཔཊིལཱབྷསམངྒིཏཱཡ ཕལསམངྒིནོ། ཕལཔཊིལཱབྷཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཏེ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨསམཱཔནྣཱཔི ཕལེ ཋིཏཱཡེཝ ནཱམ།
15. Paṭipannakaniddese – maggasamaṅginoti maggaṭṭhakapuggalā. Te hi phalatthāya paṭipannattā paṭipannakā nāma. Phalasamaṅginoti phalapaṭilābhasamaṅgitāya phalasamaṅgino. Phalapaṭilābhato paṭṭhāya hi te phalasamāpattiṃ asamāpannāpi phale ṭhitāyeva nāma.
༡༦. སམསཱིསཱིནིདྡེསེ – ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམནྟི ཨཔུརེ ཨཔཙྪཱ, ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝཱཏི ཨཏྠོ། པརིཡཱདཱནནྟི པརིཀྑཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ པུགྒལོ སམསཱིསཱི ནཱམ ཝུཙྩཏི། སོ པནེས ཏིཝིདྷོ ཧོཏི – ཨིརིཡཱཔཐསམསཱིསཱི, རོགསམསཱིསཱི, ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱིཏི། ཏཏྠ ཡོ ཙངྐམནྟོཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཙངྐམནྟོཝ པརིནིབྦཱཏི པདུམཏྠེརོ ཝིཡ; ཋིཏཀོཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཋིཏཀོཝ པརིནིབྦཱཏི ཀོཊཔབྦཏཝིཧཱརཝཱསཱིཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ; ནིསིནྣོཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ནིསིནྣོཝ པརིནིབྦཱཏི, ནིཔནྣོཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ནིཔནྣོཝ པརིནིབྦཱཏི – ཨཡཾ ཨིརིཡཱཔཐསམསཱིསཱི ནཱམ།
16. Samasīsīniddese – apubbaṃ acarimanti apure apacchā, ekappahārenevāti attho. Pariyādānanti parikkhayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ puggalo samasīsī nāma vuccati. So panesa tividho hoti – iriyāpathasamasīsī, rogasamasīsī, jīvitasamasīsīti. Tattha yo caṅkamantova vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā caṅkamantova parinibbāti padumatthero viya; ṭhitakova vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā ṭhitakova parinibbāti koṭapabbatavihāravāsītissatthero viya; nisinnova vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā nisinnova parinibbāti, nipannova vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā nipannova parinibbāti – ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma.
ཡོ པན ཨེཀཾ རོགཾ པཏྭཱ ཨནྟོརོགེཡེཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏེནེཝ རོགེན པརིནིབྦཱཏི – ཨཡཾ རོགསམསཱིསཱི ནཱམ།
Yo pana ekaṃ rogaṃ patvā antorogeyeva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā teneva rogena parinibbāti – ayaṃ rogasamasīsī nāma.
ཀཏརོ ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི ནཱམ? ‘‘སཱིསནྟི ཏེརས སཱིསཱནི – པལིབོདྷསཱིསཉྩ ཏཎྷཱ, ཝིནིབནྡྷནསཱིསཉྩ མཱནོ, པརཱམཱསསཱིསཉྩ དིཊྛི, ཝིཀྑེཔསཱིསཉྩ ཨུདྡྷཙྩཾ, སཾཀིལེསསཱིསཉྩ ཨཝིཛྫཱ, ཨདྷིམོཀྑསཱིསཉྩ སདྡྷཱ, པགྒཧསཱིསཉྩ ཝཱིརིཡཾ, ཨུཔཊྛཱནསཱིསཉྩ སཏི, ཨཝིཀྑེཔསཱིསཉྩ སམཱདྷི, དསྶནསཱིསཉྩ པཉྙཱ, པཝཏྟསཱིསཉྩ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, གོཙརསཱིསཉྩ ཝིམོཀྑོ, སངྑཱརསཱིསཉྩ ནིརོདྷོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༨༧)། ཏཏྠ ཀིལེསསཱིསཾ ཨཝིཛྫཾ ཨརཧཏྟམགྒོ པརིཡཱདིཡཏི། པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཙུཏིཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཨཉྙཾ, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཨཉྙཾ། ཡསྶ ཙེཏཾ སཱིསདྭཡཾ སམཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪཏི, སོ ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི ནཱམ།
Kataro jīvitasamasīsī nāma? ‘‘Sīsanti terasa sīsāni – palibodhasīsañca taṇhā, vinibandhanasīsañca māno, parāmāsasīsañca diṭṭhi, vikkhepasīsañca uddhaccaṃ, saṃkilesasīsañca avijjā, adhimokkhasīsañca saddhā, paggahasīsañca vīriyaṃ, upaṭṭhānasīsañca sati, avikkhepasīsañca samādhi, dassanasīsañca paññā, pavattasīsañca jīvitindriyaṃ, gocarasīsañca vimokkho, saṅkhārasīsañca nirodho’’ti (paṭi. ma. 1.87). Tattha kilesasīsaṃ avijjaṃ arahattamaggo pariyādiyati. Pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ cuticittaṃ pariyādiyati. Avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ jīvitindriyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ avijjaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ, jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ. Yassa cetaṃ sīsadvayaṃ samaṃ pariyādānaṃ gacchati, so jīvitasamasīsī nāma.
ཀཐམིདཾ སམཾ ཧོཏཱིཏི? ཝཱརསམཏཱཡ། ཡསྨིཉྷི ཝཱརེ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི – སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཉྩ པཙྩཝེཀྑཎཱནི, སཀདཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨནཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨརཧཏྟམགྒེ ཙཏྟཱརཱིཏི ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཡཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎེ པཏིཊྛཱཡ བྷཝངྒཾ ཨོཏརིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི། ཨིམཱཡ ཝཱརསམཏཱཡ ཨིདཾ ཨུབྷཡསཱིསཔརིཡཱདཱནཾ སམཾ ཧོཏི ནཱམ། ཏེནཱཡཾ པུགྒལོ ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡམེཝ ཙ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ།
Kathamidaṃ samaṃ hotīti? Vārasamatāya. Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti – sotāpattimagge pañca paccavekkhaṇāni, sakadāgāmimagge pañca, anāgāmimagge pañca, arahattamagge cattārīti ekūnavīsatiyā paccavekkhaṇañāṇe patiṭṭhāya bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyati. Imāya vārasamatāya idaṃ ubhayasīsapariyādānaṃ samaṃ hoti nāma. Tenāyaṃ puggalo jīvitasamasīsīti vuccati. Ayameva ca idha adhippeto.
༡༧. ཋིཏཀཔྤཱིནིདྡེསེ – ཋིཏོ ཀཔྤོཏི ཋིཏཀཔྤོ, ཋིཏཀཔྤོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཋིཏཀཔྤཱི། ཀཔྤཾ ཋཔེཏུཾ སམཏྠོཏི ཨཏྠོ། ཨུཌྜཡ྄ཧནཝེལཱ ཨསྶཱཏི ཛྷཱཡནཀཱལོ བྷཝེཡྻ། ནེཝ ཏཱཝཱཏི ཡཱཝ ཨེས མགྒསམངྒཱི པུགྒལོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ན སཙྪིཀརོཏི, ནེཝ ཏཱཝ ཀཔྤོ ཛྷཱཡེཡྻ། ཛྷཱཡམཱནོཔི ཨཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱཝ ཏིཊྛེཡྻ། ཀཔྤཝིནཱསོ ཧི ནཱམ མཧཱཝིཀཱརོ མཧཱཔཡོགོ ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹སྶ ཛྷཱཡནཝསེན མཧཱལོཀཝིནཱསོ། ཨཡམྤི ཨེཝཾ མཧཱཝིནཱསོ ཏིཊྛེཡྻ ཝཱཏི ཝདཏི། སཱསནེ པན དྷརམཱནེ ཨཡཾ ཀཔྤཝིནཱསོ ནཱམ ནཏྠི། ཀཔྤཝིནཱསེ སཱསནཾ ནཏྠི། གཏཀོཊིཀེ ཧི ཀཱལེ ཀཔྤཝིནཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི སཏྠཱ ཨནྟརཱཡཱབྷཱཝཾ དཱིཔེཏུཾ ཨིདཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརི – ‘‘ཨིདམྤི བྷཝེཡྻ, མགྒསམངྒིནོ པན ཕལསྶ ཨནྟརཱཡོ ན སཀྐཱ ཀཱཏུ’’ནྟི། ཨཡཾ པན པུགྒལོ ཀཔྤཾ ཋཔེནྟོ ཀིཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཋཔེཡྻཱཏི? ཡསྨིཾ ཝཱརེ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, ཨཐ བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེནྟཾ མནོདྭཱརཱཝཛྫནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏོ ཏཱིཎི ཨནུལོམཱནི, ཨེཀཾ གོཏྲབྷུཙིཏྟཾ, ཨེཀཾ མགྒཙིཏྟཾ, དྭེ ཕལཙིཏྟཱནི, པཉྩ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཱནཱིཏི ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཋཔེཡྻ། ཨིམཾ པནཏྠཾ བཱཧིརཱཡ ཨཱགནྟུཀཱུཔམཱཡཔི ཨེཝཾ དཱིཔཡིཾསུ། སཙེ ཧི སོཏཱཔཏྟིམགྒསམངྒིསྶ མཏྠཀཱུཔརི ཡོཛནིཀཾ ཨེཀགྒྷནསེལཾ ཏིཝཊྚཱཡ རཛྫུཡཱ བནྡྷིཏྭཱ ཨོལམྦེཡྻ, ཨེཀསྨིཾ ཝཊྚེ ཚིནྣེ དྭཱིཧི ཨོལམྦེཡྻ, དྭཱིསུ ཚིནྣེསུ ཨེཀེན ཨོལམྦེཡྻེཝ, ཏསྨིམྤི ཚིནྣེ ཨབྦྷཀཱུཊཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ ཏིཊྛེཡྻ, ན ཏྭེཝ ཏསྶ པུགྒལསྶ མགྒཱནནྟརཕལསྶ ཨནྟརཱཡཾ ཀརེཡྻཱཏི། ཨཡཾ པན དཱིཔནཱ པརིཏྟཱ, པུརིམཱཝ མཧནྟཱ། ན ཀེཝལཾ པན སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛོཝ ཀཔྤཾ ཋཔེཏི, ཨིཏརེ མགྒསམངྒིནོཔི ཋཔེནྟིཡེཝ། ཏེན བྷགཝཱ ཧེཊྛཱ གཧིཏཉྩ ཨགྒཧིཏཉྩ སབྦཾ སངྐཌྜྷིཏྭཱ སདྡྷིཾ པིཊྛིཝཊྚཀཔུགྒལེཧི ཨིམཾ ཏནྟིཾ ཨཱརོཔེསི – ‘‘སབྦེཔི མགྒསམངྒིནོ པུགྒལཱ ཋིཏཀཔྤིནོ’’ཏི།
17. Ṭhitakappīniddese – ṭhito kappoti ṭhitakappo, ṭhitakappo assa atthīti ṭhitakappī. Kappaṃ ṭhapetuṃ samatthoti attho. Uḍḍayhanavelā assāti jhāyanakālo bhaveyya. Neva tāvāti yāva esa maggasamaṅgī puggalo sotāpattiphalaṃ na sacchikaroti, neva tāva kappo jhāyeyya. Jhāyamānopi ajjhāyitvāva tiṭṭheyya. Kappavināso hi nāma mahāvikāro mahāpayogo koṭisatasahassacakkavāḷassa jhāyanavasena mahālokavināso. Ayampi evaṃ mahāvināso tiṭṭheyya vāti vadati. Sāsane pana dharamāne ayaṃ kappavināso nāma natthi. Kappavināse sāsanaṃ natthi. Gatakoṭike hi kāle kappavināso nāma hoti. Evaṃ santepi satthā antarāyābhāvaṃ dīpetuṃ idaṃ kāraṇaṃ āhari – ‘‘idampi bhaveyya, maggasamaṅgino pana phalassa antarāyo na sakkā kātu’’nti. Ayaṃ pana puggalo kappaṃ ṭhapento kittakaṃ kālaṃ ṭhapeyyāti? Yasmiṃ vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, atha bhavaṅgaṃ āvaṭṭentaṃ manodvārāvajjanaṃ uppajjati. Tato tīṇi anulomāni, ekaṃ gotrabhucittaṃ, ekaṃ maggacittaṃ, dve phalacittāni, pañca paccavekkhaṇañāṇānīti ettakaṃ kālaṃ ṭhapeyya. Imaṃ panatthaṃ bāhirāya āgantukūpamāyapi evaṃ dīpayiṃsu. Sace hi sotāpattimaggasamaṅgissa matthakūpari yojanikaṃ ekagghanaselaṃ tivaṭṭāya rajjuyā bandhitvā olambeyya, ekasmiṃ vaṭṭe chinne dvīhi olambeyya, dvīsu chinnesu ekena olambeyyeva, tasmimpi chinne abbhakūṭaṃ viya ākāse tiṭṭheyya, na tveva tassa puggalassa maggānantaraphalassa antarāyaṃ kareyyāti. Ayaṃ pana dīpanā parittā, purimāva mahantā. Na kevalaṃ pana sotāpattimaggaṭṭhova kappaṃ ṭhapeti, itare maggasamaṅginopi ṭhapentiyeva. Tena bhagavā heṭṭhā gahitañca aggahitañca sabbaṃ saṅkaḍḍhitvā saddhiṃ piṭṭhivaṭṭakapuggalehi imaṃ tantiṃ āropesi – ‘‘sabbepi maggasamaṅgino puggalā ṭhitakappino’’ti.
༡༨. ཨརིཡནིདྡེསེ – ཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡཱ། སདེཝཀེན ལོཀེན ཨརཎཱིཡཏྟཱ ཨརིཡཱ། ཨརིཡཊྛོ ནཱམ པརིསུདྡྷཊྛོཏི པརིསུདྡྷཏྟཱཔི ཨརིཡཱ། སེསཱ ཨཔརིསུདྡྷཏཱཡ ཨནརིཡཱ།
18. Ariyaniddese – kilesehi ārakattā ariyā. Sadevakena lokena araṇīyattā ariyā. Ariyaṭṭho nāma parisuddhaṭṭhoti parisuddhattāpi ariyā. Sesā aparisuddhatāya anariyā.
༡༩. སེཀྑནིདྡེསེ – མགྒསམངྒིནོ མགྒཀྑཎེ, ཕལསམངྒིནོ ཙ ཕལཀྑཎེ, ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདིཀཱ ཏིསྶོཔི སིཀྑཱ སིཀྑནྟིཡེཝཱཏི སེཀྑཱ། ཨརཧཏཱ པན ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑིཏཱ། པུན ཏསྶ སིཀྑནཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི ཨསེཀྑཱ། ཨིཏི སཏྟ ཨརིཡཱ སིཀྑནྟཱིཏི སེཀྑཱ། ཁཱིཎཱསཝཱ ཨཉྙསྶ སནྟིཀེ སཱིལཱདཱིནཾ སིཀྑིཏཏྟཱ སིཀྑིཏཨསེཀྑཱ ནཱམ། བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཱ སཡམྦྷཱུཏཏཱཡ ཨསིཀྑིཏཨསེཀྑཱ ནཱམ། སེསཔུགྒལཱ ནེཝ སིཀྑནྟི ན སིཀྑིཏཱཏི ནེཝསེཀྑཱནཱསེཀྑཱ།
19. Sekkhaniddese – maggasamaṅgino maggakkhaṇe, phalasamaṅgino ca phalakkhaṇe, adhisīlasikkhādikā tissopi sikkhā sikkhantiyevāti sekkhā. Arahatā pana arahattaphalakkhaṇe tisso sikkhā sikkhitā. Puna tassa sikkhanakiccaṃ natthīti asekkhā. Iti satta ariyā sikkhantīti sekkhā. Khīṇāsavā aññassa santike sīlādīnaṃ sikkhitattā sikkhitaasekkhā nāma. Buddhapaccekabuddhā sayambhūtatāya asikkhitaasekkhā nāma. Sesapuggalā neva sikkhanti na sikkhitāti nevasekkhānāsekkhā.
༢༠. ཏེཝིཛྫནིདྡེསེ – པཋམཾ པུབྦེནིཝཱསདིབྦཙཀྑུཉཱཎཱནི ནིབྦཏྟེཏྭཱ པཙྪཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཔི, པཋམཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པཙྪཱ པུབྦེནིཝཱསདིབྦཙཀྑུཉཱཎནིབྦཏྟཀོཔི ཏེཝིཛྫོཡེཝ ནཱམ། སུཏྟནྟཀཐཱ པན པརིཡཱཡདེསནཱ ཨབྷིདྷམྨཀཐཱ ནིཔྤརིཡཱཡདེསནཱཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱགམནཱིཡམེཝ དྷུརཾ། ཏསྨཱ པཋམཾ དྭེ ཝིཛྫཱ ནིབྦཏྟེཏྭཱ པཙྪཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཚལ༹བྷིཉྙེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
20. Tevijjaniddese – paṭhamaṃ pubbenivāsadibbacakkhuñāṇāni nibbattetvā pacchā arahattaṃ pattopi, paṭhamaṃ arahattaṃ patvā pacchā pubbenivāsadibbacakkhuñāṇanibbattakopi tevijjoyeva nāma. Suttantakathā pana pariyāyadesanā abhidhammakathā nippariyāyadesanāti imasmiṃ ṭhāne āgamanīyameva dhuraṃ. Tasmā paṭhamaṃ dve vijjā nibbattetvā pacchā arahattaṃ pattova idha adhippeto. Chaḷabhiññepi eseva nayo.
༢༢. སམྨཱསམྦུདྡྷནིདྡེསེ – པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསཱུཏི པཙྪིམབྷཝེ སཙྩཔྤཊིཝེདྷཏོ པུབྦེ ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི སནྟིཀེ ཨསྶུཏཔུབྦེསུ། ཏཏོ པུརིམཔུརིམེསུ པན བྷཝེསུ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟཱ བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ གཏཔཙྩཱགཏཝཏྟཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུལོམཾ གོཏྲབྷུཾ ཨཱཧཙྩ ཋཔེནྟི། ཏསྨཱ པཙྪིམབྷཝསྨིཾཡེཝ ཨནཱཙརིཡཀབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏདཱ ཧི ཏཐཱགཏོ པཱུརིཏཔཱརམིཏྟཱ ཨཉྙསྶ སནྟིཀེ སཱམཾ ཨནནུསྶུཏེསུ སངྑཏཱསངྑཏདྷམྨེསུ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ…པེ॰… ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཨཏྟཔཙྩཀྑེན ཉཱཎེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི།
22. Sammāsambuddhaniddese – pubbe ananussutesūti pacchimabhave saccappaṭivedhato pubbe aññassa kassaci santike assutapubbesu. Tato purimapurimesu pana bhavesu sabbaññubodhisattā buddhasāsane pabbajitvā tīṇi piṭakāni uggahetvā gatapaccāgatavattaṃ āruyha kammaṭṭhānaṃ anulomaṃ gotrabhuṃ āhacca ṭhapenti. Tasmā pacchimabhavasmiṃyeva anācariyakabhāvaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tadā hi tathāgato pūritapāramittā aññassa santike sāmaṃ ananussutesu saṅkhatāsaṅkhatadhammesu ‘‘idaṃ dukkhaṃ…pe… ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti attapaccakkhena ñāṇena cattāri saccāni abhisambujjhati.
ཏཏྠ ཙཱཏི ཏསྨིཉྩ ཙཏུསཙྩསམྦོདྷིསངྑཱཏེ ཨརཧཏྟམགྒེ། སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎཱཏི བལེསུ ཙ ཝསཱིབྷཱཝནྟི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཉྩེཝ བལེསུ ཙ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝཾ པཱཔུཎཱཏི། བུདྡྷཱནཉྷི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཙེཝ དསབལཉཱཎསྶ ཙ ཨདྷིགམནཏོ པཊྛཱཡ ཨཉྙཾ ཀཱཏབྦཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱ པན ཨུབྷཏོསུཛཱཏསྶ ཁཏྟིཡཀུམཱརསྶ ཨབྷིསེཀཔྤཏྟིཏོ པཊྛཱཡ ‘ཨིདཾ ནཱམ ཨིསྶརིཡཾ ཨནཱགཏ’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, སབྦཾ ཨཱགཏམེཝ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ བུདྡྷཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒསྶ ཨཱགམནཏོ པཊྛཱཡ ‘ཨཡཾ ནཱམ གུཎོ ན ཨཱགཏོ, ན པཊིཝིདྡྷོ, ན པཙྩཀྑོ’ཏི ན ཝཏྟབྦོ, སབྦེཔི སབྦཉྙུགུཎཱ ཨཱགཏཱ པཊིཝིདྡྷཱ པཙྩཀྑཀཏཱཝ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝཾ པཱརམཱིཔཱུརཎསིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨརིཡམགྒེན པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུགུཎོ པུགྒལོ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཝུཙྩཏི།
Tattha cāti tasmiñca catusaccasambodhisaṅkhāte arahattamagge. Sabbaññutaṃ pāpuṇāti balesu ca vasībhāvanti sabbaññutaññāṇañceva balesu ca ciṇṇavasībhāvaṃ pāpuṇāti. Buddhānañhi sabbaññutaññāṇassa ceva dasabalañāṇassa ca adhigamanato paṭṭhāya aññaṃ kātabbaṃ nāma natthi. Yathā pana ubhatosujātassa khattiyakumārassa abhisekappattito paṭṭhāya ‘idaṃ nāma issariyaṃ anāgata’nti na vattabbaṃ, sabbaṃ āgatameva hoti. Evameva buddhānaṃ arahattamaggassa āgamanato paṭṭhāya ‘ayaṃ nāma guṇo na āgato, na paṭividdho, na paccakkho’ti na vattabbo, sabbepi sabbaññuguṇā āgatā paṭividdhā paccakkhakatāva honti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evaṃ pāramīpūraṇasiddhānubhāvena ariyamaggena paṭividdhasabbaññuguṇo puggalo sammāsambuddhoti vuccati.
༢༣. པཙྩེཀབུདྡྷནིདྡེསེཔི – པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསཱུཏི པདེ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པཙྩེཀབུདྡྷོཔི ཧི པཙྪིམབྷཝེ ཨནཱཙརིཡཀོ ཨཏྟུཀྐཾསིཀཉཱཎེནེཝ པཊིཝིདྡྷསཙྩོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཉྩེཝ བལེསུ ཙ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝཾ ན པཱཔུཎཱཏི།
23. Paccekabuddhaniddesepi – pubbe ananussutesūti pade pubbe vuttanayeneva attho veditabbo. Paccekabuddhopi hi pacchimabhave anācariyako attukkaṃsikañāṇeneva paṭividdhasacco sabbaññutaññāṇañceva balesu ca ciṇṇavasībhāvaṃ na pāpuṇāti.
༢༤. ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟནིདྡེསེ – ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ སཧཛཱཏནཱམཀཱཡེན པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརཏི། པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ སངྑཱརགཏཾ, མགྒཔཉྙཱཡ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པསྶིཏྭཱ ཙཏྟཱརོཔི ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཉྷི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི དྭེ ཝཱརེ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ། ཏཏྲཱཡཾ ཐེརཝཱདོ – ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ ཏཱཝ ཨཱཧ – ‘‘སམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན, མགྒེན སམུཙྪེདཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགེཧི དྭེ ཝཱརེ ཝིམུཏྟོ’’ཏི། ཏིཔིཊཀམཧཱདྷམྨརཀྑིཏཏྠེརོ ‘‘ནཱམནིསྶིཏཀོ ཨེསོ’’ཏི ཝཏྭཱ –
24. Ubhatobhāgavimuttaniddese – aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharatīti aṭṭha samāpattiyo sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā viharati. Paññāya cassa disvāti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya cattāri saccāni passitvā cattāropi āsavā khīṇā honti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo ubhatobhāgavimutto nāmāti vuccati. Ayañhi dvīhi bhāgehi dve vāre vimuttoti ubhatobhāgavimutto. Tatrāyaṃ theravādo – tipiṭakacūḷanāgatthero tāva āha – ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena, maggena samucchedavimokkhena vimuttoti ubhatobhāgehi dve vāre vimutto’’ti. Tipiṭakamahādhammarakkhitatthero ‘‘nāmanissitako eso’’ti vatvā –
‘‘ཨཙྩཱི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ, (ཨུཔསཱིཝཱཏི བྷགཝཱ།)
‘‘Accī yathā vātavegena khittā, (upasīvāti bhagavā;)
ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑཾ།
Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;
ཨེཝཾ མུནཱི ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོ,
Evaṃ munī nāmakāyā vimutto,
ཨཏྠཾ པལེཏི ན ཨུཔེཏི སངྑ’’ནྟི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༨༠)།
Atthaṃ paleti na upeti saṅkha’’nti. (su. ni. 1080);
ཝཏྭཱ སུཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ནཱམཀཱཡཏོ ཙ རཱུཔཀཱཡཏོ ཙ སུཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘སམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན ཨེཀཝཱརཾ ཝིམུཏྟོ མགྒེན སམུཙྪེདཝིམོཀྑེན ཨེཀཝཱརཾ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི། ཨིམེ པན ཏཡོཔི ཐེརཱ པཎྜིཏཱ, ‘ཏིཎྞམྤི ཝཱདེ ཀཱརཎཾ དིསྶཏཱི’ཏི ཏིཎྞམྤི ཝཱདཾ ཏནྟིཾ ཀཏྭཱ ཋཔཡིཾསུ།
Vatvā suttaṃ āharitvā ‘‘nāmakāyato ca rūpakāyato ca suvimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti āha. Tipiṭakacūḷābhayatthero panāha – ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena ekavāraṃ vimutto maggena samucchedavimokkhena ekavāraṃ vimuttoti ubhatobhāgavimutto’’ti. Ime pana tayopi therā paṇḍitā, ‘tiṇṇampi vāde kāraṇaṃ dissatī’ti tiṇṇampi vādaṃ tantiṃ katvā ṭhapayiṃsu.
སངྑེཔཏོ པན ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡཱ རཱུཔཀཱཡཏོ ཝིམུཏྟོ, མགྒེན ནཱམཀཱཡཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷོཧི བྷཱགེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ། སོ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨེཀེཀཏོ ཝུཊྛཱཡ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱནཾ ཙཏུནྣཾ, ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟསྶ ཨནཱགཱམིནོ ཙ ཝསེན པཉྩཝིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ པུརིམཱ ཙཏྟཱརོ སམཱཔཏྟིསཱིསཾ ནིརོདྷཾ ན སམཱཔཛྫནྟཱིཏི པརིཡཱཡེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱ ནཱམ། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨནཱགཱམཱི ཏཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསེཊྛོ ནཱམ། ནནུ ཙ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནམྤི ཨུཔེཀྑཱཙིཏྟེཀགྒཏཱཧི དུཝངྒིཀཾ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམྤི, ཏསྨཱ ཏམྤི པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟེན བྷཝིཏབྦནྟི? ན བྷཝིཏབྦཾ། ཀསྨཱ? རཱུཔཀཱཡཏོ ཨཝིམུཏྟཏྟཱ། ཏཉྷི ཀིལེསཀཱཡཏོཝ ཝིམུཏྟཾ, ན རཱུཔཀཱཡཏོ; ཏསྨཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ནཱམ ན ཧོཏི ། ཨརཱུཔཱཝཙརཾ པན ནཱམཀཱཡཏོ ཙ ཝིམུཏྟཾ རཱུཔཀཱཡཏོ ཙཱཏི ཏདེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Saṅkhepato pana arūpasamāpattiyā rūpakāyato vimutto, maggena nāmakāyato vimuttoti ubhohi bhāgehi vimuttattā ubhatobhāgavimutto. So catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ ekekato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasitvā arahattaṃ pattānaṃ catunnaṃ, nirodhā vuṭṭhāya arahattaṃ pattassa anāgāmino ca vasena pañcavidho hoti. Tattha purimā cattāro samāpattisīsaṃ nirodhaṃ na samāpajjantīti pariyāyena ubhatobhāgavimuttā nāma. Aṭṭhasamāpattilābhī anāgāmī taṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattoti nippariyāyena ubhatobhāgavimuttaseṭṭho nāma. Nanu ca arūpāvacarajjhānampi upekkhācittekaggatāhi duvaṅgikaṃ rūpāvacaracatutthajjhānampi, tasmā tampi padaṭṭhānaṃ katvā arahattaṃ pattena ubhatobhāgavimuttena bhavitabbanti? Na bhavitabbaṃ. Kasmā? Rūpakāyato avimuttattā. Tañhi kilesakāyatova vimuttaṃ, na rūpakāyato; tasmā tato vuṭṭhāya arahattaṃ patto ubhatobhāgavimutto nāma na hoti . Arūpāvacaraṃ pana nāmakāyato ca vimuttaṃ rūpakāyato cāti tadeva pādakaṃ katvā arahattaṃ patto ubhatobhāgavimutto hotīti veditabbo.
༢༥. པཉྙཱཝིམུཏྟནིདྡེསེ – པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟོཏི པཉྙཱཝིམུཏྟོ། སོ སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཙཏཱུཧི ཛྷཱནེཧི ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཙཱཏི པཉྩཝིདྷོ ཧོཏི། ཨེཏེསུ ཧི ཨེཀོཔི ཨཊྛཝིམོཀྑལཱབྷཱི ན ཧོཏི། ཏེནེཝ ན ཧེཝ ཁོ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེཏིཨཱདིམཱཧ། ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ པན ཨེཀསྨིཾ སཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཡེཝ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
25. Paññāvimuttaniddese – paññāya vimuttoti paññāvimutto. So sukkhavipassako catūhi jhānehi vuṭṭhāya arahattaṃ pattā cattāro cāti pañcavidho hoti. Etesu hi ekopi aṭṭhavimokkhalābhī na hoti. Teneva na heva kho aṭṭha vimokkhetiādimāha. Arūpāvacarajjhānesu pana ekasmiṃ sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hotīti.
༢༦. ཀཱཡསཀྑིནིདྡེསེ – ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱཏི ཧེཊྛིམམགྒཏྟཡཝཛ྄ཛྷཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཀཱཡསཀྑཱིཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི ཕུཊྛནྟཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཀཱཡསཀྑཱི། ཛྷཱནཕསྶཾ པཋམཾ ཕུསཏི, པཙྪཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏིཔི ཀཱཡསཀྑཱི། སོ སོཏཱཔཏྟིཕལཊྛཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཊྛཱ ཚབྦིདྷོ ཧོཏི།
26. Kāyasakkhiniddese – ekacce āsavāti heṭṭhimamaggattayavajjhā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo kāyasakkhīti vuccati. So hi phuṭṭhantaṃ sacchikarotīti kāyasakkhī. Jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotītipi kāyasakkhī. So sotāpattiphalaṭṭhaṃ ādiṃ katvā yāva arahattamaggaṭṭhā chabbidho hoti.
༢༧. དིཊྛིཔྤཏྟནིདྡེསེ – ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཨིདཾ དུཀྑཾ, ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ན ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ དུཀྑཾ། དུཀྑསམུདཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཋཔེཏྭཱ ཏཎྷཾ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ ‘དུཀྑསཙྩ’ནྟི ཡཱཐཱཝསརསཏོ པཛཱནཱཏི། ཏཎྷཱ པན དུཀྑཾ ཛནེཏི ནིབྦཏྟེཏི, པབྷཱཝེཏི, ཏཏོ ཏཾ དུཀྑཾ སམུདེཏི; ཏསྨཱ ནཾ ཨཡཾ ‘དུཀྑསམུདཡོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡསྨཱ པན ཨིདཾ དུཀྑཉྩ སམུདཡོ ཙ ནིབྦཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཨཔྤཝཏྟིཾ གཙྪནྟི; ཏསྨཱ ནཾ ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨརིཡོ པན ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, ཏཾ དུཀྑནིརོདྷཾ གཙྪཏི; ཏེན ཏཾ ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནཱནཱཀྑཎེ སཙྩཝཝཏྠཱནཾ དསྶིཏཾ། ཨིདཱནི ཨེཀཀྑཎེ དསྶེཏུཾ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱཏི མཧཱབོདྷིམཎྜེ ནིསཱིདཏྭཱ ཏཐཱགཏེན པཊིཝིདྡྷཱ ཝིདིཏཱ པཱཀཊཱིཀཏཱ། དྷམྨཱཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ། ཝོདིཊྛཱ ཧོནྟཱིཏི སུདིཊྛཱ ཧོནྟི། ཝོཙརིཏཱཏི སུཙརིཏཱ། ཏེསུ ཨནེན པཉྙཱ སུཊྛུ ཙརཱཔིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ དིཊྛིཔྤཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཉྷི དིཊྛནྟཾ པཏྟོ། ‘‘དུཀྑཱ སངྑཱརཱ, སུཁོ ནིརོདྷོ’’ཏི ཉཱཎཾ ཧོཏི ། དིཊྛཾ ཝིདིཏཾ སཙྪིཀཏཾ པསྶིཏཾ པཉྙཱཡཱཏི དིཊྛཔྤཏྟོ། ཨཡམྤི ཀཱཡསཀྑཱི ཝིཡ ཚབྦིདྷོཝ ཧོཏི།
27. Diṭṭhippattaniddese – idaṃ dukkhanti idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito uddhaṃ dukkhaṃ. Dukkhasamudayādīsupi eseva nayo. Yathābhūtaṃ pajānātīti ṭhapetvā taṇhaṃ pañcupādānakkhandhe ‘dukkhasacca’nti yāthāvasarasato pajānāti. Taṇhā pana dukkhaṃ janeti nibbatteti, pabhāveti, tato taṃ dukkhaṃ samudeti; tasmā naṃ ayaṃ ‘dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā pana idaṃ dukkhañca samudayo ca nibbānaṃ patvā nirujjhanti vūpasammanti appavattiṃ gacchanti; tasmā naṃ ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ariyo pana aṭṭhaṅgiko maggo, taṃ dukkhanirodhaṃ gacchati; tena taṃ ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ettāvatā nānākkhaṇe saccavavatthānaṃ dassitaṃ. Idāni ekakkhaṇe dassetuṃ tathāgatappaveditātiādimāha. Tattha tathāgatappaveditāti mahābodhimaṇḍe nisīdatvā tathāgatena paṭividdhā viditā pākaṭīkatā. Dhammāti catusaccadhammā. Vodiṭṭhā hontīti sudiṭṭhā honti. Vocaritāti sucaritā. Tesu anena paññā suṭṭhu carāpitā hotīti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo diṭṭhippattoti vuccati. Ayañhi diṭṭhantaṃ patto. ‘‘Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho’’ti ñāṇaṃ hoti . Diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ passitaṃ paññāyāti diṭṭhappatto. Ayampi kāyasakkhī viya chabbidhova hoti.
༢༨. སདྡྷཱཝིམུཏྟནིདྡེསེ – ནོ ཙ ཁོ ཡཐཱ དིཊྛིཔྤཏྟསྶཱཏི ཡཐཱ དིཊྛིཔྤཏྟསྶ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ན ཨེཝཾ སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན ནེསཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེ ནཱནཏྟཾ ཨཏྠཱིཏི? ནཏྠི། ཨཐ ཀསྨཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི? ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟེན། དིཊྛིཔྤཏོ ཧི ཨཱགམནམྷི ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ ཨཔྤདུཀྑེན ཨཔྤཀསིརེན ཨཀིལམནྟོཝ ཝིཀྑམྦྷེཏུཾ སཀྐོཏི། སདྡྷཱཝིམུཏྟོ པན དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཀྑམྦྷེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྨཱ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏི། ཨཔིཙ ནེསཾ པཉྙཱཡཔི ནཱནཏྟཾ ཨཏྠིཡེཝ། དིཊྛིཔྤཏྟསྶ ཧི ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཏིཀྑཾ སཱུརཾ པསནྣཾ ཧུཏྭཱ ཝཧཏི། སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ནོ ཏིཀྑཾ སཱུརཾ པསནྣཾ ཧུཏྭཱ ཝཧཏི, ཏསྨཱཔི སོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏི།
28. Saddhāvimuttaniddese – no ca kho yathā diṭṭhippattassāti yathā diṭṭhippattassa āsavā parikkhīṇā, na evaṃ saddhāvimuttassāti attho. Kiṃ pana nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ atthīti? Natthi. Atha kasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti? Āgamanīyanānattena. Diṭṭhippato hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena appakasirena akilamantova vikkhambhetuṃ sakkoti. Saddhāvimutto pana dukkhena kasirena kilamanto hutvā vikkhambhetuṃ sakkoti, tasmā diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti. Apica nesaṃ paññāyapi nānattaṃ atthiyeva. Diṭṭhippattassa hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanāñāṇaṃ tikkhaṃ sūraṃ pasannaṃ hutvā vahati. Saddhāvimuttassa vipassanāñāṇaṃ no tikkhaṃ sūraṃ pasannaṃ hutvā vahati, tasmāpi so diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti.
ཡཐཱ ཧི དྭཱིསུ ཏརུཎེསུ སིཔྤཾ དསྶེནྟེསུ ཨེཀསྶ ཧཏྠེ ཏིཁིཎོ ཨསི, ཨེཀསྶ ཀུཎྛོ། ཏིཁིཎེན ཨསིནཱ ཀདལཱི ཚིཛྫམཱནཱ སདྡཾ ན ཀརོཏི། ཀུཎྛེན ཨསིནཱ ཚིཛྫམཱནཱ ‘ཀཊཀཊཱ’ཏི སདྡཾ ཀརོཏི། ཏཏྠ ཏིཁིཎེན ཨསིནཱ སདྡཾ ཨཀརོནྟིཡཱ ཨེཝ ཀདལིཡཱ ཚེདནཾ ཝིཡ དིཊྛིཔྤཏྟསྶ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ཏིཁིཎསཱུརཝིཔྤསནྣབྷཱཝོ། ཀུཎྛེན ཨསིནཱ སདྡཾ ཀརོནྟིཡཱཔི ཀདལིཡཱ ཚེདནཾ ཝིཡ སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶ ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ཨཏིཁིཎཨསཱུརཨཔྤསནྣབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམཾ པན ནཡཾ ‘ནོ’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ, ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟེནེཝ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏཾ།
Yathā hi dvīsu taruṇesu sippaṃ dassentesu ekassa hatthe tikhiṇo asi, ekassa kuṇṭho. Tikhiṇena asinā kadalī chijjamānā saddaṃ na karoti. Kuṇṭhena asinā chijjamānā ‘kaṭakaṭā’ti saddaṃ karoti. Tattha tikhiṇena asinā saddaṃ akarontiyā eva kadaliyā chedanaṃ viya diṭṭhippattassa tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanāñāṇassa tikhiṇasūravippasannabhāvo. Kuṇṭhena asinā saddaṃ karontiyāpi kadaliyā chedanaṃ viya saddhāvimuttassa tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanāñāṇassa atikhiṇaasūraappasannabhāvo veditabbo. Imaṃ pana nayaṃ ‘no’ti paṭikkhipitvā, āgamanīyanānatteneva saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti sanniṭṭhānaṃ kataṃ.
ཨཱགམཊྛཀཐཱསུ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཏེསུ ཧི སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶ པུབྦབྷཱགམགྒཀྑཎེ སདྡཧནྟསྶ ཝིཡ ཨོཀཔྤེནྟསྶ ཝིཡ ཨདྷིམུཙྩནྟསྶ ཝིཡ ཙ ཀིལེསཀྑཡོ ཧོཏི། དིཊྛིཔྤཏྟསྶ པུབྦབྷཱགམགྒཀྑཎེ ཀིལེསཙྪེདཀཉཱཎཾ ཨདནྡྷཾ ཏིཁིཎཾ སཱུརཾ ཧུཏྭཱ ཝཧཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱ ནཱམ ཨཏིཁིཎེན ཨསིནཱ ཀདལིཾ ཚིནྡནྟསྶ ཚིནྣཊྛཱནཾ ན མཊྛཾ ཧོཏི, ཨསི ན སཱིགྷཾ ཝཧཏི, སདྡོ སུཡྻཏི, བལཝཏརོ ཝཱཡཱམོ ཀཱཏབྦོ ཧོཏི ; ཨེཝརཱུཔཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟསྶ པུབྦབྷཱགམགྒབྷཱཝནཱ། ཡཐཱ པན སུནིསིཏེནེཝ ཨསིནཱ ཀདལིཾ ཚིནྡནྟསྶ ཚིནྣཊྛཱནཾ མཊྛཾ ཧོཏི, ཨསི སཱིགྷཾ ཝཧཏི, སདྡོ ན སུཡྻཏི, བལཝཝཱཡཱམཀིཙྩཾ ན ཧོཏི; ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛིཔྤཏྟསྶ པུབྦབྷཱགམགྒབྷཱཝནཱ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སདྡྷཱཝིམུཏྟོཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཉྷི སདྡཧནྟོ ཝིམུཏྟོཏི སདྡྷཱཝིམུཏྟོ། ཨཡམྤི ཀཱཡསཀྑཱི ཝིཡ ཚབྦིདྷོཝ ཧོཏི།
Āgamaṭṭhakathāsu pana vuttaṃ – ‘‘etesu hi saddhāvimuttassa pubbabhāgamaggakkhaṇe saddahantassa viya okappentassa viya adhimuccantassa viya ca kilesakkhayo hoti. Diṭṭhippattassa pubbabhāgamaggakkhaṇe kilesacchedakañāṇaṃ adandhaṃ tikhiṇaṃ sūraṃ hutvā vahati. Tasmā yathā nāma atikhiṇena asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ na maṭṭhaṃ hoti, asi na sīghaṃ vahati, saddo suyyati, balavataro vāyāmo kātabbo hoti ; evarūpā saddhāvimuttassa pubbabhāgamaggabhāvanā. Yathā pana sunisiteneva asinā kadaliṃ chindantassa chinnaṭṭhānaṃ maṭṭhaṃ hoti, asi sīghaṃ vahati, saddo na suyyati, balavavāyāmakiccaṃ na hoti; evarūpā diṭṭhippattassa pubbabhāgamaggabhāvanā veditabbā’’ti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo saddhāvimuttoti vuccati. Ayañhi saddahanto vimuttoti saddhāvimutto. Ayampi kāyasakkhī viya chabbidhova hoti.
༢༩. དྷམྨཱནུསཱརཱིནིདྡེསེ – པཊིཔནྣསྶཱཏི ཨིམིནཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛོ དསྶིཏོ། ཨདྷིམཏྟནྟི བལཝཾ། པཉྙཾ ཝཱཧེཏཱིཏི པཉྙཱཝཱཧཱི། པཉྙཱ ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝཧཏཱིཏི པཉྙཱཝཱཧཱིཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཉྙཱཔུབྦངྒམནྟི པཉྙཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ དྷམྨཱནུསཱརཱིཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི པཉྙཱསངྑཱཏེན དྷམྨེན སརཏི ཨནུསྶརཏཱིཏི དྷམྨཱནུསཱརཱི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛསྶེཝེཏཾ ནཱམཾ། ཕལེ པན པཏྟེ དིཊྛིཔྤཏྟོ ནཱམ ཧོཏི།
29. Dhammānusārīniddese – paṭipannassāti iminā sotāpattimaggaṭṭho dassito. Adhimattanti balavaṃ. Paññaṃ vāhetīti paññāvāhī. Paññā imaṃ puggalaṃ vahatīti paññāvāhītipi vuttaṃ hoti. Paññāpubbaṅgamanti paññaṃ purecārikaṃ katvā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo dhammānusārīti vuccati. So hi paññāsaṅkhātena dhammena sarati anussaratīti dhammānusārī. Sotāpattimaggaṭṭhassevetaṃ nāmaṃ. Phale pana patte diṭṭhippatto nāma hoti.
༣༠. སདྡྷཱནུསཱརཱིནིདྡེསེཔི – སདྡྷཾ ཝཱཧེཏཱིཏི སདྡྷཱཝཱཧཱི། སདྡྷཱ ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝཧཏཱིཏི སདྡྷཱཝཱཧཱིཏིཔི ཝུཏྟམེཝ། སདྡྷཱཔུབྦངྒམནྟི སདྡྷཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཀཏྭཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སདྡྷཱནུསཱརཱིཏི ཝུཙྩཏི། སོ ཧི སདྡྷཱཡ སརཏི། ཨནུསྶརཏཱིཏི སདྡྷཱནུསཱརཱི། སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛསྶེཝེཏཾ ནཱམཾ། ཕལེ པན པཏྟེ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ ནཱམ ཧོཏི། ལོཀུཏྟརདྷམྨཉྷི ནིབྦཏྟེནྟཱནཾ དྭེ དྷུརཱནི ནཱམ, དྭེ ཨབྷིནིཝེསཱ ནཱམ, དྭེ སཱིསཱནི ནཱམ། ཏཏྠ སདྡྷཱདྷུརཾ པཉྙཱདྷུརནྟི – དྭེ དྷུརཱནི ནཱམ། ཨེཀོ པན བྷིཀྑུ སམཐཱབྷིནིཝེསེན ཨབྷིནིཝིསཏི, ཨེཀོ ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསེནཱཏི – ཨིམེ དྭེ ཨབྷིནིཝེསཱ ནཱམ། ཨེཀོ ཙ མཏྠཀཾ པཱཔུཎནྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཧོཏི, ཨེཀོ པཉྙཱཝིམུཏྟོཏི – ཨིམཱནི དྭེ སཱིསཱནི ནཱམ། ཡེ ཀེཙི ཧི ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ནིབྦཏྟེནྟི, སབྦེ ཏེ ཨིམེ དྭེ དྷམྨེ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཋཱནེཧི ཝིམུཙྩནྟི། ཏེསུ ཡོ བྷིཀྑུ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི པཉྙཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ སམཐཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛོ ཨཉྙཏརཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཾ པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, སོ སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ དྷམྨཱནུསཱརཱི ནཱམ། པརཏོ པན ཚསུ ཋཱནེསུ ཀཱཡསཀྑཱི ནཱམ། ཨརཧཏྟཕལེ པཏྟེ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ནཱམ།
30. Saddhānusārīniddesepi – saddhaṃ vāhetīti saddhāvāhī. Saddhā imaṃ puggalaṃ vahatīti saddhāvāhītipi vuttameva. Saddhāpubbaṅgamanti saddhaṃ purecārikaṃ katvā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo saddhānusārīti vuccati. So hi saddhāya sarati. Anussaratīti saddhānusārī. Sotāpattimaggaṭṭhassevetaṃ nāmaṃ. Phale pana patte saddhāvimutto nāma hoti. Lokuttaradhammañhi nibbattentānaṃ dve dhurāni nāma, dve abhinivesā nāma, dve sīsāni nāma. Tattha saddhādhuraṃ paññādhuranti – dve dhurāni nāma. Eko pana bhikkhu samathābhinivesena abhinivisati, eko vipassanābhinivesenāti – ime dve abhinivesā nāma. Eko ca matthakaṃ pāpuṇanto ubhatobhāgavimutto hoti, eko paññāvimuttoti – imāni dve sīsāni nāma. Ye keci hi lokuttaradhammaṃ nibbattenti, sabbe te ime dve dhamme dhuraṃ katvā imesu dvīsu ṭhānesu abhinivisitvā imehi dvīhi ṭhānehi vimuccanti. Tesu yo bhikkhu aṭṭhasamāpattilābhī paññaṃ dhuraṃ katvā samathavasena abhiniviṭṭho aññataraṃ arūpasamāpattiṃ padaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti, so sotāpattimaggakkhaṇe dhammānusārī nāma. Parato pana chasu ṭhānesu kāyasakkhī nāma. Arahattaphale patte ubhatobhāgavimutto nāma.
ཨཔརོ པཉྙམེཝ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛོ སུདྡྷསངྑཱརེ ཝཱ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡམྤི སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེཡེཝ དྷམྨཱནུསཱརཱི ནཱམ། པརཏོ པན ཚསུ ཋཱནེསུ དིཊྛིཔྤཏྟོ ནཱམ། ཨརཧཏྟེ པཏྟེ པཉྙཱཝིམུཏྟོ ནཱམ། ཨིདྷ དྭེ ནཱམཱནི ཨཔུབྦཱནི, ཏཱནི པུརིམེཧི སདྡྷིཾ པཉྩ ཧོནྟི། ཨཔརོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི སདྡྷཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ སམཱདྷིཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛོ ཨཉྙཏརཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཾ པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི – ཨཡཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ སདྡྷཱནུསཱརཱི ནཱམ། པརཏོ ཚསུ ཋཱནེསུ ཀཱཡསཀྑཱིཡེཝ ནཱམ། ཨརཧཏྟེ པཏྟེ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཡེཝ ནཱམ། ཨིདྷ ཨེཀམེཝ ནཱམཾ ཨཔུབྦཾ། ཏེན སདྡྷིཾ པུརིམཱནི པཉྩ ཚ ཧོནྟི། ཨཔརོ སདྡྷམེཝ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨབྷིནིཝིཊྛོ སུདྡྷསངྑཱརེ ཝཱ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཡམྤི སོཏཱཔཏྟིམགྒཀྑཎེ སདྡྷཱནུསཱརཱི ནཱམ། པརཏོ ཚསུ ཋཱནེསུ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ ནཱམ། ཨརཧཏྟེ པཏྟེ པཉྙཱཝིམུཏྟོ ནཱམ། ཨིདྷཱཔི ཨེཀམེཝ ནཱམཾ ཨཔུབྦཾ། ཏེན སདྡྷིཾ པུརིམཱནི ཚ སཏྟ ཧོནྟི། ཨིམེ སཏྟ པུགྒལཱ ལོཀེ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻཱ ནཱམཱཏི།
Aparo paññameva dhuraṃ katvā vipassanāvasena abhiniviṭṭho suddhasaṅkhāre vā rūpāvacarajjhānesu vā aññataraṃ sammasitvā arahattaṃ pāpuṇāti, ayampi sotāpattimaggakkhaṇeyeva dhammānusārī nāma. Parato pana chasu ṭhānesu diṭṭhippatto nāma. Arahatte patte paññāvimutto nāma. Idha dve nāmāni apubbāni, tāni purimehi saddhiṃ pañca honti. Aparo aṭṭhasamāpattilābhī saddhaṃ dhuraṃ katvā samādhivasena abhiniviṭṭho aññataraṃ arūpasamāpattiṃ padaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ pāpuṇāti – ayaṃ sotāpattimaggakkhaṇe saddhānusārī nāma. Parato chasu ṭhānesu kāyasakkhīyeva nāma. Arahatte patte ubhatobhāgavimuttoyeva nāma. Idha ekameva nāmaṃ apubbaṃ. Tena saddhiṃ purimāni pañca cha honti. Aparo saddhameva dhuraṃ katvā vipassanāvasena abhiniviṭṭho suddhasaṅkhāre vā rūpāvacarajjhānesu vā aññataraṃ sammasitvā arahattaṃ pāpuṇāti. Ayampi sotāpattimaggakkhaṇe saddhānusārī nāma. Parato chasu ṭhānesu saddhāvimutto nāma. Arahatte patte paññāvimutto nāma. Idhāpi ekameva nāmaṃ apubbaṃ. Tena saddhiṃ purimāni cha satta honti. Ime satta puggalā loke aggadakkhiṇeyyā nāmāti.
༣༡. སཏྟཀྑཏྟུཔརམནིདྡེསེ – སཏྟཀྑཏྟུནྟི སཏྟཝཱརེ། སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱ བྷཝཱུཔཔཏྟི ཨཏྟབྷཱཝགྒཧཎཾ ཨསྶ, ཏཏོ པརཾ ཨཊྛམཾ བྷཝཾ ནཱདིཡཏཱིཏི སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ། སོཏཱཔནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ སོཏོཏི ཨརིཡམགྒོ, ཏེན སམནྣཱགཏོ སོཏཱཔནྣོ ནཱམ། ཡཐཱཧ –
31. Sattakkhattuparamaniddese – sattakkhattunti sattavāre. Sattakkhattuparamā bhavūpapatti attabhāvaggahaṇaṃ assa, tato paraṃ aṭṭhamaṃ bhavaṃ nādiyatīti sattakkhattuparamo. Sotāpanno hotīti ettha sototi ariyamaggo, tena samannāgato sotāpanno nāma. Yathāha –
‘‘སོཏོ སོཏོཏི ཧིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཝུཙྩཏི། ཀཏམོ ནུ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སོཏོཏི? ཨཡམེཝ ཧི, བྷནྟེ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སོཏོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷཱིཏི། སོཏཱཔནྣོ སོཏཱཔནྣོཏི, ཧིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཝུཙྩཏི། ཀཏམོ ནུ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, སོཏཱཔནྣོཏི? ཡོ ཧི, བྷནྟེ, ཨིམིནཱ ཨརིཡེན ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེན སམནྣཱགཏོ ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སོཏཱཔནྣོ, སྭཱཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཝཾནཱམོ ཨེཝཾགོཏྟོ ཨིཏི ཝཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༠༡)།
‘‘Soto sototi hidaṃ, sāriputta, vuccati. Katamo nu kho, sāriputta, sototi? Ayameva hi, bhante, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo soto, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhīti. Sotāpanno sotāpannoti, hidaṃ, sāriputta, vuccati. Katamo nu kho, sāriputta, sotāpannoti? Yo hi, bhante, iminā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato ayaṃ vuccati sotāpanno, svāyaṃ āyasmā evaṃnāmo evaṃgotto iti vā’’ti (saṃ. ni. 5.1001).
ཨེཝཾ མགྒཀྑཎེཔི སོཏཱཔནྣོ ནཱམ ཧོཏི། ཨིདྷ པན མགྒེན ཕལསྶ ནཱམཾ དིནྣནྟི ཕལཀྑཎེ སོཏཱཔནྣོ ཨདྷིཔྤེཏོ།
Evaṃ maggakkhaṇepi sotāpanno nāma hoti. Idha pana maggena phalassa nāmaṃ dinnanti phalakkhaṇe sotāpanno adhippeto.
ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོཏི ཝིནིཔཱཏསངྑཱཏཾ ཨཔཱཡཾ ཨུཔཔཏྟིཝསེན ཨནཱགམནསབྷཱཝོ། ནིཡཏོཏི མགྒནིཡཱམེན ནིཡཏོ། སམྦོདྷིཔརཱཡཎོཏི བུཛ྄ཛྷནཀབྷཱཝཔརཱཡཎོ། སོ ཧི པཊིལདྡྷམགྒེན བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ། ཨུཔརི ཏཱིཧི མགྒེཧི ཨཝསྶཾ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱིཏི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ། དེཝེ ཙ མནུསྶེ ཙཱཏི དེཝལོཀཉྩ མནུསྶལོཀཉྩ། སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཔརཱཔརཾ གནྟྭཱ། དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཡནྟཾ པརིཝཊུམཾ ཀརོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཨཡཾ པན ཀཱལེན དེཝལོཀསྶ ཀཱལེན མནུསྶལོཀསྶ ཝསེན མིསྶཀབྷཝེན ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Avinipātadhammoti vinipātasaṅkhātaṃ apāyaṃ upapattivasena anāgamanasabhāvo. Niyatoti magganiyāmena niyato. Sambodhiparāyaṇoti bujjhanakabhāvaparāyaṇo. So hi paṭiladdhamaggena bujjhatīti sambodhiparāyaṇo. Upari tīhi maggehi avassaṃ bujjhissatīti sambodhiparāyaṇo. Deve ca manusse cāti devalokañca manussalokañca. Sandhāvitvā saṃsaritvāti paṭisandhivasena aparāparaṃ gantvā. Dukkhassantaṃ karotīti vaṭṭadukkhassa pariyantaṃ parivaṭumaṃ karoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo sattakkhattuparamo nāma vuccati. Ayaṃ pana kālena devalokassa kālena manussalokassa vasena missakabhavena kathitoti veditabbo.
༣༢. ཀོལཾཀོལནིདྡེསེ – ཀུལཏོ ཀུལཾ གཙྪཏཱིཏི ཀོལཾཀོལོ། སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཏོ ཧི པཊྛཱཡ ནཱིཙེ ཀུལེ ཨུཔཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི, མཧཱབྷོགཀུལེསུཡེཝ ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ ཀུལཱནཱིཏི དེཝམནུསྶཝསེན དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ བྷཝེ། ཨིཏི ཨཡམྤི མིསྶཀབྷཝེནེཝ ཀཐིཏོ། དེསནཱམཏྟམེཝ ཙེཏཾ – ‘དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ’ཏི། ཡཱཝ ཚཊྛབྷཝཱ སཾསརནྟོཔི པན ཀོལཾཀོལོཝ ཧོཏི།
32. Kolaṃkolaniddese – kulato kulaṃ gacchatīti kolaṃkolo. Sotāpattiphalasacchikiriyato hi paṭṭhāya nīce kule upapatti nāma natthi, mahābhogakulesuyeva nibbattatīti attho. Dve vā tīṇi vā kulānīti devamanussavasena dve vā tayo vā bhave. Iti ayampi missakabhaveneva kathito. Desanāmattameva cetaṃ – ‘dve vā tīṇi vā’ti. Yāva chaṭṭhabhavā saṃsarantopi pana kolaṃkolova hoti.
༣༣. ཨེཀབཱིཛིནིདྡེསེ – ཁནྡྷབཱིཛཾ ནཱམ ཀཐིཏཾ། ཡསྶ ཧི སོཏཱཔནྣསྶ ཨེཀཾཡེཝ ཁནྡྷབཱིཛཾ ཨཏྠི, ཨེཀཾ ཨཏྟབྷཱཝགྒཧཎཾ, སོ ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ། མཱནུསཀཾ བྷཝནྟི ཨིདཾ པནེཏྠ དེསནཱམཏྟམེཝ། དེཝབྷཝཾ ནིབྦཏྟེཏཱིཏིཔི པན ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། བྷགཝཏཱ གཧིཏནཱམཝསེནེཝ ཙེཏཱནི ཨེཏེསཾ ནཱམཱནི། ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ གཏོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཏྟཀཾ ཀོལཾཀོལོ, ཨེཏྟཀཾ ཨེཀབཱིཛཱིཏི བྷགཝཏཱ ཨེཏེསཾ ནཱམཾ གཧིཏཾ། ནིཡམཏོ པན ཨཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ, ཨཡཾ ཀོལཾཀོལོ, ཨཡཾ ཨེཀབཱིཛཱིཏི ནཏྠི།
33. Ekabījiniddese – khandhabījaṃ nāma kathitaṃ. Yassa hi sotāpannassa ekaṃyeva khandhabījaṃ atthi, ekaṃ attabhāvaggahaṇaṃ, so ekabījī nāma. Mānusakaṃ bhavanti idaṃ panettha desanāmattameva. Devabhavaṃ nibbattetītipi pana vattuṃ vaṭṭatiyeva. Bhagavatā gahitanāmavaseneva cetāni etesaṃ nāmāni. Ettakaṃ ṭhānaṃ gato sattakkhattuparamo nāma hoti, ettakaṃ kolaṃkolo, ettakaṃ ekabījīti bhagavatā etesaṃ nāmaṃ gahitaṃ. Niyamato pana ayaṃ sattakkhattuparamo, ayaṃ kolaṃkolo, ayaṃ ekabījīti natthi.
ཀོ པན ཏེསཾ ཨེཏཾ པབྷེདཾ ནིཡམེཏཱིཏི? ཀེཙི ཏཱཝ ཐེརཱ ‘པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱི’ཏི ཝདནྟི, ཀེཙི ‘པཋམམགྒོ’, ཀེཙི ‘ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ’, ཀེཙི ‘ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ’ཏི། ཏཏྠ ‘པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱི’ཏི ཝཱདེ ‘པཋམམགྒསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིརུཔནིསྶཡཱ ཨུཔྤནྣཱ’ཏི ཝཙནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ‘པཋམམགྒོ ནིཡམེཏཱི’ཏི ཝཱདེ ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ནིརཏྠཀཏཱ ཨཱཔཛྫཏི། ‘ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིཡམེནྟཱི’ཏི ཝཱདེ ‘ཨཊྛམམགྒེ ཨནུཔྤནྣེཡེཝ ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ཨུཔྤནྣཱ’ཏི ཨཱཔཛྫཏི། ‘ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ ནིཡམེཏཱི’ཏི ཝཱདོ པན ཡུཛྫཏི། སཙེ ཧི ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ ཧོཏི; ཏཏོ མནྡཏརཱཡ ཀོལཾཀོལོ; ཏཏོ མནྡཏརཱཡ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི།
Ko pana tesaṃ etaṃ pabhedaṃ niyametīti? Keci tāva therā ‘pubbahetu niyametī’ti vadanti, keci ‘paṭhamamaggo’, keci ‘upari tayo maggā’, keci ‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā’ti. Tattha ‘pubbahetu niyametī’ti vāde ‘paṭhamamaggassa upanissayo kato nāma hoti, upari tayo maggā nirupanissayā uppannā’ti vacanaṃ āpajjati. ‘Paṭhamamaggo niyametī’ti vāde upari tiṇṇaṃ maggānaṃ niratthakatā āpajjati. ‘Upari tayo maggā niyamentī’ti vāde ‘aṭṭhamamagge anuppanneyeva upari tayo maggā uppannā’ti āpajjati. ‘Tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā niyametī’ti vādo pana yujjati. Sace hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā balavatī hoti, ekabījī nāma hoti; tato mandatarāya kolaṃkolo; tato mandatarāya sattakkhattuparamoti.
ཨེཀཙྩོ ཧི སོཏཱཔནྣོ ཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧོཏི, ཝཊྚཱབྷིརཏོ, པུནཔྤུནཾ ཝཊྚསྨིཾཡེཝ ཝིཙརཏི སནྡིསྶཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ སེཊྛི, ཝིསཱཁཱ ཨུཔཱསིཀཱ, ཙཱུལ༹རཐམཧཱརཐཱ དེཝཔུཏྟཱ, ཨནེཀཝཎྞོ དེཝཔུཏྟོ, སཀྐོ དེཝརཱཛཱ, ནཱགདཏྟོ དེཝཔུཏྟོཏི ཨིམེ ཧི ཨེཏྟཀཱ ཛནཱ ཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཝཊྚཱབྷིརཏཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཚ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ ཨཀནིཊྛེ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶནྟི, ཨིམེ ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ན ཀེཝལཉྩིམེ; ཡོཔི མནུསྶེསུཡེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཡོཔི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ དེཝེསུཡེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨཔརཱཔརཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨིམེཔི ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། མིསྶཀབྷཝཝསེནེཝ པནེཏྠ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཀོལཾཀོལཱ མཱནུསཀབྷཝནིབྦཏྟཀོཡེཝ ཙ ཨེཀབཱིཛཱི གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཨེཀེཀོ དུཀྑཱཔཊིཔདཱདིཝསེན ཙཏུབྦིདྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཏི། སདྡྷཱདྷུརེནེཝ ཙཏྟཱརོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱ, ཙཏྟཱརོ ཀོལཾཀོལཱ, ཙཏྟཱརོ ཨེཀབཱིཛིནོཏི དྭཱདས ཧོནྟི། སཙེ པཉྙཱཡ སཀྐཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ, ‘ཨཧཾ ལོཀུཏྟརཾ དྷམྨཾ ནིབྦཏྟེསྶཱམཱི’ཏི ཨེཝཾ པཉྙཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ སཏྟཀྑཏྟུཔརམཱདིབྷཱཝཾ པཏྟཱཔི པཊིཔདཱཝསེན དྭཱདསེཝཱཏི ཨིམེ ཙཏུཝཱིསཏི སོཏཱཔནྣཱ ཨིཧཊྛཀནིཛ྄ཛྷཱནིཀཝསེནེཝ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Ekacco hi sotāpanno vaṭṭajjhāsayo hoti, vaṭṭābhirato, punappunaṃ vaṭṭasmiṃyeva vicarati sandissati. Anāthapiṇḍiko seṭṭhi, visākhā upāsikā, cūḷarathamahārathā devaputtā, anekavaṇṇo devaputto, sakko devarājā, nāgadatto devaputtoti ime hi ettakā janā vaṭṭajjhāsayā vaṭṭābhiratā ādito paṭṭhāya cha devaloke sodhetvā akaniṭṭhe ṭhatvā parinibbāyissanti, ime idha na gahitā. Na kevalañcime; yopi manussesuyeva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, yopi devaloke nibbatto devesuyeva sattakkhattuṃ aparāparaṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, imepi idha na gahitā. Missakabhavavaseneva panettha sattakkhattuparamakolaṃkolā mānusakabhavanibbattakoyeva ca ekabījī gahitoti veditabbo. Tattha ekeko dukkhāpaṭipadādivasena catubbidhabhāvaṃ āpajjati. Saddhādhureneva cattāro sattakkhattuparamā, cattāro kolaṃkolā, cattāro ekabījinoti dvādasa honti. Sace paññāya sakkā nibbattetuṃ, ‘ahaṃ lokuttaraṃ dhammaṃ nibbattessāmī’ti evaṃ paññaṃ dhuraṃ katvā sattakkhattuparamādibhāvaṃ pattāpi paṭipadāvasena dvādasevāti ime catuvīsati sotāpannā ihaṭṭhakanijjhānikavaseneva imasmiṃ ṭhāne kathitāti veditabbā.
༣༤. སཀདཱགཱམིནིདྡེསེ – པཊིསནྡྷིཝསེན སཀིཾ ཨཱགཙྪཏཱིཏི སཀདཱགཱམཱི། སཀིདེཝཱཏི ཨེཀཝཱརཾཡེཝ། ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱཏི ཨིམིནཱ པཉྩསུ སཀདཱགཱམཱིསུ ཙཏྟཱརོ ཝཛྫེཏྭཱ ཨེཀོཝ གཧིཏོ། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨིདྷ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཨིདྷེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨེཀཙྩོ དེཝལོཀེ པཏྭཱ ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི – ཨིམེ ཙཏྟཱརོཔི ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ཡོ པན ཨིདྷ པཏྭཱ དེཝལོཀེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཝསིཏྭཱ པུན ཨིདྷཱུཔཔཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི – ཨཡཾ ཨེཀོཝ ཨིདྷ གཧིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསམེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ དྷམྨསངྒཧཊྛཀཐཱཡཾ ལོཀུཏྟརཀུསལནིདྡེསེ ཝུཏྟམེཝ། ཨིམསྶ པན སཀདཱགཱམིནོ ཨེཀབཱིཛིནཱ སདྡྷིཾ ཀིཾ ནཱནཱཀརཎནྟི? ཨེཀབཱིཛིསྶ ཨེཀཱཝ པཊིསནྡྷི, སཀདཱགཱམིསྶ དྭེ པཊིསནྡྷིཡོ – ཨིདཾ ནེསཾ ནཱནཱཀརཎནྟི།
34. Sakadāgāminiddese – paṭisandhivasena sakiṃ āgacchatīti sakadāgāmī. Sakidevāti ekavāraṃyeva. Imaṃ lokaṃ āgantvāti iminā pañcasu sakadāgāmīsu cattāro vajjetvā ekova gahito. Ekacco hi idha sakadāgāmiphalaṃ patvā idheva parinibbāyati, ekacco idha patvā devaloke parinibbāyati, ekacco devaloke patvā tattheva parinibbāyati, ekacco devaloke patvā idhūpapajjitvā parinibbāyati – ime cattāropi idha na gahitā. Yo pana idha patvā devaloke yāvatāyukaṃ vasitvā puna idhūpapajjitvā parinibbāyati – ayaṃ ekova idha gahitoti veditabbo. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ siyā taṃ sabbaṃ heṭṭhā dhammasaṅgahaṭṭhakathāyaṃ lokuttarakusalaniddese vuttameva. Imassa pana sakadāgāmino ekabījinā saddhiṃ kiṃ nānākaraṇanti? Ekabījissa ekāva paṭisandhi, sakadāgāmissa dve paṭisandhiyo – idaṃ nesaṃ nānākaraṇanti.
༣༥. ཨནཱགཱམིནིདྡེསེ – ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནནྟི ཨོརཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ། ཡསྶ ཨིམཱནི པཉྩ བནྡྷནཱནི ཨཔྤཧཱིནཱནི ཧོནྟི, སོ བྷཝགྒེ ནིབྦཏྟོཔི གིལིཏབལི༹སོ མཙྪོ ཝིཡ དཱིགྷསུཏྟཀེན པཱདེ བདྡྷཀཱཀོ ཝིཡ ཏེཧི བནྡྷནེཧི ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནོ ཀཱམདྷཱཏུཡཾཡེཝ པཝཏྟཏཱིཏི པཉྩ བནྡྷནཱནི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཧེཊྛཱབྷཱགིཡཱནི ཧེཊྛཱཀོཊྛཱསིཀཱནཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཀྑཡཱཏི ཏེསཾ བནྡྷནཱནཾ པརིཀྑཡེན། ཨོཔཔཱཏིཀོཏི ཨུཔཔཱཏཡོནིཀོ། ཨིམིནཱསྶ གབྦྷསེཡྻཱ པཊིཀྑིཏྟཱ། ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱིཏི ཏཏྠ སུདྡྷཱཝཱསལོཀེ པརིནིབྦཱཡིཏཱ། ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཏསྨཱ ལོཀཱཏི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཝསེན ཏསྨཱ ལོཀཱ ཨིདྷ ཨནཱཝཏྟནསབྷཱཝོ། བུདྡྷདསྶནཐེརདསྶནདྷམྨསྶཝནཱནཾ པནཏྠཱཡསྶ ཨཱགམནཾ ཨནིཝཱརིཏཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝཾཝིདྷོ པུགྒལོ པཊིསནྡྷིཝསེན པུན ཨནཱགམནཏོ ཨནཱགཱམཱི ནཱམ ཝུཙྩཏི།
35. Anāgāminiddese – orambhāgiyānaṃ saṃyojanānanti oraṃ vuccati kāmadhātu. Yassa imāni pañca bandhanāni appahīnāni honti, so bhavagge nibbattopi gilitabaḷiso maccho viya dīghasuttakena pāde baddhakāko viya tehi bandhanehi ākaḍḍhiyamāno kāmadhātuyaṃyeva pavattatīti pañca bandhanāni orambhāgiyānīti vuccanti. Heṭṭhābhāgiyāni heṭṭhākoṭṭhāsikānīti attho. Parikkhayāti tesaṃ bandhanānaṃ parikkhayena. Opapātikoti upapātayoniko. Imināssa gabbhaseyyā paṭikkhittā. Tattha parinibbāyīti tattha suddhāvāsaloke parinibbāyitā. Anāvattidhammo tasmā lokāti paṭisandhiggahaṇavasena tasmā lokā idha anāvattanasabhāvo. Buddhadassanatheradassanadhammassavanānaṃ panatthāyassa āgamanaṃ anivāritaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evaṃvidho puggalo paṭisandhivasena puna anāgamanato anāgāmī nāma vuccati.
༣༦. ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནིདྡེསེ – ཨུཔཔནྣཾ ཝཱ སམནནྟརཱཏི ཨུཔཔནྣསམནནྟརཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ། ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཨརིཡམགྒཾ སཉྫནེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱསདྡཝིཀཔྤཏོ པན ཝེམཛ྄ཛྷཾ པཏྟནྟིཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཏཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ སིདྡྷཱ ཧོནྟི། ཨུཔརིཊྛིམཱནཾ སཾཡོཛནཱནནྟི ཨུཔརི པཉྩནྣཾ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནཾ ཨཊྛནྣཾ ཝཱ ཀིལེསཱནཾ། པཧཱནཱཡཱཏི ཨེཏེསཾ པཛཧནཏྠཱཡ མགྒཾ སཉྫནེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷསྶ ཨནྟརཱཡེཝ པརིནིབྦཱཡནཏོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱིཏི ཝུཙྩཏི།
36. Antarāparinibbāyiniddese – upapannaṃ vā samanantarāti upapannasamanantarā vā hutvā. Appattaṃ vā vemajjhaṃ āyuppamāṇanti āyuppamāṇaṃ vemajjhaṃ appattaṃ vā hutvā ariyamaggaṃ sañjanetīti attho. Vāsaddavikappato pana vemajjhaṃ pattantipi attho veditabbo. Evaṃ tayo antarāparinibbāyino siddhā honti. Upariṭṭhimānaṃ saṃyojanānanti upari pañcannaṃ uddhambhāgiyasaṃyojanānaṃ aṭṭhannaṃ vā kilesānaṃ. Pahānāyāti etesaṃ pajahanatthāya maggaṃ sañjaneti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo āyuvemajjhassa antarāyeva parinibbāyanato antarāparinibbāyīti vuccati.
༣༧. ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡིནིདྡེསེ – ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ། ཨུཔཧཙྩ ཝཱ ཀཱལཀིརིཡནྟི ཨུཔགནྟྭཱ ཀཱལཀིརིཡཾ། ཨཱཡུཀྑཡསྶ ཨཱསནྣེ ཋཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཝིཧེསུ ཏཱཝ ཀཔྤསཧསྶཔྤམཱཎསྶ ཨཱཡུནོ པཉྩཀཔྤསཏསངྑཱཏཾ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཚཊྛེ ཝཱ ཀཔྤསཏེ སཏྟམཊྛམནཝམཱནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ དསམེཡེཝ ཝཱ ཀཔྤསཏེ ཋཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡནཏོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱིཏི ཝུཙྩཏི།
37. Upahaccaparinibbāyiniddese – atikkamitvā vemajjhaṃ āyuppamāṇanti āyuppamāṇaṃ vemajjhaṃ atikkamitvā. Upahacca vā kālakiriyanti upagantvā kālakiriyaṃ. Āyukkhayassa āsanne ṭhatvāti attho. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo avihesu tāva kappasahassappamāṇassa āyuno pañcakappasatasaṅkhātaṃ vemajjhaṃ atikkamitvā chaṭṭhe vā kappasate sattamaṭṭhamanavamānaṃ vā aññatarasmiṃ dasameyeva vā kappasate ṭhatvā arahattaṃ patvā kilesaparinibbānena parinibbāyanato upahaccaparinibbāyīti vuccati.
༣༨. ཨསངྑཱརསསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནིདྡེསེསུ – ཨསངྑཱརེན ཨཔྤདུཀྑེན ཨདྷིམཏྟཔཡོགཾ ཨཀཏྭཱཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱནདྷམྨོཏི ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི། སསངྑཱརེན དུཀྑེན ཀསིརེན ཨདྷིམཏྟཔཡོགཾ ཀཏྭཱཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡནདྷམྨོཏི སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི།
38. Asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyiniddesesu – asaṅkhārena appadukkhena adhimattapayogaṃ akatvāva kilesaparinibbānena parinibbānadhammoti asaṅkhāraparinibbāyī. Sasaṅkhārena dukkhena kasirena adhimattapayogaṃ katvāva kilesaparinibbānena parinibbāyanadhammoti sasaṅkhāraparinibbāyī.
༤༠. ཨུདྡྷཾསོཏནིདྡེསེ – ཨུདྡྷཾ ཝཱཧིབྷཱཝེན ཨུདྡྷམསྶ ཏཎྷཱསོཏཾ ཝཊྚསོཏཾ ཝཱཏི ཨུདྡྷཾསོཏོ། ཨུདྡྷཾ ཝཱ གནྟྭཱ པཊིལབྷིཏབྦཏོ ཨུདྡྷམསྶ མགྒསོཏནྟི ཨུདྡྷཾསོཏོ། ཨཀནིཊྛཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི། ཨཝིཧཱ ཙུཏོ ཨཏཔྤཾ གཙྪཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨཝིཧེ ཀཔྤསཧསྶཾ ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ ཨཏཔྤཾ གཙྪཏི། ཏཏྲཱཔི དྭེ ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ སུདསྶཾ གཙྪཏི། ཏཏྲཱཔི ཙཏྟཱརི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ སུདསྶིཾ གཙྪཏི། ཏཏྲཱཔི ཨཊྛ ཀཔྤསཧསྶཱནི ཝསནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཏྟུཾ ཨསཀྐུཎིཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ གཙྪཏི། ཏཏྠ ཝསནྟོ ཨརིཡམགྒཾ སཉྫནེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
40. Uddhaṃsotaniddese – uddhaṃ vāhibhāvena uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vāti uddhaṃsoto. Uddhaṃ vā gantvā paṭilabhitabbato uddhamassa maggasotanti uddhaṃsoto. Akaniṭṭhaṃ gacchatīti akaniṭṭhagāmī. Avihā cuto atappaṃ gacchatītiādīsu avihe kappasahassaṃ vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā atappaṃ gacchati. Tatrāpi dve kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassaṃ gacchati. Tatrāpi cattāri kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā sudassiṃ gacchati. Tatrāpi aṭṭha kappasahassāni vasanto arahattaṃ pattuṃ asakkuṇitvā akaniṭṭhaṃ gacchati. Tattha vasanto ariyamaggaṃ sañjanetīti attho.
ཨིམེསཾ པན ཨནཱགཱམཱིནཾ པབྷེདཛཱནནཏྠཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱིཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཡོ ཨཝིཧཏོ པཊྛཱཡ ཙཏྟཱརོ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ པན ཧེཊྛཱ ཏཡོ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ སུདསྶཱིདེཝལོཀེ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི – ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ, ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ ། ཡོ པན ཨིཏོ ཨཀནིཊྛམེཝ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ, ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ ། ཡོ པན ཧེཊྛཱ ཙཏཱུསུ དེཝལོཀེསུ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ, ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམཱཏི། ཨེཝམེཏེ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨནཱགཱམིནོ ཧོནྟི།
Imesaṃ pana anāgāmīnaṃ pabhedajānanatthaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmīcatukkaṃ veditabbaṃ. Tattha yo avihato paṭṭhāya cattāro devaloke sodhetvā akaniṭṭhaṃ gantvā parinibbāyati ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana heṭṭhā tayo devaloke sodhetvā sudassīdevaloke ṭhatvā parinibbāyati – ayaṃ uddhaṃsoto, na akaniṭṭhagāmī nāma . Yo pana ito akaniṭṭhameva gantvā parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto, akaniṭṭhagāmī nāma . Yo pana heṭṭhā catūsu devalokesu tattha tattheva parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto, na akaniṭṭhagāmī nāmāti. Evamete aṭṭhacattālīsa anāgāmino honti.
ཀཐཾ? ཨཝིཧེ ཏཱཝ ཏཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ, ཨེཀོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི, ཨེཀོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཏེ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ པཉྩ, སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ པཉྩཱཏི དས ཧོནྟི། ཏཐཱ ཨཏཔྤཱསུདསྶཱསུདསྶཱིསཱུཏི ཙཏྟཱརོ དསཀཱ ཙཏྟཱལཱིསཾ། ཨཀནིཊྛེ པན ཨུདྡྷཾསོཏོ ནཏྠི། ཏཡོ པན ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིནོ, ཨེཀོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི། ཏེ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ ཙཏྟཱརོ, སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོ ཙཏྟཱརོཏི ཨཊྛ། ཨེཝཾ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསཾ ཧོནྟི།
Kathaṃ? Avihe tāva tayo antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyī, eko uddhaṃsoto te asaṅkhāraparinibbāyino pañca, sasaṅkhāraparinibbāyino pañcāti dasa honti. Tathā atappāsudassāsudassīsūti cattāro dasakā cattālīsaṃ. Akaniṭṭhe pana uddhaṃsoto natthi. Tayo pana antarāparinibbāyino, eko upahaccaparinibbāyī. Te asaṅkhāraparinibbāyino cattāro, sasaṅkhāraparinibbāyino cattāroti aṭṭha. Evaṃ aṭṭhacattālīsaṃ honti.
ཏེ སབྦེཔི པཔཊིཀོཔམཱཡ དཱིཔིཏཱ – དིཝསཾ སནྟཏྟཱནམྤི ཧི ཨཱརཀཎྚཀཝིཔྥལིཀནཁཙྪེདནཱནཾ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱཝ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ པཋམོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཝེདིཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨུཔྤནྣསམནནྟརཱཝ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཏཏོ མཧནྟཏརེ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ དུཏིཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི དཊྛབྦོ། ཀསྨཱ? ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྭཱ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཏཏོ མཧནྟཏརེ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ནིཝཏྟམཱནཱ པཐཝིཡཾ ཨནུཔཧཙྩཏལཱ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ ཏཏིཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི དཊྛབྦོ། ཀསྨཱ? ཝེམཛ྄ཛྷཾ པཏྭཱ ཨནུཔཧཙྩ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཏཏོ མཧནྟཏརེ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏིཏྭཱ ཨུཔཧཙྩཏལཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཝེདིཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཀཱལཀིརིཡཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཱཡུགཏིཾ ཁེཔེཏྭཱ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཏཏོ མཧནྟཏརེ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ པརིཏྟེ ཏིཎཀཊྛེ པཏིཏྭཱ ཏཾ པརིཏྟཾ ཏིཎཀཊྛཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཝེདིཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨཔྤཡོགེན ལཧུསཱཡ གཏིཡཱ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཏཏོ མཧནྟཏརེ ཨཡོམུཁེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ཝིཔུལེ ཏིཎཀཊྛཔུཉྫེ པཏིཏྭཱ ཏཾ ཝིཔུལཾ ཏིཎཀཊྛཔུཉྫཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཝེདིཏབྦོ། ཀསྨཱ? སཔྤཡོགེན ཨལཧུསཱཡ གཏིཡཱ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཨཔརཱ མཧནྟེསུ ཏིཎཀཊྛཔུཉྫེསུ པཏཏི, ཏཏྠ མཧནྟེསུ ཏིཎཀཊྛཔུཉྫེསུ ཛྷཱཡམཱནེསུ ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརོ ཝཱ ཛཱལཱ ཝཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཀམྨཱརསཱལཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ གཱམནིགམནགརརཊྛཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ སམུདྡནྟཾ པཏྭཱ ནིབྦཱཡཏི – ཨེཝརཱུཔོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི དཊྛབྦོ། ཀསྨཱ? ཨནེཀབྷཝབཱིཛཝིཔྥཱརཾ ཕུསྶ ཕུསྶ བྱནྟཱིཀཏྭཱ པརིནིབྦཱཡནཏོ། ཡསྨཱ པན ཨཱརཀཎྚཀཱདིབྷེདཾ ཁུདྡཀམྤི མཧནྟམྤི ཨཡོཀཔཱལམེཝ, ཏསྨཱ སུཏྟེ སབྦཝཱརེསུ ཨཡོཀཔཱལནྟྭེཝ ཝུཏྟཾ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༥༥)། ཡཐཱཧ –
Te sabbepi papaṭikopamāya dīpitā – divasaṃ santattānampi hi ārakaṇṭakavipphalikanakhacchedanānaṃ ayomukhe haññamāne papaṭikā uppajjitvāva nibbāyati – evarūpo paṭhamo antarāparinibbāyī veditabbo. Kasmā? Uppannasamanantarāva kilesaparinibbānena parinibbāyanato. Tato mahantatare ayomukhe haññamāne papaṭikā ākāsaṃ ullaṅghitvā nibbāyati – evarūpo dutiyo antarāparinibbāyī daṭṭhabbo. Kasmā? Vemajjhaṃ appatvā parinibbāyanato. Tato mahantatare ayomukhe haññamāne papaṭikā ākāsaṃ ullaṅghitvā nivattamānā pathaviyaṃ anupahaccatalā hutvā parinibbāyati – evarūpo tatiyo antarāparinibbāyī daṭṭhabbo. Kasmā? Vemajjhaṃ patvā anupahacca parinibbāyanato. Tato mahantatare ayomukhe haññamāne papaṭikā ākāsaṃ ullaṅghitvā pathaviyaṃ patitvā upahaccatalā hutvā nibbāyati – evarūpo upahaccaparinibbāyī veditabbo. Kasmā? Kālakiriyaṃ upagantvā āyugatiṃ khepetvā parinibbāyanato. Tato mahantatare ayomukhe haññamāne papaṭikā paritte tiṇakaṭṭhe patitvā taṃ parittaṃ tiṇakaṭṭhaṃ jhāpetvā nibbāyati – evarūpo asaṅkhāraparinibbāyī veditabbo. Kasmā? Appayogena lahusāya gatiyā parinibbāyanato. Tato mahantatare ayomukhe haññamāne papaṭikā vipule tiṇakaṭṭhapuñje patitvā taṃ vipulaṃ tiṇakaṭṭhapuñjaṃ jhāpetvā nibbāyati – evarūpo sasaṅkhāraparinibbāyī veditabbo. Kasmā? Sappayogena alahusāya gatiyā parinibbāyanato. Aparā mahantesu tiṇakaṭṭhapuñjesu patati, tattha mahantesu tiṇakaṭṭhapuñjesu jhāyamānesu vītaccitaṅgāro vā jālā vā uppatitvā kammārasālaṃ jhāpetvā gāmanigamanagararaṭṭhaṃ jhāpetvā samuddantaṃ patvā nibbāyati – evarūpo uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī daṭṭhabbo. Kasmā? Anekabhavabījavipphāraṃ phussa phussa byantīkatvā parinibbāyanato. Yasmā pana ārakaṇṭakādibhedaṃ khuddakampi mahantampi ayokapālameva, tasmā sutte sabbavāresu ayokapālantveva vuttaṃ (a. ni. 7.55). Yathāha –
‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ‘ནོ ཙསྶ, ནོ ཙ མེ སིཡཱ, ན བྷཝིསྶཏི, ན མེ བྷཝིསྶཏི, ཡདཏྠི ཡཾ བྷཱུཏཾ, ཏཾ པཛཧཱམཱི’’’ཏི ཨུཔེཀྑཾ པཊིལབྷཏི། སོ བྷཝེ ན རཛྫཏི, སམྦྷཝེ ན རཛྫཏི, ཨཏྠུཏྟརི པདཾ སནྟཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི། ཏཉྩ ཁྭསྶ པདཾ ན སབྦེན སབྦཾ སཙྪིཀཏཾ ཧོཏི། ཏསྶ ན སབྦེན སབྦཾ མཱནཱནུསཡོ པཧཱིནོ ཧོཏི, ན སབྦེན སབྦཾ བྷཝརཱགཱནུསཡོ པཧཱིནོ ཧོཏི, ན སབྦེན སབྦཾ ཨཝིཛྫཱནུསཡོ པཧཱིནོ ཧོཏི། སོ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – ‘no cassa, no ca me siyā, na bhavissati, na me bhavissati, yadatthi yaṃ bhūtaṃ, taṃ pajahāmī’’’ti upekkhaṃ paṭilabhati. So bhave na rajjati, sambhave na rajjati, atthuttari padaṃ santaṃ sammappaññāya passati. Tañca khvassa padaṃ na sabbena sabbaṃ sacchikataṃ hoti. Tassa na sabbena sabbaṃ mānānusayo pahīno hoti, na sabbena sabbaṃ bhavarāgānusayo pahīno hoti, na sabbena sabbaṃ avijjānusayo pahīno hoti. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā nibbāyeyya; evameva kho , bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… antarāparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… antarāparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… antarāparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨནུཔཧཙྩ ཏལཾ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… antarāparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā anupahacca talaṃ nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… antarāparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔཧཙྩ ཏལཾ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… upahaccaparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā upahacca talaṃ nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… upahaccaparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… པརིཀྑཡཱ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པརིཏྟེ ཏིཎཔུཉྫེ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫེ ཝཱ ནིཔཏེཡྻ, སཱ ཏཏྠ ཨགྒིམྤི ཛནེཡྻ, དྷཱུམམྤི ཛནེཡྻ, ཨགྒིམྤི ཛནེཏྭཱ དྷཱུམམྤི ཛནེཏྭཱ ཏམེཝ པརིཏྟཾ ཏིཎཔུཉྫཾ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫཾ ཝཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཨནཱཧཱརཱ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… པརིཀྑཡཱ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā paritte tiṇapuñje vā kaṭṭhapuñje vā nipateyya, sā tattha aggimpi janeyya, dhūmampi janeyya, aggimpi janetvā dhūmampi janetvā tameva parittaṃ tiṇapuñjaṃ vā kaṭṭhapuñjaṃ vā pariyādiyitvā anāhārā nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… parikkhayā asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཝིཔུལེ ཏིཎཔུཉྫེ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫེ ཝཱ ནིཔཏེཡྻ, སཱ ཏཏྠ ཨགྒིམྤི ཛནེཡྻ…པེ॰… ཏམེཝ ཝིཔུལཾ ཏིཎཔུཉྫཾ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫཾ ཝཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཨནཱཧཱརཱ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā vipule tiṇapuñje vā kaṭṭhapuñje vā nipateyya, sā tattha aggimpi janeyya…pe… tameva vipulaṃ tiṇapuñjaṃ vā kaṭṭhapuñjaṃ vā pariyādiyitvā anāhārā nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… པརིཀྑཡཱ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཧོཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དིཝསཾ སནྟཏྟེ ཨཡོཀཔཱལེ ཧཉྙམཱནེ པཔཊིཀཱ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ མཧནྟེ ཏིཎཔུཉྫེ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫེ ཝཱ ནིཔཏེཡྻ, སཱ ཏཏྠ ཨགྒིམྤི ཛནེཡྻ…པེ॰… ཏམེཝ མཧནྟཾ ཏིཎཔུཉྫཾ ཝཱ ཀཊྛཔུཉྫཾ ཝཱ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ གཙྪམྤི དཧེཡྻ, དཱཡམྤི དཧེཡྻ , གཙྪམྤི དཧིཏྭཱ དཱཡམྤི དཧིཏྭཱ ཧརིཏནྟཾ ཝཱ པཐནྟཾ ཝཱ སེལནྟཾ ཝཱ ཨུདཀནྟཾ ཝཱ རམཎཱིཡཾ ཝཱ བྷཱུམིབྷཱགཾ ཨཱགམྨ ཨནཱཧཱརཱ ནིབྦཱཡེཡྻ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པཊིཔནྣོ ཧོཏི – ནོ ཙསྶ…པེ॰… པརིཀྑཡཱ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཧོཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༥༥)།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… parikkhayā uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī. Seyyathāpi, bhikkhave, divasaṃ santatte ayokapāle haññamāne papaṭikā nibbattitvā uppatitvā mahante tiṇapuñje vā kaṭṭhapuñje vā nipateyya, sā tattha aggimpi janeyya…pe… tameva mahantaṃ tiṇapuñjaṃ vā kaṭṭhapuñjaṃ vā pariyādiyitvā gacchampi daheyya, dāyampi daheyya , gacchampi dahitvā dāyampi dahitvā haritantaṃ vā pathantaṃ vā selantaṃ vā udakantaṃ vā ramaṇīyaṃ vā bhūmibhāgaṃ āgamma anāhārā nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃ paṭipanno hoti – no cassa…pe… parikkhayā uddhaṃsoto hoti akaniṭṭhagāmī’’ti (a. ni. 7.55).
༤༡-༤༤. སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣཱདིནིདྡེསཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཝ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཨརཧཱཏི ཨེཏྠ པན དྭཱདས ཨརཧནྟོ ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ? ཏཡོ ཧི ཝིམོཀྑཱ – སུཉྙཏོ, ཨནིམིཏྟོ, ཨཔྤཎིཧིཏོཏི། ཏཏྠ སུཉྙཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟཁཱིཎཱསཝོ པཊིཔདཱཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི; ཏཐཱ ཨནིམིཏྟཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེཧཱིཏི – ཨེཝཾ དྭཱདས ཨརཧནྟོ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏི ཨིམེ དྭཱདས ཨརཧནྟོ ཝིཡ དྭཱདསེཝ སཀདཱགཱམིནོ, ཙཏུཝཱིསཏི སོཏཱཔནྣཱ, ཨཊྛཙཏྟཱལཱིས ཨནཱགཱམིནོཏི ཨེཏྟཀཱ པུགྒལཱ ཨིཏོ མུཙྩིཏྭཱ བཧིདྡྷཱ ནུཔྤཛྫནྟི, ཨིམསྨིཉྙེཝ སབྦཉྙུབུདྡྷསཱསནེ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི།
41-44. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannādiniddesā uttānatthāva. Ayaṃ vuccati puggalo arahāti ettha pana dvādasa arahanto veditabbā. Kathaṃ? Tayo hi vimokkhā – suññato, animitto, appaṇihitoti. Tattha suññatavimokkhena vimuttakhīṇāsavo paṭipadāvasena catubbidho hoti; tathā animittaappaṇihitavimokkhehīti – evaṃ dvādasa arahanto veditabbā. Iti ime dvādasa arahanto viya dvādaseva sakadāgāmino, catuvīsati sotāpannā, aṭṭhacattālīsa anāgāminoti ettakā puggalā ito muccitvā bahiddhā nuppajjanti, imasmiññeva sabbaññubuddhasāsane uppajjantīti.
ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Ekakaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༡. ཨེཀཀཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 1. Ekakapuggalapaññatti
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā