Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
༢. ནིདྡེསཝཎྞནཱ
2. Niddesavaṇṇanā
༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
1. Ekakaniddesavaṇṇanā
༡. ཛྷཱནངྒཱནེཝ ཝིམོཀྑོཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ཝིམོཀྑསཧཛཱཏེན ནཱམཀཱཡེནཱ’’ཏི། ཡེན ཧི སདྡྷིནྟིཨཱདིནཱ པཋམཾ སམངྒིབྷཱཝཏྠཾ ཝིཝརཏི། ཕསྶེནཔི ཕུཊྛཱཡེཝ ནཱམཱཏི ཨེཏེན ‘‘ཨཔིཙེསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ དུཏིཡཾ སམྥསྶེན ཕུསནཏྠཾ, ཨིཏརེཧི ཨིཏརེ ཀཱརཎཏྠེ། སམངྒིབྷཱཝཕུསནཀཱརཎབྷཱཝཱ ཧི ཕུསནཱཏི ཝུཏྟཱཏི། པུནཔི པཋམཏྠམེཝ དུབྦིཉྙེཡྻཏྟཱ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཏཏྲཱསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཋཔེཏྭཱ ཏཱནི ཨངྒཱནི སེསཱ ཨཏིརེཀཔཎྞཱསདྷམྨཱཏི ཨེཏྠ ཝེདནཱསོམནསྶིནྡྲིཡཱནི སངྒཧིཏཱནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཨེཝཾ སཏི ཝེདནཱསོམནསྶིནྡྲིཡེཧི སུཁསྶ ཕུསིཏབྦཏྟཱ ཏིཎྞཉྩ ཏེསཾ ཨནཉྙཏྟཱ ཏེནེཝ ཏསྶ ཕུསནཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི? ནཱཔཛྫཏི, ཝེདཡིཏཱདྷིཔཏིཡཊྛེཧི ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནབྷཱཝཔཊིལཱབྷསྶ ཝུཏྟཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཏཱནི ཨངྒཱནཱིཏི ཨངྒཱནཾ བཧུཏྟཱ བཧུཝཙནཾ། ཏེསུ པན པཙྩེཀམྤི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ ‘‘ཝིཏཀྐཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཏཏྠ ‘‘སུཁཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི ཨིམིསྶཱ ཡོཛནཱཡ སེསཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱ ཧོནྟི, ཨིཏརཱསུ ཙཏྟཱརོཏི། སབྦཡོཛནཱསུ ཙ ཏཡོ ཨནྟོ ཀཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
1. Jhānaṅgāneva vimokkhoti iminā adhippāyenāha ‘‘vimokkhasahajātena nāmakāyenā’’ti. Yena hi saddhintiādinā paṭhamaṃ samaṅgibhāvatthaṃ vivarati. Phassenapi phuṭṭhāyeva nāmāti etena ‘‘apicesā’’tiādinā vuttaṃ dutiyaṃ samphassena phusanatthaṃ, itarehi itare kāraṇatthe. Samaṅgibhāvaphusanakāraṇabhāvā hi phusanāti vuttāti. Punapi paṭhamatthameva dubbiññeyyattā vivaranto ‘‘tatrāssā’’tiādimāha. Ṭhapetvā tāni aṅgāni sesā atirekapaṇṇāsadhammāti ettha vedanāsomanassindriyāni saṅgahitānīti āha ‘‘cattāro khandhā hontī’’ti. Evaṃ sati vedanāsomanassindriyehi sukhassa phusitabbattā tiṇṇañca tesaṃ anaññattā teneva tassa phusanā āpajjatīti? Nāpajjati, vedayitādhipatiyaṭṭhehi upanijjhāyanabhāvapaṭilābhassa vuttattā. Atha vā ṭhapetvā tāni aṅgānīti aṅgānaṃ bahuttā bahuvacanaṃ. Tesu pana paccekampi yojanā kātabbā ‘‘vitakkaṃ ṭhapetvā’’tiādinā. Tattha ‘‘sukhaṃ ṭhapetvā’’ti imissā yojanāya sesā tayo khandhā honti, itarāsu cattāroti. Sabbayojanāsu ca tayo anto katvā ‘‘cattāro khandhā hontī’’ti vuttaṃ.
༢. ཡོ ཨསམཡཝིམོཀྑེན ཨེཀཙྩེཧི ཨཱསཝེཧི ཝིམུཏྟོ ཨསམཡཝིམོཀྑཱུཔནིསྶཡལཱབྷེན ཙ སཱཏིསཡེན སམཡཝིམོཀྑེན, སོ ཨེཝ སམཡཝིམུཏྟོ། སོ ཧི ཏེན ཝིམུཏྟོ ཛྷཱནལཱབྷཱི སེཀྑོ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཏོ ཨཔུནརཱཝཊྚཀོ ཀཱམརཱགཱདཱིཧི ཏཐཱཝིམུཏྟོཝ ཧོཏཱིཏི སམཡཝིམུཏྟཔཉྙཏྟིཾ ལདྡྷུཾ ཨརཧཏི། པུཐུཛྫནོ པན ཛྷཱནལཱབྷཱི པུནརཱཝཊྚཀདྷམྨོ པུན ཀཱམརཱགཱདིསམུདཱཙཱརབྷཱཝཏོ ཝིམུཏྟོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི སམཡཝིམུཏྟཔཉྙཏྟིཾ ནཱརཧཏི, ཏེན སོ ‘‘སམཡཝིམུཏྟོ’’ཏི ན ཝུཏྟོ། ཨརཧཏོ པན ཨཔརིཀྑཱིཎཱ ཨཱསཝཱ ནཏྠི, ཡཏོ ཝིམུཙྩེཡྻ། དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརམཏྟཱ ཧི ཏསྶ ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱཏི། ཏསྨཱ ཏསྶ ན ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱ སམཡཝིམུཏྟཔཉྙཏྟིབྷཱཝསྶ ཨསམཡཝིམུཏྟཔཉྙཏྟིབྷཱཝསྶ ཝཱ ཀཱརཎཾ། ཏདཀཱརཎབྷཱཝམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ན ཧེཝ ཁོ…པེ॰… ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན སུཀྑཝིཔསྶཀསྶེཝ ཨསམཡཝིམུཏྟབྷཱཝཾ དསྶེཏུནྟི དཊྛབྦཾ། སབྦོཔི ཧི ཨརཧཱ ཨསམཡཝིམུཏྟོཏི། བཱཧིརཱནནྟི ལོཀུཏྟརཏོ བཧིབྷཱུཏཱནཾ, ལོཀིཡཱནནྟི ཨཏྠོ།
2. Yo asamayavimokkhena ekaccehi āsavehi vimutto asamayavimokkhūpanissayalābhena ca sātisayena samayavimokkhena, so eva samayavimutto. So hi tena vimutto jhānalābhī sekkho rūpārūpabhavato apunarāvaṭṭako kāmarāgādīhi tathāvimuttova hotīti samayavimuttapaññattiṃ laddhuṃ arahati. Puthujjano pana jhānalābhī punarāvaṭṭakadhammo puna kāmarāgādisamudācārabhāvato vimutto nāma na hotīti samayavimuttapaññattiṃ nārahati, tena so ‘‘samayavimutto’’ti na vutto. Arahato pana aparikkhīṇā āsavā natthi, yato vimucceyya. Diṭṭhadhammasukhavihāramattā hi tassa aṭṭha vimokkhāti. Tasmā tassa na aṭṭha vimokkhā samayavimuttapaññattibhāvassa asamayavimuttapaññattibhāvassa vā kāraṇaṃ. Tadakāraṇabhāvameva dassetuṃ ‘‘na heva kho…pe… viharatī’’ti vuttaṃ, na sukkhavipassakasseva asamayavimuttabhāvaṃ dassetunti daṭṭhabbaṃ. Sabbopi hi arahā asamayavimuttoti. Bāhirānanti lokuttarato bahibhūtānaṃ, lokiyānanti attho.
༣. ཨརཱུཔཀྑནྡྷནིབྦཱནམཏྟཝཱཙཀོ ཨརཱུཔསདྡོ ན ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘རཱུཔཏོ ཨཉྙ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཙིཏྟམཉྫཱུསནྟི སམཱདྷིཾ། ཨབྷིཉྙཱདཱིནཉྷི དྷམྨཱནཾ པཱདཀབྷཱཝེན སམཱདྷི མཉྫཱུསཱསདིསོ ཧོཏི། ཨདྡྷཱནཾ ཕརིཏུནྟི དཱིགྷཀཱལཾ བྱཱཔེཏུཾ, པཝཏྟེཏུནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སམྨཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏྠ ཨཱདརསྶ ཨཀཏཏྟཱ ཝཏྟབྷེདོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཝཏྟབྷེདམཏྟེན ནཊྛཱ པན སམཱཔཏྟི ཀཱམཙྪནྡཱདཱིཧི ནཊྛཱ ཝིཡ ན ཀིཉྩེན པཙྩཱཧརིཏབྦཱ ཧོཏི མནྡཔཱརིཔནྠཀཏྟཱ, ཏསྨཱ ཝཏྟསམིཏཀརཎམཏྟེནེཝ པཙྩཱཧརིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཨཔྤེནྟོཝ ནིསཱིདཱི’’ཏི ཨཱཧ།
3. Arūpakkhandhanibbānamattavācako arūpasaddo na hotīti dassanatthaṃ ‘‘rūpato añña’’ntiādi vuttaṃ. Cittamañjūsanti samādhiṃ. Abhiññādīnañhi dhammānaṃ pādakabhāvena samādhi mañjūsāsadiso hoti. Addhānaṃ pharitunti dīghakālaṃ byāpetuṃ, pavattetunti attho. ‘‘Sammajjitabba’’nti cintetvā tattha ādarassa akatattā vattabhedoti veditabbo. Evaṃ vattabhedamattena naṭṭhā pana samāpatti kāmacchandādīhi naṭṭhā viya na kiñcena paccāharitabbā hoti mandapāripanthakattā, tasmā vattasamitakaraṇamatteneva paccāharitabbattā ‘‘appentova nisīdī’’ti āha.
༤. ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔེན པམཱདེན ཝཱིཏིནཱམེནྟཱནམྤི སམཱཔཏྟི ན ཀུཔྤཏཱིཏི པརིཧཱིནོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ བྱཱསངྒེ པཊིསཾཧཊམཏྟེ སམཱཔཛྫིཏུཾ སམཏྠཏཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཀིསྶ པན, བྷནྟེ, ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀོ ཨནྟརཱཡཱཡཱཏི? ཡཱ ཧིསྶ སཱ, ཨཱནནྡ, ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ནཱཧཾ ཏསྶཱ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨནྟརཱཡཱཡ ཝདཱམི། ཡེ ཙ ཁྭསྶ, ཨཱནནྡ, ཨཔྤམཏྟསྶ ཨཱཏཱཔིནོ པཧིཏཏྟསྶ ཝིཧརཏོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱ ཨདྷིགཏཱ, ཏེསཱཧམསྶ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨནྟརཱཡཱཡ ཝདཱམཱི’’ཏི སུཏྟེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༧༩) པན སམཡེན སམཡཾ ཨཱཔཛྫནེན པརིཧརིཏབྦཱནཾ སམཱཔཏྟིསུཁཝིཧཱརཱནཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ བྱཱསངྒཀཱལེ ཨནིཔྥཏྟིཏོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀོ ཨནྟརཱཡོཏི ཝུཏྟོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནསྶ ཏེན ཨཝིརོདྷོ ཝེདིཏབྦོ།
4. Attano anurūpena pamādena vītināmentānampi samāpatti na kuppatīti parihīno nāma na hoti, tasmiṃ tasmiṃ byāsaṅge paṭisaṃhaṭamatte samāpajjituṃ samatthatāyāti adhippāyo. ‘‘Kissa pana, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno lābhasakkārasiloko antarāyāyāti? Yā hissa sā, ānanda, akuppā cetovimutti, nāhaṃ tassā lābhasakkārasilokaṃ antarāyāya vadāmi. Ye ca khvassa, ānanda, appamattassa ātāpino pahitattassa viharato diṭṭhadhammasukhavihārā adhigatā, tesāhamassa lābhasakkārasilokaṃ antarāyāya vadāmī’’ti sutte (saṃ. ni. 2.179) pana samayena samayaṃ āpajjanena pariharitabbānaṃ samāpattisukhavihārānaṃ tasmiṃ tasmiṃ byāsaṅgakāle anipphattito lābhasakkārasiloko antarāyoti vuttoti adhippāyenassa tena avirodho veditabbo.
༥. དྷམྨཱནཾ…པེ॰… པཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘དྷམྨེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨིདྷ ཧི ཏཱཧི སམཱཔཏྟཱིཧི པརིཧཱཡེཡྻཱཏི དྷམྨེཧི པུགྒལསྶ པརིཧཱནམྤི ཨཔརིཧཱནམྤི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཙ པུགྒལསྶ པམཱདམཱགམྨ ཏཱ སམཱཔཏྟིཡོ ཀུཔྤེཡྻུནྟི དྷམྨཱནཾ ཀུཔྤནཾ ཨཀུཔྤནཉྩ ཝུཏྟཾ, པུགྒལསྶ པན པརིཧཱནདྷམྨཱནམེཝ ཝིནཱསོཏི ཝཙནནཱནཏྟམཏྟེན ཝཙནཏྠནཱནཏྟམཏྟེན ཝཱ པརིཡཱཡནྟརཏཱ ཝུཏྟཱཏི དཊྛབྦཱ།
5. Dhammānaṃ…pe… pīti ettha ‘‘dhammehī’’ti vattabbaṃ. Idha hi tāhi samāpattīhi parihāyeyyāti dhammehi puggalassa parihānampi aparihānampi vuttaṃ. Tattha ca puggalassa pamādamāgamma tā samāpattiyo kuppeyyunti dhammānaṃ kuppanaṃ akuppanañca vuttaṃ, puggalassa pana parihānadhammānameva vināsoti vacananānattamattena vacanatthanānattamattena vā pariyāyantaratā vuttāti daṭṭhabbā.
༧-༨. ཙེཏནཱ སམཱཔཏྟིཙེཏནཱ ཏདཱཡཱུཧནཱ ཙ། ཨནུརཀྑཎཱ སམཱཔཏྟིཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརཔརིགྒཱཧིཀཱ པཉྙཱསཧིཏཱ སཏི། ཏཱཧི ཙེཏིཡམཱནཨནུརཀྑིཡམཱནསམཱཔཏྟཱིནཾ བྷབྦཱ ཙེཏནཱབྷབྦཱ ཨནུརཀྑཎཱབྷབྦཱ།
7-8. Cetanā samāpatticetanā tadāyūhanā ca. Anurakkhaṇā samāpattiupakārānupakārapariggāhikā paññāsahitā sati. Tāhi cetiyamānaanurakkhiyamānasamāpattīnaṃ bhabbā cetanābhabbā anurakkhaṇābhabbā.
༡༠. པུཐུཛྫནགོཏྟནྟི པུཐུཛྫནསིཀྑཾ, པུཐུཛྫནགཏཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཨཏིཀྐནྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏཱ ཧི སཾཡོཛནཏྟཡཱནུཔཙྪེདེན ‘‘པུཐུཛྫནསིཀྑཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི།
10. Puthujjanagottanti puthujjanasikkhaṃ, puthujjanagatā tisso sikkhā atikkantāti attho. Tā hi saṃyojanattayānupacchedena ‘‘puthujjanasikkhā’’ti vuccantīti.
༡༡. ཨརཧཏྟམགྒཊྛོ ཙ ཝཊྚབྷཡཏོ པཉྙུབྦེགེན ཨུབྦིཛྫནྟོ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནེཧི ཨུཔརཏོཏི བྷཡཱུཔརཏོ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྟ སེཀྑཱ བྷཡཱུཔརཏཱ’’ཏི།
11. Arahattamaggaṭṭho ca vaṭṭabhayato paññubbegena ubbijjanto uddhambhāgiyasaṃyojanehi uparatoti bhayūparato nāmāti āha ‘‘satta sekkhā bhayūparatā’’ti.
༡༢. བྷཝངྒཔཉྙཱཝིརཧིཏཱ ‘‘ཝིཔཱཀཱཝརཎེན སམནྣཱགཏཱ’’ཏི ཨིམིནཱ གཧིཏཱཏི ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀཱ ཀེཙི ‘‘དུཔྤཉྙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ གཡ྄ཧནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤཊིལདྡྷམགྒཕལཱུཔནིསྶཡཱ’’ཏི། པཉྙཱཡ ཧི ཝིནཱ ན ཏདུཔནིསྶཡོ ཨཏྠཱིཏི།
12. Bhavaṅgapaññāvirahitā ‘‘vipākāvaraṇena samannāgatā’’ti iminā gahitāti tihetukapaṭisandhikā keci ‘‘duppaññā’’ti iminā gayhantīti dassento āha ‘‘appaṭiladdhamaggaphalūpanissayā’’ti. Paññāya hi vinā na tadupanissayo atthīti.
༡༤. ཡཏྠ ནིཡཏཱནིཡཏཝོམིསྶཱ པཝཏྟི ཨཏྠི, ཏཏྠེཝ ནིཡཏདྷམྨཱ ཧོནྟཱིཏི ཨུཏྟརཀུརཱུསུ ཏདབྷཱཝཱ ནིཡཏོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱ པན ཨུཏྟརཀུརུཀཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
14. Yattha niyatāniyatavomissā pavatti atthi, tattheva niyatadhammā hontīti uttarakurūsu tadabhāvā niyato nāma natthīti dassento ‘‘yā pana uttarakurukāna’’ntiādimāha.
༡༦. ཏེརསསུ སཱིསེསུ པལིབོདྷསཱིསཱདཱིནི པཝཏྟསཱིསཉྩ པརིཡཱདིཡིཏབྦཱནི, ཨདྷིམོཀྑསཱིསཱདཱིནི པརིཡཱདཀཱནི, པརིཡཱདཀཕལཾ གོཙརསཱིསཾ། ཏཉྷི ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟཕལཝིམོཀྑོཏི། པརིཡཱདཀསྶ མགྒསྶ ཕལསྶ ཙ ཨཱརམྨཎཾ སངྑཱརསཱིསཾ སངྑཱརཝིཝེཀབྷཱུཏོ ནིརོདྷོཏི པརིཡཱདིཡིཏབྦཱནཾ པརིཡཱདཀཕལཱརམྨཎཱནཾ སཧ ཝིཡ སཾསིདྡྷིདསྶནེན སམསཱིསིབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༨༧) ཏེརས སཱིསཱནི ཝུཏྟཱནི། ཨིདྷ པན ‘‘ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཱསཝཔརིཡཱདཱནཉྩ ཧོཏི ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཉྩཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཏེསུ ཀིལེསཔཝཏྟསཱིསཱནམེཝ ཝསེན ཡོཛནཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཏཏྠ ཀིལེསསཱིས’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཝཏྟསཱིསམྤི ཝཊྚཏོ ཝུཊྛཧནྟོ མགྒོ ཙུཏིཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎཝསེན ཡདིཔི པརིཡཱདིཡཏི , ཡཱཝ པན ཙུཏི, ཏཱཝ པཝཏྟིསབྦྷཱཝཏོ ‘‘པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཙུཏིཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀིལེསཔརིཡཱདཱནེན པན ཨཏྟནོ ཨནནྟརཾ ཝིཡ ནིཔྥཱདེཏབྦཱ པཙྩཝེཀྑཎཝཱརཱ ཙ ཀིལེསཔརིཡཱདཱནསྶེཝ ཝཱརཱཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧནྟི། ‘‘ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༧༨; སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༢, ༡༤) ཝཙནཏོ ཧི པཙྩཝེཀྑཎཔརིསམཱཔནེན ཀིལེསཔརིཡཱདཱནཾ སམཱཔིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཾ པན པརིསམཱཔནཾ ཡདི ཙུཏིཙིཏྟེན ཧོཏི, ཏེནེཝ ཛཱིཝིཏཔརིསམཱཔནཉྩ ཧོཏཱིཏི ཨིམཱཡ ཝཱརཙུཏིསམཏཱཡ ཀིལེསཔརིཡཱདཱནཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱནཾ ཨཔུབྦཱཙརིམཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱརསམཏཱཡཱ’’ཏི། བྷཝངྒཾ ཨོཏརིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏཱིཏི ཨེཏྠ པརིནིབྦཱནཙིཏྟམེཝ བྷཝངྒོཏརཎབྷཱཝེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
16. Terasasu sīsesu palibodhasīsādīni pavattasīsañca pariyādiyitabbāni, adhimokkhasīsādīni pariyādakāni, pariyādakaphalaṃ gocarasīsaṃ. Tañhi visayajjhattaphalavimokkhoti. Pariyādakassa maggassa phalassa ca ārammaṇaṃ saṅkhārasīsaṃ saṅkhāravivekabhūto nirodhoti pariyādiyitabbānaṃ pariyādakaphalārammaṇānaṃ saha viya saṃsiddhidassanena samasīsibhāvaṃ dassetuṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.87) terasa sīsāni vuttāni. Idha pana ‘‘apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañcā’’ti vacanato tesu kilesapavattasīsānameva vasena yojanaṃ karonto ‘‘tattha kilesasīsa’’ntiādimāha. Tattha pavattasīsampi vaṭṭato vuṭṭhahanto maggo cutito uddhaṃ appavattikaraṇavasena yadipi pariyādiyati , yāva pana cuti, tāva pavattisabbhāvato ‘‘pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃcuticittaṃ pariyādiyatī’’ti āha. Kilesapariyādānena pana attano anantaraṃ viya nipphādetabbā paccavekkhaṇavārā ca kilesapariyādānasseva vārāti vattabbataṃ arahanti. ‘‘Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hotī’’ti (ma. ni. 1.78; saṃ. ni. 3.12, 14) vacanato hi paccavekkhaṇaparisamāpanena kilesapariyādānaṃ samāpitaṃ nāma hoti. Taṃ pana parisamāpanaṃ yadi cuticittena hoti, teneva jīvitaparisamāpanañca hotīti imāya vāracutisamatāya kilesapariyādānajīvitapariyādānānaṃ apubbācarimatā hotīti āha ‘‘vārasamatāyā’’ti. Bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyatīti ettha parinibbānacittameva bhavaṅgotaraṇabhāvena vuttanti daṭṭhabbaṃ.
༡༧. མཧཱཔཡོགོཏི མཧཱཀིརིཡོ ཝིཔཏྟིཀརཎམཧཱམེགྷུཊྛཱནཱཀཱརཝིནཱསོ། ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཝིནཱསོ ནཔྤཝཏྟེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
17. Mahāpayogoti mahākiriyo vipattikaraṇamahāmeghuṭṭhānākāravināso. Tiṭṭheyyāti vināso nappavatteyyāti attho.
༡༨. ཨརཎཱིཡཏྟཱཏི པཡིརུཔཱསིཏབྦཏྟཱ།
18. Araṇīyattāti payirupāsitabbattā.
༢༠. ཡཱཡ ཀཏཀིཙྩཏཱ ཧོཏི, ཏཱཡ ཨགྒཝིཛྫཱཡ ཨདྷིགཏཱཡ ཏེཝིཛྫཏཱབྷཱཝོ ནིཔྤརིཡཱཡཏཱ, སཱ ཙ ཨཱགམནཝསེན སིདྡྷཱ སཱཏིསཡཱ ཏེཝིཛྫཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱགམནཱིཡམེཝ དྷུར’’ནྟི།
20. Yāya katakiccatā hoti, tāya aggavijjāya adhigatāya tevijjatābhāvo nippariyāyatā, sā ca āgamanavasena siddhā sātisayā tevijjatāti āha ‘‘āgamanīyameva dhura’’nti.
༢༢. ཏཏྠ ཙཱཏི ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཾ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔྤཏྟིཡཱ ཨཱདྷཱརབྷཱཝེ ཝཱ། ཏཏྠེཝ ཧི སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
22. Tattha cāti nimittatthe bhummaṃ, sabbaññutaññāṇappattiyā ādhārabhāve vā. Tattheva hi sabbaññutaṃ patto nāma hotīti.
༢༣. ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསཱུཏི ཙ ཨནནུསྶུཏེསུ སཙྩེསཱུཏི ཨཏྠོ།
23. Ananussutesu dhammesūti ca ananussutesu saccesūti attho.
༢༤. ‘‘རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིཀེ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༤༨; ༣.༣༡༢; པཊི॰ མ॰ ༡.༢༠༩; དྷ॰ ས॰ ༢༤༨) ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཨནྟེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཝཏྭཱ ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨིམེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏི, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཡདིཔི མཧཱནིདཱནསུཏྟེ ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསེཊྛཝསེན ཝུཏྟནྟི ཨིདྷ ཀཱིཊཱགིརིསུཏྟཝསེན སབྦཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསངྒཧཏྠཾ ‘‘ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ སཧཛཱཏནཱམཀཱཡེན པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱིཊཱགིརིསུཏྟེ ཧི ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཡེ ཏེ སནྟཱ ཝིམོཀྑཱ ཨཏིཀྐམྨ རཱུཔེ ཨཱརུཔྤཱ, ཏེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏི, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༢) ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཝསེན ཙཏྟཱརོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱ ཝུཏྟཱ, ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསེཊྛོ ཙ ཝུཏྟལཀྑཎོཔཔཏྟིཏོཏི། ཀཱཡསཀྑིམྷིཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
24. ‘‘Rūpī rūpāni passatī’’tiādike (ma. ni. 2.248; 3.312; paṭi. ma. 1.209; dha. sa. 248) nirodhasamāpattiante aṭṭha vimokkhe vatvā ‘‘yato kho, ānanda, bhikkhu ime aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, ānanda, bhikkhu ubhatobhāgavimutto’’ti yadipi mahānidānasutte vuttaṃ, taṃ pana ubhatobhāgavimuttaseṭṭhavasena vuttanti idha kīṭāgirisuttavasena sabbaubhatobhāgavimuttasaṅgahatthaṃ ‘‘aṭṭha samāpattiyo sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā viharatī’’ti āha. Kīṭāgirisutte hi ‘‘idha, bhikkhave, ekacco puggalo ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā, te kāyena phusitvā viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo ubhatobhāgavimutto’’ti (ma. ni. 2.182) arūpasamāpattivasena cattāro ubhatobhāgavimuttā vuttā, ubhatobhāgavimuttaseṭṭho ca vuttalakkhaṇopapattitoti. Kāyasakkhimhipi eseva nayo.
པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟཱིཏི ན ཨཱསཝཱ པཉྙཱཡ པསྶནྟི, དསྶནཀཱརཎཱ པན པརིཀྑཱིཎཱ དིསྭཱ པརིཀྑཱིཎཱཏི ཝུཏྟཱ། དསྶནཱཡཏྟཔརིཀྑཡཏྟཱ ཨེཝ ཧི དསྶནཾ པུརིམཀིརིཡཱ ཧོཏཱིཏི། ནཱམནིསྶིཏཀོ ཨེསོཏི ཨེསོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ རཱུཔཏོ མུཙྩིཏྭཱ ནཱམཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏོ པུན ཏཏོ མུཙྩནཏོ ‘‘ནཱམནིསྶིཏཀོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཙ སཱདྷཀཾ སུཏྟཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཀཱཡདྭཡཏོ སུཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧཱཏི ཨཏྠོ། སུཏྟེ ཧི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནལཱབྷིནོ ཨུཔསཱིཝབྲཱཧྨཎསྶ བྷགཝཏཱ ནཱམཀཱཡཱ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཏི མུནི ཨཀྑཱཏོཏི།
Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti na āsavā paññāya passanti, dassanakāraṇā pana parikkhīṇā disvā parikkhīṇāti vuttā. Dassanāyattaparikkhayattā eva hi dassanaṃ purimakiriyā hotīti. Nāmanissitako esoti eso ubhatobhāgavimutto rūpato muccitvā nāmaṃ nissāya ṭhito puna tato muccanato ‘‘nāmanissitako’’ti vatvā tassa ca sādhakaṃ suttaṃ vatvā ‘‘kāyadvayato suvimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti āhāti attho. Sutte hi ākiñcaññāyatanalābhino upasīvabrāhmaṇassa bhagavatā nāmakāyā vimuttoti ubhatobhāgavimuttoti muni akkhātoti.
པཋམཏྠེརཝཱདེ དྭཱིཧི བྷཱགེཧི ཝིམུཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ, དུཏིཡཏྠེརཝཱདེ ཨུབྷཏོ བྷཱགཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཏི, ཏཏིཡཏྠེརཝཱདེ དྭཱིཧི བྷཱགེཧི དྭེ ཝཱརེ ཝིམུཏྟོཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོ། ཏཏྠ ཝིམུཏྟོཏི ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟོ, ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདནེཧི ཝཱ ཀཱཡདྭཡཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨརཱུཔཱཝཙརཾ པན ནཱམཀཱཡཏོ ཙ ཝིམུཏྟནྟི ནཱིཝརཎསངྑཱཏནཱམཀཱཡཏོ ཝིམུཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཉྷི ནཱིཝརཎདཱུརཱིབྷཱཝེན ནཱམཀཱཡཏོ རཱུཔཏཎྷཱཝིཀྑམྦྷནེན རཱུཔཀཱཡཏོ ཙ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨེཀདེསེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨརཧཏྟམགྒསྶ པཱདཀབྷཱུཏཾ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟནཱམལཱབྷསྶ ཀཱརཎཾ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Paṭhamattheravāde dvīhi bhāgehi vimutto ubhatobhāgavimutto, dutiyattheravāde ubhato bhāgato vimuttoti ubhatobhāgavimuttoti, tatiyattheravāde dvīhi bhāgehi dve vāre vimuttoti ayametesaṃ viseso. Tattha vimuttoti kilesehi vimutto, kilesavikkhambhanasamucchedanehi vā kāyadvayato vimuttoti attho daṭṭhabbo. Arūpāvacaraṃ pana nāmakāyato ca vimuttanti nīvaraṇasaṅkhātanāmakāyato vimuttanti vuttaṃ hoti. Tañhi nīvaraṇadūrībhāvena nāmakāyato rūpataṇhāvikkhambhanena rūpakāyato ca vimuttattā ekadesena ubhatobhāgavimuttaṃ nāma hotīti arahattamaggassa pādakabhūtaṃ ubhatobhāgavimuttanāmalābhassa kāraṇaṃ bhavituṃ yuttanti adhippāyo.
༢༥. ཨེཏེསུ ཧི ཨེཀོཔི ཨཊྛཝིམོཀྑལཱབྷཱི ན ཧོཏཱིཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟབྷཱཝསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ རཱུཔཀཱཡཏོ ཝིམུཏྟཾ ཨེཀམྤི ཝིམོཀྑཾ ཨནདྷིགཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨརཱུཔཱཝཙརེསུ ཧི ཨེཀམྤི ཨདྷིགཏོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟབྷཱཝཀཱརཎཔཊིལཱབྷཏོ ཨཊྛཝིམོཀྑེཀདེསེན ཏེན ཏཾནཱམདཱནེ སམཏྠེན ‘‘ཨཊྛཝིམོཀྑལཱབྷཱི’’ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི།
25. Etesu hi ekopi aṭṭhavimokkhalābhī na hotīti ubhatobhāgavimuttabhāvassa kāraṇabhūtaṃ rūpakāyato vimuttaṃ ekampi vimokkhaṃ anadhigatoti adhippāyo. Arūpāvacaresu hi ekampi adhigato ubhatobhāgavimuttabhāvakāraṇapaṭilābhato aṭṭhavimokkhekadesena tena taṃnāmadāne samatthena ‘‘aṭṭhavimokkhalābhī’’tveva vuccati. Tenāha ‘‘arūpāvacarajjhānesu panā’’tiādi.
༢༦. ཕུཊྛནྟཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཕུཊྛཱནཾ ཨནྟོ ཕུཊྛནྟོ, ཕུཊྛཱནཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨནནྟརོ ཀཱལོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏྠ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཕུཊྛཱནནྟརཀཱལམེཝ སཙྪིཀརོཏི སཙྪིཀཱཏབྦོཔཱཡེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༥) ཝིཡ བྷཱཝནཔུཾསཀཾ ཝཱ ཨེཏཾ། ཡོ ཧི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེན རཱུཔཀཱཡཏོ ནཱམཀཱཡེཀདེསཏོ ཙ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོ, ཏེན ནིརོདྷསངྑཱཏོ ཝིམོཀྑོ ཨཱལོཙིཏོ པཀཱསིཏོ ཝིཡ ཧོཏི, ན པན ཀཱཡེན སཙྪིཀཏོ། ནིརོདྷཾ པན ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཙྩེསུ ཨཱསཝེསུ ཁེཔིཏེསུ ཏེན སོ སཙྪིཀཏོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ སཙྪིཀཱཏབྦཾ ནིརོདྷཾ ཡཐཱཨཱལོཙིཏཾ ནཱམཀཱཡེན སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཀཱཡསཀྑཱིཏི ཝུཙྩཏི, ན ཏུ ཝིམུཏྟོཏི ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨཔརིཀྑཱིཎཏྟཱ།
26. Phuṭṭhantaṃ sacchikarotīti phuṭṭhānaṃ anto phuṭṭhanto, phuṭṭhānaṃ arūpāvacarajjhānānaṃ anantaro kāloti adhippāyo. Accantasaṃyoge cettha upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Phuṭṭhānantarakālameva sacchikaroti sacchikātabbopāyenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Ekamantaṃ nisīdī’’tiādīsu (dī. ni. 1.165) viya bhāvanapuṃsakaṃ vā etaṃ. Yo hi arūpajjhānena rūpakāyato nāmakāyekadesato ca vikkhambhanavimokkhena vimutto, tena nirodhasaṅkhāto vimokkho ālocito pakāsito viya hoti, na pana kāyena sacchikato. Nirodhaṃ pana ārammaṇaṃ katvā ekaccesu āsavesu khepitesu tena so sacchikato hoti, tasmā so sacchikātabbaṃ nirodhaṃ yathāālocitaṃ nāmakāyena sacchikarotīti kāyasakkhīti vuccati, na tu vimuttoti ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā.
༢༧. དིཊྛཏྟཱ པཏྟོཏི ཨེཏེན ཙཏུསཙྩདསྶནསངྑཱཏཱཡ དིཊྛིཡཱ ནིརོདྷསྶ པཏྟཏཾ དཱིཔེཏི། ‘‘དིཊྛནྟཾ པཏྟོ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, དསྶནསངྑཱཏསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨནནྟརཾ པཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཋམཕལཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཡཱཝ ཨགྒམགྒཱ དིཊྛིཔྤཏྟོཏི།
27. Diṭṭhattā pattoti etena catusaccadassanasaṅkhātāya diṭṭhiyā nirodhassa pattataṃ dīpeti. ‘‘Diṭṭhantaṃ patto’’ti vā pāṭho, dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti vuttaṃ hoti. Paṭhamaphalato paṭṭhāya hi yāva aggamaggā diṭṭhippattoti.
༢༨. ཨིམཾ པན ནཡཾ ‘‘ནོ’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཨེཏྠ དིཊྛིཔྤཏྟསདྡྷཱཝིམུཏྟབྷཱཝཔྤཏྟཱནཾ པཉྙཱནཱནཏྟཾ ཝུཏྟཾ, ན པན ཡེན ཝིསེསེན སོ ཝིསེསོ པཏྟོ, སོ ཝུཏྟོཏི ཨིམཾ དོསཾ དིསྭཱ པཊིཀྑེཔོ ཀཏོཏི དཊྛབྦོ། ཨཱགམཊྛཀཐཱསཱུཏི ཙ ཝཙནེན ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟསནྣིཊྛཱནམེཝ ཐིརཾ ཀརོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སདྡཧནྟོ ཝིམུཏྟོཏི ཨེཏེན སབྦཐཱ ཨཝིམུཏྟསྶཔི སདྡྷཱམཏྟེན ཝིམུཏྟབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སདྡྷཱཝིམུཏྟོཏི ཝཱ སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཏྟོཏི ཨཏྠོ།
28. Imaṃ pana nayaṃ ‘‘no’’ti paṭikkhipitvāti ettha diṭṭhippattasaddhāvimuttabhāvappattānaṃ paññānānattaṃ vuttaṃ, na pana yena visesena so viseso patto, so vuttoti imaṃ dosaṃ disvā paṭikkhepo katoti daṭṭhabbo. Āgamaṭṭhakathāsūti ca vacanena āgamanīyanānattasanniṭṭhānameva thiraṃ karotīti veditabbaṃ. Saddahanto vimuttoti etena sabbathā avimuttassapi saddhāmattena vimuttabhāvaṃ dasseti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya adhimuttoti attho.
༢༩. པཉྙཾ ཝཱཧེཏཱིཏི པཉྙཾ སཱཏིསཡཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཉྙཱ ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝཧཏཱིཏི ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ གམེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
29. Paññaṃ vāhetīti paññaṃ sātisayaṃ pavattetīti attho. Paññā imaṃ puggalaṃ vahatīti nibbānābhimukhaṃ gametīti attho.
༣༡. ཨེཝཾ མགྒཀྑཎེཔཱིཏི ཨཡཾ ཨཔི-སདྡོ ཀསྨཱ ཝུཏྟོ, ནནུ ཨརིཡེན ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེན སམནྣཱགཏོ མགྒཀྑཎེ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཏདཱ ཨེཝ སོཏཱཔནྣོ ནཱམཱཏི ཨཱཔནྣནྟི? ནཱཔནྣཾ ། མགྒེན ཧི ཨཏྟནཱ སདིསསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ ཝཱ སཏྟངྒིཀསྶ ཝཱ ཕལསྶ སོཏོཏི ནཱམཾ དིནྣནྟི ཏེནཔི སམནྣཱགཏསྶ སོཏཱཔནྣབྷཱཝཏོ, སོཏེན ཝཱ མགྒེན པཝཏྟེཏུཾ ཨཔརིཧཱིནེན ཕལཊྛོཔི སམནྣཱགཏོ ཨེཝ ནཱམ, ན ཙ ཏེན པཋམམགྒཀྑཎེ ཝིཡ སོཏོ སམཱཔཛྫིཡམཱནོ, ཏསྨཱ སམཱཔནྣསོཏཏྟཱ པཋམཕལཏོ པཊྛཱཡ ‘‘སོཏཱཔནྣོ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟོ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, མཡི ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱ, སབྦེ ཏེ སོཏཱཔནྣཱ། ཏེསཾ སོཏཱཔནྣཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ, པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༤)། ཏཏྠ དུཏིཡཕལཊྛཱདཱིནཾ ཝིསུཾ ནཱམཾ ཨཏྠཱིཏི པཋམཕལཊྛོ ཨེཝ ཨིཏརེཧི ཝིསེསིཡམཱནོ ‘‘སོཏཱཔནྣོ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟོཏི སོ ཨེཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ། པཊིལདྡྷམགྒེན བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཏེན པཊིལདྡྷམགྒསྶ ཙཏུསཙྩཔཙྩཝེཀྑཎཱདཱིནཾ ཨུཔནིསྶཡབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སམྦོདྷི པརཾ ཨཡནཾ ནིསྶཡོ ཨེཏསྶཱཏི ཧི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོཏི། དུཏིཡེནཏྠེན སམྦོདྷི པརཾ ཨཡནཾ གཏི ཨེཏསྶཱཏི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ།
31. Evaṃmaggakkhaṇepīti ayaṃ api-saddo kasmā vutto, nanu ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato maggakkhaṇe eva hotīti tadā eva sotāpanno nāmāti āpannanti? Nāpannaṃ . Maggena hi attanā sadisassa aṭṭhaṅgikassa vā sattaṅgikassa vā phalassa sototi nāmaṃ dinnanti tenapi samannāgatassa sotāpannabhāvato, sotena vā maggena pavattetuṃ aparihīnena phalaṭṭhopi samannāgato eva nāma, na ca tena paṭhamamaggakkhaṇe viya soto samāpajjiyamāno, tasmā samāpannasotattā paṭhamaphalato paṭṭhāya ‘‘sotāpanno’’ti vattuṃ yutto. Vuttañhi ‘‘ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā’’ti (a. ni. 10.64). Tattha dutiyaphalaṭṭhādīnaṃ visuṃ nāmaṃ atthīti paṭhamaphalaṭṭho eva itarehi visesiyamāno ‘‘sotāpanno’’ti vattuṃ yuttoti so eva idhādhippeto. Paṭiladdhamaggena bujjhatīti etena paṭiladdhamaggassa catusaccapaccavekkhaṇādīnaṃ upanissayabhāvaṃ dasseti. Sambodhi paraṃ ayanaṃ nissayo etassāti hi sambodhiparāyaṇoti. Dutiyenatthena sambodhi paraṃ ayanaṃ gati etassāti sambodhiparāyaṇo.
༣༢. ཀེཝལེན ཀུལསདྡེན མཧཱཀུལམེཝ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཧཱབྷོགཀུལེསུཡེཝ ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི།
32. Kevalena kulasaddena mahākulameva vuccatīti āha ‘‘mahābhogakulesuyeva nibbattatīti attho’’ti.
༣༣. ཁནྡྷབཱིཛཾ ནཱམ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ། ཨིཧཊྛཀནིཛ྄ཛྷཱནིཀཝསེནེཝ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀཐིཏཱཏི སཛ྄ཛྷཱནཀོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསཾཡོཛནསམུཙྪེདེ ཨཀཏེཔི ཨནཱགཱམིསབྷཱགོ ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོ ཨིདྷ གཎནཱུཔགོ ན ཧོཏི, ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཙ སཾསརཎཀོ ཀཱམབྷཝགཏོ ཧཱིནཛ྄ཛྷཱནཀོ ཨིདྷ གཎནཱུཔགོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
33. Khandhabījaṃ nāma paṭisandhiviññāṇaṃ. Ihaṭṭhakanijjhānikavaseneva imasmiṃ ṭhāne kathitāti sajjhānako ajjhattasaṃyojanasamucchede akatepi anāgāmisabhāgo anāvattidhammo idha gaṇanūpago na hoti, heṭṭhā upari ca saṃsaraṇako kāmabhavagato hīnajjhānako idha gaṇanūpagoti adhippāyo.
༣༤. ཡཾ ཝཏྟབྦནྟི ‘‘དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཏནུབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏིཨཱདི ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ།
34. Yaṃ vattabbanti ‘‘dvīhi kāraṇehi tanubhāvo veditabbo’’tiādi yaṃ vattabbaṃ siyāti attho.
༣༦. ཨུཔཔནྣཾ ཝཱ སམནནྟརཱཏི ཨུཔཔནྣཾ ཝཱ ཨེཏེན པུགྒལེན ཧོཏི, ཨཐ སམནནྟརཱ ཨརིཡམགྒཾ སཉྫནེཏི། ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཏསྶ པུགྒལསྶ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཏྠནྟརེ ཨརིཡམགྒཾ སཉྫནེཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ པཱལི༹ཨཏྠོ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨཔྤཏྭཱ པབྦཏཾ ནདཱི’’ཏི ཝིཡ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ ཧུཏྭཱཏི པརསདྡཡོགེ པརཏོ བྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ སདྡོ ཝཙནསེསབྷཱུཏོ པཡུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ།
36. Upapannaṃ vā samanantarāti upapannaṃ vā etena puggalena hoti, atha samanantarā ariyamaggaṃ sañjaneti. Appattaṃ vā vemajjhaṃ āyuppamāṇanti āyuppamāṇaṃ tassa puggalassa vemajjhaṃ appattaṃ hoti, etthantare ariyamaggaṃ sañjanetīti ayamettha pāḷiattho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘appatvā pabbataṃ nadī’’ti viya āyuppamāṇaṃ vemajjhaṃ appattaṃ vā hutvāti parasaddayoge parato bhūto hutvā saddo vacanasesabhūto payuttoti veditabbo.
༣༧. ཨུཔཧཙྩཱཏི ཨེཏསྶ ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨཏྠོ, ཏེན ཝེམཛ྄ཛྷཱཏིཀྐམོ ཀཱལཀིརིཡོཔགམནཉྩ སངྒཧིཏཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝེམཛ྄ཛྷ’’ནྟིཨཱདི།
37. Upahaccāti etassa upagantvāti attho, tena vemajjhātikkamo kālakiriyopagamanañca saṅgahitaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘atikkamitvā vemajjha’’ntiādi.
༤༠. ཨུདྡྷཾཝཱཧིབྷཱཝེནཱཏི ཨུདྡྷཾ ཝཧཏཱིཏི ཨུདྡྷཾཝཱཧཱི, ཏཎྷཱསོཏཾ ཝཊྚསོཏཾ ཝཱ, ཏསྶ བྷཱཝོ, ཏེན ཨུདྡྷཾཝཱཧིབྷཱཝེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཝིཧེསུ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཡདིཔི ཏཏྠ པརིནིབྦཱཡཱི ན ཧོཏི, ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡཏུ, པརིནིབྦཱཡིནོ པན ཏསྶ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིཏཱ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིཏཱ ཙ ཨཏྠཱིཏི ཏཏྠ དས ཨནཱགཱམིནོ ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ ཨཏཔྤཱདཱིསུཔི། ཨནུཔཧཙྩཏལཱཏི ཨཔྤཏྟཏལཱ། ཨསངྑཱརསསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱིནཾ ལཧུསཱལཧུསགཏིཀཱ ཨེཝ པརིཏྟཝིཔུལཏིཎཀཊྛཛྷཱཔཀཔཔྤཊིཀཱསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ, ན ཨུཔྤཛྫིཏྭཱཝ ནིབྦཱཡནཀཱདཱིཧི ཨདྷིམཏྟཏཱ ཝིཡ སམུདྡཾ པཏྭཱ ནིབྦཱཡནཀཏོ ཨནདྷིམཏྟཏཱ ཝིཡ ཙ ཨནྟརཱ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱིཧི ཨུདྡྷཾསོཏཏོ ཙ ཨདྷིམཏྟཱནདྷིམཏྟཏཱ། ཏེ ཨེཝ ཧི ཨསངྑཱརསསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིནོཏི། ཏཏོ མཧནྟཏརེཏི ཝཙནཾ ཏིཎཀཊྛཛྷཱཔནསམཏྠཔཔྤཊིཀཱདསྶནཏྠཾ, ན ཨདྷིམཏྟ ནཱདྷིམཏྟདསྶནཏྠནྟི།
40. Uddhaṃvāhibhāvenāti uddhaṃ vahatīti uddhaṃvāhī, taṇhāsotaṃ vaṭṭasotaṃ vā, tassa bhāvo, tena uddhaṃvāhibhāvenāti vuttaṃ hoti. Avihesu uddhaṃsoto yadipi tattha parinibbāyī na hoti, yattha vā tattha vā gantvā parinibbāyatu, parinibbāyino pana tassa asaṅkhāraparinibbāyitā sasaṅkhāraparinibbāyitā ca atthīti tattha dasa anāgāmino vuttā, evaṃ atappādīsupi. Anupahaccatalāti appattatalā. Asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyīnaṃ lahusālahusagatikā eva parittavipulatiṇakaṭṭhajhāpakapappaṭikāsadisatā veditabbā, na uppajjitvāva nibbāyanakādīhi adhimattatā viya samuddaṃ patvā nibbāyanakato anadhimattatā viya ca antarā upahaccaparinibbāyīhi uddhaṃsotato ca adhimattānadhimattatā. Te eva hi asaṅkhārasasaṅkhāraparinibbāyinoti. Tato mahantatareti vacanaṃ tiṇakaṭṭhajhāpanasamatthapappaṭikādassanatthaṃ, na adhimatta nādhimattadassanatthanti.
ནོ ཙསྶ ནོ ཙ མེ སིཡཱཏི ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱདིཀཾ ཧེཏུཔཉྩཀཾ ནོ ཙ ཨསྶ, ཝིཉྙཱཎཱདིཀཾ ཨིདཾ ཕལཔཉྩཀཾ ཝཏྟམཱནཾ ནོ ཙ མེ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཨཏཱིཏབྷཝསཾསིདྡྷིཏོ དུཀྑསམུདཡཏོ ཨིམསྶ དུཀྑསྶ པཝཏྟིདསྶནཏོ པཙྩཡསམུདཡཊྛེན ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡདསྶནཔཊིཔཏྟི ཝུཏྟཱ ཧོཏི། ན བྷཝིསྶཏི, ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཡདི ཨེཏརཧི ཧེཏུཔཉྩཀཾ ན བྷཝིསྶཏི, ཨནཱགཏེ ཕལཔཉྩཀཾ ན མེ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན པཙྩཡནིརོདྷཊྛེན ཝཡདསྶནཔཊིཔཏྟི ཝུཏྟཱ ཧོཏི, ཨེཏརཧི ཨནཱགཏེ ཙ ཨཏྟཏྟནིཡནིཝཱརཎཝསེན སུཉྙཏཱཔཊིཔཏྟི ཝཱ ཙཏཱུཧིཔི ཝུཏྟཱ། ཡདཏྠཱིཏི ཡཾ ཨཏྠི། བྷཱུཏནྟི སསབྷཱཝཾ ནིབྦཏྟཾ ཝཱ ཡཐཱདིཊྛཨུདཡབྦཡཾ ཡཐཱདིཊྛསུཉྙཏཾ ཝཱ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ པརིཀཔྤིཏཨིཏྠིཔུརིསསཏྟཱདིབྷཱཝརཧིཏཾ ནཱམརཱུཔམཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཝིཝཊྚཱནུཔསྶནཱཡ ཝིཝཊྚམཱནསོ ཏཾ བྷཱུཏཾ པཛཧཱམཱིཏི ཨུཔེཀྑཾ པཊིལབྷཏི, སངྑཱརུཔེཀྑཱཉཱཎེན ཨུཔེཀྑཀོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
No cassa no ca me siyāti avijjāsaṅkhārādikaṃ hetupañcakaṃ no ca assa, viññāṇādikaṃ idaṃ phalapañcakaṃ vattamānaṃ no ca me siyāti attho. Tena atītabhavasaṃsiddhito dukkhasamudayato imassa dukkhassa pavattidassanato paccayasamudayaṭṭhena khandhānaṃ udayadassanapaṭipatti vuttā hoti. Na bhavissati, na me bhavissatīti yadi etarahi hetupañcakaṃ na bhavissati, anāgate phalapañcakaṃ na me bhavissatīti attho. Etena paccayanirodhaṭṭhena vayadassanapaṭipatti vuttā hoti, etarahi anāgate ca attattaniyanivāraṇavasena suññatāpaṭipatti vā catūhipi vuttā. Yadatthīti yaṃ atthi. Bhūtanti sasabhāvaṃ nibbattaṃ vā yathādiṭṭhaudayabbayaṃ yathādiṭṭhasuññataṃ vā khandhapañcakaṃ parikappitaitthipurisasattādibhāvarahitaṃ nāmarūpamattanti attho. Vivaṭṭānupassanāya vivaṭṭamānaso taṃ bhūtaṃ pajahāmīti upekkhaṃ paṭilabhati, saṅkhārupekkhāñāṇena upekkhako hotīti vuttaṃ hoti.
བྷཝེ ན རཛྫཏི, སམྦྷཝེ ན རཛྫཏཱིཏི ཨཝིསིཊྛེ ཝིསིཊྛེ ཙ བྷཝེ ན རཛྫཏཱིཏི ཀེཙི ཝདནྟི། པཙྩུཔྤནྣོ པན བྷཝོ བྷཝོ, ཨནཱགཏོ ཛཱཏིཡཱ གཧཎེན གཧིཏོ སམྦྷཝོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཐ ཝཱ བྷཝོཏི བྷཱུཏམེཝ ཝུཙྩཏི, སམྦྷཝོ ཏདཱཧཱརོ, ཏསྨིཾ དྭཡེ ན རཛྫཏཱིཏི སེཀྑཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏི ། བྷཱུཏེ ཧི སསམྦྷཝེ ཙ ཝིརཱགོ སེཀྑཔཊིཔཏྟི། ཡཐཱཧ ‘‘བྷཱུཏམིདནྟི, བྷནྟེ, ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏི, བྷཱུཏམིདནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརསམྦྷཝནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ…པེ॰… དིསྭཱ ཏདཱཧཱརསམྦྷཝསྶ ནིབྦིདཱཡ…པེ॰… པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཏདཱཧཱརནིརོདྷཱཡ ཡཾ བྷཱུཏཾ, ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ…པེ॰… དིསྭཱ ནིརོདྷདྷམྨསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷནྟེ, སེཀྑོ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༡)། ཨཐུཏྟརཱིཏི ཨཐ ཨེཝཾ ཨརཛྫམཱནོ ཨུཏྟརི སནྟཾ པདཾ ནིབྦཱནཾ ཨནུཀྐམེན མགྒཔཉྙཱཡ སམྨཱ པསྶཏི, ཏཉྩ ཁྭསྶ པདཾ ན སབྦེན སབྦཾ སཙྪིཀཏཾ ཙཏུཏྠམགྒེནེཝ སཙྪིཀཱཏབྦསྶ ཏསྶ ཏེན ཨསཙྪིཀཏཏྟཱ།
Bhave na rajjati, sambhave na rajjatīti avisiṭṭhe visiṭṭhe ca bhave na rajjatīti keci vadanti. Paccuppanno pana bhavo bhavo, anāgato jātiyā gahaṇena gahito sambhavoti veditabbo. Atha vā bhavoti bhūtameva vuccati, sambhavo tadāhāro, tasmiṃ dvaye na rajjatīti sekkhapaṭipattiṃ dasseti . Bhūte hi sasambhave ca virāgo sekkhapaṭipatti. Yathāha ‘‘bhūtamidanti, bhante, yathābhūtaṃ sammappaññāya passati, bhūtamidanti yathābhūtaṃ sammappaññāya disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Tadāhārasambhavanti yathābhūtaṃ…pe… disvā tadāhārasambhavassa nibbidāya…pe… paṭipanno hoti. Tadāhāranirodhāya yaṃ bhūtaṃ, taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ…pe… disvā nirodhadhammassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhante, sekkho hotī’’ti (saṃ. ni. 2.31). Athuttarīti atha evaṃ arajjamāno uttari santaṃ padaṃ nibbānaṃ anukkamena maggapaññāya sammā passati, tañca khvassa padaṃ na sabbena sabbaṃ sacchikataṃ catutthamaggeneva sacchikātabbassa tassa tena asacchikatattā.
ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༡. ཨེཀཀཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 1. Ekakapuggalapaññatti
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡. ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • 1. Ekakaniddesavaṇṇanā