| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
একুত্তরিকনযং
Ekuttarikanayaṃ
এককৰারৰণ্ণনা
Ekakavāravaṇṇanā
৩২১. একুত্তরিকনযে পন অজানন্তেন ৰীতিক্কন্তাতি পণ্ণত্তিং ৰা ৰত্থুং ৰা অজানন্তেন ৰীতিক্কন্তা পথৰীখণনসহসেয্যাদিকা, সাপি পচ্ছা আপন্নভাৰং ঞত্ৰা পটিকম্মং অকরোন্তস্স অন্তরাযিকাৰ হোতি।
321. Ekuttarikanaye pana ajānantena vītikkantāti paṇṇattiṃ vā vatthuṃ vā ajānantena vītikkantā pathavīkhaṇanasahaseyyādikā, sāpi pacchā āpannabhāvaṃ ñatvā paṭikammaṃ akarontassa antarāyikāva hoti.
পারিৰাসিকাদীহি পচ্ছা আপন্নাতি ৰত্তভেদেসু দুক্কটানি সন্ধায ৰুত্তং। তস্মিং খণে আপজ্জিতব্বঅন্তরাপত্তিযো সন্ধাযাতি কেচি ৰদন্তি, তস্স পুব্বাপত্তীনংঅন্তরাপত্তি-পদেনেৰ ৰক্খমানত্তা পুরিমমেৰ যুত্ততরং। মূলৰিসুদ্ধিযা অন্তরাপত্তীতি মূলাযপটিকস্সনাদীনি অকত্ৰা সব্বপঠমং দিন্নপরিৰাসমানত্তৰিসুদ্ধিযা চরণকালে আপন্নঅন্তরাপত্তিসঙ্খাতসঙ্ঘাদিসেসো। অগ্ঘৰিসুদ্ধিযাতি অন্তরাপত্তিং আপন্নস্স মূলায পটিকস্সিত্ৰা ওধানসমোধানৰসেন ওধুনিত্ৰা পুরিমাপত্তিযা সমোধায তদগ্ঘৰসেন পুন দিন্নপরিৰাসাদিসুদ্ধিযা চরণকালে পুন আপন্না অন্তরাপত্তি।
Pārivāsikādīhi pacchā āpannāti vattabhedesu dukkaṭāni sandhāya vuttaṃ. Tasmiṃ khaṇe āpajjitabbaantarāpattiyo sandhāyāti keci vadanti, tassa pubbāpattīnaṃantarāpatti-padeneva vakkhamānattā purimameva yuttataraṃ. Mūlavisuddhiyā antarāpattīti mūlāyapaṭikassanādīni akatvā sabbapaṭhamaṃ dinnaparivāsamānattavisuddhiyā caraṇakāle āpannaantarāpattisaṅkhātasaṅghādiseso. Agghavisuddhiyāti antarāpattiṃ āpannassa mūlāya paṭikassitvā odhānasamodhānavasena odhunitvā purimāpattiyā samodhāya tadagghavasena puna dinnaparivāsādisuddhiyā caraṇakāle puna āpannā antarāpatti.
সউস্সাহেনেৰাতি পুনপি তং আপত্তিং আপজ্জিতুকামতাচিত্তেন, এৰং দেসিতাপি আপত্তি ন ৰুট্ঠাতীতি অধিপ্পাযো। ধুরনিক্খেপং অকত্ৰা আপজ্জনে সিখাপ্পত্তদোসং দস্সেন্তো আহ ‘‘অট্ঠমে ৰত্থুস্মিং ভিক্খুনিযা পারাজিকমেৰা’’তি। ন কেৰলঞ্চ ভিক্খুনিযা এৰ, ভিক্খূনম্পি ধুরনিক্খেপং অকত্ৰা থোকং থোকং সপ্পিআদিকং থেয্যায গণ্হন্তানং পাদগ্ঘনকে পুণ্ণে পারাজিকমেৰ। কেচি পন ‘‘অট্ঠমে ৰত্থুস্মিং ভিক্খুনিযা পারাজিকমেৰ হোতীতি ৰুত্তত্তা অট্ঠৰত্থুকমেৰেতং সন্ধায ৰুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি।
Saussāhenevāti punapi taṃ āpattiṃ āpajjitukāmatācittena, evaṃ desitāpi āpatti na vuṭṭhātīti adhippāyo. Dhuranikkhepaṃ akatvā āpajjane sikhāppattadosaṃ dassento āha ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikamevā’’ti. Na kevalañca bhikkhuniyā eva, bhikkhūnampi dhuranikkhepaṃ akatvā thokaṃ thokaṃ sappiādikaṃ theyyāya gaṇhantānaṃ pādagghanake puṇṇe pārājikameva. Keci pana ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikameva hotīti vuttattā aṭṭhavatthukamevetaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti.
ধম্মিকস্স পটিস্সৰস্সাতি ‘‘ইধ ৰস্সং ৰসিস্সামী’’তিআদিনা গিহীনং সম্মুখা কতস্স ধম্মিকস্স পটিস্সৰস্স, অধম্মিকস্স পন ‘‘অসুকং পহরিস্সামী’’তিআদিকস্স পটিস্সৰস্স অসচ্চাপনেন আপত্তি নত্থি।
Dhammikassa paṭissavassāti ‘‘idha vassaṃ vasissāmī’’tiādinā gihīnaṃ sammukhā katassa dhammikassa paṭissavassa, adhammikassa pana ‘‘asukaṃ paharissāmī’’tiādikassa paṭissavassa asaccāpanena āpatti natthi.
তথা চোদিতোতি অধম্মেন চোদিতো, সযং সচ্চে, অকুপ্পে চ অট্ঠত্ৰা পটিচ্ছাদেন্তোপি অধম্মচুদিতকো এৰ। পঞ্চানন্তরিযনিযতমিচ্ছাদিট্ঠিযেৰ মিচ্ছত্তনিযতা নাম। চত্তারো মগ্গা সম্মত্তনিযতা নাম।
Tathā coditoti adhammena codito, sayaṃ sacce, akuppe ca aṭṭhatvā paṭicchādentopi adhammacuditako eva. Pañcānantariyaniyatamicchādiṭṭhiyeva micchattaniyatā nāma. Cattāro maggā sammattaniyatā nāma.
এককৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ekakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. এককৰারো • 1. Ekakavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো এককৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā
