Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
ఏకుత్తరికనయం
Ekuttarikanayaṃ
ఏకకవారవణ్ణనా
Ekakavāravaṇṇanā
౩౨౧. ఏకుత్తరికనయే పన అజానన్తేన వీతిక్కన్తాతి పణ్ణత్తిం వా వత్థుం వా అజానన్తేన వీతిక్కన్తా పథవీఖణనసహసేయ్యాదికా, సాపి పచ్ఛా ఆపన్నభావం ఞత్వా పటికమ్మం అకరోన్తస్స అన్తరాయికావ హోతి.
321. Ekuttarikanaye pana ajānantena vītikkantāti paṇṇattiṃ vā vatthuṃ vā ajānantena vītikkantā pathavīkhaṇanasahaseyyādikā, sāpi pacchā āpannabhāvaṃ ñatvā paṭikammaṃ akarontassa antarāyikāva hoti.
పారివాసికాదీహి పచ్ఛా ఆపన్నాతి వత్తభేదేసు దుక్కటాని సన్ధాయ వుత్తం. తస్మిం ఖణే ఆపజ్జితబ్బఅన్తరాపత్తియో సన్ధాయాతి కేచి వదన్తి, తస్స పుబ్బాపత్తీనంఅన్తరాపత్తి-పదేనేవ వక్ఖమానత్తా పురిమమేవ యుత్తతరం. మూలవిసుద్ధియా అన్తరాపత్తీతి మూలాయపటికస్సనాదీని అకత్వా సబ్బపఠమం దిన్నపరివాసమానత్తవిసుద్ధియా చరణకాలే ఆపన్నఅన్తరాపత్తిసఙ్ఖాతసఙ్ఘాదిసేసో. అగ్ఘవిసుద్ధియాతి అన్తరాపత్తిం ఆపన్నస్స మూలాయ పటికస్సిత్వా ఓధానసమోధానవసేన ఓధునిత్వా పురిమాపత్తియా సమోధాయ తదగ్ఘవసేన పున దిన్నపరివాసాదిసుద్ధియా చరణకాలే పున ఆపన్నా అన్తరాపత్తి.
Pārivāsikādīhi pacchā āpannāti vattabhedesu dukkaṭāni sandhāya vuttaṃ. Tasmiṃ khaṇe āpajjitabbaantarāpattiyo sandhāyāti keci vadanti, tassa pubbāpattīnaṃantarāpatti-padeneva vakkhamānattā purimameva yuttataraṃ. Mūlavisuddhiyā antarāpattīti mūlāyapaṭikassanādīni akatvā sabbapaṭhamaṃ dinnaparivāsamānattavisuddhiyā caraṇakāle āpannaantarāpattisaṅkhātasaṅghādiseso. Agghavisuddhiyāti antarāpattiṃ āpannassa mūlāya paṭikassitvā odhānasamodhānavasena odhunitvā purimāpattiyā samodhāya tadagghavasena puna dinnaparivāsādisuddhiyā caraṇakāle puna āpannā antarāpatti.
సఉస్సాహేనేవాతి పునపి తం ఆపత్తిం ఆపజ్జితుకామతాచిత్తేన, ఏవం దేసితాపి ఆపత్తి న వుట్ఠాతీతి అధిప్పాయో. ధురనిక్ఖేపం అకత్వా ఆపజ్జనే సిఖాప్పత్తదోసం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘అట్ఠమే వత్థుస్మిం భిక్ఖునియా పారాజికమేవా’’తి. న కేవలఞ్చ భిక్ఖునియా ఏవ, భిక్ఖూనమ్పి ధురనిక్ఖేపం అకత్వా థోకం థోకం సప్పిఆదికం థేయ్యాయ గణ్హన్తానం పాదగ్ఘనకే పుణ్ణే పారాజికమేవ. కేచి పన ‘‘అట్ఠమే వత్థుస్మిం భిక్ఖునియా పారాజికమేవ హోతీతి వుత్తత్తా అట్ఠవత్థుకమేవేతం సన్ధాయ వుత్త’’న్తి వదన్తి.
Saussāhenevāti punapi taṃ āpattiṃ āpajjitukāmatācittena, evaṃ desitāpi āpatti na vuṭṭhātīti adhippāyo. Dhuranikkhepaṃ akatvā āpajjane sikhāppattadosaṃ dassento āha ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikamevā’’ti. Na kevalañca bhikkhuniyā eva, bhikkhūnampi dhuranikkhepaṃ akatvā thokaṃ thokaṃ sappiādikaṃ theyyāya gaṇhantānaṃ pādagghanake puṇṇe pārājikameva. Keci pana ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikameva hotīti vuttattā aṭṭhavatthukamevetaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti.
ధమ్మికస్స పటిస్సవస్సాతి ‘‘ఇధ వస్సం వసిస్సామీ’’తిఆదినా గిహీనం సమ్ముఖా కతస్స ధమ్మికస్స పటిస్సవస్స, అధమ్మికస్స పన ‘‘అసుకం పహరిస్సామీ’’తిఆదికస్స పటిస్సవస్స అసచ్చాపనేన ఆపత్తి నత్థి.
Dhammikassa paṭissavassāti ‘‘idha vassaṃ vasissāmī’’tiādinā gihīnaṃ sammukhā katassa dhammikassa paṭissavassa, adhammikassa pana ‘‘asukaṃ paharissāmī’’tiādikassa paṭissavassa asaccāpanena āpatti natthi.
తథా చోదితోతి అధమ్మేన చోదితో, సయం సచ్చే, అకుప్పే చ అట్ఠత్వా పటిచ్ఛాదేన్తోపి అధమ్మచుదితకో ఏవ. పఞ్చానన్తరియనియతమిచ్ఛాదిట్ఠియేవ మిచ్ఛత్తనియతా నామ. చత్తారో మగ్గా సమ్మత్తనియతా నామ.
Tathā coditoti adhammena codito, sayaṃ sacce, akuppe ca aṭṭhatvā paṭicchādentopi adhammacuditako eva. Pañcānantariyaniyatamicchādiṭṭhiyeva micchattaniyatā nāma. Cattāro maggā sammattaniyatā nāma.
ఏకకవారవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Ekakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. ఏకకవారో • 1. Ekakavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / ఏకకవారవణ్ణనా • Ekakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ఏకకవారవణ్ణనా • Ekakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ఏకకవారవణ్ణనా • Ekakavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఏకుత్తరికనయో ఏకకవారవణ్ణనా • Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā