Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဧကုတ္တရိကနယံ
Ekuttarikanayaṃ
ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ
Ekakavāravaṇṇanā
၃၂၁. ဧကုတ္တရိကနယေ ပန အဇာနန္တေန ဝီတိက္ကန္တာတိ ပဏ္ဏတ္တိံ ဝာ ဝတ္ထုံ ဝာ အဇာနန္တေန ဝီတိက္ကန္တာ ပထဝီခဏနသဟသေယ္ယာဒိကာ, သာပိ ပစ္ဆာ အာပန္နဘာဝံ ဉတ္ဝာ ပဋိကမ္မံ အကရောန္တသ္သ အန္တရာယိကာဝ ဟောတိ။
321. Ekuttarikanaye pana ajānantena vītikkantāti paṇṇattiṃ vā vatthuṃ vā ajānantena vītikkantā pathavīkhaṇanasahaseyyādikā, sāpi pacchā āpannabhāvaṃ ñatvā paṭikammaṃ akarontassa antarāyikāva hoti.
ပာရိဝာသိကာဒီဟိ ပစ္ဆာ အာပန္နာတိ ဝတ္တဘေဒေသု ဒုက္ကဋာနိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တသ္မိံ ခဏေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗအန္တရာပတ္တိယော သန္ဓာယာတိ ကေစိ ဝဒန္တိ, တသ္သ ပုဗ္ဗာပတ္တီနံအန္တရာပတ္တိ-ပဒေနေဝ ဝက္ခမာနတ္တာ ပုရိမမေဝ ယုတ္တတရံ။ မူလဝိသုဒ္ဓိယာ အန္တရာပတ္တီတိ မူလာယပဋိကသ္သနာဒီနိ အကတ္ဝာ သဗ္ဗပဌမံ ဒိန္နပရိဝာသမာနတ္တဝိသုဒ္ဓိယာ စရဏကာလေ အာပန္နအန္တရာပတ္တိသင္ခာတသင္ဃာဒိသေသော။ အဂ္ဃဝိသုဒ္ဓိယာတိ အန္တရာပတ္တိံ အာပန္နသ္သ မူလာယ ပဋိကသ္သိတ္ဝာ ဩဓာနသမောဓာနဝသေန ဩဓုနိတ္ဝာ ပုရိမာပတ္တိယာ သမောဓာယ တဒဂ္ဃဝသေန ပုန ဒိန္နပရိဝာသာဒိသုဒ္ဓိယာ စရဏကာလေ ပုန အာပန္နာ အန္တရာပတ္တိ။
Pārivāsikādīhi pacchā āpannāti vattabhedesu dukkaṭāni sandhāya vuttaṃ. Tasmiṃ khaṇe āpajjitabbaantarāpattiyo sandhāyāti keci vadanti, tassa pubbāpattīnaṃantarāpatti-padeneva vakkhamānattā purimameva yuttataraṃ. Mūlavisuddhiyā antarāpattīti mūlāyapaṭikassanādīni akatvā sabbapaṭhamaṃ dinnaparivāsamānattavisuddhiyā caraṇakāle āpannaantarāpattisaṅkhātasaṅghādiseso. Agghavisuddhiyāti antarāpattiṃ āpannassa mūlāya paṭikassitvā odhānasamodhānavasena odhunitvā purimāpattiyā samodhāya tadagghavasena puna dinnaparivāsādisuddhiyā caraṇakāle puna āpannā antarāpatti.
သဥသ္သာဟေနေဝာတိ ပုနပိ တံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုကာမတာစိတ္တေန, ဧဝံ ဒေသိတာပိ အာပတ္တိ န ဝုဋ္ဌာတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဓုရနိက္ခေပံ အကတ္ဝာ အာပဇ္ဇနေ သိခာပ္ပတ္တဒောသံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဋ္ဌမေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကမေဝာ’’တိ။ န ကေဝလဉ္စ ဘိက္ခုနိယာ ဧဝ, ဘိက္ခူနမ္ပိ ဓုရနိက္ခေပံ အကတ္ဝာ ထောကံ ထောကံ သပ္ပိအာဒိကံ ထေယ္ယာယ ဂဏ္ဟန္တာနံ ပာဒဂ္ဃနကေ ပုဏ္ဏေ ပာရာဇိကမေဝ။ ကေစိ ပန ‘‘အဋ္ဌမေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကမေဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တတ္တာ အဋ္ဌဝတ္ထုကမေဝေတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။
Saussāhenevāti punapi taṃ āpattiṃ āpajjitukāmatācittena, evaṃ desitāpi āpatti na vuṭṭhātīti adhippāyo. Dhuranikkhepaṃ akatvā āpajjane sikhāppattadosaṃ dassento āha ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikamevā’’ti. Na kevalañca bhikkhuniyā eva, bhikkhūnampi dhuranikkhepaṃ akatvā thokaṃ thokaṃ sappiādikaṃ theyyāya gaṇhantānaṃ pādagghanake puṇṇe pārājikameva. Keci pana ‘‘aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikameva hotīti vuttattā aṭṭhavatthukamevetaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti.
ဓမ္မိကသ္သ ပဋိသ္သဝသ္သာတိ ‘‘ဣဓ ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ ဂိဟီနံ သမ္မုခာ ကတသ္သ ဓမ္မိကသ္သ ပဋိသ္သဝသ္သ, အဓမ္မိကသ္သ ပန ‘‘အသုကံ ပဟရိသ္သာမီ’’တိအာဒိကသ္သ ပဋိသ္သဝသ္သ အသစ္စာပနေန အာပတ္တိ နတ္ထိ။
Dhammikassa paṭissavassāti ‘‘idha vassaṃ vasissāmī’’tiādinā gihīnaṃ sammukhā katassa dhammikassa paṭissavassa, adhammikassa pana ‘‘asukaṃ paharissāmī’’tiādikassa paṭissavassa asaccāpanena āpatti natthi.
တထာ စောဒိတောတိ အဓမ္မေန စောဒိတော, သယံ သစ္စေ, အကုပ္ပေ စ အဋ္ဌတ္ဝာ ပဋိစ္ဆာဒေန္တောပိ အဓမ္မစုဒိတကော ဧဝ။ ပဉ္စာနန္တရိယနိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယေဝ မိစ္ဆတ္တနိယတာ နာမ။ စတ္တာရော မဂ္ဂာ သမ္မတ္တနိယတာ နာမ။
Tathā coditoti adhammena codito, sayaṃ sacce, akuppe ca aṭṭhatvā paṭicchādentopi adhammacuditako eva. Pañcānantariyaniyatamicchādiṭṭhiyeva micchattaniyatā nāma. Cattāro maggā sammattaniyatā nāma.
ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Ekakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. ဧကကဝာရော • 1. Ekakavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဧကုတ္တရိကနယော ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā