Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ഏകുത്തരികനയോ

    Ekuttarikanayo

    ഏകകവാരവണ്ണനാ

    Ekakavāravaṇṇanā

    ൩൨൧. ആപത്തികരാ ധമ്മാ ജാനിതബ്ബാതിആദിമ്ഹി ഏകുത്തരികനയേ ആപത്തികരാ ധമ്മാ നാമ ഛ ആപത്തിസമുട്ഠാനാനി. ഏതേസഞ്ഹി വസേന പുഗ്ഗലോ ആപത്തിം ആപജ്ജതി, തസ്മാ ‘‘ആപത്തികരാ’’തി വുത്താ. അനാപത്തികരാ നാമ സത്ത സമഥാ. ആപത്തി ജാനിതബ്ബാതി തസ്മിം തസ്മിം സിക്ഖാപദേ ച വിഭങ്ഗേ ച വുത്താ ആപത്തി ജാനിതബ്ബാ. അനാപത്തീതി ‘‘അനാപത്തി ഭിക്ഖു അസാദിയന്തസ്സാ’’തിആദിനാ നയേന അനാപത്തി ജാനിതബ്ബാ. ലഹുകാതി ലഹുകേന വിനയകമ്മേന വിസുജ്ഝനതോ പഞ്ചവിധാ ആപത്തി. ഗരുകാതി ഗരുകേന വിനയകമ്മേന വിസുജ്ഝനതോ സങ്ഘാദിസേസാ ആപത്തി. കേനചി ആകാരേന അനാപത്തിഭാവം ഉപനേതും അസക്കുണേയ്യതോ പാരാജികാപത്തി ച. സാവസേസാതി ഠപേത്വാ പാരാജികം സേസാ. അനവസേസാതി പാരാജികാപത്തി. ദ്വേ ആപത്തിക്ഖന്ധാ ദുട്ഠുല്ലാ; അവസേസാ അദുട്ഠുല്ലാ. സപ്പടികമ്മദുകം സാവസേസദുകസദിസം. ദേസനാഗാമിനിദുകം ലഹുകദുകസങ്ഗഹിതം.

    321.Āpattikarādhammā jānitabbātiādimhi ekuttarikanaye āpattikarā dhammā nāma cha āpattisamuṭṭhānāni. Etesañhi vasena puggalo āpattiṃ āpajjati, tasmā ‘‘āpattikarā’’ti vuttā. Anāpattikarā nāma satta samathā. Āpatti jānitabbāti tasmiṃ tasmiṃ sikkhāpade ca vibhaṅge ca vuttā āpatti jānitabbā. Anāpattīti ‘‘anāpatti bhikkhu asādiyantassā’’tiādinā nayena anāpatti jānitabbā. Lahukāti lahukena vinayakammena visujjhanato pañcavidhā āpatti. Garukāti garukena vinayakammena visujjhanato saṅghādisesā āpatti. Kenaci ākārena anāpattibhāvaṃ upanetuṃ asakkuṇeyyato pārājikāpatti ca. Sāvasesāti ṭhapetvā pārājikaṃ sesā. Anavasesāti pārājikāpatti. Dve āpattikkhandhā duṭṭhullā; avasesā aduṭṭhullā. Sappaṭikammadukaṃ sāvasesadukasadisaṃ. Desanāgāminidukaṃ lahukadukasaṅgahitaṃ.

    അന്തരായികാതി സത്തപി ആപത്തിയോ സഞ്ചിച്ച വീതിക്കന്താ സഗ്ഗന്തരായഞ്ചേവ മോക്ഖന്തരായഞ്ച കരോന്തീതി അന്തരായികാ. അജാനന്തേന വീതിക്കന്താ പന പണ്ണത്തിവജ്ജാപത്തി നേവ സഗ്ഗന്തരായം ന മോക്ഖന്തരായം കരോതീതി അനന്തരായികാ. അന്തരായികം ആപന്നസ്സാപി ദേസനാഗാമിനിം ദേസേത്വാ വുട്ഠാനഗാമിനിതോ വുട്ഠായ സുദ്ധിപത്തസ്സ സാമണേരഭൂമിയം ഠിതസ്സ ച അവാരിതോ സഗ്ഗമോക്ഖമഗ്ഗോതി. സാവജ്ജപഞ്ഞത്തീതി ലോകവജ്ജാ. അനവജ്ജപഞ്ഞത്തീതി പണ്ണത്തിവജ്ജാ. കിരിയതോ സമുട്ഠിതാ നാമ യം കരോന്തോ ആപജ്ജതി പാരാജികാപത്തി വിയ. അകിരിയതോതി യം അകരോന്തോ ആപജ്ജതി, ചീവരഅനധിട്ഠാനാപത്തി വിയ. കിരിയാകിരിയതോതി യം കരോന്തോ ച അകരോന്തോ ച ആപജ്ജതി, കുടികാരാപത്തി വിയ.

    Antarāyikāti sattapi āpattiyo sañcicca vītikkantā saggantarāyañceva mokkhantarāyañca karontīti antarāyikā. Ajānantena vītikkantā pana paṇṇattivajjāpatti neva saggantarāyaṃ na mokkhantarāyaṃ karotīti anantarāyikā. Antarāyikaṃ āpannassāpi desanāgāminiṃ desetvā vuṭṭhānagāminito vuṭṭhāya suddhipattassa sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitassa ca avārito saggamokkhamaggoti. Sāvajjapaññattīti lokavajjā. Anavajjapaññattīti paṇṇattivajjā. Kiriyato samuṭṭhitā nāma yaṃ karonto āpajjati pārājikāpatti viya. Akiriyatoti yaṃ akaronto āpajjati, cīvaraanadhiṭṭhānāpatti viya. Kiriyākiriyatoti yaṃ karonto ca akaronto ca āpajjati, kuṭikārāpatti viya.

    പുബ്ബാപത്തീതി പഠമം ആപന്നാപത്തി. അപരാപത്തീതി പാരിവാസികാദീഹി പച്ഛാ ആപന്നാപത്തി. പുബ്ബാപത്തീനം അന്തരാപത്തി നാമ മൂലവിസുദ്ധിയാ അന്തരാപത്തി. അപരാപത്തീനം അന്തരാപത്തി നാമ അഗ്ഘവിസുദ്ധിയാ അന്തരാപത്തി. കുരുന്ദിയം പന ‘‘പുബ്ബാപത്തി നാമ പഠമം ആപന്നാ. അപരാപത്തി നാമ മാനത്താരഹകാലേ ആപന്നാ. പുബ്ബാപത്തീനം അന്തരാപത്തി നാമ പരിവാസേ ആപന്നാ. അപരാപത്തീനം അന്തരാപത്തി നാമ മാനത്തചാരേ ആപന്നാ’’തി വുത്തം. ഇദമ്പി ഏകേന പരിയായേന യുജ്ജതി.

    Pubbāpattīti paṭhamaṃ āpannāpatti. Aparāpattīti pārivāsikādīhi pacchā āpannāpatti. Pubbāpattīnaṃ antarāpatti nāma mūlavisuddhiyā antarāpatti. Aparāpattīnaṃ antarāpatti nāma agghavisuddhiyā antarāpatti. Kurundiyaṃ pana ‘‘pubbāpatti nāma paṭhamaṃ āpannā. Aparāpatti nāma mānattārahakāle āpannā. Pubbāpattīnaṃ antarāpatti nāma parivāse āpannā. Aparāpattīnaṃ antarāpatti nāma mānattacāre āpannā’’ti vuttaṃ. Idampi ekena pariyāyena yujjati.

    ദേസിതാ ഗണനൂപഗാ നാമ യാ ധുരനിക്ഖേപം കത്വാ പുന ന ആപജ്ജിസ്സാമീതി ദേസിതാ ഹോതി. അഗണനൂപഗാ നാമ യാ ധുരനിക്ഖേപം അകത്വാ സഉസ്സാഹേനേവ ചിത്തേന അപരിസുദ്ധേന ദേസിതാ ഹോതി. അയഞ്ഹി ദേസിതാപി ദേസിതഗണനം ന ഉപേതി. അട്ഠമേ വത്ഥുസ്മിം ഭിക്ഖുനിയാ പാരാജികമേവ ഹോതി. പഞ്ഞത്തി ജാനിതബ്ബാതിആദീസു നവസു പദേസു പഠമപാരാജികപുച്ഛായ വുത്തനയേനേവ വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോ.

    Desitā gaṇanūpagā nāma yā dhuranikkhepaṃ katvā puna na āpajjissāmīti desitā hoti. Agaṇanūpagā nāma yā dhuranikkhepaṃ akatvā saussāheneva cittena aparisuddhena desitā hoti. Ayañhi desitāpi desitagaṇanaṃ na upeti. Aṭṭhame vatthusmiṃ bhikkhuniyā pārājikameva hoti. Paññatti jānitabbātiādīsu navasu padesu paṭhamapārājikapucchāya vuttanayeneva vinicchayo veditabbo.

    ഥുല്ലവജ്ജാതി ഥുല്ലദോസേ പഞ്ഞത്താ ഗരുകാപത്തി. അഥുല്ലവജ്ജാതി ലഹുകാപത്തി. ഗിഹിപടിസംയുത്താതി സുധമ്മത്ഥേരസ്സ ആപത്തി, യാ ച ധമ്മികസ്സ പടിസ്സവസ്സ അസച്ചാപനേ ആപത്തി, അവസേസാ ന ഗിഹിപടിസംയുത്താ. പഞ്ചാനന്തരിയകമ്മാപത്തി നിയതാ, സേസാ അനിയതാ. ആദികരോതി സുദിന്നത്ഥേരാദി ആദികമ്മികോ. അനാദികരോതി മക്കടിസമണാദി അനുപഞ്ഞത്തികാരകോ. അധിച്ചാപത്തികോ നാമ യോ കദാചി കരഹചി ആപത്തിം ആപജ്ജതി. അഭിണ്ഹാപത്തികോ നാമ യോ നിച്ചം ആപജ്ജതി.

    Thullavajjāti thulladose paññattā garukāpatti. Athullavajjāti lahukāpatti. Gihipaṭisaṃyuttāti sudhammattherassa āpatti, yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti, avasesā na gihipaṭisaṃyuttā. Pañcānantariyakammāpatti niyatā, sesā aniyatā. Ādikaroti sudinnattherādi ādikammiko. Anādikaroti makkaṭisamaṇādi anupaññattikārako. Adhiccāpattiko nāma yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati. Abhiṇhāpattiko nāma yo niccaṃ āpajjati.

    ചോദകോ നാമ യോ വത്ഥുനാ വാ ആപത്തിയാ വാ പരം ചോദേതി. യോ പന ഏവം ചോദിതോ അയം ചുദിതകോ നാമ. പഞ്ചദസസു ധമ്മേസു അപ്പതിട്ഠഹിത്വാ അഭൂതേന വത്ഥുനാ ചോദേന്തോ അധമ്മചോദകോ നാമ, തേന തഥാ ചോദിതോ അധമ്മചുദിതകോ നാമ. വിപരിയായേന ധമ്മചോദകചുദിതകാ വേദിതബ്ബാ. മിച്ഛത്തനിയതേഹി വാ സമ്മത്തനിയതേഹി വാ ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ നിയതോ, വിപരീതോ അനിയതോ.

    Codako nāma yo vatthunā vā āpattiyā vā paraṃ codeti. Yo pana evaṃ codito ayaṃ cuditako nāma. Pañcadasasu dhammesu appatiṭṭhahitvā abhūtena vatthunā codento adhammacodako nāma, tena tathā codito adhammacuditako nāma. Vipariyāyena dhammacodakacuditakā veditabbā. Micchattaniyatehi vā sammattaniyatehi vā dhammehi samannāgato niyato, viparīto aniyato.

    സാവകാ ഭബ്ബാപത്തികാ നാമ, ബുദ്ധാ ച പച്ചേകബുദ്ധാ ച അഭബ്ബാപത്തികാ നാമ. ഉക്ഖേപനീയകമ്മകതോ ഉക്ഖിത്തകോ നാമ, അവസേസചതുബ്ബിധതജ്ജനീയാദികമ്മകതോ അനുക്ഖിത്തകോ നാമ. അയഞ്ഹി ഉപോസഥം വാ പവാരണം വാ ധമ്മപരിഭോഗം വാ ആമിസപരിഭോഗം വാ ന കോപേതി. ‘‘മേത്തിയം ഭിക്ഖുനിം നാസേഥ, ദൂസകോ നാസേതബ്ബോ, കണ്ടകോ സമണുദ്ദേസോ നാസേതബ്ബോ’’തി ഏവം ലിങ്ഗദണ്ഡകമ്മ-സംവാസനാസനാഹി നാസിതബ്ബോ നാസിതകോ നാമ. സേസാ സബ്ബേ അനാസിതകാ. യേന സദ്ധിം ഉപോസഥാദികോ സംവാസോ അത്ഥി, അയം സമാനസംവാസകോ, ഇതരോ നാനാസംവാസകോ . സോ കമ്മനാനാസംവാസകോ ലദ്ധിനാനാസംവാസകോതി ദുവിധോ ഹോതി. ഠപനം ജാനിതബ്ബന്തി ‘‘ഏകം ഭിക്ഖവേ അധമ്മികം പാതിമോക്ഖട്ഠപന’’ന്തിആദിനാ നയേന വുത്തം പാതിമോക്ഖട്ഠപനം ജാനിതബ്ബന്തി അത്ഥോ.

    Sāvakā bhabbāpattikā nāma, buddhā ca paccekabuddhā ca abhabbāpattikā nāma. Ukkhepanīyakammakato ukkhittako nāma, avasesacatubbidhatajjanīyādikammakato anukkhittako nāma. Ayañhi uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā dhammaparibhogaṃ vā āmisaparibhogaṃ vā na kopeti. ‘‘Mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha, dūsako nāsetabbo, kaṇṭako samaṇuddeso nāsetabbo’’ti evaṃ liṅgadaṇḍakamma-saṃvāsanāsanāhi nāsitabbo nāsitako nāma. Sesā sabbe anāsitakā. Yena saddhiṃ uposathādiko saṃvāso atthi, ayaṃ samānasaṃvāsako, itaro nānāsaṃvāsako. So kammanānāsaṃvāsako laddhinānāsaṃvāsakoti duvidho hoti. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ‘‘ekaṃ bhikkhave adhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapana’’ntiādinā nayena vuttaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ jānitabbanti attho.

    ഏകകവാരവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Ekakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧. ഏകകവാരോ • 1. Ekakavāro

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഏകുത്തരികനയോ ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact