| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
18. அட்டா²ரஸமவக்³கோ³
18. Aṭṭhārasamavaggo
(181) 5. ஏகமக்³க³கதா²
(181) 5. Ekamaggakathā
810. ஏகேன அரியமக்³கே³ன சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி? ஆமந்தா. சதுன்னங் ப²ஸ்ஸானங்…பே॰… சதுன்னங் ஸஞ்ஞானங் ஸமோதா⁴னங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஏகேன அரியமக்³கே³ன சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி? ஆமந்தா. ஸோதாபத்திமக்³கே³னாதி ? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸகதா³கா³மி…பே॰… அனாகா³மிமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
810. Ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Catunnaṃ phassānaṃ…pe… catunnaṃ saññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmi…pe… anāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
கதமேன மக்³கே³னாதி? அரஹத்தமக்³கே³னாதி. அரஹத்தமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீதி? ஆமந்தா. நனு திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பஹானங் ஸோதாபத்திப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பஹானங் ஸோதாபத்திப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அரஹத்தமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீ’’தி.
Katamena maggenāti? Arahattamaggenāti. Arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti.
அரஹத்தமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ஆமந்தா. நனு காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வங் ஸகதா³கா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வங் ஸகதா³கா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அரஹத்தமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீ’’தி.
Arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
அரஹத்தமக்³கே³ன அணுஸஹக³தங் காமராக³ங் அணுஸஹக³தங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அரஹத்தமக்³கே³ன அணுஸஹக³தங் காமராக³ங் அணுஸஹக³தங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ஆமந்தா . நனு காமராக³ப்³யாபாதா³னங் அனவஸேஸப்பஹானங் அனாகா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி காமராக³ப்³யாபாதா³னங் அனவஸேஸப்பஹானங் அனாகா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அரஹத்தமக்³கே³ன அணுஸஹக³தங் காமராக³ங் அணுஸஹக³தங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீ’’தி.
Arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā . Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
811. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஏகேன அரியமக்³கே³ன சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீ’’தி? ஆமந்தா. ப⁴க³வதா ஸோதாபத்திமக்³கோ³ பா⁴விதோதி? ஆமந்தா . ப⁴க³வா ஸோதாபன்னோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ப⁴க³வதா ஸகதா³கா³மி…பே॰… அனாகா³மிமக்³கோ³ பா⁴விதோதி? ஆமந்தா. ப⁴க³வா அனாகா³மீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
811. Na vattabbaṃ – ‘‘ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotī’’ti? Āmantā. Bhagavatā sotāpattimaggo bhāvitoti? Āmantā . Bhagavā sotāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… bhagavatā sakadāgāmi…pe… anāgāmimaggo bhāvitoti? Āmantā. Bhagavā anāgāmīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
812. ப⁴க³வா ஏகேன அரியமக்³கே³ன சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதி, ஸாவகா சதூஹி அரியமக்³கே³ஹி சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரொந்தீதி? ஆமந்தா. ஸாவகா பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அதி³ட்ட²ங் த³க்க²ந்தி அனதி⁴க³தங் அதி⁴க³ச்ச²ந்தி அஸச்சி²கதங் ஸச்சி²கரொந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
812. Bhagavā ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikaroti, sāvakā catūhi ariyamaggehi cattāri sāmaññaphalāni sacchikarontīti? Āmantā. Sāvakā buddhassa bhagavato adiṭṭhaṃ dakkhanti anadhigataṃ adhigacchanti asacchikataṃ sacchikarontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஏகமக்³க³கதா² நிட்டி²தா.
Ekamaggakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. ஏகமக்³க³கதா²வண்ணனா • 5. Ekamaggakathāvaṇṇanā
