| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৮. অট্ঠারসমৰগ্গো
18. Aṭṭhārasamavaggo
(১৮১) ৫. একমগ্গকথা
(181) 5. Ekamaggakathā
৮১০. একেন অরিযমগ্গেন চত্তারি সামঞ্ঞফলানি সচ্ছিকরোতীতি? আমন্তা। চতুন্নং ফস্সানং…পে॰… চতুন্নং সঞ্ঞানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… একেন অরিযমগ্গেন চত্তারি সামঞ্ঞফলানি সচ্ছিকরোতীতি? আমন্তা। সোতাপত্তিমগ্গেনাতি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সকদাগামি…পে॰… অনাগামিমগ্গেনাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
810. Ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Catunnaṃ phassānaṃ…pe… catunnaṃ saññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… sakadāgāmi…pe… anāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কতমেন মগ্গেনাতি? অরহত্তমগ্গেনাতি। অরহত্তমগ্গেন সক্কাযদিট্ঠিং ৰিচিকিচ্ছং সীলব্বতপরামাসং জহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অরহত্তমগ্গেন সক্কাযদিট্ঠিং ৰিচিকিচ্ছং সীলব্বতপরামাসং জহতীতি? আমন্তা। ননু তিণ্ণং সংযোজনানং পহানং সোতাপত্তিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি তিণ্ণং সংযোজনানং পহানং সোতাপত্তিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন সক্কাযদিট্ঠিং ৰিচিকিচ্ছং সীলব্বতপরামাসং জহতী’’তি।
Katamena maggenāti? Arahattamaggenāti. Arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti.
অরহত্তমগ্গেন ওল়ারিকং কামরাগং ওল়ারিকং ব্যাপাদং জহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অরহত্তমগ্গেন ওল়ারিকং কামরাগং ওল়ারিকং ব্যাপাদং জহতীতি? আমন্তা। ননু কামরাগব্যাপাদানং তনুভাৰং সকদাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি কামরাগব্যাপাদানং তনুভাৰং সকদাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন ওল়ারিকং কামরাগং ওল়ারিকং ব্যাপাদং জহতী’’তি।
Arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
অরহত্তমগ্গেন অণুসহগতং কামরাগং অণুসহগতং ব্যাপাদং জহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অরহত্তমগ্গেন অণুসহগতং কামরাগং অণুসহগতং ব্যাপাদং জহতীতি? আমন্তা । ননু কামরাগব্যাপাদানং অনৰসেসপ্পহানং অনাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি কামরাগব্যাপাদানং অনৰসেসপ্পহানং অনাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন অণুসহগতং কামরাগং অণুসহগতং ব্যাপাদং জহতী’’তি।
Arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā . Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
৮১১. ন ৰত্তব্বং – ‘‘একেন অরিযমগ্গেন চত্তারি সামঞ্ঞফলানি সচ্ছিকরোতী’’তি? আমন্তা। ভগৰতা সোতাপত্তিমগ্গো ভাৰিতোতি? আমন্তা । ভগৰা সোতাপন্নোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ভগৰতা সকদাগামি…পে॰… অনাগামিমগ্গো ভাৰিতোতি? আমন্তা। ভগৰা অনাগামীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
811. Na vattabbaṃ – ‘‘ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikarotī’’ti? Āmantā. Bhagavatā sotāpattimaggo bhāvitoti? Āmantā . Bhagavā sotāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… bhagavatā sakadāgāmi…pe… anāgāmimaggo bhāvitoti? Āmantā. Bhagavā anāgāmīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮১২. ভগৰা একেন অরিযমগ্গেন চত্তারি সামঞ্ঞফলানি সচ্ছিকরোতি, সাৰকা চতূহি অরিযমগ্গেহি চত্তারি সামঞ্ঞফলানি সচ্ছিকরোন্তীতি? আমন্তা। সাৰকা বুদ্ধস্স ভগৰতো অদিট্ঠং দক্খন্তি অনধিগতং অধিগচ্ছন্তি অসচ্ছিকতং সচ্ছিকরোন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
812. Bhagavā ekena ariyamaggena cattāri sāmaññaphalāni sacchikaroti, sāvakā catūhi ariyamaggehi cattāri sāmaññaphalāni sacchikarontīti? Āmantā. Sāvakā buddhassa bhagavato adiṭṭhaṃ dakkhanti anadhigataṃ adhigacchanti asacchikataṃ sacchikarontīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
একমগ্গকথা নিট্ঠিতা।
Ekamaggakathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৫. একমগ্গকথাৰণ্ণনা • 5. Ekamaggakathāvaṇṇanā
