Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൪. ഏകമൂലസുത്തവണ്ണനാ
4. Ekamūlasuttavaṇṇanā
൪൪. പതിട്ഠട്ഠേന അവിജ്ജാസങ്ഖാതം ഏകം മൂലം ഏതിസ്സാതി ഏകമൂലാ. തം ഏകമൂലം. യഥാ സംയോജനീയേസു അസ്സാദാനുപസ്സനാവസേന തണ്ഹാസമുപ്പാദോ, ഏവം തണ്ഹാഭിഭവവസേന അനവബോധോതി അവിജ്ജാ തണ്ഹായ മൂലം, തണ്ഹാ ച അവിജ്ജായ മൂലം. അയഞ്ഹി നയോ ഉപനിസ്സയതാവസേന വുത്തോ, സഹജാതവസേന ചായം അഞ്ഞമഞ്ഞം മൂലഭാവോ പാകടോയേവ. ഇധ പന ഇമിസ്സം ഗാഥായം അധിപ്പേതാ ‘‘ഏകമൂല’’ന്തി സാ തണ്ഹാ. തത്ഥ യാ ഭവതണ്ഹാ, സാ സസ്സതദിട്ഠിവസേന ആവട്ടതി പരിവത്തതി, വിഭവതണ്ഹാ ഉച്ഛേദദിട്ഠിവസേന, ഏവം ദ്വിരാവട്ടം. സഹജാതകോടിയാതി സഹജാതകോടിയാപി, പഗേവ സമ്മുയ്ഹം ആപന്നസ്സ പന വത്തമാനായ തണ്ഹായ ബലവഭാവേന മലീനതാ സിയാ. ഉപനിസ്സയകോടിയാതി ഉപനിസ്സയകോടിയാവ സഹജാതകോടിയാ അസമ്ഭവതോ. പത്ഥരണട്ഠാനാതി വിത്ഥതാ ഹുത്വാ പവത്തിട്ഠാനഭൂമി . തേനാഹ ‘‘തേസു സാ പത്ഥരതീ’’തി. സമുദ്ദനട്ഠേന സമുദ്ദോ. ഉത്തരിതും അസക്കുണേയ്യതായ പതായ അലം പരിയത്തോതി പാതാലോ, അയം പന പാതാലോ വിയാതി പാതാലോ. തേനാഹ ‘‘അപ്പതിട്ഠട്ഠേനാ’’തി. അഗാധഗമ്ഭീരതായാതി അത്ഥോ.
44. Patiṭṭhaṭṭhena avijjāsaṅkhātaṃ ekaṃ mūlaṃ etissāti ekamūlā. Taṃ ekamūlaṃ. Yathā saṃyojanīyesu assādānupassanāvasena taṇhāsamuppādo, evaṃ taṇhābhibhavavasena anavabodhoti avijjā taṇhāya mūlaṃ, taṇhā ca avijjāya mūlaṃ. Ayañhi nayo upanissayatāvasena vutto, sahajātavasena cāyaṃ aññamaññaṃ mūlabhāvo pākaṭoyeva. Idha pana imissaṃ gāthāyaṃ adhippetā ‘‘ekamūla’’nti sā taṇhā. Tattha yā bhavataṇhā, sā sassatadiṭṭhivasena āvaṭṭati parivattati, vibhavataṇhā ucchedadiṭṭhivasena, evaṃ dvirāvaṭṭaṃ. Sahajātakoṭiyāti sahajātakoṭiyāpi, pageva sammuyhaṃ āpannassa pana vattamānāya taṇhāya balavabhāvena malīnatā siyā. Upanissayakoṭiyāti upanissayakoṭiyāva sahajātakoṭiyā asambhavato. Pattharaṇaṭṭhānāti vitthatā hutvā pavattiṭṭhānabhūmi . Tenāha ‘‘tesu sā pattharatī’’ti. Samuddanaṭṭhena samuddo. Uttarituṃ asakkuṇeyyatāya patāya alaṃ pariyattoti pātālo, ayaṃ pana pātālo viyāti pātālo. Tenāha ‘‘appatiṭṭhaṭṭhenā’’ti. Agādhagambhīratāyāti attho.
ഏകമൂലസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Ekamūlasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. ഏകമൂലസുത്തം • 4. Ekamūlasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. ഏകമൂലസുത്തവണ്ണനാ • 4. Ekamūlasuttavaṇṇanā