| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. зган̃ж̇алигад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Ekañjalikattheraapadānaṃ
19.
19.
‘‘уд̣̇умб̣арз васанд̇асса, нияад̇з бан̣н̣асант̇арз;
‘‘Udumbare vasantassa, niyate paṇṇasanthare;
вуд̇т̇огаасо маяаа д̣̇инно, саман̣асса махзсино.
Vutthokāso mayā dinno, samaṇassa mahesino.
20.
20.
‘‘д̇иссасса д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса, логанаат̇асса д̇аад̣̇ино;
‘‘Tissassa dvipadindassa, lokanāthassa tādino;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, сант̇арим̣ бубпасант̇арам̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, santhariṃ pupphasantharaṃ.
21.
21.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ гарим̣ бубпасант̇арам̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kariṃ pupphasantharaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сант̇арасса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘ид̇о жуд̣̇д̣̇асагаббамхи, ахосим̣ мануж̇аад̇хибо;
‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ manujādhipo;
згаан̃ж̇алиго наама, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Ekaañjaliko nāma, cakkavattī mahabbalo.
23.
23.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа зган̃ж̇алиго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
зган̃ж̇алигад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Ekañjalikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. суван̣н̣аб̣иб̣б̣оханияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā
