Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. ഏകഞ്ജലികത്ഥേരഅപദാനം
5. Ekañjalikattheraapadānaṃ
൧൯.
19.
‘‘ഉദുമ്ബരേ വസന്തസ്സ, നിയതേ പണ്ണസന്ഥരേ;
‘‘Udumbare vasantassa, niyate paṇṇasanthare;
വുത്ഥോകാസോ മയാ ദിന്നോ, സമണസ്സ മഹേസിനോ.
Vutthokāso mayā dinno, samaṇassa mahesino.
൨൦.
20.
‘‘തിസ്സസ്സ ദ്വിപദിന്ദസ്സ, ലോകനാഥസ്സ താദിനോ;
‘‘Tissassa dvipadindassa, lokanāthassa tādino;
അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, സന്ഥരിം പുപ്ഫസന്ഥരം.
Añjaliṃ paggahetvāna, santhariṃ pupphasantharaṃ.
൨൧.
21.
‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം കരിം പുപ്ഫസന്ഥരം;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kariṃ pupphasantharaṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സന്ഥരസ്സ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, santharassa idaṃ phalaṃ.
൨൨.
22.
‘‘ഇതോ ചുദ്ദസകപ്പമ്ഹി, അഹോസിം മനുജാധിപോ;
‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ manujādhipo;
ഏകഅഞ്ജലികോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Ekaañjaliko nāma, cakkavattī mahabbalo.
൨൩.
23.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകഞ്ജലികോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഏകഞ്ജലികത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.
Ekañjalikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. സുവണ്ണബിബ്ബോഹനിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā