| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৯. একঞ্জলিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
9. Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā
সুৰণ্ণৰণ্ণন্তিআদিকং আযস্মতো একঞ্জলিকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো রতনত্তযে পসন্নো পিণ্ডায চরন্তং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰা অট্ঠাসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো সব্বত্থ পূজনীযো হুত্ৰা উভযসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে ৰিভৰসম্পন্নে কুলে নিব্বত্তিত্ৰা সাসনে পসীদিত্ৰা পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা অরহত্তে পতিট্ঠাসি। পুব্বে কতপুঞ্ঞৰসেন একঞ্জলিকত্থেরোতি পাকটো।
Suvaṇṇavaṇṇantiādikaṃ āyasmato ekañjalikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno piṇḍāya carantaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso añjaliṃ paggahetvā aṭṭhāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjanīyo hutvā ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule nibbattitvā sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahatte patiṭṭhāsi. Pubbe katapuññavasena ekañjalikattheroti pākaṭo.
১৮০. সো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা তং হত্থতলে আমলকং ৰিয দিস্ৰা উদানৰসেন পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণন্তিআদিমাহ। ৰিপস্সিং সত্থৰাহগ্গন্তি ৰাণিজে কন্তারা ৰহতি তারেতীতি সত্থৰাহো । ৰাল়কন্তারা চোল়কন্তারা দুব্ভিক্খকন্তারা নিরুদককন্তারা যক্খকন্তারা অপ্পভক্খকন্তারা চ তারেতি উত্তারেতি পতারেতি নিত্তারেতি খেমন্তভূমিং পাপেতীতি অত্থো। কো সো? ৰাণিজজেট্ঠকো। সত্থৰাহসদিসত্তা অযম্পি ভগৰা সত্থৰাহো। তথা হি সো তিৰিধং বোধিং পত্থযন্তে কতপুঞ্ঞসম্ভারে সত্তে জাতিকন্তারা জরাকন্তারা ব্যাধিকন্তারা মরণকন্তারা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসকন্তারা চ সব্বস্মা সংসারকন্তারা চ তারেতি উত্তারেতি পতারেতি নিত্তারেতি নিব্বানথলং পাপেতীতি অত্থো। সত্থৰাহো চ সো অগ্গো সেট্ঠো পধানো চাতি সত্থৰাহগ্গো, তং সত্থৰাহগ্গং ৰিপস্সিং সম্বুদ্ধন্তি সম্বন্ধো। নরৰরং ৰিনাযকন্তি নরানং অন্তরে অসিথিলপরক্কমোতি নরৰীরো, তং। ৰিসেসেন কতপুঞ্ঞসম্ভারে সত্তে নেতি নিব্বানপুরং পাপেতীতি ৰিনাযকো, তং।
180. So attano pubbakammaṃ saritvā taṃ hatthatale āmalakaṃ viya disvā udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇantiādimāha. Vipassiṃ satthavāhagganti vāṇije kantārā vahati tāretīti satthavāho . Vāḷakantārā coḷakantārā dubbhikkhakantārā nirudakakantārā yakkhakantārā appabhakkhakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti khemantabhūmiṃ pāpetīti attho. Ko so? Vāṇijajeṭṭhako. Satthavāhasadisattā ayampi bhagavā satthavāho. Tathā hi so tividhaṃ bodhiṃ patthayante katapuññasambhāre satte jātikantārā jarākantārā byādhikantārā maraṇakantārā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantārā ca sabbasmā saṃsārakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti nibbānathalaṃ pāpetīti attho. Satthavāho ca so aggo seṭṭho padhāno cāti satthavāhaggo, taṃ satthavāhaggaṃ vipassiṃ sambuddhanti sambandho. Naravaraṃ vināyakanti narānaṃ antare asithilaparakkamoti naravīro, taṃ. Visesena katapuññasambhāre satte neti nibbānapuraṃ pāpetīti vināyako, taṃ.
১৮১. অদন্তদমনং তাদিন্তি রাগদোসমোহাদিকিলেসসম্পযুত্তত্তা কাযৰচীমনোদ্ৰারেহি অদন্তে সত্তে দমেতীতি অদন্তদমনো, তং। ইট্ঠানিট্ঠেসু অকম্পিযতাদিগুণযুত্তোতি তাদী, তং। মহাৰাদিং মহামতিন্তি সকসমযপরসমযৰাদীনং অন্তরে অত্তনা সমধিকপুগ্গলৰিরহিতত্তা মহাৰাদী , মহতী পথৰিসমানা মেরুসমানা চ মতি যস্স সো মহামতি, তং মহাৰাদিং মহামতিং সম্বুদ্ধন্তি ইমিনা তুল্যাধিকরণং। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
181.Adantadamanaṃ tādinti rāgadosamohādikilesasampayuttattā kāyavacīmanodvārehi adante satte dametīti adantadamano, taṃ. Iṭṭhāniṭṭhesu akampiyatādiguṇayuttoti tādī, taṃ. Mahāvādiṃ mahāmatinti sakasamayaparasamayavādīnaṃ antare attanā samadhikapuggalavirahitattā mahāvādī , mahatī pathavisamānā merusamānā ca mati yassa so mahāmati, taṃ mahāvādiṃ mahāmatiṃ sambuddhanti iminā tulyādhikaraṇaṃ. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
একঞ্জলিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৯. একঞ্জলিকত্থেরঅপদানং • 9. Ekañjalikattheraapadānaṃ
