| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೯. ಏಕಞ್ಜಲಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
9. Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā
ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಏಕಞ್ಜಲಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ರತನತ್ತಯೇ ಪಸನ್ನೋ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರನ್ತಂ ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಪೂಜನೀಯೋ ಹುತ್ವಾ ಉಭಯಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ಸಾಸನೇ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತೇ ಪತಿಟ್ಠಾಸಿ। ಪುಬ್ಬೇ ಕತಪುಞ್ಞವಸೇನ ಏಕಞ್ಜಲಿಕತ್ಥೇರೋತಿ ಪಾಕಟೋ।
Suvaṇṇavaṇṇantiādikaṃ āyasmato ekañjalikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno piṇḍāya carantaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso añjaliṃ paggahetvā aṭṭhāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjanīyo hutvā ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule nibbattitvā sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahatte patiṭṭhāsi. Pubbe katapuññavasena ekañjalikattheroti pākaṭo.
೧೮೦. ಸೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ತಂ ಹತ್ಥತಲೇ ಆಮಲಕಂ ವಿಯ ದಿಸ್ವಾ ಉದಾನವಸೇನ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಸತ್ಥವಾಹಗ್ಗನ್ತಿ ವಾಣಿಜೇ ಕನ್ತಾರಾ ವಹತಿ ತಾರೇತೀತಿ ಸತ್ಥವಾಹೋ । ವಾಳಕನ್ತಾರಾ ಚೋಳಕನ್ತಾರಾ ದುಬ್ಭಿಕ್ಖಕನ್ತಾರಾ ನಿರುದಕಕನ್ತಾರಾ ಯಕ್ಖಕನ್ತಾರಾ ಅಪ್ಪಭಕ್ಖಕನ್ತಾರಾ ಚ ತಾರೇತಿ ಉತ್ತಾರೇತಿ ಪತಾರೇತಿ ನಿತ್ತಾರೇತಿ ಖೇಮನ್ತಭೂಮಿಂ ಪಾಪೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕೋ ಸೋ? ವಾಣಿಜಜೇಟ್ಠಕೋ। ಸತ್ಥವಾಹಸದಿಸತ್ತಾ ಅಯಮ್ಪಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥವಾಹೋ। ತಥಾ ಹಿ ಸೋ ತಿವಿಧಂ ಬೋಧಿಂ ಪತ್ಥಯನ್ತೇ ಕತಪುಞ್ಞಸಮ್ಭಾರೇ ಸತ್ತೇ ಜಾತಿಕನ್ತಾರಾ ಜರಾಕನ್ತಾರಾ ಬ್ಯಾಧಿಕನ್ತಾರಾ ಮರಣಕನ್ತಾರಾ ಸೋಕಪರಿದೇವದುಕ್ಖದೋಮನಸ್ಸುಪಾಯಾಸಕನ್ತಾರಾ ಚ ಸಬ್ಬಸ್ಮಾ ಸಂಸಾರಕನ್ತಾರಾ ಚ ತಾರೇತಿ ಉತ್ತಾರೇತಿ ಪತಾರೇತಿ ನಿತ್ತಾರೇತಿ ನಿಬ್ಬಾನಥಲಂ ಪಾಪೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸತ್ಥವಾಹೋ ಚ ಸೋ ಅಗ್ಗೋ ಸೇಟ್ಠೋ ಪಧಾನೋ ಚಾತಿ ಸತ್ಥವಾಹಗ್ಗೋ, ತಂ ಸತ್ಥವಾಹಗ್ಗಂ ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ನರವರಂ ವಿನಾಯಕನ್ತಿ ನರಾನಂ ಅನ್ತರೇ ಅಸಿಥಿಲಪರಕ್ಕಮೋತಿ ನರವೀರೋ, ತಂ। ವಿಸೇಸೇನ ಕತಪುಞ್ಞಸಮ್ಭಾರೇ ಸತ್ತೇ ನೇತಿ ನಿಬ್ಬಾನಪುರಂ ಪಾಪೇತೀತಿ ವಿನಾಯಕೋ, ತಂ।
180. So attano pubbakammaṃ saritvā taṃ hatthatale āmalakaṃ viya disvā udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇantiādimāha. Vipassiṃ satthavāhagganti vāṇije kantārā vahati tāretīti satthavāho . Vāḷakantārā coḷakantārā dubbhikkhakantārā nirudakakantārā yakkhakantārā appabhakkhakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti khemantabhūmiṃ pāpetīti attho. Ko so? Vāṇijajeṭṭhako. Satthavāhasadisattā ayampi bhagavā satthavāho. Tathā hi so tividhaṃ bodhiṃ patthayante katapuññasambhāre satte jātikantārā jarākantārā byādhikantārā maraṇakantārā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantārā ca sabbasmā saṃsārakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti nibbānathalaṃ pāpetīti attho. Satthavāho ca so aggo seṭṭho padhāno cāti satthavāhaggo, taṃ satthavāhaggaṃ vipassiṃ sambuddhanti sambandho. Naravaraṃ vināyakanti narānaṃ antare asithilaparakkamoti naravīro, taṃ. Visesena katapuññasambhāre satte neti nibbānapuraṃ pāpetīti vināyako, taṃ.
೧೮೧. ಅದನ್ತದಮನಂ ತಾದಿನ್ತಿ ರಾಗದೋಸಮೋಹಾದಿಕಿಲೇಸಸಮ್ಪಯುತ್ತತ್ತಾ ಕಾಯವಚೀಮನೋದ್ವಾರೇಹಿ ಅದನ್ತೇ ಸತ್ತೇ ದಮೇತೀತಿ ಅದನ್ತದಮನೋ, ತಂ। ಇಟ್ಠಾನಿಟ್ಠೇಸು ಅಕಮ್ಪಿಯತಾದಿಗುಣಯುತ್ತೋತಿ ತಾದೀ, ತಂ। ಮಹಾವಾದಿಂ ಮಹಾಮತಿನ್ತಿ ಸಕಸಮಯಪರಸಮಯವಾದೀನಂ ಅನ್ತರೇ ಅತ್ತನಾ ಸಮಧಿಕಪುಗ್ಗಲವಿರಹಿತತ್ತಾ ಮಹಾವಾದೀ , ಮಹತೀ ಪಥವಿಸಮಾನಾ ಮೇರುಸಮಾನಾ ಚ ಮತಿ ಯಸ್ಸ ಸೋ ಮಹಾಮತಿ, ತಂ ಮಹಾವಾದಿಂ ಮಹಾಮತಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ತುಲ್ಯಾಧಿಕರಣಂ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
181.Adantadamanaṃ tādinti rāgadosamohādikilesasampayuttattā kāyavacīmanodvārehi adante satte dametīti adantadamano, taṃ. Iṭṭhāniṭṭhesu akampiyatādiguṇayuttoti tādī, taṃ. Mahāvādiṃ mahāmatinti sakasamayaparasamayavādīnaṃ antare attanā samadhikapuggalavirahitattā mahāvādī , mahatī pathavisamānā merusamānā ca mati yassa so mahāmati, taṃ mahāvādiṃ mahāmatiṃ sambuddhanti iminā tulyādhikaraṇaṃ. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ಏಕಞ್ಜಲಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೯. ಏಕಞ್ಜಲಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 9. Ekañjalikattheraapadānaṃ
