| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. එකඤ්‌ජලිකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
9. Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā
සුවණ්‌ණවණ්‌ණන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො එකඤ්‌ජලිකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො රතනත්‌තයෙ පසන්‌නො පිණ්‌ඩාය චරන්‌තං විපස්‌සිං භගවන්‌තං දිස්‌වා පසන්‌නමානසො අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වා අට්‌ඨාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො සබ්‌බත්‌ථ පූජනීයො හුත්‌වා උභයසම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ විභවසම්‌පන්‌නෙ කුලෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා සාසනෙ පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිත්‌වා විපස්‌සනං වඩ්‌ඪෙත්‌වා අරහත්‌තෙ පතිට්‌ඨාසි. පුබ්‌බෙ කතපුඤ්‌ඤවසෙන එකඤ්‌ජලිකත්‌ථෙරොති පාකටො.
Suvaṇṇavaṇṇantiādikaṃ āyasmato ekañjalikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto ratanattaye pasanno piṇḍāya carantaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso añjaliṃ paggahetvā aṭṭhāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjanīyo hutvā ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne kule nibbattitvā sāsane pasīditvā pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahatte patiṭṭhāsi. Pubbe katapuññavasena ekañjalikattheroti pākaṭo.
180. සො අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා තං හත්‌ථතලෙ ආමලකං විය දිස්‌වා උදානවසෙන පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො සුවණ්‌ණවණ්‌ණන්‌තිආදිමාහ. විපස්‌සිං සත්‌ථවාහග්‌ගන්‌ති වාණිජෙ කන්‌තාරා වහති තාරෙතීති සත්‌ථවාහො . වාළකන්‌තාරා චොළකන්‌තාරා දුබ්‌භික්‌ඛකන්‌තාරා නිරුදකකන්‌තාරා යක්‌ඛකන්‌තාරා අප්‌පභක්‌ඛකන්‌තාරා ච තාරෙති උත්‌තාරෙති පතාරෙති නිත්‌තාරෙති ඛෙමන්‌තභූමිං පාපෙතීති අත්‌ථො. කො සො? වාණිජජෙට්‌ඨකො. සත්‌ථවාහසදිසත්‌තා අයම්‌පි භගවා සත්‌ථවාහො. තථා හි සො තිවිධං බොධිං පත්‌ථයන්‌තෙ කතපුඤ්‌ඤසම්‌භාරෙ සත්‌තෙ ජාතිකන්‌තාරා ජරාකන්‌තාරා බ්‍යාධිකන්‌තාරා මරණකන්‌තාරා සොකපරිදෙවදුක්‌ඛදොමනස්‌සුපායාසකන්‌තාරා ච සබ්‌බස්‌මා සංසාරකන්‌තාරා ච තාරෙති උත්‌තාරෙති පතාරෙති නිත්‌තාරෙති නිබ්‌බානථලං පාපෙතීති අත්‌ථො. සත්‌ථවාහො ච සො අග්‌ගො සෙට්‌ඨො පධානො චාති සත්‌ථවාහග්‌ගො, තං සත්‌ථවාහග්‌ගං විපස්‌සිං සම්‌බුද්‌ධන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. නරවරං විනායකන්‌ති නරානං අන්‌තරෙ අසිථිලපරක්‌කමොති නරවීරො, තං. විසෙසෙන කතපුඤ්‌ඤසම්‌භාරෙ සත්‌තෙ නෙති නිබ්‌බානපුරං පාපෙතීති විනායකො, තං.
180. So attano pubbakammaṃ saritvā taṃ hatthatale āmalakaṃ viya disvā udānavasena pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇantiādimāha. Vipassiṃ satthavāhagganti vāṇije kantārā vahati tāretīti satthavāho . Vāḷakantārā coḷakantārā dubbhikkhakantārā nirudakakantārā yakkhakantārā appabhakkhakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti khemantabhūmiṃ pāpetīti attho. Ko so? Vāṇijajeṭṭhako. Satthavāhasadisattā ayampi bhagavā satthavāho. Tathā hi so tividhaṃ bodhiṃ patthayante katapuññasambhāre satte jātikantārā jarākantārā byādhikantārā maraṇakantārā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantārā ca sabbasmā saṃsārakantārā ca tāreti uttāreti patāreti nittāreti nibbānathalaṃ pāpetīti attho. Satthavāho ca so aggo seṭṭho padhāno cāti satthavāhaggo, taṃ satthavāhaggaṃ vipassiṃ sambuddhanti sambandho. Naravaraṃ vināyakanti narānaṃ antare asithilaparakkamoti naravīro, taṃ. Visesena katapuññasambhāre satte neti nibbānapuraṃ pāpetīti vināyako, taṃ.
181. අදන්‌තදමනං තාදින්‌ති රාගදොසමොහාදිකිලෙසසම්‌පයුත්‌තත්‌තා කායවචීමනොද්‌වාරෙහි අදන්‌තෙ සත්‌තෙ දමෙතීති අදන්‌තදමනො, තං. ඉට්‌ඨානිට්‌ඨෙසු අකම්‌පියතාදිගුණයුත්‌තොති තාදී, තං. මහාවාදිං මහාමතින්‌ති සකසමයපරසමයවාදීනං අන්‌තරෙ අත්‌තනා සමධිකපුග්‌ගලවිරහිතත්‌තා මහාවාදී , මහතී පථවිසමානා මෙරුසමානා ච මති යස්‌ස සො මහාමති, තං මහාවාදිං මහාමතිං සම්‌බුද්‌ධන්‌ති ඉමිනා තුල්‍යාධිකරණං. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
181.Adantadamanaṃ tādinti rāgadosamohādikilesasampayuttattā kāyavacīmanodvārehi adante satte dametīti adantadamano, taṃ. Iṭṭhāniṭṭhesu akampiyatādiguṇayuttoti tādī, taṃ. Mahāvādiṃ mahāmatinti sakasamayaparasamayavādīnaṃ antare attanā samadhikapuggalavirahitattā mahāvādī , mahatī pathavisamānā merusamānā ca mati yassa so mahāmati, taṃ mahāvādiṃ mahāmatiṃ sambuddhanti iminā tulyādhikaraṇaṃ. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
එකඤ්‌ජලිකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Ekañjalikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 9. එකඤ්‌ජලිකත්‌ථෙරඅපදානං • 9. Ekañjalikattheraapadānaṃ
