Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. ఏకఞ్జలియత్థేరఅపదానం

    10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ

    ౬౩.

    63.

    ‘‘రోమసో 1 నామ సమ్బుద్ధో, నదీకూలే వసీ తదా;

    ‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;

    అద్దసం విరజం బుద్ధం, పీతరంసింవ భాణుమం.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘ఉక్కాముఖపహట్ఠంవ , ఖదిరఙ్గారసన్నిభం;

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

    ఓసధింవ విరోచన్తం, ఏకఞ్జలిమకాసహం.

    Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.

    ౬౫.

    65.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం అఞ్జలిమకాసహం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, అఞ్జలియా ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.

    ౬౬.

    66.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఏకఞ్జలియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకఞ్జలియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ఏకపదుమియవగ్గో పఞ్చతింసతిమో.

    Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    పదుమీ ఉప్పలమాలీ, ధజో కిఙ్కణికం నళం 3;

    Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;

    చమ్పకో పదుమో ముట్ఠి, తిన్దుకేకఞ్జలీ తథా;

    Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;

    ఛ చ సట్ఠి చ గాథాయో, గణితాయో విభావిభి.

    Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. రేవతో (సీ॰)
    2. revato (sī.)
    3. కిఙ్కణికో నళో (సీ॰)
    4. kiṅkaṇiko naḷo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact