Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ཨེཀཉྫལིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ

    ༦༣.

    63.

    ‘‘རོམསོ 1 ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ནདཱིཀཱུལེ ཝསཱི ཏདཱ།

    ‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, པཱིཏརཾསིཾཝ བྷཱཎུམཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛཾཝ , ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷཾ།

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

    ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟཾ, ཨེཀཉྫལིམཀཱསཧཾ༎

    Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཨཉྫལིམཀཱསཧཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨཉྫལིཡཱ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཉྫལིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨེཀཉྫལིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཨེཀཔདུམིཡཝགྒོ པཉྩཏིཾསཏིམོ།

    Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པདུམཱི ཨུཔྤལམཱལཱི, དྷཛོ ཀིངྐཎིཀཾ ནལ༹ཾ 3

    Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;

    ཙམྤཀོ པདུམོ མུཊྛི, ཏིནྡུཀེཀཉྫལཱི ཏཐཱ།

    Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;

    ཚ ཙ སཊྛི ཙ གཱཐཱཡོ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

    Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. རེཝཏོ (སཱི॰)
    2. revato (sī.)
    3. ཀིངྐཎིཀོ ནལོ༹ (སཱི॰)
    4. kiṅkaṇiko naḷo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact