Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. ഏകഞ്ജലിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Ekañjaliyattheraapadānaṃ

    ൬൩.

    63.

    ‘‘രോമസോ 1 നാമ സമ്ബുദ്ധോ, നദീകൂലേ വസീ തദാ;

    ‘‘Romaso 2 nāma sambuddho, nadīkūle vasī tadā;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, പീതരംസിംവ ഭാണുമം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, pītaraṃsiṃva bhāṇumaṃ.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘ഉക്കാമുഖപഹട്ഠംവ , ഖദിരങ്ഗാരസന്നിഭം;

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva , khadiraṅgārasannibhaṃ;

    ഓസധിംവ വിരോചന്തം, ഏകഞ്ജലിമകാസഹം.

    Osadhiṃva virocantaṃ, ekañjalimakāsahaṃ.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം അഞ്ജലിമകാസഹം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ añjalimakāsahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, അഞ്ജലിയാ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjaliyā idaṃ phalaṃ.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകഞ്ജലിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഏകഞ്ജലിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Ekañjaliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഏകപദുമിയവഗ്ഗോ പഞ്ചതിംസതിമോ.

    Ekapadumiyavaggo pañcatiṃsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    പദുമീ ഉപ്പലമാലീ, ധജോ കിങ്കണികം നളം 3;

    Padumī uppalamālī, dhajo kiṅkaṇikaṃ naḷaṃ 4;

    ചമ്പകോ പദുമോ മുട്ഠി, തിന്ദുകേകഞ്ജലീ തഥാ;

    Campako padumo muṭṭhi, tindukekañjalī tathā;

    ഛ ച സട്ഠി ച ഗാഥായോ, ഗണിതായോ വിഭാവിഭി.

    Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. രേവതോ (സീ॰)
    2. revato (sī.)
    3. കിങ്കണികോ നളോ (സീ॰)
    4. kiṅkaṇiko naḷo (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact