| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
5. ஏகந்தது³க்க²ஸுத்தங்
5. Ekantadukkhasuttaṃ
118. ஸாவத்தி²யங் விஹரதி…பே॰… ‘‘பத²வீதா⁴து சே 1 ஹித³ங், பி⁴க்க²வே, ஏகந்தது³க்கா² அப⁴விஸ்ஸ து³க்கா²னுபதிதா து³க்கா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா ஸுகே²ன, நயித³ங் ஸத்தா பத²வீதா⁴துயா ஸாரஜ்ஜெய்யுங். யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, பத²வீதா⁴து ஸுகா² ஸுகா²னுபதிதா ஸுகா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா து³க்கே²ன, தஸ்மா ஸத்தா பத²வீதா⁴துயா ஸாரஜ்ஜந்தி’’.
118. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘pathavīdhātu ce 2 hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, pathavīdhātu sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā pathavīdhātuyā sārajjanti’’.
‘‘ஆபோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே…பே॰… தேஜோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே… வாயோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே, ஏகந்தது³க்கா² அப⁴விஸ்ஸ து³க்கா²னுபதிதா து³க்கா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா ஸுகே²ன, நயித³ங் ஸத்தா வாயோதா⁴துயா ஸாரஜ்ஜெய்யுங். யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, வாயோதா⁴து ஸுகா² ஸுகா²னுபதிதா ஸுகா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா து³க்கே²ன, தஸ்மா ஸத்தா வாயோதா⁴துயா ஸாரஜ்ஜந்தி.
‘‘Āpodhātu ce hidaṃ, bhikkhave…pe… tejodhātu ce hidaṃ, bhikkhave… vāyodhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, vāyodhātu sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti.
‘‘பத²வீதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே, ஏகந்தஸுகா² அப⁴விஸ்ஸ ஸுகா²னுபதிதா ஸுகா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா து³க்கே²ன, நயித³ங் ஸத்தா பத²வீதா⁴துயா நிப்³பி³ந்தெ³ய்யுங். யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, பத²வீதா⁴து து³க்கா² து³க்கா²னுபதிதா து³க்கா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா ஸுகே²ன, தஸ்மா ஸத்தா பத²வீதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³ந்தி.
‘‘Pathavīdhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantasukhā abhavissa sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, pathavīdhātu dukkhā dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, tasmā sattā pathavīdhātuyā nibbindanti.
‘‘ஆபோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே…பே॰… தேஜோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே… வாயோதா⁴து சே ஹித³ங், பி⁴க்க²வே, ஏகந்தஸுகா² அப⁴விஸ்ஸ ஸுகா²னுபதிதா ஸுகா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா து³க்கே²ன, நயித³ங் ஸத்தா வாயோதா⁴துயா நிப்³பி³ந்தெ³ய்யுங். யஸ்மா ச கோ², பி⁴க்க²வே, வாயோதா⁴து து³க்கா² து³க்கா²னுபதிதா து³க்கா²வக்கந்தா அனவக்கந்தா ஸுகே²ன, தஸ்மா ஸத்தா வாயோதா⁴துயா நிப்³பி³ந்த³ந்தீ’’தி. பஞ்சமங்.
‘‘Āpodhātu ce hidaṃ, bhikkhave…pe… tejodhātu ce hidaṃ, bhikkhave… vāyodhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantasukhā abhavissa sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, vāyodhātu dukkhā dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, tasmā sattā vāyodhātuyā nibbindantī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஏகந்தது³க்க²ஸுத்தவண்ணனா • 5. Ekantadukkhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ஏகந்தது³க்க²ஸுத்தவண்ணனா • 5. Ekantadukkhasuttavaṇṇanā
