| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
35. згабад̣̇умияаваг̇г̇о
35. Ekapadumiyavaggo
1. згабад̣̇умияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Ekapadumiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
бхаваабхавз вибхаавзнд̇о, д̇аарзси ж̇анад̇ам̣ б̣ахум̣.
Bhavābhave vibhāvento, tāresi janataṃ bahuṃ.
2.
2.
‘‘хам̣сарааж̇аа д̇ад̣̇аа хоми, д̣̇иж̇аанам̣ баваро ахам̣;
‘‘Haṃsarājā tadā homi, dijānaṃ pavaro ahaṃ;
ж̇аад̇ассарам̣ самог̇аяха, гийл̣аами хам̣сагийл̣ид̇ам̣.
Jātassaraṃ samogayha, kīḷāmi haṃsakīḷitaṃ.
3.
3.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ж̇аад̇ассарасса убари, ааг̇ажчи д̇аавад̣̇з ж̇ино.
Jātassarassa upari, āgacchi tāvade jino.
4.
4.
‘‘д̣̇исваанахам̣ д̣̇звад̣̇звам̣, саяамбхум̣ логанааяагам̣;
‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, sayambhuṃ lokanāyakaṃ;
ван̣дз чзд̇ваана бад̣̇умам̣, сад̇абад̇д̇ам̣ манорамам̣.
Vaṇṭe chetvāna padumaṃ, satapattaṃ manoramaṃ.
5.
5.
угкибид̇ваана г̇аг̇ан̣з 3, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ абууж̇аяим̣.
Ukkhipitvāna gagaṇe 4, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.
6.
6.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро логавид̣̇уу, аахуд̇ийнам̣ бадиг̇г̇ахо;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
анд̇алигкз тид̇о сад̇т̇аа, агаа мз анумод̣̇анам̣.
Antalikkhe ṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.
7.
7.
‘‘‘иминаа згабад̣̇умзна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘‘Iminā ekapadumena, cetanāpaṇidhīhi ca;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, винибаад̇ам̣ на г̇ажчаси’.
Kappānaṃ satasahassaṃ, vinipātaṃ na gacchasi’.
8.
8.
‘‘ид̣̇ам̣ вад̇ваана самб̣уд̣̇д̇хо, ж̇алаж̇уд̇д̇аманаамаго;
‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;
мама гаммам̣ багид̇д̇зд̇ваа, аг̇амаа язна бад̇т̇ид̇ам̣.
Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.
9.
9.
‘‘сад̇асахассид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
10.
10.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згабад̣̇умияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
згабад̣̇умияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Ekapadumiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
