Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਏਕਪਸਾਦਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ

    ੫੫.

    55.

    ‘‘ਨਾਰਦੋ ਇਤਿ ਮੇ ਨਾਮਂ 1, ਕੇਸવੋ ਇਤਿ ਮਂ વਿਦੂ।

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ 2, kesavo iti maṃ vidū;

    ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਏਸਂ, ਅਗਮਂ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥

    Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ੫੬.

    56.

    ‘‘ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਮੁਨਿ।

    ‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;

    ਅਸ੍ਸਾਸਯਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤੇ ਸੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥

    Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ੫੭.

    57.

    ‘‘ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਸਿਰੇ ਕਤ੍વਾਨ ਅਞ੍ਜਲਿਂ।

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ, ਪਕ੍ਕਾਮਿਂ ਪਾਚਿਨਾਮੁਖੋ॥

    Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ੫੮.

    58.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਰਾਜਾ ਆਸਿ ਮਹੀਪਤਿ।

    ‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;

    ਅਮਿਤ੍ਤਤਾਪਨੋ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ੫੯.

    59.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਪਸਾਦਨਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapasādaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਏਕਪਸਾਦਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Ekapasādaniyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਨਾਰਦੋ ਇਤਿ ਨਾਮੇਨ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰) ਉਪਰਿ ਤੇવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗੇ ਪਨ ਛਟ੍ਠਾਪਦਾਨੇ ‘‘ਮੇ ਨਾਮਂ‘‘ਇਚ੍ਚੇવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ
    2. nārado iti nāmena (syā. ka.) upari tevīsatimavagge pana chaṭṭhāpadāne ‘‘me nāmaṃ‘‘icceva dissati



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਏਕਪਸਾਦਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact