Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. ഏകപസാദനിയത്ഥേരഅപദാനം

    8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ

    ൫൫.

    55.

    ‘‘നാരദോ ഇതി മേ നാമം 1, കേസവോ ഇതി മം വിദൂ;

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ 2, kesavo iti maṃ vidū;

    കുസലാകുസലം ഏസം, അഗമം ബുദ്ധസന്തികം.

    Kusalākusalaṃ esaṃ, agamaṃ buddhasantikaṃ.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘മേത്തചിത്തോ കാരുണികോ, അത്ഥദസ്സീ മഹാമുനി;

    ‘‘Mettacitto kāruṇiko, atthadassī mahāmuni;

    അസ്സാസയന്തോ സത്തേ സോ, ധമ്മം ദേസേതി ചക്ഖുമാ.

    Assāsayanto satte so, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ൫൭.

    57.

    ‘‘സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, സിരേ കത്വാന അഞ്ജലിം;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sire katvāna añjaliṃ;

    സത്ഥാരം അഭിവാദേത്വാ, പക്കാമിം പാചിനാമുഖോ.

    Satthāraṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘സത്തരസേ കപ്പസതേ, രാജാ ആസി മഹീപതി;

    ‘‘Sattarase kappasate, rājā āsi mahīpati;

    അമിത്തതാപനോ നാമ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Amittatāpano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകപസാദനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapasādaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഏകപസാദനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.

    Ekapasādaniyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. നാരദോ ഇതി നാമേന (സ്യാ॰ ക॰) ഉപരി തേവീസതിമവഗ്ഗേ പന ഛട്ഠാപദാനേ ‘‘മേ നാമം‘‘ഇച്ചേവ ദിസ്സതി
    2. nārado iti nāmena (syā. ka.) upari tevīsatimavagge pana chaṭṭhāpadāne ‘‘me nāmaṃ‘‘icceva dissati



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ഏകപസാദനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact