| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৮. একপসাদনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā
নারদো ইতি মে নামন্তিআদিকং আযস্মতো একপসাদনিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অনেকাসু জাতীসু কতকুসলো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো কেসৰোতি পাকটো হুত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা ঘরাৰাসং পহায পব্বজিত্ৰা ৰসন্তো একদিৰসং সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা পসন্নমানসো অঞ্জলিং পগ্গয্হ অতিৰিয পীতিসোমনস্সজাতো পক্কামি। সো যাৰতাযুকং ঠত্ৰা তেনেৰ সোমনস্সেন কালং কত্ৰা দেৰেসু নিব্বত্তো তত্থ দিব্বসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু উপ্পন্নো তত্থ সম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে অঞ্ঞতরস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Nārado iti me nāmantiādikaṃ āyasmato ekapasādaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu katakusalo atthadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto kesavoti pākaṭo hutvā viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā vasanto ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso añjaliṃ paggayha ativiya pītisomanassajāto pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena kālaṃ katvā devesu nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu uppanno tattha sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde aññatarasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
৫৫. সো অপরভাগে অত্তনো কতকুসলকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নারদো ইতি মে নামন্তিআদিমাহ। তত্থ নারদোতি জাতিৰসেন সুদ্ধসরীরত্তা নত্থি রজো ধূলি মলং এতস্সাতি নারদো, জ-কারস্স দ-কারং কত্ৰা নারদোতি কুলদত্তিকং নামং। কেসৰোতি কিসৰচ্ছগোত্তে জাতত্তা কেসৰো নারদকেসৰো ইতি মং জনা ৰিদূ জানন্তীতি অত্থো। সেসং পাকটমেৰাতি।
55. So aparabhāge attano katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nārado iti me nāmantiādimāha. Tattha nāradoti jātivasena suddhasarīrattā natthi rajo dhūli malaṃ etassāti nārado, ja-kārassa da-kāraṃ katvā nāradoti kuladattikaṃ nāmaṃ. Kesavoti kisavacchagotte jātattā kesavo nāradakesavo iti maṃ janā vidū jānantīti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
একপসাদনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৮. একপসাদনিযত্থেরঅপদানং • 8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ
