Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౮. ఏకపసాదనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā
నారదో ఇతి మే నామన్తిఆదికం ఆయస్మతో ఏకపసాదనియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో అనేకాసు జాతీసు కతకుసలో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే బ్రాహ్మణకులే నిబ్బత్తో కేసవోతి పాకటో హుత్వా విఞ్ఞుతం పత్వా ఘరావాసం పహాయ పబ్బజిత్వా వసన్తో ఏకదివసం సత్థు ధమ్మదేసనం సుత్వా పసన్నమానసో అఞ్జలిం పగ్గయ్హ అతివియ పీతిసోమనస్సజాతో పక్కామి. సో యావతాయుకం ఠత్వా తేనేవ సోమనస్సేన కాలం కత్వా దేవేసు నిబ్బత్తో తత్థ దిబ్బసమ్పత్తిం అనుభవిత్వా మనుస్సేసు ఉప్పన్నో తత్థ సమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే అఞ్ఞతరస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిప్పత్తో సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Nārado iti me nāmantiādikaṃ āyasmato ekapasādaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu katakusalo atthadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto kesavoti pākaṭo hutvā viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā vasanto ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso añjaliṃ paggayha ativiya pītisomanassajāto pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena kālaṃ katvā devesu nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu uppanno tattha sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde aññatarasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
౫౫. సో అపరభాగే అత్తనో కతకుసలకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో నారదో ఇతి మే నామన్తిఆదిమాహ. తత్థ నారదోతి జాతివసేన సుద్ధసరీరత్తా నత్థి రజో ధూలి మలం ఏతస్సాతి నారదో, జ-కారస్స ద-కారం కత్వా నారదోతి కులదత్తికం నామం. కేసవోతి కిసవచ్ఛగోత్తే జాతత్తా కేసవో నారదకేసవో ఇతి మం జనా విదూ జానన్తీతి అత్థో. సేసం పాకటమేవాతి.
55. So aparabhāge attano katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nārado iti me nāmantiādimāha. Tattha nāradoti jātivasena suddhasarīrattā natthi rajo dhūli malaṃ etassāti nārado, ja-kārassa da-kāraṃ katvā nāradoti kuladattikaṃ nāmaṃ. Kesavoti kisavacchagotte jātattā kesavo nāradakesavo iti maṃ janā vidū jānantīti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
ఏకపసాదనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౮. ఏకపసాదనియత్థేరఅపదానం • 8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ