| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
8. එකපසාදනියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā
නාරදො ඉති මෙ නාමන්‌තිආදිකං ආයස්‌මතො එකපසාදනියත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො අනෙකාසු ජාතීසු කතකුසලො අත්‌ථදස්‌සිස්‌ස භගවතො කාලෙ බ්‍රාහ්‌මණකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො කෙසවොති පාකටො හුත්‌වා විඤ්‌ඤුතං පත්‌වා ඝරාවාසං පහාය පබ්‌බජිත්‌වා වසන්‌තො එකදිවසං සත්‌ථු ධම්‌මදෙසනං සුත්‌වා පසන්‌නමානසො අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ අතිවිය පීතිසොමනස්‌සජාතො පක්‌කාමි. සො යාවතායුකං ඨත්‌වා තෙනෙව සොමනස්‌සෙන කාලං කත්‌වා දෙවෙසු නිබ්‌බත්‌තො තත්‌ථ දිබ්‌බසම්‌පත්‌තිං අනුභවිත්‌වා මනුස්‌සෙසු උප්‌පන්‌නො තත්‌ථ සම්‌පත්‌තියො අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ අඤ්‌ඤතරස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො සත්‌ථරි පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Nārado iti me nāmantiādikaṃ āyasmato ekapasādaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu katakusalo atthadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto kesavoti pākaṭo hutvā viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā vasanto ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso añjaliṃ paggayha ativiya pītisomanassajāto pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena kālaṃ katvā devesu nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu uppanno tattha sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde aññatarasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
55. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො කතකුසලකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො නාරදො ඉති මෙ නාමන්‌තිආදිමාහ. තත්‌ථ නාරදොති ජාතිවසෙන සුද්‌ධසරීරත්‌තා නත්‌ථි රජො ධූලි මලං එතස්‌සාති නාරදො, ජ-කාරස්‌ස ද-කාරං කත්‌වා නාරදොති කුලදත්‌තිකං නාමං. කෙසවොති කිසවච්‌ඡගොත්‌තෙ ජාතත්‌තා කෙසවො නාරදකෙසවො ඉති මං ජනා විදූ ජානන්‌තීති අත්‌ථො. සෙසං පාකටමෙවාති.
55. So aparabhāge attano katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nārado iti me nāmantiādimāha. Tattha nāradoti jātivasena suddhasarīrattā natthi rajo dhūli malaṃ etassāti nārado, ja-kārassa da-kāraṃ katvā nāradoti kuladattikaṃ nāmaṃ. Kesavoti kisavacchagotte jātattā kesavo nāradakesavo iti maṃ janā vidū jānantīti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
එකපසාදනියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 8. එකපසාදනියත්‌ථෙරඅපදානං • 8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ
