Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. ஏகபத்ததா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ

    39.

    39.

    ‘‘நக³ரே ஹங்ஸவதியா, கும்ப⁴காரோ அஹோஸஹங்;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

    அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், ஓக⁴திண்ணமனாஸவங்.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    40.

    40.

    ‘‘ஸுகதங் மத்திகாபத்தங், பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸதா³ஸஹங்;

    ‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    பத்தங் த³த்வா ப⁴க³வதோ, உஜுபூ⁴தஸ்ஸ தாதி³னோ.

    Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

    41.

    41.

    ‘‘ப⁴வே நிப்³ப³த்தமானோஹங், ஸொண்ணதா²லே லபா⁴மஹங்;

    ‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

    ரூபிமயே ச ஸோவண்ணே, தட்டிகே ச மணீமயே.

    Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

    42.

    42.

    ‘‘பாதியோ பரிபு⁴ஞ்ஜாமி, புஞ்ஞகம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்;

    ‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

    யஸானஞ்ச த⁴னானஞ்ச 1, அக்³க³பூ⁴தோ 2 ச ஹோமஹங்.

    Yasānañca dhanānañca 3, aggabhūto 4 ca homahaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘யதா²பி ப⁴த்³த³கே கெ²த்தே, பீ³ஜங் அப்பம்பி ரோபிதங்;

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    ஸம்மாதா⁴ரங் பவச்ச²ந்தே, ப²லங் தோஸேதி கஸ்ஸகங்.

    Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘ததே²வித³ங் பத்ததா³னங், பு³த்³த⁴கெ²த்தம்ஹி ரோபிதங்;

    ‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

    பீதிதா⁴ரே பவஸ்ஸந்தே, ப²லங் மங் தோஸயிஸ்ஸதி.

    Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

    45.

    45.

    ‘‘யாவதா கெ²த்தா விஜ்ஜந்தி, ஸங்கா⁴பி ச க³ணாபி ச;

    ‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

    பு³த்³த⁴கெ²த்தஸமோ நத்தி², ஸுக²தோ³ ஸப்³ப³பாணினங்.

    Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

    46.

    46.

    ‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ஏகபத்தங் த³தி³த்வான, பத்தொம்ஹி அசலங் பத³ங்.

    Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    47.

    47.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் பத்தமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பத்ததா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

    48.

    48.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    49.

    49.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    50.

    50.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஏகபத்ததா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    ஏகபத்ததா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. யஸஸாவ ஜனானஞ்ச (ஸ்யா॰)
    2. பத்தபூ⁴தோ (ஸீ॰ பீ॰)
    3. yasasāva janānañca (syā.)
    4. pattabhūto (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact