Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. একপত্তদাযকত্থেরঅপদানং

    2. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ

    ৩৯.

    39.

    ‘‘নগরে হংসৰতিযা, কুম্ভকারো অহোসহং।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

    অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘সুকতং মত্তিকাপত্তং, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং।

    ‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    পত্তং দত্ৰা ভগৰতো, উজুভূতস্স তাদিনো॥

    Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

    ৪১.

    41.

    ‘‘ভৰে নিব্বত্তমানোহং, সোণ্ণথালে লভামহং।

    ‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

    রূপিমযে চ সোৰণ্ণে, তট্টিকে চ মণীমযে॥

    Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

    ৪২.

    42.

    ‘‘পাতিযো পরিভুঞ্জামি, পুঞ্ঞকম্মস্সিদং ফলং।

    ‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

    যসানঞ্চ ধনানঞ্চ 1, অগ্গভূতো 2 চ হোমহং॥

    Yasānañca dhanānañca 3, aggabhūto 4 ca homahaṃ.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘যথাপি ভদ্দকে খেত্তে, বীজং অপ্পম্পি রোপিতং।

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    সম্মাধারং পৰচ্ছন্তে, ফলং তোসেতি কস্সকং॥

    Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘তথেৰিদং পত্তদানং, বুদ্ধখেত্তম্হি রোপিতং।

    ‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

    পীতিধারে পৰস্সন্তে, ফলং মং তোসযিস্সতি॥

    Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘যাৰতা খেত্তা ৰিজ্জন্তি, সঙ্ঘাপি চ গণাপি চ।

    ‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

    বুদ্ধখেত্তসমো নত্থি, সুখদো সব্বপাণিনং॥

    Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    একপত্তং দদিত্ৰান, পত্তোম্হি অচলং পদং॥

    Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং পত্তমদদিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পত্তদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫০.

    50.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা একপত্তদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    একপত্তদাযকত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. যসসাৰ জনানঞ্চ (স্যা॰)
    2. পত্তভূতো (সী॰ পী॰)
    3. yasasāva janānañca (syā.)
    4. pattabhūto (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact