| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. згабад̇д̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ
39.
39.
‘‘наг̇арз хам̣савад̇ияаа, гумбхагааро ахосахам̣;
‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
40.
40.
‘‘сугад̇ам̣ мад̇д̇игаабад̇д̇ам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣;
‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
бад̇д̇ам̣ д̣̇ад̇ваа бхаг̇авад̇о, уж̇убхууд̇асса д̇аад̣̇ино.
Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.
41.
41.
‘‘бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаанохам̣, сон̣н̣ат̇аалз лабхаамахам̣;
‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;
руубимаяз жа сован̣н̣з, д̇аддигз жа ман̣иймаяз.
Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.
42.
42.
‘‘баад̇ияо барибхун̃ж̇аами, бун̃н̃агаммассид̣̇ам̣ палам̣;
‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;
43.
43.
‘‘яат̇ааби бхад̣̇д̣̇агз кзд̇д̇з, б̣ийж̇ам̣ аббамби робид̇ам̣;
‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;
саммаад̇хаарам̣ баважчанд̇з, палам̣ д̇осзд̇и гассагам̣.
Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.
44.
44.
‘‘д̇ат̇звид̣̇ам̣ бад̇д̇ад̣̇аанам̣, б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇амхи робид̇ам̣;
‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;
бийд̇ид̇хаарз бавассанд̇з, палам̣ мам̣ д̇осаяиссад̇и.
Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.
45.
45.
‘‘яаавад̇аа кзд̇д̇аа виж̇ж̇анд̇и, сан̇гхааби жа г̇ан̣ааби жа;
‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;
б̣уд̣̇д̇хакзд̇д̇асамо над̇т̇и, сукад̣̇о саб̣б̣абаан̣инам̣.
Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.
46.
46.
‘‘намо д̇з бурисааж̇ан̃н̃а, намо д̇з бурисуд̇д̇ама;
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
згабад̇д̇ам̣ д̣̇ад̣̇ид̇ваана, бад̇д̇омхи ажалам̣ бад̣̇ам̣.
Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.
47.
47.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бад̇д̇амад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бад̇д̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.
48.
48.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
49.
49.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
50.
50.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згабад̇д̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
згабад̇д̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
