Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਏਕਪਤ੍ਤਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ

    ੩੯.

    39.

    ‘‘ਨਗਰੇ ਹਂਸવਤਿਯਾ, ਕੁਮ੍ਭਕਾਰੋ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

    ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਓਘਤਿਣ੍ਣਮਨਾਸવਂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ੪੦.

    40.

    ‘‘ਸੁਕਤਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਪਤ੍ਤਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    ਪਤ੍ਤਂ ਦਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ, ਉਜੁਭੂਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

    ੪੧.

    41.

    ‘‘ਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਮਾਨੋਹਂ, ਸੋਣ੍ਣਥਾਲੇ ਲਭਾਮਹਂ।

    ‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

    ਰੂਪਿਮਯੇ ਚ ਸੋવਣ੍ਣੇ, ਤਟ੍ਟਿਕੇ ਚ ਮਣੀਮਯੇ॥

    Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

    ੪੨.

    42.

    ‘‘ਪਾਤਿਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ।

    ‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

    ਯਸਾਨਞ੍ਚ ਧਨਾਨਞ੍ਚ 1, ਅਗ੍ਗਭੂਤੋ 2 ਚ ਹੋਮਹਂ॥

    Yasānañca dhanānañca 3, aggabhūto 4 ca homahaṃ.

    ੪੩.

    43.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਬੀਜਂ ਅਪ੍ਪਮ੍ਪਿ ਰੋਪਿਤਂ।

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    ਸਮ੍ਮਾਧਾਰਂ ਪવਚ੍ਛਨ੍ਤੇ, ਫਲਂ ਤੋਸੇਤਿ ਕਸ੍ਸਕਂ॥

    Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ੪੪.

    44.

    ‘‘ਤਥੇવਿਦਂ ਪਤ੍ਤਦਾਨਂ, ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਰੋਪਿਤਂ।

    ‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

    ਪੀਤਿਧਾਰੇ ਪવਸ੍ਸਨ੍ਤੇ, ਫਲਂ ਮਂ ਤੋਸਯਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

    ੪੫.

    45.

    ‘‘ਯਾવਤਾ ਖੇਤ੍ਤਾ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਪਿ ਚ ਗਣਾਪਿ ਚ।

    ‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

    ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੁਖਦੋ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥

    Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

    ੪੬.

    46.

    ‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞ, ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮ।

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ਏਕਪਤ੍ਤਂ ਦਦਿਤ੍વਾਨ, ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਪਦਂ॥

    Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪਤ੍ਤਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਤ੍ਤਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਪਤ੍ਤਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਏਕਪਤ੍ਤਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਸਸਾવ ਜਨਾਨਞ੍ਚ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ਪਤ੍ਤਭੂਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    3. yasasāva janānañca (syā.)
    4. pattabhūto (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact