Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. ഏകപത്തദായകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Ekapattadāyakattheraapadānaṃ

    ൩൯.

    39.

    ‘‘നഗരേ ഹംസവതിയാ, കുമ്ഭകാരോ അഹോസഹം;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ഓഘതിണ്ണമനാസവം.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘സുകതം മത്തികാപത്തം, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സദാസഹം;

    ‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    പത്തം ദത്വാ ഭഗവതോ, ഉജുഭൂതസ്സ താദിനോ.

    Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘ഭവേ നിബ്ബത്തമാനോഹം, സോണ്ണഥാലേ ലഭാമഹം;

    ‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

    രൂപിമയേ ച സോവണ്ണേ, തട്ടികേ ച മണീമയേ.

    Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘പാതിയോ പരിഭുഞ്ജാമി, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം;

    ‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

    യസാനഞ്ച ധനാനഞ്ച 1, അഗ്ഗഭൂതോ 2 ച ഹോമഹം.

    Yasānañca dhanānañca 3, aggabhūto 4 ca homahaṃ.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘യഥാപി ഭദ്ദകേ ഖേത്തേ, ബീജം അപ്പമ്പി രോപിതം;

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    സമ്മാധാരം പവച്ഛന്തേ, ഫലം തോസേതി കസ്സകം.

    Sammādhāraṃ pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘തഥേവിദം പത്തദാനം, ബുദ്ധഖേത്തമ്ഹി രോപിതം;

    ‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

    പീതിധാരേ പവസ്സന്തേ, ഫലം മം തോസയിസ്സതി.

    Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘യാവതാ ഖേത്താ വിജ്ജന്തി, സങ്ഘാപി ച ഗണാപി ച;

    ‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

    ബുദ്ധഖേത്തസമോ നത്ഥി, സുഖദോ സബ്ബപാണിനം.

    Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘നമോ തേ പുരിസാജഞ്ഞ, നമോ തേ പുരിസുത്തമ;

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ഏകപത്തം ദദിത്വാന, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.

    Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പത്തമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പത്തദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകപത്തദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapattadāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഏകപത്തദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Ekapattadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. യസസാവ ജനാനഞ്ച (സ്യാ॰)
    2. പത്തഭൂതോ (സീ॰ പീ॰)
    3. yasasāva janānañca (syā.)
    4. pattabhūto (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact