Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౬. ఏకపిణ్డపాతదాయికాథేరీఅపదానం

    6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

    ౪౬.

    46.

    ‘‘నగరే బన్ధుమతియా, బన్ధుమా నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

    తస్స రఞ్ఞో అహుం భరియా, ఏకజ్ఝం చారయామహం 1.

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘రహోగతా నిసీదిత్వా, ఏవం చిన్తేసహం తదా;

    ‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘ఆదాయ గమనీయఞ్హి, కుసలం నత్థి మే కతం.

    ‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘‘మహాభితాపం కటుకం, ఘోరరూపం సుదారుణం;

    ‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

    నిరయం నూన గచ్ఛామి, ఏత్థ మే నత్థి సంసయో’.

    Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘రాజానం ఉపసఙ్కమ్మ, ఇదం వచనమబ్రవిం;

    ‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ఏకం మే సమణం దేహి, భోజయిస్సామి ఖత్తియ’.

    ‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘అదాసి మే మహారాజా, సమణం భావితిన్ద్రియం;

    ‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

    తస్స పత్తం గహేత్వాన, పరమన్నేన పూరయిం 3.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘పూరయిత్వా పరమన్నం, గన్ధాలేపం అకాసహం;

    ‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

    జాలేన పిదహిత్వాన, వత్థయుగేన 5 ఛాదయిం.

    Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘ఆరమ్మణం మమం ఏతం, సరామి యావజీవిహం;

    ‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

    తత్థ చిత్తం పసాదేత్వా, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘తింసానం దేవరాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం;

    ‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    మనసా పత్థితం మయ్హం, నిబ్బత్తతి యథిచ్ఛితం 7.

    Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘వీసానం చక్కవత్తీనం, మహేసిత్తమకారయిం;

    ‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    ఓచితత్తావ 9 హుత్వాన, సంసరామి భవేస్వహం.

    Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘సబ్బబన్ధనముత్తాహం, అపేతా మే ఉపాదికా;

    ‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పిణ్డపాతస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఏకపిణ్డపాతదాయికా భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకపిణ్డపాతదాయికాథేరియాపదానం ఛట్ఠం.

    Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ఏకచ్చం వాదయామహం (స్యా॰)
    2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
    3. తప్పయిం (సీ॰)
    4. tappayiṃ (sī.)
    5. పీతచోళేన (స్యా॰), మహానేలేన (పీ॰)
    6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
    7. యతిచ్ఛకం (స్యా॰), యదిచ్ఛకం (పీ॰ క॰)
    8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
    9. ఉపచితత్తా (స్యా॰)
    10. upacitattā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact