Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    6. එකපිණ්‌ඩපාතදායිකාථෙරීඅපදානං

    6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

    46.

    46.

    ‘‘නගරෙ බන්‌ධුමතියා, බන්‌ධුමා නාම ඛත්‌තියො;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

    තස්‌ස රඤ්‌ඤො අහුං භරියා, එකජ්‌ඣං චාරයාමහං 1.

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

    47.

    47.

    ‘‘රහොගතා නිසීදිත්‌වා, එවං චින්‌තෙසහං තදා;

    ‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘ආදාය ගමනීයඤ්‌හි, කුසලං නත්‌ථි මෙ කතං.

    ‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

    48.

    48.

    ‘‘‘මහාභිතාපං කටුකං, ඝොරරූපං සුදාරුණං;

    ‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

    නිරයං නූන ගච්‌ඡාමි, එත්‌ථ මෙ නත්‌ථි සංසයො’.

    Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

    49.

    49.

    ‘‘රාජානං උපසඞ්‌කම්‌ම, ඉදං වචනමබ්‍රවිං;

    ‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘එකං මෙ සමණං දෙහි, භොජයිස්‌සාමි ඛත්‌තිය’.

    ‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

    50.

    50.

    ‘‘අදාසි මෙ මහාරාජා, සමණං භාවිතින්‌ද්‍රියං;

    ‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

    තස්‌ස පත්‌තං ගහෙත්‌වාන, පරමන්‌නෙන පූරයිං 3.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

    51.

    51.

    ‘‘පූරයිත්‌වා පරමන්‌නං, ගන්‌ධාලෙපං අකාසහං;

    ‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

    ජාලෙන පිදහිත්‌වාන, වත්‌ථයුගෙන 5 ඡාදයිං.

    Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

    52.

    52.

    ‘‘ආරම්‌මණං මමං එතං, සරාමි යාවජීවිහං;

    ‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

    තත්‌ථ චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘තිංසානං දෙවරාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    මනසා පත්‌ථිතං මය්‌හං, නිබ්‌බත්‌තති යථිච්‌ඡිතං 7.

    Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

    54.

    54.

    ‘‘වීසානං චක්‌කවත්‌තීනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    ඔචිතත්‌තාව 9 හුත්‌වාන, සංසරාමි භවෙස්‌වහං.

    Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘සබ්‌බබන්‌ධනමුත්‌තාහං, අපෙතා මෙ උපාදිකා;

    ‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    56.

    56.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පිණ්‌ඩපාතස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    58.

    58.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    59.

    59.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං එකපිණ්‌ඩපාතදායිකා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    එකපිණ්‌ඩපාතදායිකාථෙරියාපදානං ඡට්‌ඨං.

    Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. එකච්‌චං වාදයාමහං (ස්‍යා.)
    2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
    3. තප්‌පයිං (සී.)
    4. tappayiṃ (sī.)
    5. පීතචොළෙන (ස්‍යා.), මහානෙලෙන (පී.)
    6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
    7. යතිච්‌ඡකං (ස්‍යා.), යදිච්‌ඡකං (පී. ක.)
    8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
    9. උපචිතත්‌තා (ස්‍යා.)
    10. upacitattā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact