Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༦. ཨེཀཔིཎྜཔཱཏདཱཡིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    6. Ekapiṇḍapātadāyikātherīapadānaṃ

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, བནྡྷུམཱ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

    ཏསྶ རཉྙོ ཨཧུཾ བྷརིཡཱ, ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཙཱརཡཱམཧཾ 1

    Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ 2.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘རཧོགཏཱ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཝཾ ཙིནྟེསཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘ཨཱདཱཡ གམནཱིཡཉྷི, ཀུསལཾ ནཏྠི མེ ཀཏཾ༎

    ‘Ādāya gamanīyañhi, kusalaṃ natthi me kataṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘‘མཧཱབྷིཏཱཔཾ ཀཊུཀཾ, གྷོརརཱུཔཾ སུདཱརུཎཾ།

    ‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;

    ནིརཡཾ ནཱུན གཙྪཱམི, ཨེཏྠ མེ ནཏྠི སཾསཡོ’༎

    Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམྨ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།

    ‘‘Rājānaṃ upasaṅkamma, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ཨེཀཾ མེ སམཎཾ དེཧི, བྷོཛཡིསྶཱམི ཁཏྟིཡ’༎

    ‘Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཨདཱསི མེ མཧཱརཱཛཱ, སམཎཾ བྷཱཝིཏིནྡྲིཡཾ།

    ‘‘Adāsi me mahārājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;

    ཏསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱན, པརམནྣེན པཱུརཡིཾ 3

    Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ 4.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘པཱུརཡིཏྭཱ པརམནྣཾ, གནྡྷཱལེཔཾ ཨཀཱསཧཾ།

    ‘‘Pūrayitvā paramannaṃ, gandhālepaṃ akāsahaṃ;

    ཛཱལེན པིདཧིཏྭཱན, ཝཏྠཡུགེན 5 ཚཱདཡིཾ༎

    Jālena pidahitvāna, vatthayugena 6 chādayiṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཨཱརམྨཎཾ མམཾ ཨེཏཾ, སརཱམི ཡཱཝཛཱིཝིཧཾ།

    ‘‘Ārammaṇaṃ mamaṃ etaṃ, sarāmi yāvajīvihaṃ;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཏིཾསཱནཾ དེཝརཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsānaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    མནསཱ པཏྠིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ནིབྦཏྟཏི ཡཐིཙྪིཏཾ 7

    Manasā patthitaṃ mayhaṃ, nibbattati yathicchitaṃ 8.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཝཱིསཱནཾ ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Vīsānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    ཨོཙིཏཏྟཱཝ 9 ཧུཏྭཱན, སཾསརཱམི བྷཝེསྭཧཾ༎

    Ocitattāva 10 hutvāna, saṃsarāmi bhavesvahaṃ.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘སབྦབནྡྷནམུཏྟཱཧཾ, ཨཔེཏཱ མེ ཨུཔཱདིཀཱ།

    ‘‘Sabbabandhanamuttāhaṃ, apetā me upādikā;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པིཎྜཔཱཏསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨེཀཔིཎྜཔཱཏདཱཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ ekapiṇḍapātadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨེཀཔིཎྜཔཱཏདཱཡིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཚཊྛཾ།

    Ekapiṇḍapātadāyikātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨེཀཙྩཾ ཝཱདཡཱམཧཾ (སྱཱ॰)
    2. ekaccaṃ vādayāmahaṃ (syā.)
    3. ཏཔྤཡིཾ (སཱི॰)
    4. tappayiṃ (sī.)
    5. པཱིཏཙོལེ༹ན (སྱཱ॰), མཧཱནེལེན (པཱི॰)
    6. pītacoḷena (syā.), mahānelena (pī.)
    7. ཡཏིཙྪཀཾ (སྱཱ॰), ཡདིཙྪཀཾ (པཱི॰ ཀ॰)
    8. yaticchakaṃ (syā.), yadicchakaṃ (pī. ka.)
    9. ཨུཔཙིཏཏྟཱ (སྱཱ॰)
    10. upacitattā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact