Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    13. ஏகபுக்³க³லவக்³க³வண்ணனா

    13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā

    170. ஏகபுக்³க³லஸ்ஸாதி ஏகபுக்³க³லவக்³க³ஸ்ஸ. தேனாஹ – ‘‘பட²மே’’தி. ஏகோதி க³ணனபரிச்சே²தோ³, ததோ ஏவ து³தியாதி³படிக்கே²பத்தோ². பதா⁴னாஸஹாயத்தோ²பி ஏகஸத்³தோ³ ஹோதீதி தன்னிவத்தனத்த²ங் ‘‘க³ணனபரிச்சே²தோ³’’தி ஆஹ. ஸம்முதியா தே³ஸனா ஸம்முதிதே³ஸனா. பரமத்த²ஸ்ஸ தே³ஸனா பரமத்த²தே³ஸனா. தத்தா²தி ஸம்முதிபரமத்த²தே³ஸனாஸு, ந ஸம்முதிபரமத்தே²ஸு. தேனாஹ – ‘‘ஏவரூபா ஸம்முதிதே³ஸனா, ஏவரூபா பரமத்த²தே³ஸனா’’தி. தத்ரித³ங் ஸம்முதிபரமத்தா²னங் லக்க²ணங் – யஸ்மிங் பி⁴ன்னே, பு³த்³தி⁴யா வா அவயவவினிப்³போ⁴கே³ கதே ந தங்ஸமஞ்ஞா, ஸா க⁴டபடாதி³ப்பபே⁴தா³ ஸம்முதி, தப்³பி³பரியாயேன பரமத்தா². ந ஹி கக்க²ளபு²ஸனாதி³ஸபா⁴வே ஸோ நயோ லப்³ப⁴தி. தத்த² ரூபாதி³த⁴ம்மஸமூஹங் ஸந்தானவஸேன பவத்தமானங் உபாதா³ய புக்³க³லவோஹாரோதி புக்³க³லோதி ஸம்முதிதே³ஸனா. ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. உப்பாத³வயவந்தோ ஸபா⁴வத⁴ம்மா ந நிச்சாதி அனிச்சாதி ஆஹ – ‘‘அனிச்சந்தி பரமத்த²தே³ஸனா’’தி. ஏஸ நயோ ஸேஸபதே³ஸுபி. நனு க²ந்த⁴தே³ஸனாபி ஸம்முதிதே³ஸனாவ. ராஸட்டோ² வா ஹி க²ந்த⁴ட்டோ² கொட்டா²ஸட்டோ² வாதி? ஸச்சமேதங், அயங் பன க²ந்த⁴ஸமஞ்ஞா ப²ஸ்ஸாதீ³ஸு பவத்ததஜ்ஜாபஞ்ஞத்தி விய பரமத்த²ஸன்னிஸ்ஸயா தஸ்ஸ ஆஸன்னதரா, புக்³க³லஸமஞ்ஞாத³யோ விய ந தூ³ரேதி பரமத்த²ஸங்க³ஹா வுத்தா. க²ந்த⁴ஸீஸேன வா தது³பாதா³னஸபா⁴வத⁴ம்மா ஏவ க³ஹிதா. நனு ச ஸபா⁴வத⁴ம்மா ஸப்³பே³பி ஸம்முதிமுகே²னேவ தே³ஸனங் ஆரோஹந்தி, ந ஸமுகே²னாதி ஸப்³பா³பி தே³ஸனா ஸம்முதிதே³ஸனாவ ஸியாதி? நயித³மேவங், தே³ஸேதப்³ப³த⁴ம்மவிபா⁴கே³ன தே³ஸனாவிபா⁴க³ஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா. ந ஹி ஸத்³தோ³ கேனசி பவத்தினிமித்தேன வினா அத்த²ங் பகாஸேதீதி.

    170.Ekapuggalassāti ekapuggalavaggassa. Tenāha – ‘‘paṭhame’’ti. Ekoti gaṇanaparicchedo, tato eva dutiyādipaṭikkhepattho. Padhānāsahāyatthopi ekasaddo hotīti tannivattanatthaṃ ‘‘gaṇanaparicchedo’’ti āha. Sammutiyā desanā sammutidesanā. Paramatthassa desanā paramatthadesanā. Tatthāti sammutiparamatthadesanāsu, na sammutiparamatthesu. Tenāha – ‘‘evarūpā sammutidesanā, evarūpā paramatthadesanā’’ti. Tatridaṃ sammutiparamatthānaṃ lakkhaṇaṃ – yasmiṃ bhinne, buddhiyā vā avayavavinibbhoge kate na taṃsamaññā, sā ghaṭapaṭādippabhedā sammuti, tabbipariyāyena paramatthā. Na hi kakkhaḷaphusanādisabhāve so nayo labbhati. Tattha rūpādidhammasamūhaṃ santānavasena pavattamānaṃ upādāya puggalavohāroti puggaloti sammutidesanā. Sesapadesupi eseva nayo. Uppādavayavanto sabhāvadhammā na niccāti aniccāti āha – ‘‘aniccanti paramatthadesanā’’ti. Esa nayo sesapadesupi. Nanu khandhadesanāpi sammutidesanāva. Rāsaṭṭho vā hi khandhaṭṭho koṭṭhāsaṭṭho vāti? Saccametaṃ, ayaṃ pana khandhasamaññā phassādīsu pavattatajjāpaññatti viya paramatthasannissayā tassa āsannatarā, puggalasamaññādayo viya na dūreti paramatthasaṅgahā vuttā. Khandhasīsena vā tadupādānasabhāvadhammā eva gahitā. Nanu ca sabhāvadhammā sabbepi sammutimukheneva desanaṃ ārohanti, na samukhenāti sabbāpi desanā sammutidesanāva siyāti? Nayidamevaṃ, desetabbadhammavibhāgena desanāvibhāgassa adhippetattā. Na hi saddo kenaci pavattinimittena vinā atthaṃ pakāsetīti.

    ஸம்முதிவஸேன தே³ஸனங் ஸுத்வாதி ‘‘இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தந்தபோ ஹோதி அத்தபரிதாபானுயோக³மனுயுத்தோ’’திஆதி³னா (பு॰ ப॰ 174) ஸம்முதிமுகே²ன பவத்திததே³ஸனங் ஸுதமயஞாணுப்பாத³வஸேன ஸுத்வா. அத்த²ங் படிவிஜ்ஜி²த்வாதி தத³னுஸாரேன சதுஸச்சஸங்கா²தங் அத்த²ங் ஸஹ விபஸ்ஸனாய மக்³க³பஞ்ஞாய படிவிஜ்ஜி²த்வா. மோஹங் பஹாயாதி ததே³கட்ட²கிலேஸேஹி ஸத்³தி⁴ங் அனவஸேஸங் மோஹங் பஜஹித்வா. விஸேஸந்தி அக்³க³ப²லனிப்³பா³னஸங்கா²தங் விஸேஸங். தேஸந்தி தாதி³ஸானங் வேனெய்யானங். பரமத்த²வஸேனாதி ‘‘பஞ்சிமானி, பி⁴க்க²வே, இந்த்³ரியானீ’’திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 5.471-476 ஆத³யோ) பரமத்த²த⁴ம்மவஸேன. ஸேஸங் அனந்தரனயே வுத்தஸதி³ஸமேவ.

    Sammutivasenadesanaṃ sutvāti ‘‘idhekacco puggalo attantapo hoti attaparitāpānuyogamanuyutto’’tiādinā (pu. pa. 174) sammutimukhena pavattitadesanaṃ sutamayañāṇuppādavasena sutvā. Atthaṃ paṭivijjhitvāti tadanusārena catusaccasaṅkhātaṃ atthaṃ saha vipassanāya maggapaññāya paṭivijjhitvā. Mohaṃ pahāyāti tadekaṭṭhakilesehi saddhiṃ anavasesaṃ mohaṃ pajahitvā. Visesanti aggaphalanibbānasaṅkhātaṃ visesaṃ. Tesanti tādisānaṃ veneyyānaṃ. Paramatthavasenāti ‘‘pañcimāni, bhikkhave, indriyānī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.471-476 ādayo) paramatthadhammavasena. Sesaṃ anantaranaye vuttasadisameva.

    தத்ராதி தஸ்ஸங் ஸம்முதிவஸேன பரமத்த²வஸேன ச தே³ஸனாயங். தே³ஸபா⁴ஸாகுஸலோதி நானாதே³ஸபா⁴ஸாஸு குஸலோ. திண்ணங் வேதா³னந்தி நித³ஸ்ஸனமத்தங், திண்ணங் வேதா³னங் ஸிப்புக்³க³ஹணட்டா²னானம்பீதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனேவ ஸிப்புக்³க³ஹணங் பரதோ வக்க²தி. ஸிப்பானி வா விஜ்ஜாட்டா²னபா⁴வேன வேத³ந்தோக³தா⁴னி கத்வா ‘‘திண்ணங் வேதா³ன’’ந்தி வுத்தங். கதே²தப்³ப³பா⁴வேன டி²தானி, ந கத்த²சி ஸன்னிசிதபா⁴வேனாதி வேதா³னம்பி கதே²தப்³ப³பா⁴வேனேவ டா²னங் தீ³பெந்தோ ‘‘கு³ஹா தீணி நிஹிதா ந க³ய்ஹந்தீ’’திஆதி³மிச்சா²வாத³ங் படிக்கி²பதி. நானாவிதா⁴ தே³ஸபா⁴ஸா ஏதேஸந்தி நானாதே³ஸபா⁴ஸா.

    Tatrāti tassaṃ sammutivasena paramatthavasena ca desanāyaṃ. Desabhāsākusaloti nānādesabhāsāsu kusalo. Tiṇṇaṃ vedānanti nidassanamattaṃ, tiṇṇaṃ vedānaṃ sippuggahaṇaṭṭhānānampīti adhippāyo. Teneva sippuggahaṇaṃ parato vakkhati. Sippāni vā vijjāṭṭhānabhāvena vedantogadhāni katvā ‘‘tiṇṇaṃ vedāna’’nti vuttaṃ. Kathetabbabhāvena ṭhitāni, na katthaci sannicitabhāvenāti vedānampi kathetabbabhāveneva ṭhānaṃ dīpento ‘‘guhā tīṇi nihitā na gayhantī’’tiādimicchāvādaṃ paṭikkhipati. Nānāvidhā desabhāsā etesanti nānādesabhāsā.

    பரமோ உத்தமோ அத்தோ² பரமத்தோ², த⁴ம்மானங் யதா²பூ⁴தஸபா⁴வோ. லோகஸங்கேதமத்தஸித்³தா⁴ ஸம்முதி. யதி³ ஏவங் கத²ங் ஸம்முதிகதா²ய ஸச்சதாதி ஆஹ – ‘‘லோகஸம்முதிகாரணா’’தி, லோகஸமஞ்ஞங் நிஸ்ஸாய பவத்தனதோதி அத்தோ². லோகஸமஞ்ஞா ஹி அபி⁴னிவேஸேன விஞ்ஞெய்யா, நாஞ்ஞாபனா ஏகச்சஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ ஸாவனா விய ந முஸா அனதிதா⁴விதப்³ப³தோ தஸ்ஸா. தேனாஹ ப⁴க³வா – ‘‘ஜனபத³னிருத்திங் நாபி⁴னிவேஸெய்ய, ஸமஞ்ஞங் நாதிதா⁴வயே’’தி. த⁴ம்மானந்தி ஸபா⁴வத⁴ம்மானங். பூ⁴தகாரணாதி யதா²பூ⁴தகாரணா யதா²பூ⁴தங் நிஸ்ஸாய பவத்தனதோ. ஸம்முதிங் வோஹரந்தஸ்ஸாதி ‘‘புக்³க³லோ, ஸத்தோ’’திஆதி³னா லோகஸமஞ்ஞங் கதெ²ந்தஸ்ஸ.

    Paramo uttamo attho paramattho, dhammānaṃ yathābhūtasabhāvo. Lokasaṅketamattasiddhā sammuti. Yadi evaṃ kathaṃ sammutikathāya saccatāti āha – ‘‘lokasammutikāraṇā’’ti, lokasamaññaṃ nissāya pavattanatoti attho. Lokasamaññā hi abhinivesena viññeyyā, nāññāpanā ekaccassa sutassa sāvanā viya na musā anatidhāvitabbato tassā. Tenāha bhagavā – ‘‘janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāvaye’’ti. Dhammānanti sabhāvadhammānaṃ. Bhūtakāraṇāti yathābhūtakāraṇā yathābhūtaṃ nissāya pavattanato. Sammutiṃ voharantassāti ‘‘puggalo, satto’’tiādinā lokasamaññaṃ kathentassa.

    ஹிரொத்தப்பதீ³பனத்த²ந்தி லோகபாலனகிச்சே ஹிரொத்தப்பத⁴ம்மே கிச்சதோ பகாஸேதுங். தேஸஞ்ஹி கிச்சங் ஸத்தஸந்தானே ஏவ பாகடங் ஹோதீதி புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய கதா²ய தங் வத்தப்³ப³ங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. யஸ்மிஞ்ஹி சித்துப்பாதே³ கம்மங் உப்பன்னங், தங்ஸந்தானே ஏவ தஸ்ஸ ப²லஸ்ஸ உப்பத்தி கம்மஸ்ஸகதா. ஏவஞ்ஹி கதவிஞ்ஞாணனாஸோ அகதாக³மோ ச நத்தீ²தி ஸா புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய ஏவ தே³ஸனாய தீ³பேதப்³பா³. தேஹி ஸத்தேஹி காதப்³ப³புஞ்ஞகிரியா பச்சத்தபுரிஸகாரோ. ஸோபி ஸந்தானவஸேன நிட்ட²பேதப்³ப³தோ புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய ஏவ கதா²ய தீ³பேதப்³போ³. ஆனந்தரியதீ³பனத்த²ந்தி சுதிஅனந்தரங் ப²லங் அனந்தரங் நாம, தஸ்மிங் அனந்தரே நியுத்தானி தங்னிப்³ப³த்தனேன அனந்தரகரணஸீலானி, அனந்தரகரணபயோஜனானி வாதி ஆனந்தரியானி, மாதுகா⁴தாதீ³னி, தேஸங் தீ³பனத்த²ங். தானிபி ஹி ஸந்தானவஸேன நிட்ட²பேதப்³ப³தோ ‘‘மாதரங் ஜீவிதா வோரோபேதீ’’திஆதி³னா (பட்டா²॰ 1.1.423) புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய ஏவ கதா²ய தீ³பேதப்³பா³னி, ததா² ‘‘ஸோ மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா ஏகங் தி³ஸங் ப²ரித்வா விஹரதீ’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.556; 3.308; ம॰ நி॰ 1.77; 2.309; 3.230; விப⁴॰ 642-643) ‘‘ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி ஏகம்பி ஜாதி’’ந்திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.244-245; ம॰ நி॰ 1.148, 384, 431; பாரா॰ 12), ‘‘அத்தி² த³க்கி²ணா தா³யகதோ விஸுஜ்ஜ²தி, நோ படிக்³கா³ஹகதோ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.381) ச பவத்தா ப்³ரஹ்மவிஹாரபுப்³பே³னிவாஸத³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴கதா² புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னா ஏவ கத்வா தீ³பேதப்³பா³ ஸத்தஸந்தானவிஸயத்தா. ‘‘அட்ட² புரிஸபுக்³க³லா (ஸங்॰ நி॰ 1.249) ந ஸமயவிமுத்தோ புக்³க³லோ’’திஆதி³னா (பு॰ ப॰ 2) ச பரமத்த²கத²ங் கதெ²ந்தோபி லோகஸம்முதியா அப்பஹானத்த²ங் புக்³க³லகத²ங் கதே²தி. ஏதேன வுத்தாவஸேஸாய கதா²ய புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னபா⁴வே பயோஜனங் ஸாமஞ்ஞவஸேன ஸங்க³ஹிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். காமஞ்சேதங் ஸப்³ப³ங் அபரிஞ்ஞாதவத்து²கானங் வஸேன வுத்தங், பரிஞ்ஞாதவத்து²கானம்பி பன ஏவங் தே³ஸனா ஸுகா²வஹா ஹோதி.

    Hirottappadīpanatthanti lokapālanakicce hirottappadhamme kiccato pakāsetuṃ. Tesañhi kiccaṃ sattasantāne eva pākaṭaṃ hotīti puggalādhiṭṭhānāya kathāya taṃ vattabbaṃ. Esa nayo sesesupi. Yasmiñhi cittuppāde kammaṃ uppannaṃ, taṃsantāne eva tassa phalassa uppatti kammassakatā. Evañhi kataviññāṇanāso akatāgamo ca natthīti sā puggalādhiṭṭhānāya eva desanāya dīpetabbā. Tehi sattehi kātabbapuññakiriyā paccattapurisakāro. Sopi santānavasena niṭṭhapetabbato puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbo. Ānantariyadīpanatthanti cutianantaraṃ phalaṃ anantaraṃ nāma, tasmiṃ anantare niyuttāni taṃnibbattanena anantarakaraṇasīlāni, anantarakaraṇapayojanāni vāti ānantariyāni, mātughātādīni, tesaṃ dīpanatthaṃ. Tānipi hi santānavasena niṭṭhapetabbato ‘‘mātaraṃ jīvitā voropetī’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.423) puggalādhiṭṭhānāya eva kathāya dīpetabbāni, tathā ‘‘so mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’tiādinā (dī. ni. 1.556; 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230; vibha. 642-643) ‘‘so anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati ekampi jāti’’ntiādinā (dī. ni. 1.244-245; ma. ni. 1.148, 384, 431; pārā. 12), ‘‘atthi dakkhiṇā dāyakato visujjhati, no paṭiggāhakato’’tiādinā (ma. ni. 3.381) ca pavattā brahmavihārapubbenivāsadakkhiṇāvisuddhikathā puggalādhiṭṭhānā eva katvā dīpetabbā sattasantānavisayattā. ‘‘Aṭṭha purisapuggalā (saṃ. ni. 1.249) na samayavimutto puggalo’’tiādinā (pu. pa. 2) ca paramatthakathaṃ kathentopi lokasammutiyā appahānatthaṃ puggalakathaṃ katheti. Etena vuttāvasesāya kathāya puggalādhiṭṭhānabhāve payojanaṃ sāmaññavasena saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Kāmañcetaṃ sabbaṃ apariññātavatthukānaṃ vasena vuttaṃ, pariññātavatthukānampi pana evaṃ desanā sukhāvahā hoti.

    ஏகபுக்³க³லோதி விஸிட்ட²ஸமாசாராபஸ்ஸயவிரஹிதோ ஏகபுக்³க³லோ. பு³த்³தா⁴னஞ்ஹி ஸீலாதி³கு³ணேன ஸதே³வகே லோகே விஸிட்டோ² நாம கோசி நத்தி², ததா² ஸதி³ஸோபி ஸமானகாலே. தேனாஹ – ‘‘ந இமஸ்மிங் லோகே பரஸ்மிங் வா பன பு³த்³தே⁴ன ஸெட்டோ² ஸதி³ஸோ ச விஜ்ஜதீ’’தி (வி॰ வ॰ 1047; கதா²॰ 799), தஸ்மா ஸதி³ஸோபி கோசி நத்தி². ஹீனோபி அபஸ்ஸயபூ⁴தோ நத்தே²வ. தேன வுத்தங் – ‘‘விஸிட்ட²ஸமாசாராபஸ்ஸயவிரஹிதோ ஏகபுக்³க³லோ’’தி. யே ச ஸீலாதி³கு³ணேஹி நத்தி² ஏதேஸங் ஸமாதி அஸமா, புரிமகா ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴. தேஹி ஸமோ மஜ்ஜே² பி⁴ன்னஸுவண்ணனெக்க²ங் விய நிப்³பி³ஸிட்டோ²தி அஸமஸமட்டே²னபி ஏகபுக்³க³லோ அஞ்ஞஸ்ஸ தாதி³ஸஸ்ஸ அபா⁴வா. தேன வுத்தங் – ‘‘அஸதி³ஸட்டே²னா’’திஆதி³.

    Ekapuggaloti visiṭṭhasamācārāpassayavirahito ekapuggalo. Buddhānañhi sīlādiguṇena sadevake loke visiṭṭho nāma koci natthi, tathā sadisopi samānakāle. Tenāha – ‘‘na imasmiṃ loke parasmiṃ vā pana buddhena seṭṭho sadiso ca vijjatī’’ti (vi. va. 1047; kathā. 799), tasmā sadisopi koci natthi. Hīnopi apassayabhūto nattheva. Tena vuttaṃ – ‘‘visiṭṭhasamācārāpassayavirahito ekapuggalo’’ti. Ye ca sīlādiguṇehi natthi etesaṃ samāti asamā, purimakā sammāsambuddhā. Tehi samo majjhe bhinnasuvaṇṇanekkhaṃ viya nibbisiṭṭhoti asamasamaṭṭhenapi ekapuggalo aññassa tādisassa abhāvā. Tena vuttaṃ – ‘‘asadisaṭṭhenā’’tiādi.

    ஸத்தலோகோ அதி⁴ப்பேதோ ஸத்தனிகாயே உப்பஜ்ஜனதோ. மனுஸ்ஸலோகே ஏவ உப்பஜ்ஜதி தே³வப்³ரஹ்மலோகானங் பு³த்³தா⁴னங் உப்பத்தியா அனோகாஸபா⁴வதோ. காமதே³வலோகே தாவ நுப்பஜ்ஜதி ப்³ரஹ்மசரியவாஸஸ்ஸ அட்டா²னபா⁴வதோ ததா² அனச்ச²ரியபா⁴வதோ. அச்ச²ரியத⁴ம்மா ஹி பு³த்³தா⁴ ப⁴க³வந்தோ. தேஸங் ஸா அச்ச²ரியத⁴ம்மதா தே³வத்தபா⁴வே டி²தானங் லோகே ந பாகடா ஹோதி யதா² மனுஸ்ஸபூ⁴தானங். தே³வபூ⁴தே ஹி ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ தி³ஸ்ஸமானங் பு³த்³தா⁴னுபா⁴வங் தே³வானுபா⁴வதோவ லோகே த³ஹதி, ந பு³த்³தா⁴னுபா⁴வதோ. ததா² ஸதி ‘‘அயங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴’’தி நாதி⁴முச்சதி ந ஸம்பஸீத³தி, இஸ்ஸரகுத்தக்³கா³ஹங் ந விஸ்ஸஜ்ஜேதி, தே³வத்தபா⁴வஸ்ஸ ச சிரகாலாவட்டா²னதோ ஏகச்சஸஸ்ஸதவாத³தோ ந பரிமுச்சதி. ப்³ரஹ்மலோகே நுப்பஜ்ஜதீதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஸத்தானங் தாதி³ஸக்³கா³ஹவினிமோசனத்த²ஞ்ஹி பு³த்³தா⁴ ப⁴க³வந்தோ மனுஸ்ஸஸுக³தியங்யேவ உப்பஜ்ஜந்தி, ந தே³வஸுக³தியங். யஸ்மா இமங் சக்கவாளங் மஜ்ஜே² கத்வா இமினா ஸத்³தி⁴ங் சக்கவாளானங் த³ஸஸஹஸ்ஸஸ்ஸேவ ஜாதிக்கெ²த்தபா⁴வோ தீ³பிதோ இதோ அஞ்ஞஸ்ஸ பு³த்³தா⁴னங் உப்பத்திட்டா²னஸ்ஸ தேபிடகே பு³த்³த⁴வசனே ஆக³தட்டா²னஸ்ஸ அபா⁴வதோ. தஸ்மா வுத்தங் – ‘‘இமஸ்மிங்யேவ சக்கவாளே உப்பஜ்ஜதீ’’தி.

    Sattaloko adhippeto sattanikāye uppajjanato. Manussaloke eva uppajjati devabrahmalokānaṃ buddhānaṃ uppattiyā anokāsabhāvato. Kāmadevaloke tāva nuppajjati brahmacariyavāsassa aṭṭhānabhāvato tathā anacchariyabhāvato. Acchariyadhammā hi buddhā bhagavanto. Tesaṃ sā acchariyadhammatā devattabhāve ṭhitānaṃ loke na pākaṭā hoti yathā manussabhūtānaṃ. Devabhūte hi sammāsambuddhe dissamānaṃ buddhānubhāvaṃ devānubhāvatova loke dahati, na buddhānubhāvato. Tathā sati ‘‘ayaṃ sammāsambuddho’’ti nādhimuccati na sampasīdati, issarakuttaggāhaṃ na vissajjeti, devattabhāvassa ca cirakālāvaṭṭhānato ekaccasassatavādato na parimuccati. Brahmaloke nuppajjatīti etthāpi eseva nayo. Sattānaṃ tādisaggāhavinimocanatthañhi buddhā bhagavanto manussasugatiyaṃyeva uppajjanti, na devasugatiyaṃ. Yasmā imaṃ cakkavāḷaṃ majjhe katvā iminā saddhiṃ cakkavāḷānaṃ dasasahassasseva jātikkhettabhāvo dīpito ito aññassa buddhānaṃ uppattiṭṭhānassa tepiṭake buddhavacane āgataṭṭhānassa abhāvato. Tasmā vuttaṃ – ‘‘imasmiṃyeva cakkavāḷe uppajjatī’’ti.

    இத⁴ உப்பஜ்ஜந்தோபி கஸ்மா ஜம்பு³தீ³பே ஏவ உப்பஜ்ஜதி, ந ஸேஸதீ³பேஸூதி? கேசி தாவ ஆஹு – ‘‘யஸ்மா பத²வியா நாபி⁴பூ⁴தா பு³த்³த⁴பா⁴வஸஹா அசலட்டா²னபூ⁴தா போ³தி⁴மண்ட³பூ⁴மி ஜம்பு³தீ³பே ஏவ , தஸ்மா ஜம்பு³தீ³பே ஏவ உப்பஜ்ஜதீ’’தி. ஏதேனேவ ‘‘தத்த² மஜ்ஜி²மதே³ஸே ஏவ உப்பஜ்ஜதீ’’தி ஏதம்பி ஸங்வண்ணிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங் ததா² இதரேஸம்பி அவிஜஹிதட்டா²னானங் தத்தே²வ லப்³ப⁴னதோ. யஸ்மா புரிமபு³த்³தா⁴னங் மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் பச்சேகபு³த்³தா⁴னஞ்ச நிப்³ப³த்தியா ஸாவகபோ³தி⁴ஸத்தானங் ஸாவகபோ³தி⁴யா அபி⁴னீஹாரோ ஸாவகபாரமியா ஸம்ப⁴ரணபரிபாசனஞ்ச பு³த்³த⁴க்கெ²த்தபூ⁴தே இமஸ்மிங்யேவ சக்கவாளே ஜம்பு³தீ³பே ஏவ இஜ்ஜ²தி, ந அஞ்ஞத்த². வேனெய்யஜனவினயனத்தோ² ச பு³த்³து⁴ப்பாதோ³, தஸ்மா அக்³க³ஸாவகமஹாஸாவகாதி³வேனெய்யவிஸேஸாபெக்கா²ய இமஸ்மிங் ஜம்பு³தீ³பே ஏவ பு³த்³தா⁴ நிப்³ப³த்தந்தி, ந ஸேஸதீ³பேஸு. அயஞ்ச நயோ ஸப்³ப³பு³த்³தா⁴னங் ஆசிண்ணஸமாசிண்ணோதி தேஸங் உத்தமபுரிஸானங் தத்தே²வ உப்பத்தி ஸம்பத்திசக்கானங் விய அஞ்ஞமஞ்ஞூபனிஸ்ஸயதாய த³ட்ட²ப்³பா³. தேன வுத்தங் – அட்ட²கதா²யங் ‘‘தீஸு தீ³பேஸு பு³த்³தா⁴ ந நிப்³ப³த்தந்தி, ஜம்பு³தீ³பே ஏவ நிப்³ப³த்தந்தீதி தீ³பங் பஸ்ஸீ’’தி (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.17; பு³॰ வங்॰ அட்ட²॰ 27 அவிதூ³ரேனிதா³னகதா²).

    Idha uppajjantopi kasmā jambudīpe eva uppajjati, na sesadīpesūti? Keci tāva āhu – ‘‘yasmā pathaviyā nābhibhūtā buddhabhāvasahā acalaṭṭhānabhūtā bodhimaṇḍabhūmi jambudīpe eva , tasmā jambudīpe eva uppajjatī’’ti. Eteneva ‘‘tattha majjhimadese eva uppajjatī’’ti etampi saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ tathā itaresampi avijahitaṭṭhānānaṃ tattheva labbhanato. Yasmā purimabuddhānaṃ mahābodhisattānaṃ paccekabuddhānañca nibbattiyā sāvakabodhisattānaṃ sāvakabodhiyā abhinīhāro sāvakapāramiyā sambharaṇaparipācanañca buddhakkhettabhūte imasmiṃyeva cakkavāḷe jambudīpe eva ijjhati, na aññattha. Veneyyajanavinayanattho ca buddhuppādo, tasmā aggasāvakamahāsāvakādiveneyyavisesāpekkhāya imasmiṃ jambudīpe eva buddhā nibbattanti, na sesadīpesu. Ayañca nayo sabbabuddhānaṃ āciṇṇasamāciṇṇoti tesaṃ uttamapurisānaṃ tattheva uppatti sampatticakkānaṃ viya aññamaññūpanissayatāya daṭṭhabbā. Tena vuttaṃ – aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpe eva nibbattantīti dīpaṃ passī’’ti (dī. ni. aṭṭha. 2.17; bu. vaṃ. aṭṭha. 27 avidūrenidānakathā).

    உப⁴யம்பித³ங் விப்பகதவசனமேவ உப்பாத³கிரியாய வத்தமானகாலிகத்தா. உப்பஜ்ஜமானோதி வா உப்பஜ்ஜிதுங் ஸமத்தோ². ஸத்திஅத்தோ² சாயங் மான-ஸத்³தோ³. யாவதா ஹி ஸாமத்தி²யேன மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் சரிமப⁴வே உப்பத்தி இச்சி²தப்³பா³, தத்த²கேன போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரஸம்பூ⁴தேன பரிபுண்ணேன ஸமன்னாக³தோதி அத்தோ². பே⁴தோ³தி விஸேஸோ. தமேவ ஹி திவித⁴ங் விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘ஏஸ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். அட்ட²ங்க³ஸமன்னாக³தஸ்ஸ மஹாபி⁴னீஹாரஸ்ஸ ஸித்³த⁴காலதோ பட்டா²ய மஹாபோ³தி⁴ஸத்தோ பு³த்³த⁴பா⁴வாய நியதபா⁴வப்பத்ததாய போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரபடிபத³ங் படிபஜ்ஜமானோ யதா²வுத்தஸாமத்தி²யயோகே³ன உப்பஜ்ஜமானோ நாமாதி அத்தோ² உப்பாத³ஸ்ஸ ஏகந்திகத்தா. பரியேஸந்தோதி விசினந்தோ. பரிபக்கக³தே ஞாணேதி இமினா ததோ புப்³பே³ ஞாணஸ்ஸ அபரிபக்கதாய ஏவ லத்³தா⁴வஸராய கம்மபிலோதியா வஸேன போ³தி⁴ஸத்தோ ததா² மஹாபதா⁴னங் பத³ஹீதி த³ஸ்ஸேதி. அரஹத்தப²லக்க²ணே உப்பன்னோ நாம ‘‘உப்பன்னோ ஹோதீ’’தி வத்தப்³ப³த்தா. ஆக³தோவ நாம ஹேதுஸம்பதா³ய ஸம்மதே³வ நிப்ப²ன்னத்தா.

    Ubhayampidaṃ vippakatavacanameva uppādakiriyāya vattamānakālikattā. Uppajjamānoti vā uppajjituṃ samattho. Sattiattho cāyaṃ māna-saddo. Yāvatā hi sāmatthiyena mahābodhisattānaṃ carimabhave uppatti icchitabbā, tatthakena bodhisambhārasambhūtena paripuṇṇena samannāgatoti attho. Bhedoti viseso. Tameva hi tividhaṃ visesaṃ dassetuṃ – ‘‘esa hī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhaṅgasamannāgatassa mahābhinīhārassa siddhakālato paṭṭhāya mahābodhisatto buddhabhāvāya niyatabhāvappattatāya bodhisambhārapaṭipadaṃ paṭipajjamāno yathāvuttasāmatthiyayogena uppajjamāno nāmāti attho uppādassa ekantikattā. Pariyesantoti vicinanto. Paripakkagate ñāṇeti iminā tato pubbe ñāṇassa aparipakkatāya eva laddhāvasarāya kammapilotiyā vasena bodhisatto tathā mahāpadhānaṃ padahīti dasseti. Arahattaphalakkhaṇe uppanno nāma ‘‘uppanno hotī’’ti vattabbattā. Āgatova nāma hetusampadāya sammadeva nipphannattā.

    ஹிதத்தா²யாதி லோகியலோகுத்தரஸ்ஸ ஹிதஸ்ஸ ஸித்³தி⁴யா. ஸுக²த்தா²யாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ ஸத்தலோகஸ்ஸ. ஸோ பனாயங் ஸத்தலோகோ யேன அனுக்கமேன த⁴ம்மாபி⁴ஸமயங் பாபுணி, தங் தேனேவ அனுக்கமேன த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘மஹாபோ³தி⁴மண்டே³’’திஆதி³மாஹ. யாவஜ்ஜதி³வஸாதி எத்த² அஜ்ஜ-ஸத்³தே³ன ஸாஸனஸ்ஸ அவட்டா²னகாலங் வத³தி. தே³வமனுஸ்ஸானந்தி உக்கட்ட²னித்³தே³ஸோதி த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘ந கேவல’’ந்திஆதி³ வுத்தங். ஏதேஸம்பீதி நாக³ஸுபண்ணாதீ³னம்பி.

    Hitatthāyāti lokiyalokuttarassa hitassa siddhiyā. Sukhatthāyāti etthāpi eseva nayo. Tassāti tassa sattalokassa. So panāyaṃ sattaloko yena anukkamena dhammābhisamayaṃ pāpuṇi, taṃ teneva anukkamena dassento ‘‘mahābodhimaṇḍe’’tiādimāha. Yāvajjadivasāti ettha ajja-saddena sāsanassa avaṭṭhānakālaṃ vadati. Devamanussānanti ukkaṭṭhaniddesoti dassetuṃ – ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Etesampīti nāgasupaṇṇādīnampi.

    அயங் புச்சா²தி இமினா ‘‘கதமோ’’தி பத³ஸ்ஸ ஸாமஞ்ஞதோ புச்சா²பா⁴வோ த³ஸ்ஸிதோ, ந விஸேஸதோதி தஸ்ஸ புச்சா²விஸேஸபா⁴வஞாபனத்த²ங் மஹானித்³தே³ஸே (மஹானி॰ 150) ஆக³தா ஸப்³பா³பி புச்சா² அத்து²த்³தா⁴ரனயேன த³ஸ்ஸேதி ‘‘புச்சா² ச நாமேஸா’’திஆதி³னா. அதி³ட்ட²ங் ஜோதீயதி ஏதாயாதி அதி³ட்ட²ஜோதனா. தி³ட்ட²ங் ஸங்ஸந்தீ³யதி ஏதாயாதி தி³ட்ட²ஸங்ஸந்த³னா. ஸங்ஸந்த³னஞ்ச ஸாகச்சா²வஸேன வினிச்ச²யகரணங். விமதிங் சி²ந்த³தி ஏதாயாதி விமதிச்சே²த³னா. அனுமதியா புச்சா² அனுமதிபுச்சா². ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², பி⁴க்க²வே’’திஆதி³ புச்சா²ய ‘‘கா தும்ஹாகங் அனுமதீ’’தி அனுமதி புச்சி²தா ஹோதி. கதே²துகம்யதாபுச்சா²தி கதே²துகம்யதாய புச்சா². லக்க²ணந்தி ஞாதுங் இச்சி²தோ யோ கோசி ஸபா⁴வோ. அஞ்ஞாதந்தி யேன கேனசி ஞாணேன அஞ்ஞாதபா⁴வமாஹ. அதி³ட்ட²ந்தி த³ஸ்ஸனபூ⁴தேன ஞாணேன பச்சக்க²ங் விய அதி³ட்ட²தங். அதுலிதந்தி ‘‘எத்தகங் ஏத’’ந்தி துலாபூ⁴தேன அதுலிததங். அதீரிதந்தி தீரணபூ⁴தேன அகதஞாணகிரியாஸமாபனதங். அவிபூ⁴தந்தி ஞாணஸ்ஸ அபாகடபா⁴வங். அவிபா⁴விதந்தி ஞாணேன அபாகடகதபா⁴வங்.

    Ayaṃ pucchāti iminā ‘‘katamo’’ti padassa sāmaññato pucchābhāvo dassito, na visesatoti tassa pucchāvisesabhāvañāpanatthaṃ mahāniddese (mahāni. 150) āgatā sabbāpi pucchā atthuddhāranayena dasseti ‘‘pucchā ca nāmesā’’tiādinā. Adiṭṭhaṃ jotīyati etāyāti adiṭṭhajotanā. Diṭṭhaṃ saṃsandīyati etāyāti diṭṭhasaṃsandanā. Saṃsandanañca sākacchāvasena vinicchayakaraṇaṃ. Vimatiṃ chindati etāyāti vimaticchedanā. Anumatiyā pucchā anumatipucchā. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave’’tiādi pucchāya ‘‘kā tumhākaṃ anumatī’’ti anumati pucchitā hoti. Kathetukamyatāpucchāti kathetukamyatāya pucchā. Lakkhaṇanti ñātuṃ icchito yo koci sabhāvo. Aññātanti yena kenaci ñāṇena aññātabhāvamāha. Adiṭṭhanti dassanabhūtena ñāṇena paccakkhaṃ viya adiṭṭhataṃ. Atulitanti ‘‘ettakaṃ eta’’nti tulābhūtena atulitataṃ. Atīritanti tīraṇabhūtena akatañāṇakiriyāsamāpanataṃ. Avibhūtanti ñāṇassa apākaṭabhāvaṃ. Avibhāvitanti ñāṇena apākaṭakatabhāvaṃ.

    யேஹி கு³ணவிஸேஸேஹி நிமித்தபூ⁴தேஹி ப⁴க³வதி ‘‘ததா²க³தோ’’தி அயங் ஸமஞ்ஞா பவத்தா, தங்த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘அட்ட²ஹி காரணேஹி ப⁴க³வா ததா²க³தோ’’திஆதி³ வுத்தங். கு³ணவிஸேஸனேமித்திகானேவ ஹி ப⁴க³வதோ ஸப்³பா³னி நாமானி. யதா²ஹ –

    Yehi guṇavisesehi nimittabhūtehi bhagavati ‘‘tathāgato’’ti ayaṃ samaññā pavattā, taṃdassanatthaṃ ‘‘aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato’’tiādi vuttaṃ. Guṇavisesanemittikāneva hi bhagavato sabbāni nāmāni. Yathāha –

    ‘‘அஸங்க்²யெய்யானி நாமானி, ஸகு³ணேன மஹேஸினோ;

    ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

    கு³ணேன நாமமுத்³தெ⁴ய்யங், அபி நாமஸஹஸ்ஸதோ’’தி. (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 1313; உதா³॰ அட்ட²॰ 53; படி॰ ம॰ அட்ட²॰ 1.1.76);

    Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.76);

    ததா² ஆக³தோதி எத்த² ஆகாரனியமனவஸேன ஓபம்மஸம்படிபாத³னத்தோ² ததா²-ஸத்³தோ³. ஸாமஞ்ஞஜோதனாபி ஹி விஸேஸே அவதிட்ட²தீதி. படிபதா³க³மனத்தோ² ஆக³த-ஸத்³தோ³, ந ஞாணக³மனத்தோ² ‘‘தத²லக்க²ணங் ஆக³தோ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.7; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.12; ஸங்॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.3.78; அ॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.1.170; உதா³॰ அட்ட²॰ 18) விய, நாபி காயக³மனத்தோ² ‘‘ஆக³தோ கோ² மஹாஸமணோ, மக³தா⁴னங் கி³ரிப்³ப³ஜ’’ந்திஆதீ³ஸு (மஹாவ॰ 63) விய. தத்த² யதா³காரனியமனவஸேன ஓபம்மஸம்படிபாத³னத்தோ² ததா²-ஸத்³தோ³, தங்கருணாபதா⁴னத்தா மஹாகருணாமுகே²ன புரிமபு³த்³தா⁴னங் ஆக³மனப்படிபத³ங் உதா³ஹரணவஸேன ஸாமஞ்ஞதோ த³ஸ்ஸெந்தோ யங்-தங்-ஸத்³தா³னங் ஏகந்தஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வதோ ‘‘யதா² ஸப்³ப³லோக…பே॰… ஆக³தா’’தி ஸாதா⁴ரணதோ வத்வா புன தங் படிபத³ங் மஹாபதா⁴னஸுத்தாதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.1 ஆத³யோ) ஸம்ப³ஹுலனித்³தே³ஸேன ஸுபாகடானங் ஆஸன்னானஞ்ச விபஸ்ஸிஆதீ³னங் ச²ன்னங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னங் வஸேன நித³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யதா² விபஸ்ஸீ ப⁴க³வா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² யேன அபி⁴னீஹாரேனாதி மனுஸ்ஸத்தலிங்க³ஸம்பத்திஹேதுஸத்து²த³ஸ்ஸனபப்³ப³ஜ்ஜாஅபி⁴ஞ்ஞாதி³கு³ணஸம்பத்திஅதி⁴காரச்ச²ந்தா³னங் வஸேன அட்ட²ங்க³ஸமன்னாக³தேன மஹாபணிதா⁴னேன. ஸப்³பே³ஸஞ்ஹி பு³த்³தா⁴னங் காயப்பணிதா⁴னங் இமினாவ அபி⁴னீஹாரேன ஸமிஜ்ஜ²தீதி. ஏவங் மஹாபி⁴னீஹாரவிஸேஸேன ‘‘ததா²க³தோ’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி பாரமிபூரணவஸேன த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘யதா² விபஸ்ஸீ ப⁴க³வா…பே॰… கஸ்ஸபோ ப⁴க³வா தா³னபாரமிங் பூரெத்வா’’திஆதி³மாஹ.

    Tathā āgatoti ettha ākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo. Sāmaññajotanāpi hi visese avatiṭṭhatīti. Paṭipadāgamanattho āgata-saddo, na ñāṇagamanattho ‘‘tathalakkhaṇaṃ āgato’’tiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.12; saṃ. ni. aṭṭha. 2.3.78; a. ni. aṭṭha. 1.1.170; udā. aṭṭha. 18) viya, nāpi kāyagamanattho ‘‘āgato kho mahāsamaṇo, magadhānaṃ giribbaja’’ntiādīsu (mahāva. 63) viya. Tattha yadākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo, taṃkaruṇāpadhānattā mahākaruṇāmukhena purimabuddhānaṃ āgamanappaṭipadaṃ udāharaṇavasena sāmaññato dassento yaṃ-taṃ-saddānaṃ ekantasambandhabhāvato ‘‘yathā sabbaloka…pe… āgatā’’ti sādhāraṇato vatvā puna taṃ paṭipadaṃ mahāpadhānasuttādīsu (dī. ni. 2.1 ādayo) sambahulaniddesena supākaṭānaṃ āsannānañca vipassiādīnaṃ channaṃ sammāsambuddhānaṃ vasena nidassento ‘‘yathā vipassī bhagavā’’tiādimāha. Tattha yena abhinīhārenāti manussattaliṅgasampattihetusatthudassanapabbajjāabhiññādiguṇasampattiadhikāracchandānaṃ vasena aṭṭhaṅgasamannāgatena mahāpaṇidhānena. Sabbesañhi buddhānaṃ kāyappaṇidhānaṃ imināva abhinīhārena samijjhatīti. Evaṃ mahābhinīhāravisesena ‘‘tathāgato’’ti padassa atthaṃ dassetvā idāni pāramipūraṇavasena dassetuṃ – ‘‘yathā vipassī bhagavā…pe… kassapo bhagavā dānapāramiṃ pūretvā’’tiādimāha.

    எத்த² ச ஸுத்தந்திகானங் மஹாபோ³தி⁴ப்படிபதா³ய கோஸல்லஜனநத்த²ங் கா பனேதா பாரமியோ, கேனட்டே²ன பாரமியோ, கதிவிதா⁴ சேதா, கோ தாஸங் கமோ, கானி லக்க²ணரஸபச்சுபட்டா²னபத³ட்டா²னானி, கோ பச்சயோ, கோ ஸங்கிலேஸோ, கிங் வோதா³னங், கோ படிபக்கோ², கா படிபத்தி, கோ விபா⁴கோ³, கோ ஸங்க³ஹோ, கோ ஸம்பாத³னூபாயோ, கித்தகேன காலேன ஸம்பாத³னங், கோ ஆனிஸங்ஸோ, கிஞ்சேதாஸங் ப²லந்தி பாரமீஸு அயங் வித்தா²ரகதா² வேதி³தப்³பா³. ஸா பனேஸா இச்ச²ந்தேன தீ³கா⁴க³மடீகாயங் (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.7) வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³, ந இத⁴ த³ஸ்ஸிதா. யதா²வுத்தாய படிபதா³ய யதா²வுத்தவிபா⁴கா³னங் பாரமீனங் பூரிதபா⁴வங் ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘ஸமதிங்ஸ பாரமியோ பூரெத்வா’’தி.

    Ettha ca suttantikānaṃ mahābodhippaṭipadāya kosallajananatthaṃ kā panetā pāramiyo, kenaṭṭhena pāramiyo, katividhā cetā, ko tāsaṃ kamo, kāni lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānāni, ko paccayo, ko saṃkileso, kiṃ vodānaṃ, ko paṭipakkho, kā paṭipatti, ko vibhāgo, ko saṅgaho, ko sampādanūpāyo, kittakena kālena sampādanaṃ, ko ānisaṃso, kiñcetāsaṃ phalanti pāramīsu ayaṃ vitthārakathā veditabbā. Sā panesā icchantena dīghāgamaṭīkāyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.7) vuttanayeneva veditabbā, na idha dassitā. Yathāvuttāya paṭipadāya yathāvuttavibhāgānaṃ pāramīnaṃ pūritabhāvaṃ sandhāyāha – ‘‘samatiṃsa pāramiyo pūretvā’’ti.

    ஸதிபி மஹாபரிச்சாகா³னங் தா³னபாரமிபா⁴வே பரிச்சாக³விஸேஸபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ஞ்சேவ ஸுது³க்கரபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச மஹாபரிச்சாகே³ஹி விஸுங் க³ஹணங். ததோயேவ ச அங்க³பரிச்சாக³தோ விஸுங் நயனபரிச்சாக³க்³க³ஹணங், பரிச்சாக³பா⁴வஸாமஞ்ஞேபி த⁴னரஜ்ஜபரிச்சாக³தோ புத்ததா³ரபரிச்சாக³க்³க³ஹணஞ்ச கதங். க³தபச்சாக³திகவத்தஸங்கா²தாய புப்³ப³பா⁴க³ப்படிபதா³ய ஸத்³தி⁴ங் அபி⁴ஞ்ஞாஸமாபத்தினிப்பா²த³னங் புப்³ப³யோகோ³. தா³னாதீ³ஸுயேவ ஸாதிஸயப்படிபத்தினிப்பா²த³னங் புப்³ப³சரியா, யா வா சரியாபிடகஸங்க³ஹிதா. ‘‘அபி⁴னீஹாரோ புப்³ப³யோகோ³, தா³னாதி³ப்படிபத்தி வா காயவிவேகவஸேன ஏகசரியா வா புப்³ப³சரியா’’தி கேசி. தா³னாதீ³னஞ்சேவ அப்பிச்ச²தாதீ³னஞ்ச ஸங்ஸாரனிப்³பா³னேஸு ஆதீ³னவானிஸங்ஸானஞ்ச விபா⁴வனவஸேன ஸத்தானங் போ³தி⁴த்தயே பதிட்டா²பனபரிபாசனவஸேன ச பவத்தா கதா² த⁴ம்மக்கா²னங். ஞாதீனங் அத்த²சரியா ஞாதத்த²சரியா. ஸாபி கருணாயனவஸேனேவ. ஆதி³-ஸத்³தே³ன லோகத்த²சரியாத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. கம்மஸ்ஸகதஞாணவஸேன அனவஜ்ஜகம்மாயதனஸிப்பாயதனவிஜ்ஜாட்டா²னபரிசயவஸேன க²ந்தா⁴யதனாதி³பரிசயவஸேன லக்க²ணத்தயதீரணவஸேன ச ஞாணசாரோ பு³த்³தி⁴சரியா. ஸா பன அத்த²தோ பஞ்ஞாபாரமீயேவ, ஞாணஸம்பா⁴ரத³ஸ்ஸனத்த²ங் விஸுங் க³ஹணங். கோடீதி பரியந்தோ, உக்கங்ஸோதி அத்தோ². சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னே பா⁴வெத்வாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² பா⁴வெத்வாதி உப்பாதெ³த்வா. ப்³ரூஹெத்வாதி வட்³டெ⁴த்வா. ஸதிபட்டா²னாதி³க்³க³ஹணேன ஆக³மனப்படிபத³ங் மத்த²கங் பாபெத்வா த³ஸ்ஸேதி. விபஸ்ஸனாஸஹக³தா ஏவ வா ஸதிபட்டா²னாத³யோ த³ட்ட²ப்³பா³. எத்த² ச ‘‘யேன அபி⁴னீஹாரேனா’’திஆதி³னா ஆக³மனப்படிபதா³ய ஆதி³ங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘தா³னபாரமி’’ந்திஆதி³னா மஜ்ஜ²ங், ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னே’’திஆதி³னா பரியோஸானந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Satipi mahāpariccāgānaṃ dānapāramibhāve pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca mahāpariccāgehi visuṃ gahaṇaṃ. Tatoyeva ca aṅgapariccāgato visuṃ nayanapariccāgaggahaṇaṃ, pariccāgabhāvasāmaññepi dhanarajjapariccāgato puttadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ. Gatapaccāgatikavattasaṅkhātāya pubbabhāgappaṭipadāya saddhiṃ abhiññāsamāpattinipphādanaṃ pubbayogo. Dānādīsuyeva sātisayappaṭipattinipphādanaṃ pubbacariyā, yā vā cariyāpiṭakasaṅgahitā. ‘‘Abhinīhāro pubbayogo, dānādippaṭipatti vā kāyavivekavasena ekacariyā vā pubbacariyā’’ti keci. Dānādīnañceva appicchatādīnañca saṃsāranibbānesu ādīnavānisaṃsānañca vibhāvanavasena sattānaṃ bodhittaye patiṭṭhāpanaparipācanavasena ca pavattā kathā dhammakkhānaṃ. Ñātīnaṃ atthacariyā ñātatthacariyā. Sāpi karuṇāyanavaseneva. Ādi-saddena lokatthacariyādayo saṅgaṇhāti. Kammassakatañāṇavasena anavajjakammāyatanasippāyatanavijjāṭṭhānaparicayavasena khandhāyatanādiparicayavasena lakkhaṇattayatīraṇavasena ca ñāṇacāro buddhicariyā. Sā pana atthato paññāpāramīyeva, ñāṇasambhāradassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Koṭīti pariyanto, ukkaṃsoti attho. Cattāro satipaṭṭhāne bhāvetvāti sambandho. Tattha bhāvetvāti uppādetvā. Brūhetvāti vaḍḍhetvā. Satipaṭṭhānādiggahaṇena āgamanappaṭipadaṃ matthakaṃ pāpetvā dasseti. Vipassanāsahagatā eva vā satipaṭṭhānādayo daṭṭhabbā. Ettha ca ‘‘yena abhinīhārenā’’tiādinā āgamanappaṭipadāya ādiṃ dasseti, ‘‘dānapārami’’ntiādinā majjhaṃ, ‘‘cattāro satipaṭṭhāne’’tiādinā pariyosānanti veditabbaṃ.

    ஸம்பதிஜாதோதி முஹுத்தஜாதோ நிக்க²ந்தமத்தோ. நிக்க²ந்தமத்தஞ்ஹி மஹாஸத்தங் பட²மங் ப்³ரஹ்மானோ ஸுவண்ணஜாலேன படிக்³க³ண்ஹிங்ஸு, தேஸங் ஹத்த²தோ சத்தாரோ மஹாராஜானோ அஜினப்பவேணியா, தேஸங் ஹத்த²தோ மனுஸ்ஸா து³கூலசும்ப³டகேன படிக்³க³ண்ஹிங்ஸு, மனுஸ்ஸானங் ஹத்த²தோ முச்சித்வா பத²வியங் பதிட்டி²தோ. யதா²ஹாதிஆதி³னா மஹாபதா³னதே³ஸனாய வுத்தவசனங் நித³ஸ்ஸேதி. ஸேதம்ஹி ச²த்தேதி தி³ப்³ப³ஸேதச்ச²த்தே. அனுதா⁴ரியமானேதி தா⁴ரியமானே. எத்த² ச ச²த்தக்³க³ஹணேனேவ க²க்³கா³தீ³னி பஞ்ச ககுத⁴ப⁴ண்டா³னி வுத்தானேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். க²க்³க³தாலவண்டமோரஹத்த²கவாலபீ³ஜனிஉண்ஹீஸபட்டாபி ஹி ச²த்தேன ஸஹ ததா³ உபட்டி²தா அஹேஸுங். ச²த்தாதீ³னியேவ ச ததா³ பஞ்ஞாயிங்ஸு, ந ச²த்தாதி³க்³கா³ஹகா. ஸப்³பா³ ச தி³ஸாதி த³ஸ தி³ஸா, நயித³ங் ஸப்³ப³தி³ஸாவிலோகனங் ஸத்தபத³வீதிஹாருத்தரகாலங். மஹாஸத்தோ ஹி மனுஸ்ஸானங் ஹத்த²தோ முச்சித்வா புரத்தி²மங் தி³ஸங் ஓலோகேஸி, தத்த² தே³வமனுஸ்ஸா க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜயமானா, ‘‘மஹாபுரிஸ, இத⁴ தும்ஹேஹி ஸதி³ஸோபி நத்தி², குதோ உத்தரிதரோ’’தி ஆஹங்ஸு. ஏவங் சதஸ்ஸோ தி³ஸா சதஸ்ஸோ அனுதி³ஸா ஹெட்டா² உபரீதி ஸப்³பா³ தி³ஸா அனுவிலோகெத்வா ஸப்³ப³த்த² அத்தனா ஸதி³ஸங் அதி³ஸ்வா ‘‘அயங் உத்தரா தி³ஸா’’தி ஸத்தபத³வீதிஹாரேன அக³மாஸி. ஆஸபி⁴ந்தி உத்தமங். அக்³கோ³தி ஸப்³ப³பட²மோ. ஜெட்டோ²தி ஸெட்டோ²தி ச தஸ்ஸேவ வேவசனங். அயமந்திமா ஜாதி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோதி இமஸ்மிங் அத்தபா⁴வே பத்தப்³ப³ங் அரஹத்தங் ப்³யாகாஸி. ‘‘அனேகேஸங் விஸேஸாதி⁴க³மானங் புப்³ப³னிமித்தபா⁴வேனா’’தி ஸங்கி²த்தேன வுத்தமத்த²ங் ‘‘யஞ்ஹீ’’திஆதி³னா வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதி. தத்த² எத்தா²தி –

    Sampatijātoti muhuttajāto nikkhantamatto. Nikkhantamattañhi mahāsattaṃ paṭhamaṃ brahmāno suvaṇṇajālena paṭiggaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato cattāro mahārājāno ajinappaveṇiyā, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena paṭiggaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhito. Yathāhātiādinā mahāpadānadesanāya vuttavacanaṃ nidasseti. Setamhi chatteti dibbasetacchatte. Anudhāriyamāneti dhāriyamāne. Ettha ca chattaggahaṇeneva khaggādīni pañca kakudhabhaṇḍāni vuttānevāti daṭṭhabbaṃ. Khaggatālavaṇṭamorahatthakavālabījaniuṇhīsapaṭṭāpi hi chattena saha tadā upaṭṭhitā ahesuṃ. Chattādīniyeva ca tadā paññāyiṃsu, na chattādiggāhakā. Sabbā ca disāti dasa disā, nayidaṃ sabbadisāvilokanaṃ sattapadavītihāruttarakālaṃ. Mahāsatto hi manussānaṃ hatthato muccitvā puratthimaṃ disaṃ olokesi, tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā, ‘‘mahāpurisa, idha tumhehi sadisopi natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā catasso anudisā heṭṭhā uparīti sabbā disā anuviloketvā sabbattha attanā sadisaṃ adisvā ‘‘ayaṃ uttarā disā’’ti sattapadavītihārena agamāsi. Āsabhinti uttamaṃ. Aggoti sabbapaṭhamo. Jeṭṭhoti seṭṭhoti ca tasseva vevacanaṃ. Ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavoti imasmiṃ attabhāve pattabbaṃ arahattaṃ byākāsi. ‘‘Anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvenā’’ti saṃkhittena vuttamatthaṃ ‘‘yañhī’’tiādinā vitthārato dasseti. Tattha etthāti –

    ‘‘அனேகஸாக²ஞ்ச ஸஹஸ்ஸமண்ட³லங்,

    ‘‘Anekasākhañca sahassamaṇḍalaṃ,

    ச²த்தங் மரூ தா⁴ரயுமந்தலிக்கே²;

    Chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;

    ஸுவண்ணத³ண்டா³ வீதிபதந்தி சாமரா,

    Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā,

    ந தி³ஸ்ஸரே சாமரச²த்தகா³ஹகா’’தி. (ஸு॰ நி॰ 693) –

    Na dissare cāmarachattagāhakā’’ti. (su. ni. 693) –

    இமிஸ்ஸா கா³தா²ய. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணமேவ ஸப்³ப³த்த² அப்படிஹதசாரதாய அனாவரணஞாணந்தி ஆஹ – ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுதானாவரணஞாணபடிலாப⁴ஸ்ஸா’’தி. ததா² அயங் ப⁴க³வாபி க³தோ…பே॰… புப்³ப³னிமித்தபா⁴வேனாதி ஏதேன அபி⁴ஜாதியங் த⁴ம்மதாவஸேன உப்பஜ்ஜனகவிஸேஸா ஸப்³ப³போ³தி⁴ஸத்தானங் ஸாதா⁴ரணாதி த³ஸ்ஸேதி. பாரமிதானிஸ்ஸந்தா³ ஹி தேதி.

    Imissā gāthāya. Sabbaññutaññāṇameva sabbattha appaṭihatacāratāya anāvaraṇañāṇanti āha – ‘‘sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassā’’ti. Tathā ayaṃ bhagavāpi gato…pe… pubbanimittabhāvenāti etena abhijātiyaṃ dhammatāvasena uppajjanakavisesā sabbabodhisattānaṃ sādhāraṇāti dasseti. Pāramitānissandā hi teti.

    விக்கமீதி அக³மாஸி. மரூதி தே³வா. ஸமாதி விலோகனஸமதாய ஸமா ஸதி³ஸியோ. மஹாபுரிஸோ ஹி யதா² ஏகங் தி³ஸங் விலோகேஸி, ஏவங் ஸேஸதி³ஸாபி, ந கத்த²சி விலோகனே விப³ந்தோ⁴ தஸ்ஸ அஹோஸீதி. ஸமாதி வா விலோகேதுங் யுத்தாதி அத்தோ². ந ஹி ததா³ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ விரூபபீ³ப⁴ச்ச²விஸமரூபானி விலோகேதுங் அயுத்தானி தி³ஸாஸு உபட்ட²ஹந்தீதி.

    Vikkamīti agamāsi. Marūti devā. Samāti vilokanasamatāya samā sadisiyo. Mahāpuriso hi yathā ekaṃ disaṃ vilokesi, evaṃ sesadisāpi, na katthaci vilokane vibandho tassa ahosīti. Samāti vā viloketuṃ yuttāti attho. Na hi tadā bodhisattassa virūpabībhacchavisamarūpāni viloketuṃ ayuttāni disāsu upaṭṭhahantīti.

    ‘‘ஏவங் ததா² க³தோ’’தி காயக³மனட்டே²ன க³தஸத்³தே³ன ததா²க³தஸத்³த³ங் நித்³தி³ஸித்வா இதா³னி ஞாணக³மனட்டே²ன தங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘அத² வா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² நெக்க²ம்மேனாதி அலோப⁴ப்பதா⁴னேன குஸலசித்துப்பாதே³ன. குஸலா ஹி த⁴ம்மா இத⁴ நெக்க²ம்மங், ந பப்³ப³ஜ்ஜாத³யோ. ‘‘பட²மஜ்ஜா²னேனா’’தி ச வத³ந்தி. பஹாயாதி பஜஹித்வா. க³தோ அதி⁴க³தோ, படிபன்னோ உத்தரிவிஸேஸந்தி அத்தோ². பஹாயாதி வா பஹானஹேது, பஹானலக்க²ணங் வா. ஹேதுலக்க²ணத்தோ² ஹி அயங் பஹாயஸத்³தோ³. காமச்ச²ந்தா³தி³ப்பஹானஹேதுகஞ்ஹி ‘‘க³தோ’’தி எத்த² வுத்தங் க³மனங் அவபோ³தோ⁴, படிபத்தி ஏவ வா காமச்ச²ந்தா³தி³ப்பஹானேன ச லக்கீ²யதி. ஏஸ நயோ பதா³லெத்வாதிஆதீ³ஸுபி. அப்³யாபாதே³னாதி மெத்தாய. ஆலோகஸஞ்ஞாயாதி விபூ⁴தங் கத்வா மனஸிகரணேன உபட்டி²தஆலோகஸஞ்ஜானநேன. அவிக்கே²பேனாதி ஸமாதி⁴னா. த⁴ம்மவவத்தா²னேனாதி குஸலாதி³த⁴ம்மானங் யாதா²வனிச்ச²யேன. ‘‘ஸப்பச்சயனாமரூபவவத்தா²னேனா’’திபி வத³ந்தி. ஏவங் காமச்ச²ந்தா³தி³னீவரணப்பஹானேன ‘‘அபி⁴ஜ்ஜ²ங் லோகே பஹாயா’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 508) வுத்தாய பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³ப்படிபதா³ய ப⁴க³வதோ ததா²க³தபா⁴வங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ஸஹ உபாயேன அட்ட²ஹி ஸமாபத்தீஹி அட்டா²ரஸஹி ச மஹாவிபஸ்ஸனாஹி தங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘ஞாணேனா’’திஆதி³மாஹ. நாமரூபபரிக்³க³ஹகங்கா²விதரணானஞ்ஹி விப³ந்த⁴பூ⁴தஸ்ஸ மோஹஸ்ஸ தூ³ரீகரணேன ஞாதபரிஞ்ஞாயங் டி²தஸ்ஸ அனிச்சஸஞ்ஞாத³யோ ஸிஜ்ஜ²ந்தி, ததா² ஜா²னஸமாபத்தீஸு அபி⁴ரதினிமித்தேன பாமோஜ்ஜேன தத்த² அனபி⁴ரதியா வினோதி³தாய ஜா²னாதீ³னங் ஸமதி⁴க³மோதி ஸமாபத்திவிபஸ்ஸனானங் அரதிவினோத³னஅவிஜ்ஜாபதா³லனாதி³உபாயோ, உப்படிபாடினித்³தே³ஸோ பன நீவரணஸபா⁴வாய அவிஜ்ஜாய ஹெட்டா² நீவரணேஸுபி ஸங்க³ஹத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி த³ட்ட²ப்³போ³. ஸமாபத்திவிஹாரப்பவேஸவிப³ந்த⁴னேன நீவரணானி கவாடஸதி³ஸானீதி ஆஹ – ‘‘நீவரணகவாடங் உக்³கா⁴டெத்வா’’தி.

    ‘‘Evaṃ tathā gato’’ti kāyagamanaṭṭhena gatasaddena tathāgatasaddaṃ niddisitvā idāni ñāṇagamanaṭṭhena taṃ dassetuṃ – ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha nekkhammenāti alobhappadhānena kusalacittuppādena. Kusalā hi dhammā idha nekkhammaṃ, na pabbajjādayo. ‘‘Paṭhamajjhānenā’’ti ca vadanti. Pahāyāti pajahitvā. Gato adhigato, paṭipanno uttarivisesanti attho. Pahāyāti vā pahānahetu, pahānalakkhaṇaṃ vā. Hetulakkhaṇattho hi ayaṃ pahāyasaddo. Kāmacchandādippahānahetukañhi ‘‘gato’’ti ettha vuttaṃ gamanaṃ avabodho, paṭipatti eva vā kāmacchandādippahānena ca lakkhīyati. Esa nayo padāletvātiādīsupi. Abyāpādenāti mettāya. Ālokasaññāyāti vibhūtaṃ katvā manasikaraṇena upaṭṭhitaālokasañjānanena. Avikkhepenāti samādhinā. Dhammavavatthānenāti kusalādidhammānaṃ yāthāvanicchayena. ‘‘Sappaccayanāmarūpavavatthānenā’’tipi vadanti. Evaṃ kāmacchandādinīvaraṇappahānena ‘‘abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508) vuttāya paṭhamajjhānassa pubbabhāgappaṭipadāya bhagavato tathāgatabhāvaṃ dassetvā idāni saha upāyena aṭṭhahi samāpattīhi aṭṭhārasahi ca mahāvipassanāhi taṃ dassetuṃ – ‘‘ñāṇenā’’tiādimāha. Nāmarūpapariggahakaṅkhāvitaraṇānañhi vibandhabhūtassa mohassa dūrīkaraṇena ñātapariññāyaṃ ṭhitassa aniccasaññādayo sijjhanti, tathā jhānasamāpattīsu abhiratinimittena pāmojjena tattha anabhiratiyā vinoditāya jhānādīnaṃ samadhigamoti samāpattivipassanānaṃ arativinodanaavijjāpadālanādiupāyo, uppaṭipāṭiniddeso pana nīvaraṇasabhāvāya avijjāya heṭṭhā nīvaraṇesupi saṅgahadassanatthanti daṭṭhabbo. Samāpattivihārappavesavibandhanena nīvaraṇāni kavāṭasadisānīti āha – ‘‘nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā’’ti.

    ‘‘ரத்திங் விதக்கெத்வா விசாரெத்வா தி³வா கம்மந்தே பயோஜேதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.251) வுத்தட்டா²னே விதக்கவிசாரா தூ⁴மாயனா அதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ – ‘‘விதக்கவிசாரதூ⁴ம’’ந்தி. கிஞ்சாபி பட²மஜ்ஜா²னூபசாரேயேவ து³க்க²ங், சதுத்த²ஜ்ஜா²னோபசாரேயேவ ச ஸுக²ங் பஹீயதி, அதிஸயப்பஹானங் பன ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘சதுத்த²ஜ்ஜா²னேன ஸுக²து³க்க²ங் பஹாயா’’தி. ரூபஸஞ்ஞாதி ஸஞ்ஞாஸீஸேன ரூபாவசரஜ்ஜா²னானி சேவ ததா³ரம்மணானி ச வுத்தானி. ரூபாவசரஜ்ஜா²னம்பி ஹி ‘‘ரூப’’ந்தி வுச்சதி உத்தரபத³லோபேன ‘‘ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 2.248; 3.312; த⁴॰ ஸ॰ 248; படி॰ ம॰ 1.209). தஸ்ஸ ஆரம்மணம்பி கஸிணரூபங் ‘‘ரூப’’ந்தி வுச்சதி புரிமபத³லோபேன ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.173-174; ம॰ நி॰ 2.249; த⁴॰ ஸ॰ 244-245). தஸ்மா இத⁴ ரூபே ரூபஜ்ஜா²னே தங்ஸஹக³தஸஞ்ஞா ரூபஸஞ்ஞாதி ஏவங் ஸஞ்ஞாஸீஸேன ரூபாவசரஜ்ஜா²னானி வுத்தானி. ரூபங் ஸஞ்ஞா அஸ்ஸாதி ரூபஸஞ்ஞங், ரூபஸ்ஸ நாமந்தி வுத்தங் ஹோதி. ஏவங் பத²வீகஸிணாதி³பே⁴த³ஸ்ஸ ததா³ரம்மணஸ்ஸ சேதங் அதி⁴வசனந்தி வேதி³தப்³ப³ங். படிக⁴ஸஞ்ஞாதி சக்கா²தீ³னங் வத்தூ²னங் ரூபாதீ³னங் ஆரம்மணானஞ்ச படிகா⁴தேன படிஹனநேன விஸயிவிஸயஸமோதா⁴னே ஸமுப்பன்னா த்³விபஞ்சவிஞ்ஞாணஸஹக³தா ஸஞ்ஞா படிக⁴ஸஞ்ஞா. நானத்தஸஞ்ஞாயோதி நானத்தே கோ³சரே பவத்தா ஸஞ்ஞா, நானத்தா வா ஸஞ்ஞா நானத்தஸஞ்ஞா, அட்ட² காமாவசரகுஸலஸஞ்ஞா, த்³வாத³ஸ அகுஸலஸஞ்ஞா, ஏகாத³ஸ காமாவசரகுஸலவிபாகஸஞ்ஞா, த்³வே அகுஸலவிபாகஸஞ்ஞா, ஏகாத³ஸ காமாவசரகிரியஸஞ்ஞாதி ஏதாஸங் சதுசத்தாலீஸஸஞ்ஞானமேதங் அதி⁴வசனங். ஏதா ஹி யஸ்மா ரூபஸஞ்ஞாதி³பே⁴தே³ நானத்தே நானாஸபா⁴வே கோ³சரே பவத்தந்தி, யஸ்மா ச நானத்தா நானாஸபா⁴வா அஞ்ஞமஞ்ஞங் அஸதி³ஸா, தஸ்மா ‘‘நானத்தஸஞ்ஞா’’தி வுச்சந்தி.

    ‘‘Rattiṃ vitakketvā vicāretvā divā kammante payojetī’’ti (ma. ni. 1.251) vuttaṭṭhāne vitakkavicārā dhūmāyanā adhippetāti āha – ‘‘vitakkavicāradhūma’’nti. Kiñcāpi paṭhamajjhānūpacāreyeva dukkhaṃ, catutthajjhānopacāreyeva ca sukhaṃ pahīyati, atisayappahānaṃ pana sandhāyāha – ‘‘catutthajjhānena sukhadukkhaṃ pahāyā’’ti. Rūpasaññāti saññāsīsena rūpāvacarajjhānāni ceva tadārammaṇāni ca vuttāni. Rūpāvacarajjhānampi hi ‘‘rūpa’’nti vuccati uttarapadalopena ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.248; 3.312; dha. sa. 248; paṭi. ma. 1.209). Tassa ārammaṇampi kasiṇarūpaṃ ‘‘rūpa’’nti vuccati purimapadalopena ‘‘bahiddhā rūpāni passati suvaṇṇadubbaṇṇānī’’tiādīsu (dī. ni. 2.173-174; ma. ni. 2.249; dha. sa. 244-245). Tasmā idha rūpe rūpajjhāne taṃsahagatasaññā rūpasaññāti evaṃ saññāsīsena rūpāvacarajjhānāni vuttāni. Rūpaṃ saññā assāti rūpasaññaṃ, rūpassa nāmanti vuttaṃ hoti. Evaṃ pathavīkasiṇādibhedassa tadārammaṇassa cetaṃ adhivacananti veditabbaṃ. Paṭighasaññāti cakkhādīnaṃ vatthūnaṃ rūpādīnaṃ ārammaṇānañca paṭighātena paṭihananena visayivisayasamodhāne samuppannā dvipañcaviññāṇasahagatā saññā paṭighasaññā. Nānattasaññāyoti nānatte gocare pavattā saññā, nānattā vā saññā nānattasaññā, aṭṭha kāmāvacarakusalasaññā, dvādasa akusalasaññā, ekādasa kāmāvacarakusalavipākasaññā, dve akusalavipākasaññā, ekādasa kāmāvacarakiriyasaññāti etāsaṃ catucattālīsasaññānametaṃ adhivacanaṃ. Etā hi yasmā rūpasaññādibhede nānatte nānāsabhāve gocare pavattanti, yasmā ca nānattā nānāsabhāvā aññamaññaṃ asadisā, tasmā ‘‘nānattasaññā’’ti vuccanti.

    அனிச்சஸ்ஸ, அனிச்சந்தி வா அனுபஸ்ஸனா அனிச்சானுபஸ்ஸனா, தேபூ⁴மகத⁴ம்மானங் அனிச்சதங் க³ஹெத்வா பவத்தாய அனுபஸ்ஸனாயேதங் நாமங். நிச்சஸஞ்ஞந்தி ஸங்க²தத⁴ம்மே ‘‘நிச்சா ஸஸ்ஸதா’’தி பவத்தங் மிச்சா²ஸஞ்ஞங். ஸஞ்ஞாஸீஸேன தி³ட்டி²சித்தானம்பி க³ஹணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏஸ நயோ இதோ பரேஸுபி. நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாயாதி ஸங்கா²ரேஸு நிப்³பி³ஜ்ஜனாகாரேன பவத்தாய அனுபஸ்ஸனாய. நந்தி³ந்தி ஸப்பீதிகதண்ஹங். விராகா³னுபஸ்ஸனாயாதி ஸங்கா²ரேஸு விரஜ்ஜனாகாரேன பவத்தாய அனுபஸ்ஸனாய. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாயாதி ஸங்கா²ரானங் நிரோத⁴ஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனாய. ‘‘தே ஸங்கா²ரா நிருஜ்ஜ²ந்தியேவ, ஆயதிங் ஸமுத³யவஸேன ந உப்பஜ்ஜந்தீ’’தி ஏவங் வா அனுபஸ்ஸனா நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனா. தேனேவாஹ – ‘‘நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாய நிரோதே⁴தி, நோ ஸமுதே³தீ’’தி. முச்சிதுகம்யதா ஹி அயங் ப³லப்பத்தாதி. படினிஸ்ஸஜ்ஜனாகாரேன பவத்தா அனுபஸ்ஸனா படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனா. படிஸங்கா² ஸந்திட்ட²னா ஹி அயங். ஆதா³னந்தி நிச்சாதி³வஸேன க³ஹணங். ஸந்ததிஸமூஹகிச்சாரம்மணானங் வஸேன ஏகத்தக்³க³ஹணங் க⁴னஸஞ்ஞா. ஆயூஹனங் அபி⁴ஸங்க²ரணங். அவத்தா²விஸேஸாபத்தி விபரிணாமோ. து⁴வஸஞ்ஞந்தி தி²ரபா⁴வக்³க³ஹணங். நிமித்தந்தி ஸமூஹாதி³க⁴னவஸேன ஸகிச்சபரிச்சே²த³தாய ச ஸங்கா²ரானங் ஸவிக்³க³ஹக்³க³ஹணங். பணிதி⁴ந்தி ராகா³தி³பணிதி⁴ங். ஸா பனத்த²தோ தண்ஹாவஸேன ஸங்கா²ரேஸு நந்தி³தா. அபி⁴னிவேஸந்தி அத்தானுதி³ட்டி²ங்.

    Aniccassa, aniccanti vā anupassanā aniccānupassanā, tebhūmakadhammānaṃ aniccataṃ gahetvā pavattāya anupassanāyetaṃ nāmaṃ. Niccasaññanti saṅkhatadhamme ‘‘niccā sassatā’’ti pavattaṃ micchāsaññaṃ. Saññāsīsena diṭṭhicittānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo ito paresupi. Nibbidānupassanāyāti saṅkhāresu nibbijjanākārena pavattāya anupassanāya. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Virāgānupassanāyāti saṅkhāresu virajjanākārena pavattāya anupassanāya. Nirodhānupassanāyāti saṅkhārānaṃ nirodhassa anupassanāya. ‘‘Te saṅkhārā nirujjhantiyeva, āyatiṃ samudayavasena na uppajjantī’’ti evaṃ vā anupassanā nirodhānupassanā. Tenevāha – ‘‘nirodhānupassanāya nirodheti, no samudetī’’ti. Muccitukamyatā hi ayaṃ balappattāti. Paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Paṭisaṅkhā santiṭṭhanā hi ayaṃ. Ādānanti niccādivasena gahaṇaṃ. Santatisamūhakiccārammaṇānaṃ vasena ekattaggahaṇaṃ ghanasaññā. Āyūhanaṃ abhisaṅkharaṇaṃ. Avatthāvisesāpatti vipariṇāmo. Dhuvasaññanti thirabhāvaggahaṇaṃ. Nimittanti samūhādighanavasena sakiccaparicchedatāya ca saṅkhārānaṃ saviggahaggahaṇaṃ. Paṇidhinti rāgādipaṇidhiṃ. Sā panatthato taṇhāvasena saṅkhāresu nanditā. Abhinivesanti attānudiṭṭhiṃ.

    அனிச்சது³க்கா²தி³வஸேன ஸப்³ப³த⁴ம்மதீரணங் அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனா. ஸாராதா³னாபி⁴னிவேஸந்தி அஸாரே ஸாரக்³க³ஹணவிபல்லாஸங். இஸ்ஸரகுத்தாதி³வஸேன லோகோ ஸமுப்பன்னோதி அபி⁴னிவேஸோ ஸம்மோஹாபி⁴னிவேஸோ . கேசி பன ‘‘அஹோஸிங் நு கோ² அஹமதீதமத்³தா⁴னந்திஆதி³னா பவத்தஸங்ஸயாபத்தி ஸம்மோஹாபி⁴னிவேஸோ’’தி வத³ந்தி. ஸங்கா²ரேஸு லேணதாணபா⁴வக்³க³ஹணங் ஆலயாபி⁴னிவேஸோ. ‘‘ஆலயரதா ஆலயஸம்முதி³தா’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.64; ம॰ நி॰ 1.281; 2.337; ஸங்॰ நி॰ 1.172; மஹாவ॰ 7) வசனதோ ஆலயோ தண்ஹா, ஸாயேவ சக்கா²தீ³ஸு ரூபாதீ³ஸு ச அபி⁴னிவேஸவஸேன பவத்தியா ஆலயாபி⁴னிவேஸோதி கேசி. ‘‘ஏவங்விதா⁴ ஸங்கா²ரா படினிஸ்ஸஜ்ஜீயந்தீ’’தி பவத்தங் ஞாணங் படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனா. வட்டதோ விக³தத்தா விவட்டங், நிப்³பா³னங். தத்த² ஆரம்மணகரணஸங்கா²தேன அனுபஸ்ஸனேன பவத்தியா விவட்டானுபஸ்ஸனா, கொ³த்ரபூ⁴. ஸங்யோகா³பி⁴னிவேஸந்தி ஸங்யுஜ்ஜனவஸேன ஸங்கா²ரேஸு அபி⁴னிவிஸனங். தி³ட்டே²கட்டே²தி தி³ட்டி²யா ஸஹஜாதேகட்டே² பஹானேகட்டே² ச. ஓளாரிகேதி உபரிமக்³க³வஜ்ஜே² கிலேஸே அபெக்கி²த்வா வுத்தங், அஞ்ஞதா² த³ஸ்ஸனபஹாதப்³பா³பி து³தியமக்³க³வஜ்ஜே²ஹி ஓளாரிகாதி. அணுஸஹக³தேதி அணுபூ⁴தே. இத³ங் ஹெட்டி²மமக்³க³வஜ்ஜே² அபெக்கி²த்வா வுத்தங். ஸப்³ப³கிலேஸேதி அவஸிட்ட²ஸப்³ப³கிலேஸே. ந ஹி பட²மாதி³மக்³கே³ஹிபி பஹீனா கிலேஸா புன பஹீயந்தீதி.

    Aniccadukkhādivasena sabbadhammatīraṇaṃ adhipaññādhammavipassanā. Sārādānābhinivesanti asāre sāraggahaṇavipallāsaṃ. Issarakuttādivasena loko samuppannoti abhiniveso sammohābhiniveso. Keci pana ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhānantiādinā pavattasaṃsayāpatti sammohābhiniveso’’ti vadanti. Saṅkhāresu leṇatāṇabhāvaggahaṇaṃ ālayābhiniveso. ‘‘Ālayaratā ālayasammuditā’’ti (dī. ni. 2.64; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7) vacanato ālayo taṇhā, sāyeva cakkhādīsu rūpādīsu ca abhinivesavasena pavattiyā ālayābhinivesoti keci. ‘‘Evaṃvidhā saṅkhārā paṭinissajjīyantī’’ti pavattaṃ ñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanā. Vaṭṭato vigatattā vivaṭṭaṃ, nibbānaṃ. Tattha ārammaṇakaraṇasaṅkhātena anupassanena pavattiyā vivaṭṭānupassanā, gotrabhū. Saṃyogābhinivesanti saṃyujjanavasena saṅkhāresu abhinivisanaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe pahānekaṭṭhe ca. Oḷāriketi uparimaggavajjhe kilese apekkhitvā vuttaṃ, aññathā dassanapahātabbāpi dutiyamaggavajjhehi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte. Idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe apekkhitvā vuttaṃ. Sabbakileseti avasiṭṭhasabbakilese. Na hi paṭhamādimaggehipi pahīnā kilesā puna pahīyantīti.

    கக்க²ளத்தங் கதி²னபா⁴வோ. பக்³க⁴ரணங் த்³ரவபா⁴வோ. லோகியவாயுனா ப⁴ஸ்தாய விய யேன தங்தங்கலாபஸ்ஸ உத்³து⁴மாயனங், த²த்³த⁴பா⁴வோ வா, தங் வித்த²ம்ப⁴னங். விஜ்ஜமானேபி கலாபந்தரபூ⁴தானங் கலாபந்தரபூ⁴தேஹி பு²ட்ட²பா⁴வே தங்தங்பூ⁴தவிவித்ததா ரூபபரியந்தோ ஆகாஸோதி யேஸங் யோ பரிச்சே²தோ³, தேஹி ஸோ அஸம்பு²ட்டோ²வ, அஞ்ஞதா² பூ⁴தானங் பரிச்சே²த³பா⁴வோ ந ஸியா ப்³யாபிதபா⁴வாபத்திதோ. யஸ்மிங் கலாபே பூ⁴தானங் பரிச்சே²தோ³, தேஹி அஸம்பு²ட்ட²பா⁴வோ அஸம்பு²ட்ட²லக்க²ணங். தேனாஹ – ப⁴க³வா ஆகாஸதா⁴துனித்³தே³ஸே (த⁴॰ ஸ॰ 637) ‘‘அஸம்பு²ட்டோ² சதூஹி மஹாபூ⁴தேஹீ’’தி.

    Kakkhaḷattaṃ kathinabhāvo. Paggharaṇaṃ dravabhāvo. Lokiyavāyunā bhastāya viya yena taṃtaṃkalāpassa uddhumāyanaṃ, thaddhabhāvo vā, taṃ vitthambhanaṃ. Vijjamānepi kalāpantarabhūtānaṃ kalāpantarabhūtehi phuṭṭhabhāve taṃtaṃbhūtavivittatā rūpapariyanto ākāsoti yesaṃ yo paricchedo, tehi so asamphuṭṭhova, aññathā bhūtānaṃ paricchedabhāvo na siyā byāpitabhāvāpattito. Yasmiṃ kalāpe bhūtānaṃ paricchedo, tehi asamphuṭṭhabhāvo asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ. Tenāha – bhagavā ākāsadhātuniddese (dha. sa. 637) ‘‘asamphuṭṭho catūhi mahābhūtehī’’ti.

    விரோதி⁴பச்சயஸன்னிபாதே விஸதி³ஸுப்பத்தி ருப்பனங். சேதனாபதா⁴னத்தா ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴த⁴ம்மானங் சேதனாவஸேனேதங் வுத்தங் – ‘‘ஸங்கா²ரானங் அபி⁴ஸங்க²ரணலக்க²ண’’ந்தி. ததா² ஹி ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயே ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 92) ‘‘சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸஜா சேதனா’’திஆதி³னா சேதனாவ விப⁴த்தா. அபி⁴ஸங்க²ரலக்க²ணா ச சேதனா. யதா²ஹ – ‘‘தத்த² கதமோ புஞ்ஞாபி⁴ஸங்கா²ரோ, குஸலா சேதனா காமாவசரா’’திஆதி³. ப²ரணங் ஸவிப்பா²ரிகதா. அஸ்ஸத்³தி⁴யேதி அஸ்ஸத்³தி⁴யஹேது. நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மங். ஏஸ நயோ கோஸஜ்ஜேதிஆதீ³ஸு. வூபஸமலக்க²ணந்தி காயசித்தபரிளாஹூபஸமலக்க²ணங். லீனுத்³த⁴ச்சரஹிதே அதி⁴சித்தே பவத்தமானே பக்³க³ஹனிக்³க³ஹஸம்பஹங்ஸனேஸு அப்³யாவடதாய அஜ்ஜு²பெக்க²னங் படிஸங்கா²னங் பக்க²பாதுபச்சே²த³தோ.

    Virodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Cetanāpadhānattā saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāvasenetaṃ vuttaṃ – ‘‘saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇa’’nti. Tathā hi suttantabhājanīye saṅkhārakkhandhavibhaṅge (vibha. 92) ‘‘cakkhusamphassajā cetanā’’tiādinā cetanāva vibhattā. Abhisaṅkharalakkhaṇā ca cetanā. Yathāha – ‘‘tattha katamo puññābhisaṅkhāro, kusalā cetanā kāmāvacarā’’tiādi. Pharaṇaṃ savipphārikatā. Assaddhiyeti assaddhiyahetu. Nimittatthe bhummaṃ. Esa nayo kosajjetiādīsu. Vūpasamalakkhaṇanti kāyacittapariḷāhūpasamalakkhaṇaṃ. Līnuddhaccarahite adhicitte pavattamāne paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāvaṭatāya ajjhupekkhanaṃ paṭisaṅkhānaṃ pakkhapātupacchedato.

    முஸாவாதா³தீ³னங் விஸங்வாத³னாதி³கிச்சதாய லூகா²னங் அபரிக்³கா³ஹகானங் படிபக்க²பா⁴வதோ பரிக்³கா³ஹகஸபா⁴வா ஸம்மாவாசா, ஸினித்³த⁴பா⁴வதோ ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ஸம்மாவாசாபச்சயஸுபா⁴ஸிதானங் ஸோதாரஞ்ச புக்³க³லங் பரிக்³க³ண்ஹாதீதி ஸா பரிக்³க³ஹலக்க²ணா. காயிககிரியா கிஞ்சி கத்தப்³ப³ங் ஸமுட்டா²பேதி, ஸயஞ்ச ஸமுட்ட²ஹனங் க⁴டனங் ஹோதீதி ஸம்மாகம்மந்தஸங்கா²தா விரதீபி ஸமுட்டா²னலக்க²ணா த³ட்ட²ப்³பா³, ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் வா உக்கி²பனங் ஸமுட்டா²பனங் காயிககிரியாய பா⁴ருக்கி²பனங் விய. ஜீவமானஸ்ஸ ஸத்தஸ்ஸ, ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் வா ஜீவிதிந்த்³ரியபவத்தியா, ஆஜீவஸ்ஸேவ வா ஸுத்³தி⁴ வோதா³னங். ‘‘ஸங்கா²ரா’’தி இத⁴ சேதனா அதி⁴ப்பேதாதி வுத்தங் – ‘‘ஸங்கா²ரானங் சேதனாலக்க²ண’’ந்தி. நமனங் ஆரம்மணாபி⁴முக²பா⁴வோ. ஆயதனங் பவத்தனங். ஆயதனவஸேன ஹி ஆயஸங்கா²தானங் சித்தசேதஸிகானங் பவத்தி. தண்ஹாய ஹேதுலக்க²ணந்தி வட்டஸ்ஸ ஜனகஹேதுபா⁴வோ, மக்³க³ஸ்ஸ பன நிப்³பா³னஸம்பாபகத்தந்தி அயமேதேஸங் விஸேஸோ.

    Musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā, siniddhabhāvato sampayuttadhamme sammāvācāpaccayasubhāsitānaṃ sotārañca puggalaṃ pariggaṇhātīti sā pariggahalakkhaṇā. Kāyikakiriyā kiñci kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hotīti sammākammantasaṅkhātā viratīpi samuṭṭhānalakkhaṇā daṭṭhabbā, sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā jīvitindriyapavattiyā, ājīvasseva vā suddhi vodānaṃ. ‘‘Saṅkhārā’’ti idha cetanā adhippetāti vuttaṃ – ‘‘saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇa’’nti. Namanaṃ ārammaṇābhimukhabhāvo. Āyatanaṃ pavattanaṃ. Āyatanavasena hi āyasaṅkhātānaṃ cittacetasikānaṃ pavatti. Taṇhāya hetulakkhaṇanti vaṭṭassa janakahetubhāvo, maggassa pana nibbānasampāpakattanti ayametesaṃ viseso.

    தத²லக்க²ணங் அவிபரீதஸபா⁴வோ. ஏகரஸோ அஞ்ஞமஞ்ஞனாதிவத்தனங் அனூனாதி⁴கபா⁴வோ. யுக³னத்³தா⁴ ஸமத²விபஸ்ஸனாவ. ‘‘ஸத்³தா⁴பஞ்ஞா பக்³க³ஹாவிக்கே²பா’’திபி வத³ந்தி. க²யோதி கிலேஸக்க²யோ மக்³கோ³. அனுப்பாத³பரியோஸானதாய அனுப்பாதோ³ ப²லங். பஸ்ஸத்³தி⁴ கிலேஸவூபஸமோ. ச²ந்த³ஸ்ஸாதி கத்துகாமதாச²ந்த³ஸ்ஸ. மூலலக்க²ணங் பதிட்டா²பா⁴வோ. ஸமுட்டா²னலக்க²ணங் ஆரம்மணப்படிபாத³கதாய ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் உப்பத்திஹேதுதா. ஸமோதா⁴னங் விஸயாதி³ஸன்னிபாதேன க³ஹேதப்³பா³காரோ, யா ஸங்க³தீதி வுச்சதி. ஸமங், ஸஹ ஓத³ஹந்தி அனேன ஸம்பயுத்தத⁴ம்மாதி வா ஸமோதா⁴னங், ப²ஸ்ஸோ. ஸமோஸரந்தி ஸன்னிபதந்தி எத்தா²தி ஸமோஸரணங். வேத³னாய வினா அப்பவத்தமானா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மா வேத³னானுப⁴வனநிமித்தங் ஸமோஸடா விய ஹொந்தீதி ஏவங் வுத்தங். கோ³பானஸீனங் கூடங் விய ஸம்பயுத்தானங் பாமொக்க²பா⁴வோ பமுக²லக்க²ணங். ததோ, தேஸங் வா ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் உத்தரி பதா⁴னந்தி ததுத்தரி. பஞ்ஞுத்தரா ஹி குஸலா த⁴ம்மா. விமுத்தியாதி ப²லஸ்ஸ. தஞ்ஹி ஸீலாதி³கு³ணஸாரஸ்ஸ பரமுக்கங்ஸபா⁴வேன ஸாரங். அயஞ்ச லக்க²ணவிபா⁴கோ³ ச²தா⁴துபஞ்சஜா²னங்கா³தி³வஸேன தங்தங்ஸுத்தபதா³னுஸாரேன போராணட்ட²கதா²யங் ஆக³தனயேன ச கதோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததா² ஹி புப்³பே³ வுத்தோபி கோசி த⁴ம்மோ பரியாயந்தரப்பகாஸனத்த²ங் புன த³ஸ்ஸிதோ, ததோ ஏவ ச ‘‘ச²ந்த³மூலகா குஸலா த⁴ம்மா மனஸிகாரஸமுட்டா²னா ப²ஸ்ஸஸமோதா⁴னா வேத³னாஸமோஸரணா’’தி, ‘‘பஞ்ஞுத்தரா குஸலா த⁴ம்மா’’தி, ‘‘விமுத்திஸாரமித³ங் ப்³ரஹ்மசரிய’’ந்தி, ‘‘நிப்³பா³னோக³த⁴ஞ்ஹி, ஆவுஸோ, ப்³ரஹ்மசரியங் நிப்³பா³னபரியோஸான’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 5.512) ச ஸுத்தபதா³னங் வஸேன ‘‘ச²ந்த³ஸ்ஸ மூலலக்க²ண’’ந்திஆதி³ வுத்தங்.

    Tathalakkhaṇaṃ aviparītasabhāvo. Ekaraso aññamaññanātivattanaṃ anūnādhikabhāvo. Yuganaddhā samathavipassanāva. ‘‘Saddhāpaññā paggahāvikkhepā’’tipi vadanti. Khayoti kilesakkhayo maggo. Anuppādapariyosānatāya anuppādo phalaṃ. Passaddhi kilesavūpasamo. Chandassāti kattukāmatāchandassa. Mūlalakkhaṇaṃ patiṭṭhābhāvo. Samuṭṭhānalakkhaṇaṃ ārammaṇappaṭipādakatāya sampayuttadhammānaṃ uppattihetutā. Samodhānaṃ visayādisannipātena gahetabbākāro, yā saṅgatīti vuccati. Samaṃ, saha odahanti anena sampayuttadhammāti vā samodhānaṃ, phasso. Samosaranti sannipatanti etthāti samosaraṇaṃ. Vedanāya vinā appavattamānā sampayuttadhammā vedanānubhavananimittaṃ samosaṭā viya hontīti evaṃ vuttaṃ. Gopānasīnaṃ kūṭaṃ viya sampayuttānaṃ pāmokkhabhāvo pamukhalakkhaṇaṃ. Tato, tesaṃ vā sampayuttadhammānaṃ uttari padhānanti tatuttari. Paññuttarā hi kusalā dhammā. Vimuttiyāti phalassa. Tañhi sīlādiguṇasārassa paramukkaṃsabhāvena sāraṃ. Ayañca lakkhaṇavibhāgo chadhātupañcajhānaṅgādivasena taṃtaṃsuttapadānusārena porāṇaṭṭhakathāyaṃ āgatanayena ca katoti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi pubbe vuttopi koci dhammo pariyāyantarappakāsanatthaṃ puna dassito, tato eva ca ‘‘chandamūlakā kusalā dhammā manasikārasamuṭṭhānā phassasamodhānā vedanāsamosaraṇā’’ti, ‘‘paññuttarā kusalā dhammā’’ti, ‘‘vimuttisāramidaṃ brahmacariya’’nti, ‘‘nibbānogadhañhi, āvuso, brahmacariyaṃ nibbānapariyosāna’’nti (saṃ. ni. 5.512) ca suttapadānaṃ vasena ‘‘chandassa mūlalakkhaṇa’’ntiādi vuttaṃ.

    தத²த⁴ம்மா நாம சத்தாரி அரியஸச்சானி அவிபரீதஸபா⁴வத்தா. ததா²னி தங்ஸபா⁴வத்தா, அவிததா²னி அமுஸாஸபா⁴வத்தா, அனஞ்ஞதா²னி அஞ்ஞாகாரரஹிதத்தா. ஜாதிபச்சயஸம்பூ⁴தஸமுதா³க³தட்டோ²தி ஜாதிபச்சயா ஸம்பூ⁴தங் ஹுத்வா ஸஹிதஸ்ஸ அத்தனோ பச்சயானுரூபஸ்ஸ உத்³த⁴ங் உத்³த⁴ங் ஆக³தபா⁴வோ, அனுபவத்தத்தோ²தி அத்தோ². அத² வா ஸம்பூ⁴தட்டோ² ச ஸமுதா³க³தட்டோ² ச ஸம்பூ⁴தஸமுதா³க³தட்டோ², ந ஜாதிதோ ஜராமரணங் ந ஹோதி, ந ச ஜாதிங் வினா அஞ்ஞதோ ஹோதீதி ஜாதிபச்சயஸம்பூ⁴தட்டோ², இத்த²ஞ்ச ஜாதிதோ ஸமுதா³க³ச்ச²தீதி ஜாதிபச்சயஸமுதா³க³தட்டோ². யா யா ஜாதி யதா² யதா² பச்சயோ ஹோதி, தத³னுரூபங் பாதுபா⁴வோதி அத்தோ². அவிஜ்ஜாய ஸங்கா²ரானங் பச்சயட்டோ²தி எத்தா²பி ந அவிஜ்ஜா ஸங்கா²ரானங் பச்சயோ ந ஹோதி, ந ச அவிஜ்ஜங் வினா ஸங்கா²ரா உப்பஜ்ஜந்தி. யா யா அவிஜ்ஜா யேஸங் யேஸங் ஸங்கா²ரானங் யதா² யதா² பச்சயோ ஹோதி, அயங் அவிஜ்ஜாய ஸங்கா²ரானங் பச்சயட்டோ², பச்சயபா⁴வோதி அத்தோ².

    Tathadhammānāma cattāri ariyasaccāni aviparītasabhāvattā. Tathāni taṃsabhāvattā, avitathāni amusāsabhāvattā, anaññathāni aññākārarahitattā. Jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭhoti jātipaccayā sambhūtaṃ hutvā sahitassa attano paccayānurūpassa uddhaṃ uddhaṃ āgatabhāvo, anupavattatthoti attho. Atha vā sambhūtaṭṭho ca samudāgataṭṭho ca sambhūtasamudāgataṭṭho, na jātito jarāmaraṇaṃ na hoti, na ca jātiṃ vinā aññato hotīti jātipaccayasambhūtaṭṭho, itthañca jātito samudāgacchatīti jātipaccayasamudāgataṭṭho. Yā yā jāti yathā yathā paccayo hoti, tadanurūpaṃ pātubhāvoti attho. Avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭhoti etthāpi na avijjā saṅkhārānaṃ paccayo na hoti, na ca avijjaṃ vinā saṅkhārā uppajjanti. Yā yā avijjā yesaṃ yesaṃ saṅkhārānaṃ yathā yathā paccayo hoti, ayaṃ avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho, paccayabhāvoti attho.

    ப⁴க³வா தங் ஜானாதி பஸ்ஸதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தேனாதி ப⁴க³வதா. தங் விப⁴ஜ்ஜமானந்தி யோஜேதப்³ப³ங். ந்தி ரூபாயதனங். இட்டா²னிட்டா²தீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன மஜ்ஜ²த்தங் ஸங்க³ண்ஹாதி, ததா² அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னபரித்தஅஜ்ஜ²த்தப³ஹித்³தா⁴தது³ப⁴யாதி³பே⁴த³ங். லப்³ப⁴மானகபத³வஸேனாதி ‘‘ரூபாயதனங் தி³ட்ட²ங், ஸத்³தா³யதனங் ஸுதங், க³ந்தா⁴யதனங் ரஸாயதனங் பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் முதங், ஸப்³ப³ங் ரூபங் மனஸா விஞ்ஞாத’’ந்தி (த⁴॰ ஸ॰ 966) வசனதோ தி³ட்ட²பத³ஞ்ச விஞ்ஞாதபத³ஞ்ச ரூபாரம்மணே லப்³ப⁴தி. அனேகேஹி நாமேஹீதி ‘‘ரூபாரம்மணங் இட்ட²ங் அனிட்ட²ங் மஜ்ஜ²த்தங் பரித்தங் அதீதங் அனாக³தங் பச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் ப³ஹித்³தா⁴ தி³ட்ட²ங் விஞ்ஞாதங் ரூபங் ரூபாயதனங் ரூபதா⁴து வண்ணனிபா⁴ ஸனித³ஸ்ஸனங் ஸப்படிக⁴ங் நீலங் பீதக’’ந்தி ஏவமாதீ³ஹி அனேகேஹி நாமேஹி. தேரஸஹி வாரேஹீதி ரூபகண்டே³ ஆக³தே தேரஸ நித்³தே³ஸவாரே ஸந்தா⁴யாஹ. த்³வேபஞ்ஞாஸாய நயேஹீதி ஏகேகஸ்மிங் வாரே சதுன்னங் சதுன்னங் வவத்தா²பனநயானங் வஸேன த்³விபஞ்ஞாஸாய நயேஹி. தத²மேவாதி அவிபரீதத³ஸ்ஸிதாய அப்படிவத்தியதே³ஸனதாய ச தத²மேவ ஹோதி. ஜானாமி அப்³ப⁴ஞ்ஞாஸிந்தி வத்தமானாதீதகாலேஸு ஞாணப்பவத்தித³ஸ்ஸனேன அனாக³தேபி ஞாணப்பவத்தி வுத்தாயேவாதி த³ட்ட²ப்³பா³. விதி³த-ஸத்³தோ³ அனாமட்ட²காலவிஸேஸோ வேதி³தப்³போ³ ‘‘தி³ட்ட²ங் ஸுதங் முத’’ந்திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 3.188; ம॰ நி॰ 1.7-8; ஸங்॰ நி॰ 3.208; அ॰ நி॰ 4.23) விய. ந உபட்டா²ஸீதி அத்தத்தனியவஸேன ந உபக³ஞ்சி² . யதா² ரூபாரம்மணாத³யோ த⁴ம்மா யங்ஸபா⁴வா யங்பகாரா ச, ததா² நே பஸ்ஸதி ஜானாதி க³ச்ச²தீதி ததா²க³தோதி ஏவங் பத³ஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³. கேசி பன ‘‘நிருத்தினயேன பிஸோத³ராதி³பக்கே²பேன வா த³ஸ்ஸீஸத்³த³ஸ்ஸ லோபங், ஆக³த-ஸத்³த³ஸ்ஸ சாக³மங் கத்வா ததா²க³தோ’’தி வண்ணெந்தி.

    Bhagavā taṃ jānāti passatīti sambandho. Tenāti bhagavatā. Taṃ vibhajjamānanti yojetabbaṃ. Tanti rūpāyatanaṃ. Iṭṭhāniṭṭhādīti ādi-saddena majjhattaṃ saṅgaṇhāti, tathā atītānāgatapaccuppannaparittaajjhattabahiddhātadubhayādibhedaṃ. Labbhamānakapadavasenāti ‘‘rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, saddāyatanaṃ sutaṃ, gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manasā viññāta’’nti (dha. sa. 966) vacanato diṭṭhapadañca viññātapadañca rūpārammaṇe labbhati. Anekehi nāmehīti ‘‘rūpārammaṇaṃ iṭṭhaṃ aniṭṭhaṃ majjhattaṃ parittaṃ atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ ajjhattaṃ bahiddhā diṭṭhaṃ viññātaṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’nti evamādīhi anekehi nāmehi. Terasahi vārehīti rūpakaṇḍe āgate terasa niddesavāre sandhāyāha. Dvepaññāsāya nayehīti ekekasmiṃ vāre catunnaṃ catunnaṃ vavatthāpananayānaṃ vasena dvipaññāsāya nayehi. Tathamevāti aviparītadassitāya appaṭivattiyadesanatāya ca tathameva hoti. Jānāmi abbhaññāsinti vattamānātītakālesu ñāṇappavattidassanena anāgatepi ñāṇappavatti vuttāyevāti daṭṭhabbā. Vidita-saddo anāmaṭṭhakālaviseso veditabbo ‘‘diṭṭhaṃ sutaṃ muta’’ntiādīsu (dī. ni. 3.188; ma. ni. 1.7-8; saṃ. ni. 3.208; a. ni. 4.23) viya. Na upaṭṭhāsīti attattaniyavasena na upagañchi . Yathā rūpārammaṇādayo dhammā yaṃsabhāvā yaṃpakārā ca, tathā ne passati jānāti gacchatīti tathāgatoti evaṃ padasambhavo veditabbo. Keci pana ‘‘niruttinayena pisodarādipakkhepena vā dassīsaddassa lopaṃ, āgata-saddassa cāgamaṃ katvā tathāgato’’ti vaṇṇenti.

    யங் ரத்திந்தி யஸ்ஸங் ரத்தியங். அச்சந்தஸங்யோகே³ சேதங் உபயோக³வசனங். திண்ணங் மாரானந்தி கிலேஸாபி⁴ஸங்கா²ரதே³வபுத்தஸங்கா²தானங் திண்ணங் மாரானங். அனுபவஜ்ஜந்தி நித்³தோ³ஸதாய ந உபவஜ்ஜங். அனூனந்தி பக்கி²பிதப்³பா³பா⁴வேன ந ஊனங். அனதி⁴கந்தி அபனேதப்³பா³பா⁴வேன ந அதி⁴கங். ஸப்³பா³காரபரிபுண்ணந்தி அத்த²ப்³யஞ்ஜனாதி³ஸம்பத்தியா ஸப்³பா³காரேன பரிபுண்ணங். நோ அஞ்ஞதா²தி ‘‘ததே²வா’’தி வுத்தமேவத்த²ங் ப்³யதிரேகேன ஸம்பாதே³தி. தேன யத³த்த²ங் பா⁴ஸிதங், தத³த்த²னிப்பா²த³னதோ யதா² பா⁴ஸிதங் ப⁴க³வதா, ததே²வாதி அவிபரீததே³ஸனதங் த³ஸ்ஸேதி. க³த³த்தோ²தி ஏதேன தத²ங் க³த³தீதி ததா²க³தோதி த³-காரஸ்ஸ த-காரங் கத்வா நிருத்தினயேன வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. ததா² க³தமஸ்ஸாதி ததா²க³தோ. க³தந்தி ச காயஸ்ஸ வாசாய வா பவத்தீதி அத்தோ². ததா²தி ச வுத்தே யங்-தங்-ஸத்³தா³னங் அப்³யபி⁴சாரிதஸம்ப³ந்த⁴தாய யதா²தி அயமத்தோ² உபட்டி²தோயேவ ஹோதி. காயவாசாகிரியானஞ்ச அஞ்ஞமஞ்ஞானுலோமேன வசனிச்சா²யங் காயஸ்ஸ வாசா, வாசாய ச காயோ ஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வேன உபதிட்ட²தீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ – ‘‘ப⁴க³வதோ ஹீ’’திஆதி³. இமஸ்மிங் பன அத்தே² ததா²வாதி³தாய ததா²க³தோதி அயம்பி அத்தோ² ஸித்³தோ⁴ ஹோதி. ஸோ பன புப்³பே³ பகாரந்தரேன த³ஸ்ஸிதோதி ஆஹ – ‘‘ஏவங் ததா²காரிதாய ததா²க³தோ’’தி.

    Yaṃ rattinti yassaṃ rattiyaṃ. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Tiṇṇaṃ mārānanti kilesābhisaṅkhāradevaputtasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ mārānaṃ. Anupavajjanti niddosatāya na upavajjaṃ. Anūnanti pakkhipitabbābhāvena na ūnaṃ. Anadhikanti apanetabbābhāvena na adhikaṃ. Sabbākāraparipuṇṇanti atthabyañjanādisampattiyā sabbākārena paripuṇṇaṃ. No aññathāti ‘‘tathevā’’ti vuttamevatthaṃ byatirekena sampādeti. Tena yadatthaṃ bhāsitaṃ, tadatthanipphādanato yathā bhāsitaṃ bhagavatā, tathevāti aviparītadesanataṃ dasseti. Gadatthoti etena tathaṃ gadatīti tathāgatoti da-kārassa ta-kāraṃ katvā niruttinayena vuttanti dasseti. Tathā gatamassāti tathāgato. Gatanti ca kāyassa vācāya vā pavattīti attho. Tathāti ca vutte yaṃ-taṃ-saddānaṃ abyabhicāritasambandhatāya yathāti ayamattho upaṭṭhitoyeva hoti. Kāyavācākiriyānañca aññamaññānulomena vacanicchāyaṃ kāyassa vācā, vācāya ca kāyo sambandhabhāvena upatiṭṭhatīti imamatthaṃ dassento āha – ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Imasmiṃ pana atthe tathāvāditāya tathāgatoti ayampi attho siddho hoti. So pana pubbe pakārantarena dassitoti āha – ‘‘evaṃ tathākāritāya tathāgato’’ti.

    திரியங் அபரிமாணாஸு லோகதா⁴தூஸூதி ஏதேன யதே³கே ‘‘திரியங் விய உபரி அதோ⁴ ச ஸந்தி லோகதா⁴துயோ’’தி வத³ந்தி, தங் படிஸேதே⁴தி. தே³ஸனாவிலாஸோயேவ தே³ஸனாவிலாஸமயோ யதா² ‘‘புஞ்ஞமயங் தா³னமய’’ந்திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 3.305; இதிவு॰ 60; நெத்தி॰ 33). நிபாதானங் வாசகஸத்³த³ஸன்னிதா⁴னே தத³த்த²ஜோதனபா⁴வேன பவத்தனதோ க³த-ஸத்³தோ³யேவ அவக³தத்த²ங் அதீதத்த²ஞ்ச வத³தீதி ஆஹ – ‘‘க³தோதி அவக³தோ அதீதோ’’தி. அத² வா அபி⁴னீஹாரதோ பட்டா²ய யாவ ஸம்போ³தி⁴, எத்த²ந்தரே மஹாபோ³தி⁴யானபடிபத்தியா ஹானட்டா²னஸங்கிலேஸனிவத்தீனங் அபா⁴வதோ யதா² பணிதா⁴னங், ததா² க³தோ அபி⁴னீஹாரானுரூபங் படிபன்னோதி ததா²க³தோ. அத² வா மஹித்³தி⁴கதாய படிஸம்பி⁴தா³னங் உக்கங்ஸாதி⁴க³மேன அனாவரணஞாணதாய ச கத்த²சிபி படிகா⁴தாபா⁴வதோ யதா² ருசி, ததா² காயவாசாசித்தானங் க³தானி க³மனானி பவத்தியோ ஏதஸ்ஸாதி ததா²க³தோ. யஸ்மா ச லோகே வித⁴யுத்தக³தபகாரஸத்³தா³ ஸமானத்தா² தி³ஸ்ஸந்தி, தஸ்மா யதா²விதா⁴ விபஸ்ஸிஆத³யோ ப⁴க³வந்தோ, அயம்பி ப⁴க³வா ததா²விதோ⁴தி ததா²க³தோ. யதா² யுத்தா ச தே ப⁴க³வந்தோ, அயம்பி ப⁴க³வா ததா² யுத்தோதி ததா²க³தோ. அத² வா யஸ்மா ஸச்சங் தத்வங் தச்ச²ங் தத²ந்தி ஞாணஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங், தஸ்மா ததே²ன ஞாணேன ஆக³தோதி ததா²க³தோதி ஏவம்பி ததா²க³தஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

    Tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsūti etena yadeke ‘‘tiriyaṃ viya upari adho ca santi lokadhātuyo’’ti vadanti, taṃ paṭisedheti. Desanāvilāsoyeva desanāvilāsamayo yathā ‘‘puññamayaṃ dānamaya’’ntiādīsu (dī. ni. 3.305; itivu. 60; netti. 33). Nipātānaṃ vācakasaddasannidhāne tadatthajotanabhāvena pavattanato gata-saddoyeva avagatatthaṃ atītatthañca vadatīti āha – ‘‘gatoti avagato atīto’’ti. Atha vā abhinīhārato paṭṭhāya yāva sambodhi, etthantare mahābodhiyānapaṭipattiyā hānaṭṭhānasaṃkilesanivattīnaṃ abhāvato yathā paṇidhānaṃ, tathā gato abhinīhārānurūpaṃ paṭipannoti tathāgato. Atha vā mahiddhikatāya paṭisambhidānaṃ ukkaṃsādhigamena anāvaraṇañāṇatāya ca katthacipi paṭighātābhāvato yathā ruci, tathā kāyavācācittānaṃ gatāni gamanāni pavattiyo etassāti tathāgato. Yasmā ca loke vidhayuttagatapakārasaddā samānatthā dissanti, tasmā yathāvidhā vipassiādayo bhagavanto, ayampi bhagavā tathāvidhoti tathāgato. Yathā yuttā ca te bhagavanto, ayampi bhagavā tathā yuttoti tathāgato. Atha vā yasmā saccaṃ tatvaṃ tacchaṃ tathanti ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ, tasmā tathena ñāṇena āgatoti tathāgatoti evampi tathāgatasaddassa attho veditabbo.

    ‘‘பஹாய காமாதி³மலே யதா² க³தா,

    ‘‘Pahāya kāmādimale yathā gatā,

    ஸமாதி⁴ஞாணேஹி விபஸ்ஸிஆத³யோ;

    Samādhiñāṇehi vipassiādayo;

    மஹேஸினோ ஸக்யமுனீ ஜுதிந்த⁴ரோ,

    Mahesino sakyamunī jutindharo,

    ததா²க³தோ தேன ததா²க³தோ மதோ.

    Tathāgato tena tathāgato mato.

    ‘‘தத²ஞ்ச தா⁴தாயதனாதி³லக்க²ணங்,

    ‘‘Tathañca dhātāyatanādilakkhaṇaṃ,

    ஸபா⁴வஸாமஞ்ஞவிபா⁴க³பே⁴த³தோ;

    Sabhāvasāmaññavibhāgabhedato;

    ஸயம்பு⁴ஞாணேன ஜினோயமாக³தோ,

    Sayambhuñāṇena jinoyamāgato,

    ததா²க³தோ வுச்சதி ஸக்யபுங்க³வோ.

    Tathāgato vuccati sakyapuṅgavo.

    ‘‘ததா²னி ஸச்சானி ஸமந்தசக்கு²னா,

    ‘‘Tathāni saccāni samantacakkhunā,

    ததா² இத³ப்பச்சயதா ச ஸப்³ப³ஸோ;

    Tathā idappaccayatā ca sabbaso;

    அனஞ்ஞனெய்யேன யதோ விபா⁴விதா,

    Anaññaneyyena yato vibhāvitā,

    யாதா²வதோ தேன ஜினோ ததா²க³தோ.

    Yāthāvato tena jino tathāgato.

    ‘‘அனேகபே⁴தா³ஸுபி லோகதா⁴துஸு,

    ‘‘Anekabhedāsupi lokadhātusu,

    ஜினஸ்ஸ ருபாயதனாதி³கோ³சரே;

    Jinassa rupāyatanādigocare;

    விசித்தபே⁴தே³ தத²மேவ த³ஸ்ஸனங்,

    Vicittabhede tathameva dassanaṃ,

    ததா²க³தோ தேன ஸமந்தலோசனோ.

    Tathāgato tena samantalocano.

    ‘‘யதோ ச த⁴ம்மங் தத²மேவ பா⁴ஸதி,

    ‘‘Yato ca dhammaṃ tathameva bhāsati,

    கரோதி வாசாயனுலோமமத்தனோ;

    Karoti vācāyanulomamattano;

    கு³ணேஹி லோகங் அபி⁴பு⁴ய்யிரீயதி,

    Guṇehi lokaṃ abhibhuyyirīyati,

    ததா²க³தோ தேனபி லோகனாயகோ.

    Tathāgato tenapi lokanāyako.

    ‘‘யதா²பி⁴னீஹாரமதோ யதா²ருசி,

    ‘‘Yathābhinīhāramato yathāruci,

    பவத்தவாசா தனுசித்தபா⁴வதோ;

    Pavattavācā tanucittabhāvato;

    யதா²விதா⁴ யேன புரா மஹேஸினோ,

    Yathāvidhā yena purā mahesino,

    ததா²விதோ⁴ தேன ஜினோ ததா²க³தோ’’தி. (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 1.7) –

    Tathāvidho tena jino tathāgato’’ti. (dī. ni. ṭī. 1.7) –

    ஸங்க³ஹகா³தா² முக²மத்தமேவ, கஸ்மா? அப்பமாத³பத³ங் விய ஸகலகுஸலத⁴ம்மஸம்படிபத்தியா ஸப்³ப³பு³த்³த⁴கு³ணானங் ஸங்கா³ஹகத்தா. தேனேவாஹ – ‘‘ஸப்³பா³காரேனா’’திஆதி³. ஸேஸமெத்த² உத்தானத்த²மேவ.

    Saṅgahagāthā mukhamattameva, kasmā? Appamādapadaṃ viya sakalakusaladhammasampaṭipattiyā sabbabuddhaguṇānaṃ saṅgāhakattā. Tenevāha – ‘‘sabbākārenā’’tiādi. Sesamettha uttānatthameva.

    171. து³தியே உப்பத்தீதி பட²மாய ஜாதியா நிப்³ப³த்திங் வத்வா அரியாய ஜாதியா நிப்³ப³த்திங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘நிப்ப²த்தீ’’தி ஆஹ. ததா³ ஹிஸ்ஸ பு³த்³த⁴பா⁴வனிப்ப²த்தீதி. ‘‘து³ல்லபோ⁴’’திஆதி³ங் வத்வா காரணஸ்ஸ தூ³ரஸம்பா⁴ரபா⁴வதோ தத்த² காரணங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏகவார’’ந்திஆதி³மாஹ. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – தத்த² வாரக³ணனா நாம மாஸஸங்வச்ச²ரகப்பக³ணனாதி³கா, கப்பானங் ஏகங் அஸங்க்²யெய்யங் த்³வே அஸங்க்²யெய்யானி தீணி அஸங்க்²யெய்யானிபி பாரமியோ பூரெத்வாபி பு³த்³தே⁴ன ப⁴விதுங் ந ஸக்கா, ஹெட்டி²மகோடியா பன சத்தாரி அஸங்க்²யெய்யானி கப்பஸதஸஹஸ்ஸஞ்ச நிரந்தரங் த³ஸ பாரமியோ பூரெத்வா பு³த்³த⁴பா⁴வங் பத்துங் ஸக்கா, ந இதோ அஞ்ஞதா²தி இமினா காரணேன து³ல்லபோ⁴ பாதுபா⁴வோ பு³த்³தா⁴னந்தி.

    171. Dutiye uppattīti paṭhamāya jātiyā nibbattiṃ vatvā ariyāya jātiyā nibbattiṃ dassetuṃ – ‘‘nipphattī’’ti āha. Tadā hissa buddhabhāvanipphattīti. ‘‘Dullabho’’tiādiṃ vatvā kāraṇassa dūrasambhārabhāvato tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘ekavāra’’ntiādimāha. Idaṃ vuttaṃ hoti – tattha vāragaṇanā nāma māsasaṃvaccharakappagaṇanādikā, kappānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ dve asaṅkhyeyyāni tīṇi asaṅkhyeyyānipi pāramiyo pūretvāpi buddhena bhavituṃ na sakkā, heṭṭhimakoṭiyā pana cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca nirantaraṃ dasa pāramiyo pūretvā buddhabhāvaṃ pattuṃ sakkā, na ito aññathāti iminā kāraṇena dullabho pātubhāvo buddhānanti.

    172. ததியே நிச்சங் ந ஹோதீதி அபி⁴ண்ஹப்பவத்திகங் ந ஹோதி கதா³சிதே³வ ஸம்ப⁴வதோ. யேபு⁴ய்யேன மனுஸ்ஸா அச்ச²ரியங் தி³ஸ்வா அச்ச²ரங் பஹரந்தி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் – ‘‘அச்ச²ரங் பஹரித்வா பஸ்ஸிதப்³போ³’’தி. ஸமன்னாக³தத்தாதி ஏதேன அச்ச²ரியா கு³ணத⁴ம்மா ஏதஸ்மிங் ஸந்தீதி அச்ச²ரியோதி த³ஸ்ஸேதி. அபிச ஆதி³தோ பபு⁴தி அபி⁴னீஹாராவஹோ, ததோ பரம்பி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணே கு³ணத⁴ம்மே ஆசிண்ணவாதி அச்ச²ரியோதி ஆஹ – ‘‘ஆசிண்ணமனுஸ்ஸோதிபி அச்ச²ரியமனுஸ்ஸோ’’திஆதி³. மஹாபோ³தி⁴ஞாணமேவ மண்ட³பூ⁴தங் மஹாபோ³தி⁴மண்டோ³. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபத³ட்டா²னஞ்ஹி மக்³க³ஞாணங், மக்³க³ஞாணபத³ட்டா²னஞ்ச ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் ‘‘மஹாபோ³தீ⁴’’தி வுச்சதி. அனிவத்தகேனாதி போ³தி⁴யா நியதபா⁴வாபத்தியா மஹாபோ³தி⁴ஸத்தபா⁴வதோ அனிவத்தனஸபா⁴வேன. பு³த்³த⁴காரகத⁴ம்மானங் பூரணம்பி ந அஞ்ஞஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஆசிண்ணந்திஆதி³னா ஹேதுஅவத்தா²ய ப²லாவத்தா²ய ஸத்தானங் உபகாராவத்தா²ய சாதி தீஸுபி அவத்தா²ஸு லோகனாதோ² அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணானங் கு³ணத⁴ம்மானங் ஆசிண்ணதாய அச்ச²ரியமனுஸ்ஸோ வுத்தோதி த³ஸ்ஸேதி.

    172. Tatiye niccaṃ na hotīti abhiṇhappavattikaṃ na hoti kadācideva sambhavato. Yebhuyyena manussā acchariyaṃ disvā accharaṃ paharanti, taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘accharaṃ paharitvā passitabbo’’ti. Samannāgatattāti etena acchariyā guṇadhammā etasmiṃ santīti acchariyoti dasseti. Apica ādito pabhuti abhinīhārāvaho, tato parampi anaññasādhāraṇe guṇadhamme āciṇṇavāti acchariyoti āha – ‘‘āciṇṇamanussotipi acchariyamanusso’’tiādi. Mahābodhiñāṇameva maṇḍabhūtaṃ mahābodhimaṇḍo. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi maggañāṇaṃ, maggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ ‘‘mahābodhī’’ti vuccati. Anivattakenāti bodhiyā niyatabhāvāpattiyā mahābodhisattabhāvato anivattanasabhāvena. Buddhakārakadhammānaṃ pūraṇampi na aññassa kassaci āciṇṇantiādinā hetuavatthāya phalāvatthāya sattānaṃ upakārāvatthāya cāti tīsupi avatthāsu lokanātho anaññasādhāraṇānaṃ guṇadhammānaṃ āciṇṇatāya acchariyamanusso vuttoti dasseti.

    173. சதுத்தே² காலே கிரியாதி காலகிரியா. கதரஸ்மிங் காலே கீதி³ஸீ கிரியா. ஸாமஞ்ஞஜோதனா ஹி விஸேஸே அவதிட்ட²தி, விஸேஸத்தி²னா ச விஸேஸோ அனுப்பயோஜிதப்³போ³தி ஆஹ – ‘‘ஏகஸ்மிங் காலே பாகடா கிரியா’’தி. கதரஸ்மிங் பன ஏகஸ்மிங் காலே, கத²ஞ்ச பாகடாதி? கப்பானங் ஸதஸஹஸ்ஸாதி⁴கானி அனேகானி அஸங்க்²யெய்யானி அபி⁴க்கமித்வா யதா²தி⁴ப்பேதமனோரத²பாரிபூரிவஸேன ஸமுபலத்³தே⁴ ஏகஸ்மிங் காலே, ஸதே³வலோகே அதிவிய அச்ச²ரியமனுஸ்ஸஸ்ஸ பரினிப்³பா³னந்தி அச்சந்தபாகடா. அனுதாபகராதி சேதோது³க்கா²வஹா. த³ஸஸஹஸ்ஸசக்கவாளேஸூதி வுத்தங் தஸ்ஸ பு³த்³த⁴க்கெ²த்தபா⁴வேன பரிச்சி²ன்னத்தா, தத³ஞ்ஞேஸஞ்ச அவிஸயத்தா.

    173. Catutthe kāle kiriyāti kālakiriyā. Katarasmiṃ kāle kīdisī kiriyā. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhati, visesatthinā ca viseso anuppayojitabboti āha – ‘‘ekasmiṃ kāle pākaṭā kiriyā’’ti. Katarasmiṃ pana ekasmiṃ kāle, kathañca pākaṭāti? Kappānaṃ satasahassādhikāni anekāni asaṅkhyeyyāni abhikkamitvā yathādhippetamanorathapāripūrivasena samupaladdhe ekasmiṃ kāle, sadevaloke ativiya acchariyamanussassa parinibbānanti accantapākaṭā. Anutāpakarāti cetodukkhāvahā. Dasasahassacakkavāḷesūti vuttaṃ tassa buddhakkhettabhāvena paricchinnattā, tadaññesañca avisayattā.

    174. பஞ்சமே து³தியஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸாதி து³தியஸ்ஸ ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபா⁴வா. ஸுதபு³த்³தோ⁴ நாம ஸுதமயேன ஞாணேன பு³ஜ்ஜி²தப்³ப³ஸ்ஸ பு³த்³த⁴த்தா. சதுஸச்சபு³த்³தோ⁴ நாம சதுன்னங் அரியஸச்சானங் அனவஸேஸதோ பு³த்³த⁴த்தா. பச்சேகபு³த்³தோ⁴ நாம பச்சேகங் அத்தனோயேவ யதா² சதுஸச்சஸம்போ³தோ⁴ ஹோதி, ஏவங் பு³த்³த⁴த்தா. ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஏவ ஹி யதா² ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ சதுஸச்சஸம்போ³தோ⁴ ஹோதி, ஏவங் ஸச்சானி அபி⁴ஸம்பு³ஜ்ஜ²தி. சத்தாரி வா அட்ட² வா ஸோளஸ வாதி இத³ங் கதமஹாபி⁴னீஹாரானங் மஹாபோ³தி⁴ஸத்தானங் பஞ்ஞாதி⁴கஸத்³தா⁴தி⁴கவீரியாதி⁴கவிபா⁴க³வஸேன வுத்தங். ‘‘பஞ்ஞாதி⁴கானஞ்ஹி ஸத்³தா⁴ மந்தா³ ஹோதி, பஞ்ஞா திக்கா². ஸத்³தா⁴தி⁴கானங் பஞ்ஞா மஜ்ஜி²மா ஹோதி. வீரியாதி⁴கானங் பஞ்ஞா மந்தா³, பஞ்ஞானுபா⁴வேன ச ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ அதி⁴க³ந்தப்³பா³’’தி அட்ட²கதா²யங் வுத்தங். அவிஸேஸேன பன விமுத்திபரிபாசனீயத⁴ம்மானங் திக்க²மஜ்ஜி²மமுது³பா⁴வேன தயோபேதே பே⁴தா³ யுத்தாதி வத³ந்தி. திவிதா⁴ ஹி போ³தி⁴ஸத்தா அபி⁴னீஹாரக்க²ணே ப⁴வந்தி உக்³க⁴டிதஞ்ஞுவிபஞ்சிதஞ்ஞுனெய்யபே⁴தே³ன. தேஸு உக்³க⁴டிதஞ்ஞூ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸம்முகா² சாதுப்பதி³கங் கா³த²ங் ஸுணந்தோ ததியபதே³ அபரியோஸிதேயேவ ச²ஹி அபி⁴ஞ்ஞாஹி ஸஹ படிஸம்பி⁴தா³ஹி அரஹத்தங் பத்துங் ஸமத்தூ²பனிஸ்ஸயோ ஹோதி. து³தியோ ஸத்து² ஸம்முகா² ஏகங் கா³த²ங் ஸுணந்தோ அபரியோஸிதேயேவ சதுத்த²பதே³ ச²ஹி அபி⁴ஞ்ஞாஹி அரஹத்தங் பத்துங் ஸமத்தூ²பனிஸ்ஸயோ ஹோதி. இதரோ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² சாதுப்பதி³ககா³த²ங் ஸுத்வா பரியோஸிதாய கா³தா²ய ச²ஹி அபி⁴ஞ்ஞாஹி அரஹத்தங் பத்துங் ஸமத்தூ²பனிஸ்ஸயோ ஹோதி. தயோபேதே வினா காலபே⁴தே³ன கதாபி⁴னீஹாரா லத்³த⁴ப்³யாகரணா பாரமியோ பூரெந்தோ யதா²க்கமங் யதா²வுத்தபே⁴தே³ன காலேன ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் பாபுணந்தி, தேஸு தேஸு பன காலபே⁴தே³ஸு அபரிபுண்ணேஸு தே தே மஹாஸத்தா தி³வஸே தி³வஸே வெஸ்ஸந்தரதா³னஸதி³ஸங் தா³னங் தெ³ந்தாபி தத³னுரூபங் ஸீலாதி³ஸேஸபாரமித⁴ம்மே ஆசினந்தாபி அந்தரா பு³த்³தா⁴ ப⁴விஸ்ஸந்தீதி அகாரணமேதங். கஸ்மா? ஞாணஸ்ஸ அபரிபச்சனதோ. பரிச்சி²ன்னகாலனிப்பா²தி³தங் விய ஹி ஸஸ்ஸங் பரிச்சி²ன்னகாலே நிப்பா²தி³தா ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ தத³ந்தரா ஸப்³பு³ஸ்ஸாஹேன வாயமந்தேனபி ந ஸக்கா பாபுணிதுந்தி பாரமிபூரீ யதா²வுத்தகாலவிஸேஸேன ஸம்பஜ்ஜதீதி வேதி³தப்³ப³ங். ஸத்³தி⁴ந்தி ஸமானகாலே.

    174. Pañcame dutiyassa buddhassāti dutiyassa sabbaññubuddhassa abhāvā. Sutabuddho nāma sutamayena ñāṇena bujjhitabbassa buddhattā. Catusaccabuddho nāma catunnaṃ ariyasaccānaṃ anavasesato buddhattā. Paccekabuddho nāma paccekaṃ attanoyeva yathā catusaccasambodho hoti, evaṃ buddhattā. Sammāsambuddho eva hi yathā sadevakassa lokassa catusaccasambodho hoti, evaṃ saccāni abhisambujjhati. Cattāri vā aṭṭha vā soḷasa vāti idaṃ katamahābhinīhārānaṃ mahābodhisattānaṃ paññādhikasaddhādhikavīriyādhikavibhāgavasena vuttaṃ. ‘‘Paññādhikānañhi saddhā mandā hoti, paññā tikkhā. Saddhādhikānaṃ paññā majjhimā hoti. Vīriyādhikānaṃ paññā mandā, paññānubhāvena ca sammāsambodhi adhigantabbā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Avisesena pana vimuttiparipācanīyadhammānaṃ tikkhamajjhimamudubhāvena tayopete bhedā yuttāti vadanti. Tividhā hi bodhisattā abhinīhārakkhaṇe bhavanti ugghaṭitaññuvipañcitaññuneyyabhedena. Tesu ugghaṭitaññū sammāsambuddhassa sammukhā cātuppadikaṃ gāthaṃ suṇanto tatiyapade apariyositeyeva chahi abhiññāhi saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pattuṃ samatthūpanissayo hoti. Dutiyo satthu sammukhā ekaṃ gāthaṃ suṇanto apariyositeyeva catutthapade chahi abhiññāhi arahattaṃ pattuṃ samatthūpanissayo hoti. Itaro bhagavato sammukhā cātuppadikagāthaṃ sutvā pariyositāya gāthāya chahi abhiññāhi arahattaṃ pattuṃ samatthūpanissayo hoti. Tayopete vinā kālabhedena katābhinīhārā laddhabyākaraṇā pāramiyo pūrento yathākkamaṃ yathāvuttabhedena kālena sammāsambodhiṃ pāpuṇanti, tesu tesu pana kālabhedesu aparipuṇṇesu te te mahāsattā divase divase vessantaradānasadisaṃ dānaṃ dentāpi tadanurūpaṃ sīlādisesapāramidhamme ācinantāpi antarā buddhā bhavissantīti akāraṇametaṃ. Kasmā? Ñāṇassa aparipaccanato. Paricchinnakālanipphāditaṃ viya hi sassaṃ paricchinnakāle nipphāditā sammāsambodhi tadantarā sabbussāhena vāyamantenapi na sakkā pāpuṇitunti pāramipūrī yathāvuttakālavisesena sampajjatīti veditabbaṃ. Saddhinti samānakāle.

    அஸஹாயோதி நிப்பரியாயதோ வுத்தங். ஸஹஅயனட்டோ² ஹி ஸஹாயட்டோ². படிபத்திவஸேன ப⁴க³வதா ஸஹ ஸமங் அயனங் நாம கஸ்ஸசிபி நத்தே²வ. ஹத்தா²தி³அவயவதோ படி படி மினிதப்³ப³தோ படிமா வுச்சதி அத்தபா⁴வோ. ஸமத்தோ² நாம நத்தீ²தி தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி நத்தி². படிஸமோதி படினிதி⁴பா⁴வேன ஸமோ. படிபா⁴க³ங் தா³துந்தி ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா’’திஆதி³னா வுத்தஸ்ஸ த⁴ம்மபா⁴க³ஸ்ஸ த⁴ம்மகொட்டா²ஸஸ்ஸ படிபக்க²பூ⁴தங் கத்வா பா⁴க³ங் கொட்டா²ஸங் படிவசனங் தா³துங் ஸமத்தோ² நாம நத்தி². நத்தி² ஏதஸ்ஸ ஸீலாதி³கு³ணேஹி படிபி³ம்ப³பூ⁴தோ புக்³க³லோதி அப்படிபுக்³க³லோ. தேனாஹ – ‘‘அஞ்ஞோ கோசீ’’திஆதி³. திஸஹஸ்ஸிமஹாஸஹஸ்ஸீனங் விபா⁴கோ³ பரதோ ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஸேஸமெத்த² ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    Asahāyoti nippariyāyato vuttaṃ. Sahaayanaṭṭho hi sahāyaṭṭho. Paṭipattivasena bhagavatā saha samaṃ ayanaṃ nāma kassacipi nattheva. Hatthādiavayavato paṭi paṭi minitabbato paṭimā vuccati attabhāvo. Samattho nāma natthīti devo vā māro vā brahmā vā koci natthi. Paṭisamoti paṭinidhibhāvena samo. Paṭibhāgaṃ dātunti ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā vuttassa dhammabhāgassa dhammakoṭṭhāsassa paṭipakkhabhūtaṃ katvā bhāgaṃ koṭṭhāsaṃ paṭivacanaṃ dātuṃ samattho nāma natthi. Natthi etassa sīlādiguṇehi paṭibimbabhūto puggaloti appaṭipuggalo. Tenāha – ‘‘añño kocī’’tiādi. Tisahassimahāsahassīnaṃ vibhāgo parato āvi bhavissati. Sesamettha suviññeyyameva.

    175. ச²ட்டா²தீ³ஸு தஸ்மிங் புக்³க³லேதி ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴. ந்தி பஞ்ஞாசக்கு². பாதுபூ⁴தமேவ ஹோதி தஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸ உப்பஜ்ஜனதோ. உப்பத்தீதி உப்பஜ்ஜனங். நிப்ப²த்தீதி பரிவுத்³தி⁴. கீவரூபஸ்ஸாதி கீதி³ஸஸ்ஸ. ஸாவகவிஸயேவ ஹத்த²க³தங் பஞ்ஞாசக்கு² நாம த்³வின்னங் அக்³க³ஸாவகானங்யேவாதி ஆஹ – ‘‘ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸா’’திஆதி³. ஸமாதி⁴பஞ்ஞாதி ஸமாதி⁴ஸஹக³தா பஞ்ஞா. ‘‘ஸமாதி⁴ஸங்வத்தனிகா கி²ப்பனிஸந்திஆதி³விஸேஸாவஹா பஞ்ஞா’’தி கேசி. ஆலோகோதி பஞ்ஞாஆலோகோ ஏவ. ததா² ஓபா⁴ஸோ. தீணிபீதி தீணிபி ஸுத்தானி. லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகானீதி புப்³ப³பா⁴க³பஞ்ஞாய அதி⁴ப்பேதத்தா வுத்தங்.

    175. Chaṭṭhādīsu tasmiṃ puggaleti sammāsambuddhe. Tanti paññācakkhu. Pātubhūtameva hoti tassa sahassa uppajjanato. Uppattīti uppajjanaṃ. Nipphattīti parivuddhi. Kīvarūpassāti kīdisassa. Sāvakavisayeva hatthagataṃ paññācakkhu nāma dvinnaṃ aggasāvakānaṃyevāti āha – ‘‘sāriputtattherassā’’tiādi. Samādhipaññāti samādhisahagatā paññā. ‘‘Samādhisaṃvattanikā khippanisantiādivisesāvahā paññā’’ti keci. Ālokoti paññāāloko eva. Tathā obhāso. Tīṇipīti tīṇipi suttāni. Lokiyalokuttaramissakānīti pubbabhāgapaññāya adhippetattā vuttaṃ.

    உத்தமத⁴ம்மானந்தி அத்தனோ உத்தரிதரஸ்ஸ அபா⁴வேன ஸெட்ட²த⁴ம்மானங். த³ட்ட²ப்³ப³தோ த³ஸ்ஸனங், ப⁴க³வதோ ரூபகாயோ. தத்த²பி விஸேஸதோ ரூபாயதனங். தேனாஹ – ‘‘சக்கு²விஞ்ஞாணேன த³ட்டு²ங் லப⁴தீ’’தி. நத்தி² இதோ உத்தரந்தி அனுத்தரங், ததே³வ அனுத்தரியங், த³ஸ்ஸனஞ்ச தங் அனுத்தரியஞ்சாதி த³ஸ்ஸனானுத்தரியங். ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. அயங் பன பத³விஸேஸோ – ஸுய்யதீதி ஸவனங், ப⁴க³வதோ வசனங். லப்³ப⁴தீதி லாபோ⁴, ப⁴க³வதி ஸத்³தா⁴. ஸிக்கி²தப்³ப³தோ ஸிக்கா². ஸீலஸமாதி⁴பஞ்ஞாபரிசரணங் பாரிசரியா, உபட்டா²னங். அனுஸ்ஸரணங் அனுஸ்ஸதி, ஸத்து² கு³ணானுஸ்ஸரணங். இமேஸந்தி யதா²வுத்தானங் ச²ன்னங் அனுத்தரியானங். பாதுபா⁴வோ ஹோதீதி ததா²க³தஸ்ஸ பாதுபா⁴வா தப்படிப³த்³த⁴த்தா தப்³பி³ஸயத்தா ச பாதுபா⁴வோ ஹோதி. ‘‘த³ஸ்ஸனானுத்தரிய’’ந்தி ச ஸதே³வகே லோகே உத்தரிதரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ரூபஸ்ஸ ந த³ஸ்ஸனமத்தங் அதி⁴ப்பேதங், அத² கோ² தஸ்ஸ ரூபத³ஸ்ஸனமுகே²ன அவேச்சப்பஸாதே³ன பு³த்³த⁴கு³ணே ஓகப்பெத்வா ஓகா³ஹெத்வா த³ஸ்ஸனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேனாஹ – ‘‘ஆயஸ்மா ஹீ’’திஆதி³. இத³ம்பி த³ஸ்ஸனானுத்தரியந்தி புப்³பே³ வுத்ததோ நிப்³பி³ஸேஸத்தா வுத்தங். த³ஸப³லங் த³ஸ்ஸனாய லபி⁴த்வாதி ஆனந்த³த்தே²ரோ விய பஸாத³ப⁴த்திமெத்தாபுப்³ப³கங் த³ஸப³லங் த³ஸ்ஸனாய லபி⁴த்வா. த³ஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வாதி த³ஸ்ஸனமுகே²ன பவத்தங் விபஸ்ஸனாசாரங் வட்³டெ⁴த்வா. த³ஸ்ஸனமுகே²ன யாவ அனுலோமஞாணங் விபஸ்ஸனாசாரங் வட்³டெ⁴த்வா தத³னந்தரங் அட்ட²மகமஹாபூ⁴மிங் ஓக்கமந்தோ த³ஸ்ஸனங் ஸோதாபத்திமக்³க³ங் பாபேதி நாம. இத⁴ பரதோ பவத்தங் த³ஸ்ஸனங் த³ஸ்ஸனமேவ நாம, மூலத³ஸ்ஸனங் பன ஸச்சத³ஸ்ஸனஸ்ஸபி காரணபா⁴வதோ த³ஸ்ஸனானுத்தரியங் நாம. ஏஸ நயோ ஸேஸானுத்தரியேஸுபி.

    Uttamadhammānanti attano uttaritarassa abhāvena seṭṭhadhammānaṃ. Daṭṭhabbato dassanaṃ, bhagavato rūpakāyo. Tatthapi visesato rūpāyatanaṃ. Tenāha – ‘‘cakkhuviññāṇena daṭṭhuṃ labhatī’’ti. Natthi ito uttaranti anuttaraṃ, tadeva anuttariyaṃ, dassanañca taṃ anuttariyañcāti dassanānuttariyaṃ. Sesapadesupi eseva nayo. Ayaṃ pana padaviseso – suyyatīti savanaṃ, bhagavato vacanaṃ. Labbhatīti lābho, bhagavati saddhā. Sikkhitabbato sikkhā. Sīlasamādhipaññāparicaraṇaṃ pāricariyā, upaṭṭhānaṃ. Anussaraṇaṃ anussati, satthu guṇānussaraṇaṃ. Imesanti yathāvuttānaṃ channaṃ anuttariyānaṃ. Pātubhāvo hotīti tathāgatassa pātubhāvā tappaṭibaddhattā tabbisayattā ca pātubhāvo hoti. ‘‘Dassanānuttariya’’nti ca sadevake loke uttaritarassa bhagavato rūpassa na dassanamattaṃ adhippetaṃ, atha kho tassa rūpadassanamukhena aveccappasādena buddhaguṇe okappetvā ogāhetvā dassanaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenāha – ‘‘āyasmā hī’’tiādi. Idampi dassanānuttariyanti pubbe vuttato nibbisesattā vuttaṃ. Dasabalaṃ dassanāya labhitvāti ānandatthero viya pasādabhattimettāpubbakaṃ dasabalaṃ dassanāya labhitvā. Dassanaṃ vaḍḍhetvāti dassanamukhena pavattaṃ vipassanācāraṃ vaḍḍhetvā. Dassanamukhena yāva anulomañāṇaṃ vipassanācāraṃ vaḍḍhetvā tadanantaraṃ aṭṭhamakamahābhūmiṃ okkamanto dassanaṃ sotāpattimaggaṃ pāpeti nāma. Idha parato pavattaṃ dassanaṃ dassanameva nāma, mūladassanaṃ pana saccadassanassapi kāraṇabhāvato dassanānuttariyaṃ nāma. Esa nayo sesānuttariyesupi.

    த³ஸப³லே ஸத்³த⁴ங் படிலப⁴தீதி ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ ப⁴க³வதி ஸத்³த⁴ங் படிலப⁴தி. திஸ்ஸோ ஸிக்கா² ஸிக்கி²த்வாதி திஸ்ஸோ புப்³ப³பா⁴க³ஸிக்கா² ஸிக்கி²த்வா. பரிசரதீதி உபட்டா²னங் கரோதி. ‘‘இதிபி ஸோ ப⁴க³வா’’திஆதி³னா பு³த்³தா⁴னுஸ்ஸதிவஸேன அனுஸ்ஸதிஜ்ஜா²னங் உப்பாதெ³த்வா தங் பத³ட்டா²னங் கத்வா விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴ந்தோ ‘‘அனுஸ்ஸதிங் வட்³டெ⁴த்வா’’தி வுத்தோ.

    Dasabale saddhaṃ paṭilabhatīti sammāsambuddhe bhagavati saddhaṃ paṭilabhati. Tisso sikkhā sikkhitvāti tisso pubbabhāgasikkhā sikkhitvā. Paricaratīti upaṭṭhānaṃ karoti. ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādinā buddhānussativasena anussatijjhānaṃ uppādetvā taṃ padaṭṭhānaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhento ‘‘anussatiṃ vaḍḍhetvā’’ti vutto.

    ஸச்சி²கிரியா ஹோதீதி பச்சக்க²கரணங் ஹோதி. மக்³க³க்க²ணே ஹி லப்³ப⁴மானா படிஸம்பி⁴தா³ ப²லக்க²ணே ஸச்சி²கதா நாம ஹோதி ததோ பரங் அத்தா²தீ³ஸு யதி²ச்சி²தங் வினியோக³க்க²மபா⁴வதோ. சதஸ்ஸோதி க³ணனபரிச்சே²தோ³. படிஸம்பி⁴தா³தி பபே⁴தா³. கஸ்ஸ பன பபே⁴தா³தி? ‘‘அத்தே² ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³’’திஆதி³வசனதோ (விப⁴॰ 718-721) ஞாணஸ்ஸேதா பபே⁴தா³. தஸ்மா சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³தி சத்தாரோ ஞாணப்பபே⁴தா³தி அத்தோ². அத்த²படிஸம்பி⁴தா³தி அத்தே² படிஸம்பி⁴தா³, அத்த²பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸலக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் அத்தே² பபே⁴த³க³தங் ஞாணந்தி அத்தோ². ததா² த⁴ம்மபபே⁴த³ஸ்ஸ ஸலக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் த⁴ம்மே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³. நிருத்திபபே⁴த³ஸ்ஸ ஸலக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் நிருத்தாபி⁴லாபே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³. படிபா⁴னபபே⁴த³ஸ்ஸ ஸலக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் படிபா⁴னே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³.

    Sacchikiriyāhotīti paccakkhakaraṇaṃ hoti. Maggakkhaṇe hi labbhamānā paṭisambhidā phalakkhaṇe sacchikatā nāma hoti tato paraṃ atthādīsu yathicchitaṃ viniyogakkhamabhāvato. Catassoti gaṇanaparicchedo. Paṭisambhidāti pabhedā. Kassa pana pabhedāti? ‘‘Atthe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’tiādivacanato (vibha. 718-721) ñāṇassetā pabhedā. Tasmā catasso paṭisambhidāti cattāro ñāṇappabhedāti attho. Atthapaṭisambhidāti atthe paṭisambhidā, atthapabhedassa salakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇanti attho. Tathā dhammapabhedassa salakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā. Niruttipabhedassa salakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttābhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā. Paṭibhānapabhedassa salakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ paṭibhāne pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā.

    அத்தே²ஸு ஞாணந்திஆதீ³ஸு அத்தோ²தி ஸங்கே²பதோ ஹேதுப²லங். தஞ்ஹி ஹேதுவஸேன அரணீயங் க³ந்தப்³ப³ங் பத்தப்³ப³ங், தஸ்மா ‘‘அத்தோ²’’தி வுச்சதி. பபே⁴த³தோ பன யங் கிஞ்சி பச்சயுப்பன்னங், நிப்³பா³னங், பா⁴ஸிதத்தோ², விபாகோ, கிரியாதி இமே பஞ்ச த⁴ம்மா ‘‘அத்தோ²’’தி வேதி³தப்³பா³. தங் அத்த²ங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³. த⁴ம்மோதி ஸங்கே²பதோ பச்சயோ. ஸோ ஹி யஸ்மா தந்தி த³ஹதி வித³ஹதி பவத்தேதி சேவ பாபேதி ச ட²பேதி ச, தஸ்மா ‘‘த⁴ம்மோ’’தி வுச்சதி. பபே⁴த³தோ பன யோ கோசி ப²லனிப்³ப³த்தகோ ஹேது அரியமக்³கோ³ பா⁴ஸிதங் குஸலங் அகுஸலந்தி பஞ்சவிதோ⁴தி வேதி³தப்³போ³, தங் த⁴ம்மங் பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் த⁴ம்மே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³.

    Atthesu ñāṇantiādīsu atthoti saṅkhepato hetuphalaṃ. Tañhi hetuvasena araṇīyaṃ gantabbaṃ pattabbaṃ, tasmā ‘‘attho’’ti vuccati. Pabhedato pana yaṃ kiñci paccayuppannaṃ, nibbānaṃ, bhāsitattho, vipāko, kiriyāti ime pañca dhammā ‘‘attho’’ti veditabbā. Taṃ atthaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Dhammoti saṅkhepato paccayo. So hi yasmā tanti dahati vidahati pavatteti ceva pāpeti ca ṭhapeti ca, tasmā ‘‘dhammo’’ti vuccati. Pabhedato pana yo koci phalanibbattako hetu ariyamaggo bhāsitaṃ kusalaṃ akusalanti pañcavidhoti veditabbo, taṃ dhammaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā.

    அத்த²த⁴ம்மனிருத்தாபி⁴லாபே ஞாணந்தி தஸ்மிங் அத்தே² ச த⁴ம்மே ச ஸபா⁴வனிருத்திஸத்³த³ங் ஆரம்மணங் கத்வா பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸபா⁴வனிருத்திஅபி⁴லாபே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங். ஏவமயங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ ஸத்³தா³ரம்மணா நாம ஜாதா, ந பஞ்ஞத்திஆரம்மணா. கஸ்மா? யஸ்மா ஸத்³த³ங் ஸுத்வா ‘‘அயங் ஸபா⁴வனிருத்தி, அயங் ந ஸபா⁴வனிருத்தீ’’தி பஜானாதி. படிஸம்பி⁴தா³பத்தோ ஹி ‘‘ப²ஸ்ஸோ’’தி வுத்தே ‘‘அயங் ஸபா⁴வனிருத்தீ’’தி ஜானாதி, ‘‘ப²ஸ்ஸா’’தி வா ‘‘ப²ஸ்ஸ’’ந்தி வா வுத்தே ‘‘அயங் ந ஸபா⁴வனிருத்தீ’’தி ஜானாதி. வேத³னாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. அயங் பனேஸ நாமாக்²யாதோபஸக்³கா³ப்³யயபத³ம்பி ஜானாதியேவ ஸபா⁴வனிருத்தியா யாதா²வதோ ஜானநதோ. ஞாணேஸு ஞாணந்தி ஸப்³ப³த்த²கஞாணங் ஆரம்மணங் கத்வா பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ பபே⁴த³க³தங் ஞாணங்.

    Atthadhammaniruttābhilāpe ñāṇanti tasmiṃ atthe ca dhamme ca sabhāvaniruttisaddaṃ ārammaṇaṃ katvā paccavekkhantassa tasmiṃ sabhāvaniruttiabhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ. Evamayaṃ niruttipaṭisambhidā saddārammaṇā nāma jātā, na paññattiārammaṇā. Kasmā? Yasmā saddaṃ sutvā ‘‘ayaṃ sabhāvanirutti, ayaṃ na sabhāvaniruttī’’ti pajānāti. Paṭisambhidāpatto hi ‘‘phasso’’ti vutte ‘‘ayaṃ sabhāvaniruttī’’ti jānāti, ‘‘phassā’’ti vā ‘‘phassa’’nti vā vutte ‘‘ayaṃ na sabhāvaniruttī’’ti jānāti. Vedanādīsupi eseva nayo. Ayaṃ panesa nāmākhyātopasaggābyayapadampi jānātiyeva sabhāvaniruttiyā yāthāvato jānanato. Ñāṇesu ñāṇanti sabbatthakañāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā paccavekkhantassa pabhedagataṃ ñāṇaṃ.

    இமா பன சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ ஸெக்க²பூ⁴மியங் அஸெக்க²பூ⁴மியந்தி த்³வீஸு டா²னேஸு பபே⁴த³ங் க³ச்ச²ந்தி. அதி⁴க³மோ பரியத்தி ஸவனங் பரிபுச்சா² புப்³ப³யோகோ³தி இமேஹி பஞ்சஹி காரணேஹி விஸதா³ ஹொந்தி. அதி⁴க³மோ நாம ஸச்சப்படிவேதோ⁴. பரியத்தி நாம பு³த்³த⁴வசனங். தஞ்ஹி க³ண்ஹந்தஸ்ஸ படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தி. ஸவனங் நாம த⁴ம்மஸ்ஸவனங். ஸக்கச்சங் த⁴ம்மங் ஸுணந்தஸ்ஸபி ஹி படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தி. பரிபுச்சா² நாம அட்ட²கதா². உக்³க³ஹிதபாளியா அத்த²ங் கதெ²ந்தஸ்ஸபி ஹி படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தி. புப்³ப³யோகோ³ நாம புப்³ப³யோகா³வசரதா. ஹரணபச்சாஹரணனயேன படிபாகடகம்மட்டா²னஸ்ஸபி படிஸம்பி⁴தா³ விஸதா³ ஹொந்தீதி. லோகியலோகுத்தரா வாதி எத்த² திஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³ லோகியா, அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ ஸியா லோகியா, ஸியா லோகுத்தராதி ஏவங் விப⁴ஜித்வா அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

    Imā pana catasso paṭisambhidā sekkhabhūmiyaṃ asekkhabhūmiyanti dvīsu ṭhānesu pabhedaṃ gacchanti. Adhigamo pariyatti savanaṃ paripucchā pubbayogoti imehi pañcahi kāraṇehi visadā honti. Adhigamo nāma saccappaṭivedho. Pariyatti nāma buddhavacanaṃ. Tañhi gaṇhantassa paṭisambhidā visadā honti. Savanaṃ nāma dhammassavanaṃ. Sakkaccaṃ dhammaṃ suṇantassapi hi paṭisambhidā visadā honti. Paripucchā nāma aṭṭhakathā. Uggahitapāḷiyā atthaṃ kathentassapi hi paṭisambhidā visadā honti. Pubbayogo nāma pubbayogāvacaratā. Haraṇapaccāharaṇanayena paṭipākaṭakammaṭṭhānassapi paṭisambhidā visadā hontīti. Lokiyalokuttarā vāti ettha tisso paṭisambhidā lokiyā, atthapaṭisambhidā siyā lokiyā, siyā lokuttarāti evaṃ vibhajitvā attho veditabbo.

    பு³த்³து⁴ப்பாதே³யேவாதி அவதா⁴ரணேன பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஏவ லப்³ப⁴னதோ, அபு³த்³து⁴ப்பாதே³ அலப்³ப⁴னதோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணோ படிவேதோ⁴ அதி⁴ப்பேதோ. ஏவஞ்ச கத்வா ‘‘மஹதோ சக்கு²ஸ்ஸா’’திஆதீ³ஸு பஞ்ஞாமஹத்தாதி³கம்பி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணமேவ அதி⁴ப்பேதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததா² விஜ்ஜாவிமுத்திப²லஸச்சி²கிரியாத³யோபி பரேஸங் தப்³பா⁴வாவஹா த³ட்ட²ப்³பா³. யா காசி தா⁴துயோ லோகியா லோகுத்தரா வா, ஸப்³பா³ தா இமாஹேவ ஸங்க³ஹிதா, எத்தே²வ அந்தோக³தா⁴தி வுத்தங் – ‘‘இமாவ அட்டா²ரஸ தா⁴துயோ நானாஸபா⁴வதோ நானாதா⁴துயோ’’தி. ஸ்வாயமத்தோ² அனேகதா⁴துனானாதா⁴துஞாணவிப⁴ங்கே³ன (விப⁴॰ 751) தீ³பேதப்³போ³. ‘‘ஸச்சி²கிரியா’’தி வுத்தத்தா ‘‘விஜ்ஜாதி ப²லே ஞாண’’ந்தி வுத்தங்.

    Buddhuppādeyevāti avadhāraṇena buddhuppāde eva labbhanato, abuddhuppāde alabbhanato anaññasādhāraṇo paṭivedho adhippeto. Evañca katvā ‘‘mahato cakkhussā’’tiādīsu paññāmahattādikampi anaññasādhāraṇameva adhippetanti daṭṭhabbaṃ. Tathā vijjāvimuttiphalasacchikiriyādayopi paresaṃ tabbhāvāvahā daṭṭhabbā. Yā kāci dhātuyo lokiyā lokuttarā vā, sabbā tā imāheva saṅgahitā, ettheva antogadhāti vuttaṃ – ‘‘imāva aṭṭhārasa dhātuyo nānāsabhāvato nānādhātuyo’’ti. Svāyamattho anekadhātunānādhātuñāṇavibhaṅgena (vibha. 751) dīpetabbo. ‘‘Sacchikiriyā’’ti vuttattā ‘‘vijjāti phale ñāṇa’’nti vuttaṃ.

    187. யஸ்மா சக்கதி அபராபரங் பரிவத்ததீதி சக்கங், தஸ்மா இரியாபதா²பி அபராபரங் பரிவத்தனட்டே²ன சக்கஸதி³ஸத்தா சக்கந்தி வுத்தா, ததா² பதிரூபதே³ஸவாஸாதி³ஸம்பத்தியோ. ததோ பட்டா²ய த⁴ம்மசக்கங் அபி⁴னீஹரதி நாமாதி எத்த² ததா³ மஹாஸத்தோ அத்தானங் அபி⁴னீஹாரயோக³ங் கரொந்தோ ‘‘த⁴ம்மசக்கங் அபி⁴னீஹரதி நாமா’’தி வுத்தோ ததோ பட்டா²ய த⁴ம்மசக்காபி⁴னீஹாரவிப³ந்த⁴கரத⁴ம்மானுப்பஜ்ஜனதோ. அபி⁴னீஹடங் நாமாதி எத்த²பி அயமேவ நயோ. அரஹத்தமக்³க³ங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோபி த⁴ம்மசக்கங் உப்பாதே³தியேவ நாம தத³த்த²ங் ஞாணங் பரிபாசேதீதி கத்வா. அரஹத்தப²லக்க²ணே த⁴ம்மசக்கங் உப்பாதி³தங் நாம தஸ்மிங் க²ணே த⁴ம்மசக்கஸ்ஸ உப்பாத³னாய காதப்³ப³கிச்சஸ்ஸ கஸ்ஸசி அபா⁴வா. படிவேத⁴ஞாணஞ்ஹி இத⁴ ‘‘த⁴ம்மசக்க’’ந்தி அதி⁴ப்பேதங். இதா³னி தே³ஸனாஞாணவஸேன த⁴ம்மசக்கங் த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘கதா³ பவத்தேதி நாமா’’திஆதி³மாஹ. ந கேவலங் தே²ரஸ்ஸேவ, அத² கோ² ஸப்³பே³ஸம்பி ஸாஸனிகானங் த⁴ம்மகதா² ப⁴க³வதோ த⁴ம்மதே³ஸனா சதுன்னங் அரியஸச்சானங் சதுன்னஞ்ச ஏகத்தாதி³னயானங் அவிராத⁴னதோதி த³ஸ்ஸேதுங் – ‘‘யோ ஹி கோசி பி⁴க்கு² வா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    187. Yasmā cakkati aparāparaṃ parivattatīti cakkaṃ, tasmā iriyāpathāpi aparāparaṃ parivattanaṭṭhena cakkasadisattā cakkanti vuttā, tathā patirūpadesavāsādisampattiyo. Tato paṭṭhāya dhammacakkaṃ abhinīharati nāmāti ettha tadā mahāsatto attānaṃ abhinīhārayogaṃ karonto ‘‘dhammacakkaṃ abhinīharati nāmā’’ti vutto tato paṭṭhāya dhammacakkābhinīhāravibandhakaradhammānuppajjanato. Abhinīhaṭaṃ nāmāti etthapi ayameva nayo. Arahattamaggaṃ paṭivijjhantopi dhammacakkaṃ uppādetiyeva nāma tadatthaṃ ñāṇaṃ paripācetīti katvā. Arahattaphalakkhaṇe dhammacakkaṃ uppāditaṃ nāma tasmiṃ khaṇe dhammacakkassa uppādanāya kātabbakiccassa kassaci abhāvā. Paṭivedhañāṇañhi idha ‘‘dhammacakka’’nti adhippetaṃ. Idāni desanāñāṇavasena dhammacakkaṃ dassetuṃ – ‘‘kadā pavatteti nāmā’’tiādimāha. Na kevalaṃ therasseva, atha kho sabbesampi sāsanikānaṃ dhammakathā bhagavato dhammadesanā catunnaṃ ariyasaccānaṃ catunnañca ekattādinayānaṃ avirādhanatoti dassetuṃ – ‘‘yo hi koci bhikkhu vā’’tiādi āraddhaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ஏகபுக்³க³லவக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Ekapuggalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 13. ஏகபுக்³க³லவக்³கோ³ • 13. Ekapuggalavaggo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 13. ஏகபுக்³க³லவக்³க³வண்ணனா • 13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact