Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༣. ཨེཀཔུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ

    13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā

    ༡༧༠. ཨེཀཔུགྒལཝགྒསྶ པཋམེ ཨེཀཔུགྒལོཏི ཨེཀོ པུགྒལོ། ཨེཏྠ ཨེཀོཏི དུཏིཡཱདིཔཊིཀྑེཔཏྠོ གཎནཔརིཙྪེདོ། པུགྒལོཏི སམྨུཏིཀཐཱ, ན པརམཏྠཀཐཱ། བུདྡྷསྶ ཧི བྷགཝཏོ དུཝིདྷཱ དེསནཱ – སམྨུཏིདེསནཱ, པརམཏྠདེསནཱ ཙཱཏི། ཏཏྠ ‘‘པུགྒལོ སཏྟོ ཨིཏྠཱི པུརིསོ ཁཏྟིཡོ བྲཱཧྨཎོ དེཝོ མཱརོ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱ སམྨུཏིདེསནཱ, ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ ཁནྡྷཱ དྷཱཏཱུ ཨཱཡཏནཱནི སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱ པརམཏྠདེསནཱ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཡེ སམྨུཏིཝསེན དེསནཾ སུཏྭཱ ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མོཧཾ པཧཱཡ ཝིསེསཾ ཨདྷིགནྟུཾ སམཏྠཱ, ཏེསཾ སམྨུཏིདེསནཾ དེསེཏི། ཡེ པན པརམཏྠཝསེན དེསནཾ སུཏྭཱ ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མོཧཾ པཧཱཡ ཝིསེསམདྷིགནྟུཾ སམཏྠཱ, ཏེསཾ པརམཏྠདེསནཾ དེསེཏི།

    170. Ekapuggalavaggassa paṭhame ekapuggaloti eko puggalo. Ettha ekoti dutiyādipaṭikkhepattho gaṇanaparicchedo. Puggaloti sammutikathā, na paramatthakathā. Buddhassa hi bhagavato duvidhā desanā – sammutidesanā, paramatthadesanā cāti. Tattha ‘‘puggalo satto itthī puriso khattiyo brāhmaṇo devo māro’’ti evarūpā sammutidesanā, ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā khandhā dhātū āyatanāni satipaṭṭhānā’’ti evarūpā paramatthadesanā. Tattha bhagavā ye sammutivasena desanaṃ sutvā atthaṃ paṭivijjhitvā mohaṃ pahāya visesaṃ adhigantuṃ samatthā, tesaṃ sammutidesanaṃ deseti. Ye pana paramatthavasena desanaṃ sutvā atthaṃ paṭivijjhitvā mohaṃ pahāya visesamadhigantuṃ samatthā, tesaṃ paramatthadesanaṃ deseti.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨུཔམཱ – ཡཐཱ ཧི དེསབྷཱསཱཀུསལོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ ཨཏྠསཾཝཎྞནཀོ ཨཱཙརིཡོ ཡེ དམིལ༹བྷཱསཱཡ ཝུཏྟེ ཨཏྠཾ ཛཱནནྟི, ཏེསཾ དམིལ༹བྷཱསཱཡ ཨཱཙིཀྑཏི། ཡེ ཨནྡྷབྷཱསཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཱཡ བྷཱསཱཡ , ཏེསཾ ཏཱཡ ཏཱཡ བྷཱསཱཡ། ཨེཝཾ ཏེ མཱཎཝཀཱ ཚེཀཾ བྱཏྟཾ ཨཱཙརིཡམཱགམྨ ཁིཔྤམེཝ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷནྟི། ཏཏྠ ཨཱཙརིཡོ ཝིཡ བུདྡྷོ བྷགཝཱ, ཏཡོ ཝེདཱ ཝིཡ ཀཐེཏབྦབྷཱཝེ ཋིཏཱནི ཏཱིཎི པིཊཀཱནི, དེསབྷཱསཱཀོསལླམིཝ སམྨུཏིཔརམཏྠཀོསལླཾ, ནཱནཱདེསབྷཱསཱ མཱཎཝཀཱ ཝིཡ སམྨུཏིཔརམཏྠཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷནསམཏྠཱ ཝེནེཡྻསཏྟཱ, ཨཱཙརིཡསྶ དམིལ༹བྷཱསཱདིཨཱཙིཀྑནཾ ཝིཡ བྷགཝཏོ སམྨུཏིཔརམཏྠཝསེན དེསནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱཧ ཙེཏྠ –

    Tatrāyaṃ upamā – yathā hi desabhāsākusalo tiṇṇaṃ vedānaṃ atthasaṃvaṇṇanako ācariyo ye damiḷabhāsāya vutte atthaṃ jānanti, tesaṃ damiḷabhāsāya ācikkhati. Ye andhabhāsādīsu aññatarāya bhāsāya , tesaṃ tāya tāya bhāsāya. Evaṃ te māṇavakā chekaṃ byattaṃ ācariyamāgamma khippameva sippaṃ uggaṇhanti. Tattha ācariyo viya buddho bhagavā, tayo vedā viya kathetabbabhāve ṭhitāni tīṇi piṭakāni, desabhāsākosallamiva sammutiparamatthakosallaṃ, nānādesabhāsā māṇavakā viya sammutiparamatthavasena paṭivijjhanasamatthā veneyyasattā, ācariyassa damiḷabhāsādiācikkhanaṃ viya bhagavato sammutiparamatthavasena desanā veditabbā. Āha cettha –

    ‘‘དུཝེ སཙྩཱནི ཨཀྑཱསི, སམྦུདྡྷོ ཝདཏཾ ཝརོ།

    ‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;

    སམྨུཏིཾ པརམཏྠཉྩ, ཏཏིཡཾ ནུཔལབྦྷཏི༎

    Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nupalabbhati.

    ‘‘སངྐེཏཝཙནཾ སཙྩཾ, ལོཀསམྨུཏིཀཱརཎཱ།

    ‘‘Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇā;

    པརམཏྠཝཙནཾ སཙྩཾ, དྷམྨཱནཾ བྷཱུཏཀཱརཎཱ༎

    Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ bhūtakāraṇā.

    ‘‘ཏསྨཱ ཝོཧཱརཀུསལསྶ, ལོཀནཱཐསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Tasmā vohārakusalassa, lokanāthassa satthuno;

    སམྨུཏིཾ ཝོཧརནྟསྶ, མུསཱཝཱདོ ན ཛཱཡཏཱི’’ཏི༎

    Sammutiṃ voharantassa, musāvādo na jāyatī’’ti.

    ཨཔིཙ ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི – ཧིརོཏྟཔྤདཱིཔནཏྠཾ, ཀམྨསྶཀཏཱདཱིཔནཏྠཾ, པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརདཱིཔནཏྠཾ, ཨཱནནྟརིཡདཱིཔནཏྠཾ, བྲཧྨཝིཧཱརདཱིཔནཏྠཾ, པུབྦེནིཝཱསདཱིཔནཏྠཾ, དཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིདཱིཔནཏྠཾ, ལོཀསམྨུཏིཡཱ ཨཔྤཧཱནཏྠཉྩཱཏི། ‘‘ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱནི ཧིརིཡནྟི ཨོཏྟཔྤནྟཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟེ མཧཱཛནོ ན ཛཱནཱཏི, སམྨོཧམཱཔཛྫཏི, པཊིསཏྟུ ཧོཏི ‘‘ཀིམིདཾ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱནི ཧིརིཡནྟི ཨོཏྟཔྤནྟི ནཱམཱ’’ཏི? ‘‘ཨིཏྠཱི ཧིརིཡཏི ཨོཏྟཔྤཏི, པུརིསོ ཁཏྟིཡོ བྲཱཧྨཎོ དེཝོ མཱརོ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཛཱནཱཏི, ན སམྨོཧམཱཔཛྫཏི, ན པཊིསཏྟུ ཧོཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཧིརོཏྟཔྤདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    Apica aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti – hirottappadīpanatthaṃ, kammassakatādīpanatthaṃ, paccattapurisakāradīpanatthaṃ, ānantariyadīpanatthaṃ, brahmavihāradīpanatthaṃ, pubbenivāsadīpanatthaṃ, dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ, lokasammutiyā appahānatthañcāti. ‘‘Khandhadhātuāyatanāni hiriyanti ottappantī’’ti hi vutte mahājano na jānāti, sammohamāpajjati, paṭisattu hoti ‘‘kimidaṃ khandhadhātuāyatanāni hiriyanti ottappanti nāmā’’ti? ‘‘Itthī hiriyati ottappati, puriso khattiyo brāhmaṇo devo māro’’ti vutte pana jānāti, na sammohamāpajjati, na paṭisattu hoti. Tasmā bhagavā hirottappadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཁནྡྷཱ ཀམྨསྶཀཱ, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཀམྨསྶཀཏཱདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Khandhā kammassakā, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā kammassakatādīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཝེལུ༹ཝནཱདཡོ མཧཱཝིཧཱརཱ ཁནྡྷེཧི ཀཱརཱཔིཏཱ, དྷཱཏཱུཧི ཨཱཡཏནེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Veḷuvanādayo mahāvihārā khandhehi kārāpitā, dhātūhi āyatanehī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā paccattapurisakāradīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཁནྡྷཱ མཱཏརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟི, པིཏརཾ, ཨརཧནྟཾ, རུཧིརུཔྤཱདཀམྨཾ, སངྒྷབྷེདཀམྨཾ ཀརོནྟི, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱནནྟརིཡདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Khandhā mātaraṃ jīvitā voropenti, pitaraṃ, arahantaṃ, ruhiruppādakammaṃ, saṅghabhedakammaṃ karonti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā ānantariyadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཁནྡྷཱ མེཏྟཱཡནྟི, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ བྲཧྨཝིཧཱརདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Khandhā mettāyanti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā brahmavihāradīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཁནྡྷཱ པུབྦེནིཝཱསམནུསྶརནྟི, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ པུབྦེནིཝཱསདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Khandhā pubbenivāsamanussaranti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā pubbenivāsadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ‘‘ཁནྡྷཱ དཱནཾ པཊིགྒཎྷནྟི, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི མཧཱཛནོ ན ཛཱནཱཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཊིསཏྟུ ཧོཏི ‘‘ཀིམིདཾ ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱནི པཊིགྒཎྷནྟི ནཱམཱ’’ཏི? ‘‘པུགྒལཱ པཊིགྒཎྷནྟི སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨོ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཛཱནཱཏི, ན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན པཊིསཏྟུ ཧོཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ དཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    ‘‘Khandhā dānaṃ paṭiggaṇhanti, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi mahājano na jānāti, sammohaṃ āpajjati, paṭisattu hoti ‘‘kimidaṃ khandhadhātuāyatanāni paṭiggaṇhanti nāmā’’ti? ‘‘Puggalā paṭiggaṇhanti sīlavanto kalyāṇadhammo’’ti vutte pana jānāti, na sammohaṃ āpajjati, na paṭisattu hoti. Tasmā bhagavā dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti.

    ལོཀསམྨུཏིཉྩ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ནཔྤཛཧནྟི, ལོཀསམཉྙཱཡ ལོཀནིརུཏྟིཡཱ ལོཀཱབྷིལཱཔེ ཋིཏཱཡེཝ དྷམྨཾ དེསེནྟི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ལོཀསམྨུཏིཡཱ ཨཔྤཧཱནཏྠམྤི པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི།

    Lokasammutiñca buddhā bhagavanto nappajahanti, lokasamaññāya lokaniruttiyā lokābhilāpe ṭhitāyeva dhammaṃ desenti. Tasmā bhagavā lokasammutiyā appahānatthampi puggalakathaṃ katheti.

    ཨིཏི ཨེཀོ ཙ སོ པུགྒལོ ཙཱཏི ཨེཀཔུགྒལོ། ཀེནཊྛེན ཨེཀཔུགྒལོ? ཨསདིསཊྛེན གུཎཝིསིཊྛཊྛེན ཨསམསམཊྛེནཱཏི། སོ ཧི དསནྣཾ པཱརམཱིནཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཱཝཛྫནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ བོདྷིསམྦྷཱརགུཎེཧི ཙེཝ བུདྡྷགུཎེཧི ཙ སེསམཧཱཛནེན ཨསདིསོཏི ཨསདིསཊྛེནཔི ཨེཀཔུགྒལོ། ཡེ ཙསྶ ཏེ གུཎཱ, ཏེ སེསསཏྟཱནཾ གུཎེཧི ཝིསིཊྛཱཏི གུཎཝིསིཊྛཊྛེནཔི ཨེཀཔུགྒལོ། པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ སབྦསཏྟེཧི ཨསམཱ, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཡམེཝ ཨེཀོ རཱུཔཀཱཡགུཎེཧི ཙེཝ ནཱམཀཱཡགུཎེཧི ཙ སམོཏི ཨསམསམཊྛེནཔི ཨེཀཔུགྒལོ།

    Iti eko ca so puggalo cāti ekapuggalo. Kenaṭṭhena ekapuggalo? Asadisaṭṭhena guṇavisiṭṭhaṭṭhena asamasamaṭṭhenāti. So hi dasannaṃ pāramīnaṃ paṭipāṭiyā āvajjanaṃ ādiṃ katvā bodhisambhāraguṇehi ceva buddhaguṇehi ca sesamahājanena asadisoti asadisaṭṭhenapi ekapuggalo. Ye cassa te guṇā, te sesasattānaṃ guṇehi visiṭṭhāti guṇavisiṭṭhaṭṭhenapi ekapuggalo. Purimakā sammāsambuddhā sabbasattehi asamā, tehi saddhiṃ ayameva eko rūpakāyaguṇehi ceva nāmakāyaguṇehi ca samoti asamasamaṭṭhenapi ekapuggalo.

    ལོཀེཏི ཏཡོ ལོཀཱ – སཏྟལོཀོ, ཨོཀཱསལོཀོ, སངྑཱརལོཀོཏི། ཏེསཾ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༣༥-༡༣༦) ཝུཏྟཱ། ཏེསུ ཨིདྷ སཏྟལོཀོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཏྟལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཙེས ན དེཝལོཀེ, ན བྲཧྨལོཀེ, མནུསྶལོཀེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། མནུསྶལོཀེཔི ན ཨཉྙསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྲཱཔི ན སབྦཊྛཱནེསུ།

    Loketi tayo lokā – sattaloko, okāsaloko, saṅkhāralokoti. Tesaṃ vitthārakathā visuddhimagge (visuddhi. 1.135-136) vuttā. Tesu idha sattaloko adhippeto. Sattaloke uppajjamānopi cesa na devaloke, na brahmaloke, manussalokeyeva uppajjati. Manussalokepi na aññasmiṃ cakkavāḷe, imasmiṃyeva cakkavāḷe uppajjati. Tatrāpi na sabbaṭṭhānesu.

    ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ གཛངྒལཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏསྶ པརེན མཧཱསཱལཱ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པུརཏྠིམདཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སལླཝཏཱི ནཱམ ནདཱི, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སེཏཀཎྞིཀཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཐཱུཎཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎགཱམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཨུསཱིརདྡྷཛོ ནཱམ པབྦཏོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཨེཝཾ པརིཙྪིནྣེ ཨཱཡཱམཏོ ཏིཡོཛནསཏེ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻཡོཛནསཏེ པརིཀྑེཔཏོ ནཝཡོཛནསཏེ མཛ྄ཛྷིམདེསེ ཨུཔྤཛྫཏི། ན ཀེཝལཉྩ ཏཐཱགཏོཝ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཨགྒསཱཝཀཱ ཨསཱིཏི མཧཱཐེརཱ བུདྡྷམཱཏཱ བུདྡྷཔིཏཱ ཙཀྐཝཏྟཱི རཱཛཱ ཨཉྙེ ཙ སཱརཔྤཏྟཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཨེཏྠེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི།

    ‘‘Puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo, tassa parena mahāsālā, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Puratthimadakkhiṇāya disāya sallavatī nāma nadī, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Uttarāya disāya usīraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe’’ti (mahāva. 259) evaṃ paricchinne āyāmato tiyojanasate vitthārato aḍḍhateyyayojanasate parikkhepato navayojanasate majjhimadese uppajjati. Na kevalañca tathāgatova, paccekabuddhā aggasāvakā asīti mahātherā buddhamātā buddhapitā cakkavattī rājā aññe ca sārappattā brāhmaṇagahapatikā ettheva uppajjanti.

    ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ པན ཨུབྷཡམྤི ཝིཔྤཀཏཝཙནམེཝ། ཨུཔྤཛྫམཱནོ བཧུཛནཧིཏཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱཏི ཨེཝཾ པནེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔཉྩེཏྠ ལཀྑཎཾ ན སཀྐཱ ཨེཏཾ ཨཉྙེན སདྡལཀྑཎེན པཊིབཱཧིཏུཾ།

    Uppajjamāno uppajjatīti idaṃ pana ubhayampi vippakatavacanameva. Uppajjamāno bahujanahitāya uppajjati, na aññena kāraṇenāti evaṃ panettha attho veditabbo. Evarūpañcettha lakkhaṇaṃ na sakkā etaṃ aññena saddalakkhaṇena paṭibāhituṃ.

    ཨཔིཙ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ, ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ, ཨུཔྤནྣོ ནཱམཱཏི ཨཡམེཏྠ བྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེས ཧི དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ པཊྛཱཡ ལདྡྷབྱཱཀརཎོ བུདྡྷཀཱརཀེ དྷམྨེ པརིཡེསནྟོ དས པཱརམིཡོ དིསྭཱ ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ མཡཱ པཱུརེཏབྦཱ’’ཏི ཀཏསནྣིཊྛཱནོ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། སཱིལཔཱརམཱི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱིཏི ཨིམཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརེནྟོཔི, དས ཨུཔཔཱརམིཡོ པཱུརེནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། དས པརམཏྠཔཱརམིཡོ པཱུརེནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ནཱམ། པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཨཏྟཏྠཙརིཡཾ ཉཱཏཏྠཙརིཡཾ ལོཀཏྠཙརིཡཾ པཱུརཡམཱནོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི བུདྡྷཀཱརཀེ དྷམྨེ མཏྠཀཾ པཱཔེནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཾ པཧཱཡ ཏུསིཏཔུརེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ སཊྛིཝསྶསཏསཧསྶཱདྷིཀཱ སཏྟཔཎྞཱསཝསྶཀོཊིཡོ ཏིཊྛནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། དེཝཏཱཧི ཡཱཙིཏོ པཉྩམཧཱཝིལོཀིཏཾ ཝིལོཀེཏྭཱ མཧཱམཱཡཱདེཝིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷནྟོཔི, ཨནཱུནཱདྷིཀེ དས མཱསེ གབྦྷཝཱསཾ ཝསནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཨེཀཱུནཏིཾས ཝསྶཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཏིཊྛནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ རཱཧུལབྷདྡསྶ ཛཱཏདིཝསེ ཚནྣསཧཱཡོ ཀཎྜཀཾ ཝཱཧནཝརཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནིཀྑམནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ནཱམ། ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཨཏིཀྐམནྟོཔི ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། ཚབྦསྶཱནི མཧཱཔདྷཱནཾ ཀརོནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནཱམ། པརིཔཀྐགཏེ ཉཱཎེ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཾ ཨཱཧརནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ནཱམ། སཱཡནྷསམཡེ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ མཧཱབོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ མཱརབལཾ ཝིདྷམེཏྭཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ པརིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམསམནནྟརེ དྭཱདསངྒཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ སམྨསིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ནཱམ། སོཏཱཔཏྟིཕལཀྑཎེཔི སཀདཱགཱམིམགྒཀྑཎེཔི སཀདཱགཱམིཕལཀྑཎེཔི ཨནཱགཱམིམགྒཀྑཎེཔི ཨནཱགཱམིཕལཀྑཎེཔི ཨུཔྤཛྫམཱནོཝ ནཱམ། ཨརཧཏྟམགྒཀྑཎེ པན ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ། ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣོ ནཱམ། བུདྡྷཱནཾ ཧི སཱཝཀཱནཾ ཝིཡ ན པཊིཔཱཊིཡཱ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཱདཱིནི ཨུཔྤཛྫནྟི, སཧེཝ པན ཨརཧཏྟམགྒེན སཀལོཔི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདི གུཎརཱསི ཨཱགཏོཝ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏེ ནིཔྥཏྟསབྦཀིཙྩཏྟཱ ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨིམསྨིམྤི སུཏྟེ ཨརཧཏྟཕལཀྑཎཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦོ, ཨུཔྤནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ།

    Apica uppajjamāno nāma, uppajjati nāma, uppanno nāmāti ayamettha bhedo veditabbo. Esa hi dīpaṅkarapādamūlato paṭṭhāya laddhabyākaraṇo buddhakārake dhamme pariyesanto dasa pāramiyo disvā ‘‘ime dhammā mayā pūretabbā’’ti katasanniṭṭhāno dānapāramiṃ pūrentopi uppajjamāno nāma. Sīlapāramī…pe… upekkhāpāramīti imā dasa pāramiyo pūrentopi, dasa upapāramiyo pūrentopi uppajjamāno nāma. Dasa paramatthapāramiyo pūrentopi uppajjamānova nāma. Pañca mahāpariccāge pariccajantopi uppajjamāno nāma. Attatthacariyaṃ ñātatthacariyaṃ lokatthacariyaṃ pūrayamānopi uppajjamāno nāma. Kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni buddhakārake dhamme matthakaṃ pāpentopi uppajjamāno nāma. Vessantarattabhāvaṃ pahāya tusitapure paṭisandhiṃ gahetvā saṭṭhivassasatasahassādhikā sattapaṇṇāsavassakoṭiyo tiṭṭhantopi uppajjamāno nāma. Devatāhi yācito pañcamahāvilokitaṃ viloketvā mahāmāyādeviyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhantopi, anūnādhike dasa māse gabbhavāsaṃ vasantopi uppajjamāno nāma. Ekūnatiṃsa vassāni agāramajjhe tiṭṭhantopi uppajjamāno nāma. Kāmesu ādīnavaṃ nekkhamme ca ānisaṃsaṃ disvā rāhulabhaddassa jātadivase channasahāyo kaṇḍakaṃ vāhanavaraṃ āruyha nikkhamantopi uppajjamānova nāma. Tīṇi rajjāni atikkamantopi anomānadītīre pabbajantopi uppajjamāno nāma. Chabbassāni mahāpadhānaṃ karontopi uppajjamāno nāma. Paripakkagate ñāṇe oḷārikāhāraṃ āharantopi uppajjamānova nāma. Sāyanhasamaye visākhapuṇṇamāya mahābodhimaṇḍaṃ āruyha mārabalaṃ vidhametvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ parisodhetvā pacchimayāmasamanantare dvādasaṅgaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomapaṭilomato sammasitvā sotāpattimaggaṃ paṭivijjhantopi uppajjamānova nāma. Sotāpattiphalakkhaṇepi sakadāgāmimaggakkhaṇepi sakadāgāmiphalakkhaṇepi anāgāmimaggakkhaṇepi anāgāmiphalakkhaṇepi uppajjamānova nāma. Arahattamaggakkhaṇe pana uppajjati nāma. Arahattaphalakkhaṇe uppanno nāma. Buddhānaṃ hi sāvakānaṃ viya na paṭipāṭiyā iddhividhañāṇādīni uppajjanti, saheva pana arahattamaggena sakalopi sabbaññutaññāṇādi guṇarāsi āgatova nāma hoti. Tasmā te nipphattasabbakiccattā arahattaphalakkhaṇe uppannā nāma honti. Imasmimpi sutte arahattaphalakkhaṇaṃyeva sandhāya ‘‘uppajjatī’’ti veditabbo, uppanno hotīti ayañhettha attho.

    བཧུཛནཧིཏཱཡཱཏི མཧཱཛནསྶ ཧིཏཏྠཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི། བཧུཛནསུཁཱཡཱཏི མཧཱཛནསྶ སུཁཏྠཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི། ལོཀཱནུཀམྤཱཡཱཏི སཏྟལོཀསྶ ཨནུཀམྤཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཏརསཏྟལོཀསྶཱཏི? ཡོ ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཏྭཱ དྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷི, ཏསྶ། བྷགཝཏཱ ཧི མཧཱབོདྷིམཎྜེ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ བོདྷིམཎྜཱ ཨིསིཔཏནཾ ཨཱགམྨ ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནྟཱ པབྦཛིཏེན ན སེཝིཏབྦཱ’’ཏི དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟེ (མཧཱཝ॰ ༡༣; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) དེསིཏེ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརེན སདྡྷིཾ ཨཊྛཱརསཀོཊིསངྑཱ བྲཧྨཱནོ ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ, ཨེཏསྶ སཏྟལོཀསྶ ཨནུཀམྤཱཡ ཨུཔྤནྣོ། པཉྩམདིཝསེ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟཔརིཡོསཱནེ (མཧཱཝ॰ ༢༠; སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩) པཉྩཝགྒིཡཱ ཐེརཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ, ཨེཏསྶཔི སཏྟལོཀསྶ ཨནུཀམྤཱཡ ཨུཔྤནྣོ། ཏཏོ ཡསདཱརཀཔྤམུཁེ པཉྩཔཎྞཱས པུརིསེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི, ཏཏོ ཀཔྤཱསིཀཝནསཎྜེ ཏིཾས བྷདྡཝགྒིཡེ ཏཡོ མགྒེ ཙ ཏཱིཎི ཕལཱནི ཙ སམྤཱཔེསི, ཨེཏསྶཔི སཏྟལོཀསྶ ཨནུཀམྤཱཡ ཨུཔྤནྣོ། གཡཱསཱིསེ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཔརིཡོསཱནེ (མཧཱཝ॰ ༥༤) ཛཊིལསཧསྶཾ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི, ཏཱལཊྛིཝནེ བིམྦིསཱརཔྤམུཁཱ ཨེཀཱདས ནཧུཏཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, ཨེཀཾ ནཧུཏཾ སརཎེསུ པཏིཊྛིཏཾ། ཏིརོཀུཊྚཨནུམོདནཱཝསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶེཧི ཨམཏཔཱནཾ པཱིཏཾ། སུམནམཱལཱཀཱརསམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཙ། དྷནཔཱལཀསམཱགམེ དསཧི པཱཎསཧསྶེཧི, ཁདིརངྒཱརཛཱཏཀསམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པཱཎསཧསྶེཧི, ཛམྦུཀཨཱཛཱིཝཀསམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཙ། ཨཱནནྡསེཊྛིསམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཙ པཱཎསཧསྶེཧི ཨམཏཔཱནཾ པཱིཏཾ། པཱསཱཎཀཙེཏིཡེ པཱརཱཡནསུཏྟནྟཀཐཱདིཝསེ ཙུདྡས ཀོཊིཡོ ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ། ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡདིཝསེ ཝཱིསཏི པཱཎཀོཊིཡོ, ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ པཎྜུཀམྦལསིལཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ མཱཏརཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ སཏྟཔྤཀརཎཾ ཨབྷིདྷམྨཾ དེསེནྟསྶ ཨསཱིཏི པཱཎཀོཊིཡོ, དེཝོརོཧནེ ཏིཾས པཱཎཀོཊིཡོ, སཀྐཔཉྷསུཏྟནྟེ ཨསཱིཏི དེཝཏཱསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསུ། མཧཱསམཡསུཏྟནྟེ མངྒལསུཏྟནྟེ ཙཱུལ༹རཱཧུལོཝཱདེ སམཙིཏྟཔཊིཔདཱཡཱཏི ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨབྷིསམཡཾ པཏྟསཏྟཱནཾ པརིཙྪེདོ ནཏྠི། ཨེཏསྶཔི སཏྟལོཀསྶ ཨནུཀམྤཱཡ ཨུཔྤནྣོཏི། ཡཱཝཛྫདིཝསཱ ཨིཏོ པརཾ ཨནཱགཏེ ཙ སཱསནཾ ནིསྶཱཡ སགྒམོཀྑམགྒེ པཏིཊྛཧནྟཱནཾ ཝསེནཱཔི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Bahujanahitāyāti mahājanassa hitatthāya uppajjati. Bahujanasukhāyāti mahājanassa sukhatthāya uppajjati. Lokānukampāyāti sattalokassa anukampaṃ paṭicca uppajjati. Katarasattalokassāti? Yo tathāgatassa dhammadesanaṃ sutvā amatapānaṃ pivitvā dhammaṃ paṭivijjhi, tassa. Bhagavatā hi mahābodhimaṇḍe sattasattāhaṃ vītināmetvā bodhimaṇḍā isipatanaṃ āgamma ‘‘dveme, bhikkhave, antā pabbajitena na sevitabbā’’ti dhammacakkappavattanasutte (mahāva. 13; saṃ. ni. 5.1081) desite āyasmatā aññāsikoṇḍaññattherena saddhiṃ aṭṭhārasakoṭisaṅkhā brahmāno amatapānaṃ piviṃsu, etassa sattalokassa anukampāya uppanno. Pañcamadivase anattalakkhaṇasuttantapariyosāne (mahāva. 20; saṃ. ni. 3.59) pañcavaggiyā therā arahatte patiṭṭhahiṃsu, etassapi sattalokassa anukampāya uppanno. Tato yasadārakappamukhe pañcapaṇṇāsa purise arahatte patiṭṭhāpesi, tato kappāsikavanasaṇḍe tiṃsa bhaddavaggiye tayo magge ca tīṇi phalāni ca sampāpesi, etassapi sattalokassa anukampāya uppanno. Gayāsīse ādittapariyāyasuttapariyosāne (mahāva. 54) jaṭilasahassaṃ arahatte patiṭṭhāpesi, tālaṭṭhivane bimbisārappamukhā ekādasa nahutā brāhmaṇagahapatikā satthu dhammadesanaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu, ekaṃ nahutaṃ saraṇesu patiṭṭhitaṃ. Tirokuṭṭaanumodanāvasāne caturāsītiyā pāṇasahassehi amatapānaṃ pītaṃ. Sumanamālākārasamāgame caturāsītiyā ca. Dhanapālakasamāgame dasahi pāṇasahassehi, khadiraṅgārajātakasamāgame caturāsītiyā pāṇasahassehi, jambukaājīvakasamāgame caturāsītiyā ca. Ānandaseṭṭhisamāgame caturāsītiyā ca pāṇasahassehi amatapānaṃ pītaṃ. Pāsāṇakacetiye pārāyanasuttantakathādivase cuddasa koṭiyo amatapānaṃ piviṃsu. Yamakapāṭihāriyadivase vīsati pāṇakoṭiyo, tāvatiṃsabhavane paṇḍukambalasilāya nisīditvā mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā sattappakaraṇaṃ abhidhammaṃ desentassa asīti pāṇakoṭiyo, devorohane tiṃsa pāṇakoṭiyo, sakkapañhasuttante asīti devatāsahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Mahāsamayasuttante maṅgalasuttante cūḷarāhulovāde samacittapaṭipadāyāti imesu catūsu ṭhānesu abhisamayaṃ pattasattānaṃ paricchedo natthi. Etassapi sattalokassa anukampāya uppannoti. Yāvajjadivasā ito paraṃ anāgate ca sāsanaṃ nissāya saggamokkhamagge patiṭṭhahantānaṃ vasenāpi ayamattho veditabbo.

    དེཝམནུསྶཱནནྟི ན ཀེཝལཾ དེཝམནུསྶཱནཾཡེཝ, ཨཝསེསཱནཾ ནཱགསུཔཎྞཱདཱིནམྤི ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡེཝ ཨུཔྤནྣོ། སཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀེ པན མགྒཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ བྷབྦེ པུགྒལེ དསྶེཏུཾ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨེཏེསམྤི ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡེཝ ཨུཔྤནྣོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Devamanussānanti na kevalaṃ devamanussānaṃyeva, avasesānaṃ nāgasupaṇṇādīnampi atthāya hitāya sukhāyeva uppanno. Sahetukapaṭisandhike pana maggaphalasacchikiriyāya bhabbe puggale dassetuṃ etaṃ vuttaṃ. Tasmā etesampi atthāya hitāya sukhāyeva uppannoti veditabbo.

    ཀཏམོ ཨེཀཔུགྒལོཏི ཨཡཾ པུཙྪཱ། པུཙྪཱ ཙ ནཱམེསཱ པཉྩཝིདྷཱ ཧོཏི – ཨདིཊྛཛོཏནཱ པུཙྪཱ, དིཊྛསཾསནྡནཱ པུཙྪཱ, ཝིམཏིཙྪེདནཱ པུཙྪཱ, ཨནུམཏིཔུཙྪཱ, ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཏི།

    Katamo ekapuggaloti ayaṃ pucchā. Pucchā ca nāmesā pañcavidhā hoti – adiṭṭhajotanā pucchā, diṭṭhasaṃsandanā pucchā, vimaticchedanā pucchā, anumatipucchā, kathetukamyatāpucchāti.

    ཏཱསཾ ཨིདཾ ནཱནཏྟཾ – ཀཏམཱ ཨདིཊྛཛོཏནཱ པུཙྪཱ? པཀཏིཡཱ ལཀྑཎཾ ཨཉྙཱཏཾ ཧོཏི ཨདིཊྛཾ ཨཏུལིཏཾ ཨཏཱིརིཏཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ ཨབྷཱཝིཏཾ། ཏསྶ ཉཱཎཱཡ དསྶནཱཡ ཏུལནཱཡ ཏཱིརཎཱཡ ཝིབྷཱུཏཏྠཱཡ ཝིབྷཱཝནཏྠཱཡ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ཨཡཾ ཨདིཊྛཛོཏནཱ པུཙྪཱ།

    Tāsaṃ idaṃ nānattaṃ – katamā adiṭṭhajotanā pucchā? Pakatiyā lakkhaṇaṃ aññātaṃ hoti adiṭṭhaṃ atulitaṃ atīritaṃ avibhūtaṃ abhāvitaṃ. Tassa ñāṇāya dassanāya tulanāya tīraṇāya vibhūtatthāya vibhāvanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ adiṭṭhajotanā pucchā.

    ཀཏམཱ དིཊྛསཾསནྡནཱ པུཙྪཱ? པཀཏིཡཱ ལཀྑཎཾ ཉཱཏཾ ཧོཏི དིཊྛཾ ཏུལིཏཾ ཏཱིརིཏཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཝིབྷཱཝིཏཾ། སོ ཨཉྙེཧི པཎྜིཏེཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནཏྠཱཡ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ཨཡཾ དིཊྛསཾསནྡནཱ པུཙྪཱ།

    Katamā diṭṭhasaṃsandanā pucchā? Pakatiyā lakkhaṇaṃ ñātaṃ hoti diṭṭhaṃ tulitaṃ tīritaṃ vibhūtaṃ vibhāvitaṃ. So aññehi paṇḍitehi saddhiṃ saṃsandanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ diṭṭhasaṃsandanā pucchā.

    ཀཏམཱ ཝིམཏིཙྪེདནཱ པུཙྪཱ? པཀཏིཡཱ སཾསཡཔཀྑནྟོ ཧོཏི ཝིམཏིཔཀྑནྟོ དྭེལ༹ྷཀཛཱཏོ ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ, ཀིཾ ནུ ཁོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ’’ཏི། སོ ཝིམཏིཙྪེདནཏྠཱཡ པཉྷཾ པུཙྪཏི, ཨཡཾ ཝིམཏིཙྪེདནཱ པུཙྪཱ།

    Katamā vimaticchedanā pucchā? Pakatiyā saṃsayapakkhanto hoti vimatipakkhanto dveḷhakajāto ‘‘evaṃ nu kho, na nu kho, kiṃ nu kho, kathaṃ nu kho’’ti. So vimaticchedanatthāya pañhaṃ pucchati, ayaṃ vimaticchedanā pucchā.

    ཀཏམཱ ཨནུམཏིཔུཙྪཱ? བྷགཝཱ ཧི བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུམཏིཡཱ པཉྷཾ པུཙྪཏི – ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘ཨནིཙྩཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡཾ པནཱནིཙྩཾ, དུཀྑཾ ཝཱ ཏཾ སུཁཾ ཝཱ’’ཏི? ‘‘དུཀྑཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡཾ པནཱནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ, ཀལླཾ ནུ ཁོ ཏཾ སམནུཔསྶིཏུཾ ཨེཏཾ མམ, ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི, ཨཡཾ ཨནུམཏིཔུཙྪཱ།

    Katamā anumatipucchā? Bhagavā hi bhikkhūnaṃ anumatiyā pañhaṃ pucchati – ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? ‘‘Aniccaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ, dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā’’ti? ‘‘Dukkhaṃ, bhante’’. ‘‘Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu kho taṃ samanupassituṃ etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’ti, ayaṃ anumatipucchā.

    ཀཏམཱ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ? བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཡ པཉྷཾ པུཙྪཏི – ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, སཏིཔཊྛཱནཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ’’ཏི? ཨཡཾ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཏི།

    Katamā kathetukamyatāpucchā? Bhagavā bhikkhūnaṃ kathetukamyatāya pañhaṃ pucchati – ‘‘cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā. Katame cattāro’’ti? Ayaṃ kathetukamyatāpucchāti.

    ཏཏྠ བུདྡྷཱནཾ པུརིམཱ ཏིསྶོ པུཙྪཱ ནཏྠི། ཀསྨཱ? བུདྡྷཱནཾ ཧི ཏཱིསུ ཨདྡྷཱསུ ཀིཉྩི སངྑཏཾ ཨདྡྷཱཝིམུཏྟཾ ཝཱ ཨསངྑཏཾ ཨདིཊྛཾ ཨཛཱནིཏཾ ཨཏུལིཏཾ ཨཏཱིརིཏཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ ཨཝིབྷཱཝིཏཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨདིཊྛཛོཏནཱཔུཙྪཱ ནཏྠི། ཡཾ པན བྷགཝཏཱ ཨཏྟནོ ཉཱཎེན པཊིཝིདྡྷཾ, ཏསྶ ཨཉྙེན སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ སདྡྷིཾ སཾསནྡནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཏེནསྶ དིཊྛསཾསནྡནཱཔུཙྪཱ ནཏྠི། ཡསྨཱ པནེས ཨཀཐཾཀཐཱི ཏིཎྞཝིཙིཀིཙྪོ སབྦདྷམྨེསུ ཝིཧཏསཾསཡོ, ཏེནསྶ ཝིམཏིཙྪེདནཱཔུཙྪཱ ནཏྠི། ཨིཏརཱ པན དྭེ པུཙྪཱ བྷགཝཏོ ཨཏྠི, ཏཱསུ ཨཡཾ ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha buddhānaṃ purimā tisso pucchā natthi. Kasmā? Buddhānaṃ hi tīsu addhāsu kiñci saṅkhataṃ addhāvimuttaṃ vā asaṅkhataṃ adiṭṭhaṃ ajānitaṃ atulitaṃ atīritaṃ avibhūtaṃ avibhāvitaṃ nāma natthi, tasmā tesaṃ adiṭṭhajotanāpucchā natthi. Yaṃ pana bhagavatā attano ñāṇena paṭividdhaṃ, tassa aññena samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā saddhiṃ saṃsandanakiccaṃ natthi. Tenassa diṭṭhasaṃsandanāpucchā natthi. Yasmā panesa akathaṃkathī tiṇṇavicikiccho sabbadhammesu vihatasaṃsayo, tenassa vimaticchedanāpucchā natthi. Itarā pana dve pucchā bhagavato atthi, tāsu ayaṃ kathetukamyatāpucchāti veditabbā.

    ཨིདཱནི ཏཱཡ པུཙྪཱཡ པུཊྛཾ ཨེཀཔུགྒལཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཏཐཱགཏོཏི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ – ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོཏི།

    Idāni tāya pucchāya puṭṭhaṃ ekapuggalaṃ vibhāvento tathāgato arahaṃ sammāsambuddhoti āha. Tattha tathāgatoti aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato – tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathavāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgatoti.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སབྦལོཀཧིཏཱཡ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཨཱགཏཱ, ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ, ཡཐཱ སིཁཱི བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཝེསྶབྷཱུ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀཀུསནྡྷོ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀོཎཱགམནོ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ ཨཱགཏོཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡེན ཨབྷིནཱིཧཱརེན ཨེཏེ བྷགཝནྟོ ཨཱགཏཱ, ཏེནེཝ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ…པེ॰… ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ, སཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱཝཱིརིཡཁནྟིསཙྩཱདྷིཊྛཱནམེཏྟཱཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ ཨིམཱ དས པཱརམིཡོ, དས ཨུཔཔཱརམིཡོ, དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ, ཨངྒཔརིཙྩཱགཾ ནཡནདྷནརཛྫཔུཏྟདཱརཔརིཙྩཱགནྟི ཨིམེ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ, པུབྦཡོགཔུབྦཙརིཡདྷམྨཀྑཱནཉཱཏཏྠཙརིཡཱདཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷིཙརིཡཱཡ ཀོཊིཾ པཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཡཐཱ ཙ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ …པེ॰… ཀསྶཔོ བྷགཝཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདེ པཉྩིནྡྲིཡཱནི པཉྩ བལཱནི སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཱུཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Kathaṃ bhagavā tathā āgatoti tathāgato? Yathā sabbalokahitāya ussukkamāpannā purimakā sammāsambuddhā āgatā, yathā vipassī bhagavā āgato, yathā sikhī bhagavā, yathā vessabhū bhagavā, yathā kakusandho bhagavā, yathā koṇāgamano bhagavā, yathā kassapo bhagavā āgatoti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yena abhinīhārena ete bhagavanto āgatā, teneva amhākampi bhagavā āgato. Atha vā yathā vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā dānapāramiṃ pūretvā, sīlanekkhammapaññāvīriyakhantisaccādhiṭṭhānamettāupekkhāpāramiṃ pūretvā imā dasa pāramiyo, dasa upapāramiyo, dasa paramatthapāramiyoti samatiṃsa pāramiyo pūretvā, aṅgapariccāgaṃ nayanadhanarajjaputtadārapariccāganti ime pañca mahāpariccāge pariccajitvā, pubbayogapubbacariyadhammakkhānañātatthacariyādayo pūretvā buddhicariyāya koṭiṃ patvā āgato, tathā amhākampi bhagavā āgato. Yathā ca vipassī bhagavā …pe… kassapo bhagavā cattāro satipaṭṭhāne cattāro sammappadhāne cattāro iddhipāde pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅge ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvetvā brūhetvā āgato, tathā amhākampi bhagavā āgatoti tathāgato.

    ‘‘ཡཐེཝ ལོཀམྷི ཝིཔསྶིཨཱདཡོ,

    ‘‘Yatheva lokamhi vipassiādayo,

    སབྦཉྙུབྷཱཝཾ མུནཡོ ཨིདྷཱགཏཱ།

    Sabbaññubhāvaṃ munayo idhāgatā;

    ཏཐཱ ཨཡཾ སཀྱམུནཱིཔི ཨཱགཏོ,

    Tathā ayaṃ sakyamunīpi āgato,

    ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཙཀྑུམཱ’’ཏི༎

    Tathāgato vuccati tena cakkhumā’’ti.

    ཨེཝཾ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Evaṃ tathā āgatoti tathāgato.

    ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སམྤཏིཛཱཏོ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ གཏོ…པེ॰… ཀསྶཔོ བྷགཝཱ གཏོ། ཀཐཉྩ སོ གཏོཏི? སོ ཧི སམྤཏིཛཱཏོཝ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏོ། ཡཐཱཧ – ‘‘སམྤཏིཛཱཏོ, ཨཱནནྡ, བོདྷིསཏྟོ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཙྪཏི སེཏམྷི ཚཏྟེ ཨནུདྷཱརིཡམཱནེ, སབྦཱ ཙ དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏི, ཨཱསབྷིཉྩ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི ‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཛེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, སེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)། ཏཉྩསྶ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཨནེཀེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཡཉྷི སོ སམྤཏིཛཱཏོཝ སམེཧི པཱདེཧི པཏིཊྛཧི, ཨིདམསྶ ཙཏུརིདྡྷིཔཱདཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཨུཏྟརཱབྷིམུཁབྷཱཝོ པན སབྦལོཀུཏྟརབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརོ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒརཏནཔཊིལཱབྷསྶ, ‘‘སུཝཎྞདཎྜཱ ཝཱིཏིཔཏནྟི ཙཱམརཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༦༩༣) ཨེཏྠ ཝུཏྟཙཱམརུཀྑེཔོ པན སབྦཏིཏྠིཡནིམྨཐནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, སེཏཙྪཏྟདྷཱརཎཾ ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟིཝརཝིམལསེཏཙྪཏྟཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, སབྦདིསཱནུཝིལོཀནཾ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཨཱསབྷིཝཱཙཱབྷཱསནཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཝརདྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཏཐཱ ཨཡཾ བྷགཝཱཔི གཏོ། ཏཉྩསྶ གམནཾ ཀཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཏེསཾཡེཝ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –

    Kathaṃ tathā gatoti tathāgato? Yathā sampatijāto vipassī bhagavā gato…pe… kassapo bhagavā gato. Kathañca so gatoti? So hi sampatijātova samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya uttarābhimukho sattapadavītihārena gato. Yathāha – ‘‘sampatijāto, ānanda, bodhisatto samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā uttarābhimukho sattapadavītihārena gacchati setamhi chatte anudhāriyamāne, sabbā ca disā anuviloketi, āsabhiñca vācaṃ bhāsati ‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’’ti (ma. ni. 3.207). Tañcassa gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Yañhi so sampatijātova samehi pādehi patiṭṭhahi, idamassa caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, uttarābhimukhabhāvo pana sabbalokuttarabhāvassa pubbanimittaṃ, sattapadavītihāro sattabojjhaṅgaratanapaṭilābhassa, ‘‘suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā’’ti (su. ni. 693) ettha vuttacāmarukkhepo pana sabbatitthiyanimmathanassa pubbanimittaṃ, setacchattadhāraṇaṃ arahattaphalavimuttivaravimalasetacchattapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, sabbadisānuvilokanaṃ sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassa pubbanimittaṃ, āsabhivācābhāsanaṃ appaṭivattiyavaradhammacakkappavattanassa pubbanimittaṃ. Tathā ayaṃ bhagavāpi gato. Tañcassa gamanaṃ kathaṃ ahosi avitathaṃ tesaṃyeva visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘མུཧུཏྟཛཱཏོཝ གཝམྤཏཱི ཡཐཱ,

    ‘‘Muhuttajātova gavampatī yathā,

    སམེཧི པཱདེཧི ཕུསཱི ཝསུནྡྷརཾ།

    Samehi pādehi phusī vasundharaṃ;

    སོ ཝིཀྐམཱི སཏྟ པདཱནི གོཏམོ,

    So vikkamī satta padāni gotamo,

    སེཏཉྩ ཚཏྟཾ ཨནུདྷཱརཡུཾ མརཱུ༎

    Setañca chattaṃ anudhārayuṃ marū.

    ‘‘གནྟྭཱན སོ སཏྟ པདཱནི གོཏམོ,

    ‘‘Gantvāna so satta padāni gotamo,

    དིསཱ ཝིལོཀེསི སམཱ སམནྟཏོ།

    Disā vilokesi samā samantato;

    ཨཊྛངྒུཔེཏཾ གིརམབྦྷུདཱིརཡི,

    Aṭṭhaṅgupetaṃ giramabbhudīrayi,

    སཱིཧོ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ’’ཏི༎

    Sīho yathā pabbatamuddhaniṭṭhito’’ti.

    ཨེཝཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Evaṃ tathā gatoti tathāgato.

    ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ…པེ॰… ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ, ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཏཐེཝ ནེཀྑམྨེན ཀཱམཙྪནྡཾ པཧཱཡ གཏོ, ཨབྱཱཔཱདེན བྱཱཔཱདཾ, ཨཱལོཀསཉྙཱཡ ཐིནམིདྡྷཾ, ཨཝིཀྑེཔེན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ, དྷམྨཝཝཏྠཱནེན ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ གཏོ, ཉཱཎེན ཨཝིཛྫཾ པདཱལེཏྭཱ གཏོ, པཱམོཛྫེན ཨརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ, པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ནཱིཝརཎཀཝཱཊཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན ཝིཏཀྐཝིཙཱརཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན པཱིཏིཾ ཝིརཱཛེཏྭཱ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན སུཁདུཀྑཾ པཧཱཡ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ རཱུཔསཉྙཱཔཊིགྷསཉྙཱནཱནཏྟསཉྙཱཡོ སམཏིཀྐམིཏྭཱ, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཾ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཾ སམཏིཀྐམིཏྭཱ གཏོ།

    Atha vā yathā vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā, ayampi bhagavā tatheva nekkhammena kāmacchandaṃ pahāya gato, abyāpādena byāpādaṃ, ālokasaññāya thinamiddhaṃ, avikkhepena uddhaccakukkuccaṃ, dhammavavatthānena vicikicchaṃ pahāya gato, ñāṇena avijjaṃ padāletvā gato, pāmojjena aratiṃ vinodetvā, paṭhamajjhānena nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā, dutiyajjhānena vitakkavicāraṃ vūpasametvā, tatiyajjhānena pītiṃ virājetvā, catutthajjhānena sukhadukkhaṃ pahāya, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāpaṭighasaññānānattasaññāyo samatikkamitvā, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā ākāsānañcāyatanasaññaṃ, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā viññāṇañcāyatanasaññaṃ, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā ākiñcaññāyatanasaññaṃ samatikkamitvā gato.

    ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ནིཙྩསཉྙཾ པཧཱཡ, དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ སུཁསཉྙཾ, ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ཨཏྟསཉྙཾ, ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱཡ ནནྡིཾ, ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱཡ རཱགཾ, ནིརོདྷཱནུཔསྶནཱཡ སམུདཡཾ, པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱདཱནཾ, ཁཡཱནུཔསྶནཱཡ གྷནསཉྙཾ, ཝཡཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱཡཱུཧནཾ, ཝིཔརིཎཱམཱནུཔསྶནཱཡ དྷུཝསཉྙཾ, ཨནིམིཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ནིམིཏྟསཉྙཾ, ཨཔྤཎིཧིཏཱནུཔསྶནཱཡ པཎིདྷིཾ, སུཉྙཏཱནུཔསྶནཱཡ ཨབྷིནིཝེསཾ, ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ སཱརཱདཱནཱབྷིནིཝེསཾ, ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནེན སམྨོཧཱབྷིནིཝེསཾ, ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱལཡཱབྷིནིཝེསཾ, པཊིསངྑཱནུཔསྶནཱཡ ཨཔྤཊིསངྑཾ, ཝིཝཊྚཱནུཔསྶནཱཡ སཾཡོགཱབྷིནིཝེསཾ, སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛེཀཊྛེ ཀིལེསེ བྷཉྫིཏྭཱ, སཀདཱགཱམིམགྒེན ཨོལཱ༹རིཀེ ཀིལེསེ པཧཱཡ, ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨཎུསཧགཏེ ཀིལེསེ སམུགྒྷཱཏེཏྭཱ, ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསེ སམུཙྪིནྡིཏྭཱ གཏོ། ཨེཝམྤི ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Aniccānupassanāya niccasaññaṃ pahāya, dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ, anattānupassanāya attasaññaṃ, nibbidānupassanāya nandiṃ, virāgānupassanāya rāgaṃ, nirodhānupassanāya samudayaṃ, paṭinissaggānupassanāya ādānaṃ, khayānupassanāya ghanasaññaṃ, vayānupassanāya āyūhanaṃ, vipariṇāmānupassanāya dhuvasaññaṃ, animittānupassanāya nimittasaññaṃ, appaṇihitānupassanāya paṇidhiṃ, suññatānupassanāya abhinivesaṃ, adhipaññādhammavipassanāya sārādānābhinivesaṃ, yathābhūtañāṇadassanena sammohābhinivesaṃ, ādīnavānupassanāya ālayābhinivesaṃ, paṭisaṅkhānupassanāya appaṭisaṅkhaṃ, vivaṭṭānupassanāya saṃyogābhinivesaṃ, sotāpattimaggena diṭṭhekaṭṭhe kilese bhañjitvā, sakadāgāmimaggena oḷārike kilese pahāya, anāgāmimaggena aṇusahagate kilese samugghātetvā, arahattamaggena sabbakilese samucchinditvā gato. Evampi tathā gatoti tathāgato.

    ཀཐཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཀཀྑལ༹ཏྟལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ, ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ པགྒྷརཎལཀྑཎཾ, ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཎྷཏྟལཀྑཎཾ, ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ ཝིཏྠམྦྷནལཀྑཎཾ, ཨཱཀཱསདྷཱཏུཡཱ ཨསམྥུཊྛལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།

    Kathaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato? Pathavīdhātuyā kakkhaḷattalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ, āpodhātuyā paggharaṇalakkhaṇaṃ, tejodhātuyā uṇhattalakkhaṇaṃ, vāyodhātuyā vitthambhanalakkhaṇaṃ, ākāsadhātuyā asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ, viññāṇadhātuyā vijānanalakkhaṇaṃ.

    རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ, སཉྙཱཡ སཉྫཱནནལཀྑཎཾ, སངྑཱརཱནཾ ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།

    Rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ, vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ, saññāya sañjānanalakkhaṇaṃ, saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇaṃ, viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ.

    ཝིཏཀྐསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ, ཝིཙཱརསྶ ཨནུམཛྫནལཀྑཎཾ, པཱིཏིཡཱ ཕརཎལཀྑཎཾ, སུཁསྶ སཱཏལཀྑཎཾ, ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ།

    Vitakkassa abhiniropanalakkhaṇaṃ, vicārassa anumajjanalakkhaṇaṃ, pītiyā pharaṇalakkhaṇaṃ, sukhassa sātalakkhaṇaṃ, cittekaggatāya avikkhepalakkhaṇaṃ, phassassa phusanalakkhaṇaṃ.

    སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, སཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, པཉྙིནྡྲིཡསྶ པཛཱནནལཀྑཎཾ།

    Saddhindriyassa adhimokkhalakkhaṇaṃ, vīriyindriyassa paggahalakkhaṇaṃ, satindriyassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, samādhindriyassa avikkhepalakkhaṇaṃ, paññindriyassa pajānanalakkhaṇaṃ.

    སདྡྷཱབལསྶ ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡབལསྶ ཀོསཛྫེ, སཏིབལསྶ མུཊྛསྶཙྩེ, སམཱདྷིབལསྶ ཨུདྡྷཙྩེ, པཉྙཱབལསྶ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ།

    Saddhābalassa assaddhiye akampiyalakkhaṇaṃ, vīriyabalassa kosajje, satibalassa muṭṭhassacce, samādhibalassa uddhacce, paññābalassa avijjāya akampiyalakkhaṇaṃ.

    སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཝིཙཡལཀྑཎཾ, ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཕརཎལཀྑཎཾ, པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཝཱུཔསམལཀྑཎཾ , སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཊིསངྑཱནལཀྑཎཾ།

    Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayalakkhaṇaṃ, vīriyasambojjhaṅgassa paggahalakkhaṇaṃ, pītisambojjhaṅgassa pharaṇalakkhaṇaṃ, passaddhisambojjhaṅgassa vūpasamalakkhaṇaṃ , samādhisambojjhaṅgassa avikkhepalakkhaṇaṃ, upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānalakkhaṇaṃ.

    སམྨཱདིཊྛིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ, སམྨཱསངྐཔྤསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ, སམྨཱཝཱཙཱཡ པརིགྒཧལཀྑཎཾ, སམྨཱཀམྨནྟསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱཨཱཛཱིཝསྶ ཝོདཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱཝཱཡཱམསྶ པགྒཧལཀྑཎཾ, སམྨཱསཏིཡཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཱསམཱདྷིསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ།

    Sammādiṭṭhiyā dassanalakkhaṇaṃ, sammāsaṅkappassa abhiniropanalakkhaṇaṃ, sammāvācāya pariggahalakkhaṇaṃ, sammākammantassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammāājīvassa vodānalakkhaṇaṃ, sammāvāyāmassa paggahalakkhaṇaṃ, sammāsatiyā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammāsamādhissa avikkhepalakkhaṇaṃ.

    ཨཝིཛྫཱཡ ཨཉྙཱཎལཀྑཎཾ, སངྑཱརཱནཾ ཙེཏནཱལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ, ནཱམསྶ ནམནལཀྑཎཾ, རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ, སལཱ༹ཡཏནསྶ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ, ཏཎྷཱཡ ཧེཏུལཀྑཎཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ གཧཎལཀྑཎཾ, བྷཝསྶ ཨཱཡཱུཧནལཀྑཎཾ, ཛཱཏིཡཱ ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ, ཛརཱཡ ཛཱིརཎལཀྑཎཾ, མརཎསྶ ཙུཏིལཀྑཎཾ།

    Avijjāya aññāṇalakkhaṇaṃ, saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇaṃ, viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ, nāmassa namanalakkhaṇaṃ, rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ, saḷāyatanassa āyatanalakkhaṇaṃ, phassassa phusanalakkhaṇaṃ, vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ, taṇhāya hetulakkhaṇaṃ, upādānassa gahaṇalakkhaṇaṃ, bhavassa āyūhanalakkhaṇaṃ, jātiyā nibbattilakkhaṇaṃ, jarāya jīraṇalakkhaṇaṃ, maraṇassa cutilakkhaṇaṃ.

    དྷཱཏཱུནཾ སུཉྙཏཱལཀྑཎཾ, ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ, སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ, སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ པདཧནལཀྑཎཾ, ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ཨིཛ྄ཛྷནལཀྑཎཾ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨདྷིཔཏིལཀྑཎཾ, བལཱནཾ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ, བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ནིཡྻཱནལཀྑཎཾ, མགྒསྶ ཧེཏུལཀྑཎཾ།

    Dhātūnaṃ suññatālakkhaṇaṃ, āyatanānaṃ āyatanalakkhaṇaṃ, satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānalakkhaṇaṃ, sammappadhānānaṃ padahanalakkhaṇaṃ, iddhipādānaṃ ijjhanalakkhaṇaṃ, indriyānaṃ adhipatilakkhaṇaṃ, balānaṃ akampiyalakkhaṇaṃ, bojjhaṅgānaṃ niyyānalakkhaṇaṃ, maggassa hetulakkhaṇaṃ.

    སཙྩཱནཾ ཏཐལཀྑཎཾ, སམཐསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, ཝིཔསྶནཱཡ ཨནུཔསྶནཱལཀྑཎཾ, སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཨེཀརསལཀྑཎཾ, ཡུགནདྡྷཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནལཀྑཎཾ།

    Saccānaṃ tathalakkhaṇaṃ, samathassa avikkhepalakkhaṇaṃ, vipassanāya anupassanālakkhaṇaṃ, samathavipassanānaṃ ekarasalakkhaṇaṃ, yuganaddhānaṃ anativattanalakkhaṇaṃ.

    སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱ སཾཝརཎལཀྑཎཾ, ཙིཏྟཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ, དིཊྛིཝིསུདྡྷིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ།

    Sīlavisuddhiyā saṃvaraṇalakkhaṇaṃ, cittavisuddhiyā avikkhepalakkhaṇaṃ, diṭṭhivisuddhiyā dassanalakkhaṇaṃ.

    ཁཡེ ཉཱཎསྶ སམུཙྪེདལཀྑཎཾ, ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎསྶ པསྶདྡྷིལཀྑཎཾ།

    Khaye ñāṇassa samucchedalakkhaṇaṃ, anuppāde ñāṇassa passaddhilakkhaṇaṃ.

    ཚནྡསྶ མཱུལལཀྑཎཾ, མནསིཀཱརསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ, ཕསྶསྶ སམོདྷཱནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ སམོསརཎལཀྑཎཾ, སམཱདྷིསྶ པམུཁལཀྑཎཾ, སཏིཡཱ ཨཱདྷིཔཏེཡྻལཀྑཎཾ, པཉྙཱཡ ཏཏུཏྟརིཡལཀྑཎཾ , ཝིམུཏྟིཡཱ སཱརལཀྑཎཾ, ཨམཏོགདྷསྶ ནིབྦཱནསྶ པརིཡོསཱནལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ། ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཉཱཎགཏིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཏྟོ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Chandassa mūlalakkhaṇaṃ, manasikārassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ, phassassa samodhānalakkhaṇaṃ, vedanāya samosaraṇalakkhaṇaṃ, samādhissa pamukhalakkhaṇaṃ, satiyā ādhipateyyalakkhaṇaṃ, paññāya tatuttariyalakkhaṇaṃ , vimuttiyā sāralakkhaṇaṃ, amatogadhassa nibbānassa pariyosānalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ. Evaṃ tathalakkhaṇaṃ ñāṇagatiyā āgato avirajjhitvā patto anuppattoti tathāgato. Evaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato.

    ཀཐཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐདྷམྨཱ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐམེཏཾ ཨཝིཏཐམེཏཾ ཨནཉྙཐམེཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༠) ཝིཏྠཱརོ། ཏཱནི ཙ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨབྷིསམྦོདྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ།

    Kathaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato? Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni. Yathāha – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1090) vitthāro. Tāni ca bhagavā abhisambuddho, tasmā tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgatoti vuccati. Abhisambodhattho hi ettha gatasaddo.

    ཨཔིཙ ཛརཱམརཎསྶ ཛཱཏིཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ…པེ॰… སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཐཱ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཊྛོ, སངྑཱརཱནཾ ཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡཊྛོ…པེ॰… ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ། ཏསྨཱཔི ཏཐཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ།

    Apica jarāmaraṇassa jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho…pe… saṅkhārānaṃ avijjāpaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho. Tathā avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho, saṅkhārānaṃ viññāṇassa paccayaṭṭho…pe… jātiyā jarāmaraṇassa paccayaṭṭho tatho avitatho anaññatho. Taṃ sabbaṃ bhagavā abhisambuddho. Tasmāpi tathānaṃ dhammānaṃ abhisambuddhattā tathāgatoti vuccati. Evaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato.

    ཀཐཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཱ ཡཾ སདེཝཀེ ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི པསྶཏི། ཨེཝཾ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཙ ཏེན ཏཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདིཝསེན ཝཱ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏེསུ ལབྦྷམཱནཀཔདཝསེན ཝཱ ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔཱཡཏནཾ? ཡཾ རཱུཔཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཎྞནིབྷཱ སནིདསྶནཾ སཔྤཊིགྷཾ ནཱིལཾ པཱིཏཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༦༡༦) ནཡེན ཨནེཀེཧི ནཱམེཧི ཏེརསཧི ཝཱརེཧི དྭེཔཉྙཱསཱཡ ནཡེཧི ཝིབྷཛྫམཱནཾ ཏཐམེཝ ཧོཏི, ཝིཏཐཾ ནཏྠི། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུཔི ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟེསུ སདྡཱདཱིསུ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཛཱནཱམི, ཏམཧཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིདིཏཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ན ཨུཔཊྛཱསཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤)། ཨེཝཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཏཏྠ ཏཐདསྶཱིཨཏྠེ ཏཐཱགཏོཏི པདསམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Kathaṃ tathadassitāya tathāgato? Bhagavā yaṃ sadevake loke…pe… sadevamanussāya aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ cakkhudvāre āpāthaṃ āgacchantaṃ rūpārammaṇaṃ nāma atthi, taṃ sabbākārato jānāti passati. Evaṃ jānatā passatā ca tena taṃ iṭṭhāniṭṭhādivasena vā diṭṭhasutamutaviññātesu labbhamānakapadavasena vā ‘‘katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’ntiādinā (dha. sa. 616) nayena anekehi nāmehi terasahi vārehi dvepaññāsāya nayehi vibhajjamānaṃ tathameva hoti, vitathaṃ natthi. Esa nayo sotadvārādīsupi āpāthamāgacchantesu saddādīsu. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi, tamahaṃ abbhaññāsiṃ, taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsī’’ti (a. ni. 4.24). Evaṃ tathadassitāya tathāgato. Tattha tathadassīatthe tathāgatoti padasambhavo veditabbo.

    ཀཐཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཾ རཏྟིཾ བྷགཝཱ བོདྷིམཎྜེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཡམཀསཱལཱནཾ ཨནྟརེ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི, ཨེཏྠནྟརེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཔརིམཱཎེ ཀཱལེ པཋམབོདྷིཡཱཔི མཛ྄ཛྷིམབོདྷིཡཱཔི པཙྪིམབོདྷིཡཱཔི ཡཾ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ སུཏྟཾ གེཡྻཾ…པེ॰… ཝེདལླཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨཏྠཏོ ཙ བྱཉྫནཏོ ཙ ཨནུཔཝཛྫཾ ཨནཱུནཾ ཨནདྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔུཎྞཾ རཱགམདནིམྨདནཾ དོསམོཧམདནིམྨདནཾ, ནཏྠི ཏཏྠ ཝཱལགྒམཏྟམྤི ཨཝཀྑལིཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨེཀམུདྡིཀཱཡ ལཉྪིཏཾ ཝིཡ ཨེཀནཱལི༹ཀཱཡ མིཏཾ ཝིཡ ཨེཀཏུལཱཡ ཏུལིཏཾ ཝིཡ ཙ ཏཐམེཝ ཧོཏི ཨཝིཏཐཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡཉྩ, ཙུནྡ, རཏྟིཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷཱསཏི ལཔཏི ནིདྡིསཏི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི ནོ ཨཉྙཐཱ། ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༨༨)། གདཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ། ཨེཝཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།

    Kathaṃ tathavāditāya tathāgato? Yaṃ rattiṃ bhagavā bodhimaṇḍe aparājitapallaṅke nisinno tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, yañca rattiṃ yamakasālānaṃ antare anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi, etthantare pañcacattālīsavassaparimāṇe kāle paṭhamabodhiyāpi majjhimabodhiyāpi pacchimabodhiyāpi yaṃ bhagavatā bhāsitaṃ suttaṃ geyyaṃ…pe… vedallaṃ, sabbaṃ taṃ atthato ca byañjanato ca anupavajjaṃ anūnaṃ anadhikaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ rāgamadanimmadanaṃ dosamohamadanimmadanaṃ, natthi tattha vālaggamattampi avakkhalitaṃ, sabbaṃ taṃ ekamuddikāya lañchitaṃ viya ekanāḷikāya mitaṃ viya ekatulāya tulitaṃ viya ca tathameva hoti avitathaṃ. Tenāha – ‘‘yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati, sabbaṃ taṃ tatheva hoti no aññathā. Tasmā tathāgatoti vuccatī’’ti (dī. ni. 3.188). Gadattho hi ettha gatasaddo. Evaṃ tathavāditāya tathāgato.

    ཨཔིཙ ཨཱགདནཾ ཨཱགདོ, ཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཱགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཨེཝམྤེཏསྨིཾ ཨཏྠེ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

    Apica āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tatho aviparīto āgado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti evampetasmiṃ atthe padasiddhi veditabbā.

    ཀཐཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཏོ ཧི ཝཱཙཱཡ ཀཱཡོ ཨནུལོམེཏི ཀཱཡསྶཔི ཝཱཙཱ, ཏསྨཱ ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི ཙ ཧོཏི། ཨེཝཾ བྷཱུཏསྶ ཙསྶ ཡཐཱ ཝཱཙཱ, ཀཱཡོཔི ཏཐཱ གཏོ, པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཀཱཡོ, ཝཱཙཱཔི ཏཐཱ གཏཱཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཐཱཝཱདཱི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཨིཏི ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)། ཨེཝཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།

    Kathaṃ tathākāritāya tathāgato? Bhagavato hi vācāya kāyo anulometi kāyassapi vācā, tasmā yathāvādī tathākārī yathākārī tathāvādī ca hoti. Evaṃ bhūtassa cassa yathā vācā, kāyopi tathā gato, pavattoti attho. Yathā ca kāyo, vācāpi tathā gatāti tathāgato. Tenevāha – ‘‘yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23). Evaṃ tathākāritāya tathāgato.

    ཀཐཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ? ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི སཱིལེནཔི སམཱདྷིནཱཔི པཉྙཱཡཔི ཝིམུཏྟིཡཱཔི, ན ཏསྶ ཏུལཱ ཝཱ པམཱཎཾ ཝཱ ཨཏྠི, ཨཏུལོ ཨཔྤམེཡྻོ ཨནུཏྟརོ རཱཛརཱཛོ དེཝདེཝོ སཀྐཱནམཏིསཀྐོ བྲཧྨཱནམཏིབྲཧྨཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘སདེཝཀེ ལོཀེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུ དསོ ཝསཝཏྟཱི། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།

    Kathaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato? Upari bhavaggaṃ heṭṭhā avīciṃ pariyantaṃ katvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sabbasatte abhibhavati sīlenapi samādhināpi paññāyapi vimuttiyāpi, na tassa tulā vā pamāṇaṃ vā atthi, atulo appameyyo anuttaro rājarājo devadevo sakkānamatisakko brahmānamatibrahmā. Tenāha – ‘‘sadevake loke, bhikkhave…pe… sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).

    ཏཏྲེཝཾ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ – ཨགདོ ཝིཡ ཨགདོ། ཀོ པནེས? དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ། ཏེན ཧེས མཧཱནུབྷཱཝོ བྷིསཀྐོ དིབྦཱགདེན སཔྤེ ཝིཡ སབྦཔརཔྤཝཱདིནོ སདེཝཀཉྩ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི། ཨིཏི སབྦལོཀཱབྷིབྷཝནེ ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ ཨགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།

    Tatrevaṃ padasiddhi veditabbā – agado viya agado. Ko panesa? Desanāvilāso ceva puññussayo ca. Tena hesa mahānubhāvo bhisakko dibbāgadena sappe viya sabbaparappavādino sadevakañca lokaṃ abhibhavati. Iti sabbalokābhibhavane tatho aviparīto desanāvilāso ceva puññussayo ca agado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti veditabbo. Evaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato.

    ཨཔིཙ ཏཐཱཡ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཾ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ, གཏོཏི ཨཝགཏོ ཨཏཱིཏོ པཏྟོ པཊིཔནྣོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སཀལལོཀཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཝགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀསམུདཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཏཱིཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ལོཀནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ པཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ, ལོཀནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཏཐཱཡ གཏོ པཊིཔནྣོཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེན ཡཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –

    Apica tathāya gatotipi tathāgato, tathaṃ gatotipi tathāgato, gatoti avagato atīto patto paṭipannoti attho. Tattha sakalalokaṃ tīraṇapariññāya tathāya gato avagatoti tathāgato. Lokasamudayaṃ pahānapariññāya tathāya gato atītoti tathāgato, lokanirodhaṃ sacchikiriyāya tathāya gato pattoti tathāgato, lokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ tathāya gato paṭipannoti tathāgato. Tena yaṃ vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘ལོཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཝིསཾཡུཏྟོ། ལོཀསམུདཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསམུདཡོ ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནོ། ལོཀནིརོདྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀནིརོདྷོ ཏཐཱགཏསྶ སཙྪིཀཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ, ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏསྶ བྷཱཝིཏཱ། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སབྦཾ ཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཾ། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།

    ‘‘Loko, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasmā tathāgato visaṃyutto. Lokasamudayo, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasamudayo tathāgatassa pahīno. Lokanirodho, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokanirodho tathāgatassa sacchikato. Lokanirodhagāminī paṭipadā, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddhā, lokanirodhagāminī paṭipadā tathāgatassa bhāvitā. Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sabbaṃ taṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).

    ཏསྶཔི ཨེཝཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདམྤི ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝདཱིཔནེ མུཁམཏྟམེཝ། སབྦཱཀཱརེན པན ཏཐཱགཏོཝ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝཾ ཝཎྞེཡྻ།

    Tassapi evaṃ attho veditabbo. Idampi ca tathāgatassa tathāgatabhāvadīpane mukhamattameva. Sabbākārena pana tathāgatova tathāgatassa tathāgatabhāvaṃ vaṇṇeyya.

    ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི པདདྭཡེ པན ཨཱརཀཏྟཱ, ཨརཱིནཾ ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱཏི ཨིམེཧི ཏཱཝ ཀཱརཎེཧི ཨརཧནྟི ཝེདིཏབྦོ། སམྨཱ སཱམཉྩ སབྦདྷམྨཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ པན སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ པདདྭཡཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༢༣ ཨཱདཡོ) བུདྡྷཱནུསྶཏིཝཎྞནཱཡཾ པཀཱསིཏནྟི།

    Arahaṃ sammāsambuddhoti padadvaye pana ārakattā, arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvāti imehi tāva kāraṇehi arahanti veditabbo. Sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā pana sammāsambuddhoti ayamettha saṅkhepo, vitthārato panetaṃ padadvayaṃ visuddhimagge (visuddhi. 1.123 ādayo) buddhānussativaṇṇanāyaṃ pakāsitanti.

    ༡༧༡. དུཏིཡེ པཱཏུབྷཱཝོཏི ཨུཔྤཏྟི ནིཔྥཏྟི། དུལླབྷོ ལོཀསྨིནྟི ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེ དུལླབྷོ སུདུལླབྷོ པརམདུལླབྷོ། ཀསྨཱ དུལླབྷོཏི? ཨེཀཝཱརཾ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷེན བྷཝིཏུཾ ན སཀྐཱ, དྭེ ཝཱརེ དས ཝཱརེ ཝཱིསཏི ཝཱརེ པཉྙཱས ཝཱརེ ཝཱརསཏཾ ཝཱརསཧསྶཾ ཝཱརསཏསཧསྶཾ ཝཱརཀོཊིསཏསཧསྶམྤི དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷེན བྷཝིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏཐཱ ཨེཀདིཝསཾ དྭེ དིཝསེ དས དིཝསེ ཝཱིསཏི དིཝསེ པཉྙཱས དིཝསེ དིཝསསཏཾ དིཝསསཧསྶཾ དིཝསསཏསཧསྶཾ དིཝསཀོཊིསཏསཧསྶཾ ། ཨེཀམཱསཾ དྭེ མཱསེ…པེ॰… མཱསཀོཊིསཏསཧསྶཾ། ཨེཀསཾཝཙྪརཾ དྭེ སཾཝཙྪརེ…པེ॰… སཾཝཙྪརཀོཊིསཏསཧསྶཾ། ཨེཀཀཔྤཾ དྭེ ཀཔྤེ…པེ॰… ཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶཾ། ཀཔྤཱནཾ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཏཱིཎི ཨསངྑྱེཡྻཱནི དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷེན བྷཝིཏུཾ ན སཀྐཱ། སཱིལཔཱརམཱིནེཀྑམྨཔཱརམཱི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཙྪིམཀོཊིཡཱ པན ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷེན བྷཝིཏུཾ སཀྐཱཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན དུལླབྷོ།

    171. Dutiye pātubhāvoti uppatti nipphatti. Dullabho lokasminti imasmiṃ sattaloke dullabho sudullabho paramadullabho. Kasmā dullabhoti? Ekavāraṃ dānapāramiṃ pūretvā buddhena bhavituṃ na sakkā, dve vāre dasa vāre vīsati vāre paññāsa vāre vārasataṃ vārasahassaṃ vārasatasahassaṃ vārakoṭisatasahassampi dānapāramiṃ pūretvā buddhena bhavituṃ na sakkā, tathā ekadivasaṃ dve divase dasa divase vīsati divase paññāsa divase divasasataṃ divasasahassaṃ divasasatasahassaṃ divasakoṭisatasahassaṃ . Ekamāsaṃ dve māse…pe… māsakoṭisatasahassaṃ. Ekasaṃvaccharaṃ dve saṃvacchare…pe… saṃvaccharakoṭisatasahassaṃ. Ekakappaṃ dve kappe…pe… kappakoṭisatasahassaṃ. Kappānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ dve asaṅkhyeyyāni tīṇi asaṅkhyeyyāni dānapāramiṃ pūretvā buddhena bhavituṃ na sakkā. Sīlapāramīnekkhammapāramī…pe… upekkhāpāramīsupi eseva nayo. Pacchimakoṭiyā pana kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni dasa pāramiyo pūretvā buddhena bhavituṃ sakkāti iminā kāraṇena dullabho.

    ༡༧༢. ཏཏིཡེ ཨཙྪརིཡམནུསྶོཏི ཨཙྪརིཡོ མནུསྶོ། ཨཙྪརིཡོཏི ཨནྡྷསྶ པབྦཏཱརོཧཎཾ ཝིཡ ནིཙྩཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཏཱཝ སདྡནཡོ། ཨཡཾ པན ཨཊྛཀཐཱནཡོ – ཨཙྪརཱཡོགྒོཏི ཨཙྪརིཡོ, ཨཙྪརཾ པཧརིཏྭཱ པསྶིཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ‘‘ཏཐཱགཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ པཱཏུབྷཝནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༧) ཨེཝམཱདཱིཧི ཨནེཀེཧི ཨཙྪརིཡབྦྷུཏདྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱཔི ཨཙྪརིཡམནུསྶོ། ཨཱཙིཎྞམནུསྶོཏིཔི ཨཙྪརིཡམནུསྶོ།

    172. Tatiye acchariyamanussoti acchariyo manusso. Acchariyoti andhassa pabbatārohaṇaṃ viya niccaṃ na hotīti attho. Ayaṃ tāva saddanayo. Ayaṃ pana aṭṭhakathānayo – accharāyoggoti acchariyo, accharaṃ paharitvā passitabboti attho. Apica ‘‘tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvā cattāro acchariyā abbhutā dhammā pātubhavantī’’ti (a. ni. 4.127) evamādīhi anekehi acchariyabbhutadhammehi samannāgatattāpi acchariyamanusso. Āciṇṇamanussotipi acchariyamanusso.

    ཨབྷིནཱིཧཱརསྶ ཧི སམྤཱདཀེ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨེཀབུདྡྷསྶ སམྨུཁེ མཧཱབོདྷིམཎྜེ མཱནསཾ བནྡྷིཏྭཱ ནིསཛྫནཾ ནཱམ ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཱཙིཎྞཾ, སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶེཝ ཨཱཙིཎྞཾ། ཏཐཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ བྱཱཀརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཨནིཝཏྟཀེན ཧུཏྭཱ ཝཱིརིཡཱདྷིཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཱཡ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨཱནཾ པཱུརཎམྤི ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཱཙིཎྞཾ, སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶེཝ ཨཱཙིཎྞཾ། ཏཐཱ པཱརམིཡོ གབྦྷཾ གཎྷཱཔེཏྭཱ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝསདིསེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱནཾ ཧཏྠཱིནཾ སཏྟསཏཱནི ཨསྶཱནཾ སཏྟསཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཛཱལིཀུམཱརསདིསཾ པུཏྟཾ, ཀཎྷཱཛིནཱསདིསཾ དྷཱིཏརཾ, མདྡཱིདེཝིསདིསཾ བྷརིཡཉྩ དཱནམུཁེ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ དུཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཏུསིཏབྷཝནེ པཊིསནྡྷིགྒཧཎམྤི ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཱཙིཎྞཾ, སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶེཝ ཨཱཙིཎྞཾ། ཏུསིཏཔུརེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ དེཝཏཱནཾ ཨཱཡཱཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པཉྩམཧཱཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེཏྭཱ སཏསྶ སམྤཛཱནསྶ ཏུསིཏཔུརཱ ཙཝིཏྭཱ མཧཱབྷོགཀུལེ པཊིསནྡྷིགྒཧཎམྤི ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཱཙིཎྞཾ, སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶེཝ ཨཱཙིཎྞཾ། ཏཐཱ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤནམྤི, སཏསྶ སམྤཛཱནསྶ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ནིཝཱསོཔི, སཏསྶ སམྤཛཱནསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནདིཝསེ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤནམྤི, སམྤཏིཛཱཏསྶ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརགམནམྤི, དིབྦསེཏཙྪཏྟ॰ དྷཱརཎམྤི, དིབྦཝཱལ༹བཱིཛནུཀྑེཔོཔི, སབྦདིསཱསུ སཱིཧཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཊིསམཾ ཀཉྩི སཏྟཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཱིཧནཱདནདནམྤི, པརིཔཱཀགཏེ ཉཱཎེ མཧཱསམྤཏྟིཾ པཧཱཡ མཧཱབྷིནིཀྑམནམྤི, མཧཱབོདྷིམཎྜེ པལླངྐེན ནིསིནྣསྶ མཱརཝིཛཡཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིདིབྦཙཀྑུཝིསོདྷནཱནི ཀཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎགུཎརཱསིཔཊིཝིདྡྷཀྑཎེ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤནམྤི, པཋམདྷམྨདེསནཱཡ ཨནུཏྟརཾ ཏིཔརིཝཊྚཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནམྤཱིཏི ཨེཝམཱདི སབྦཾ ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི ཨཱཙིཎྞཾ, སབྦཉྙུབུདྡྷསྶེཝ ཨཱཙིཎྞཾ། ཨེཝཾ ཨཱཙིཎྞམནུསྶོཏིཔི ཨཙྪརིཡམནུསྶོ།

    Abhinīhārassa hi sampādake aṭṭha dhamme samodhānetvā ekabuddhassa sammukhe mahābodhimaṇḍe mānasaṃ bandhitvā nisajjanaṃ nāma na aññassa kassaci āciṇṇaṃ, sabbaññubodhisattasseva āciṇṇaṃ. Tathā buddhānaṃ santike byākaraṇaṃ labhitvā anivattakena hutvā vīriyādhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhāya buddhakārakadhammānaṃ pūraṇampi na aññassa kassaci āciṇṇaṃ, sabbaññubodhisattasseva āciṇṇaṃ. Tathā pāramiyo gabbhaṃ gaṇhāpetvā vessantarattabhāvasadise attabhāve ṭhatvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitānaṃ hatthīnaṃ sattasatāni assānaṃ sattasatānīti evaṃ sattasatakamahādānaṃ datvā jālikumārasadisaṃ puttaṃ, kaṇhājināsadisaṃ dhītaraṃ, maddīdevisadisaṃ bhariyañca dānamukhe niyyātetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā dutiye attabhāve tusitabhavane paṭisandhiggahaṇampi na aññassa kassaci āciṇṇaṃ, sabbaññubodhisattasseva āciṇṇaṃ. Tusitapure yāvatāyukaṃ ṭhatvā devatānaṃ āyācanaṃ sampaṭicchitvā pañcamahāvilokanaṃ viloketvā satassa sampajānassa tusitapurā cavitvā mahābhogakule paṭisandhiggahaṇampi na aññassa kassaci āciṇṇaṃ, sabbaññubodhisattasseva āciṇṇaṃ. Tathā paṭisandhiggahaṇadivase dasasahassilokadhātukampanampi, satassa sampajānassa mātukucchiyaṃ nivāsopi, satassa sampajānassa mātukucchito nikkhamanadivase dasasahassilokadhātukampanampi, sampatijātassa sattapadavītihāragamanampi, dibbasetacchatta. dhāraṇampi, dibbavāḷabījanukkhepopi, sabbadisāsu sīhavilokanaṃ viloketvā attanā paṭisamaṃ kañci sattaṃ adisvā ‘‘aggohamasmi lokassā’’ti evaṃ sīhanādanadanampi, paripākagate ñāṇe mahāsampattiṃ pahāya mahābhinikkhamanampi, mahābodhimaṇḍe pallaṅkena nisinnassa māravijayaṃ ādiṃ katvā pubbenivāsānussatidibbacakkhuvisodhanāni katvā paccūsasamaye sabbaññutaññāṇaguṇarāsipaṭividdhakkhaṇe dasasahassilokadhātukampanampi, paṭhamadhammadesanāya anuttaraṃ tiparivaṭṭaṃ dhammacakkappavattanampīti evamādi sabbaṃ na aññassa kassaci āciṇṇaṃ, sabbaññubuddhasseva āciṇṇaṃ. Evaṃ āciṇṇamanussotipi acchariyamanusso.

    ༡༧༣. ཙཏུཏྠེ ཀཱལཀིརིཡཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཀཱལེ པཱཀཊཱ ཀིརིཡཱཏི ཀཱལཀིརིཡཱ། ཏཐཱགཏོ ཧི པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི ཋཏྭཱ ཏཱིཎི པིཊཀཱནི པཉྩ ནིཀཱཡེ ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནཾ ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནི པཀཱསེཏྭཱ མཧཱཛནཾ ནིབྦཱནནིནྣཾ ནིབྦཱནཔོཎཾ ཀཏྭཱ ཡམཀསཱལཱནམནྟརེ ནིཔནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨཔྤམཱདེན ཨོཝདིཏྭཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི། ཨཡམསྶ ཀིརིཡཱ ཡཱཝཛྫཏནཱ པཱཀཊཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཀཱལེ པཱཀཊཱ ཀིརིཡཱཏི ཀཱལཀིརིཡཱ། ཨནུཏཔྤཱ ཧོཏཱིཏི ཨནུཏཱཔཀརཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ ཀཱལཀིརིཡཱ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནུཏཱཔཀརཱ ཧོཏི། བུདྡྷཱནཾ ཀཱལཀིརིཡཱ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨནུཏཱཔཀརཱ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘བཧུནོ ཛནསྶ ཨནུཏཔྤཱ ཧོཏཱི’’ཏི།

    173. Catutthe kālakiriyāti ekasmiṃ kāle pākaṭā kiriyāti kālakiriyā. Tathāgato hi pañcacattālīsa vassāni ṭhatvā tīṇi piṭakāni pañca nikāye navaṅgaṃ satthusāsanaṃ caturāsīti dhammakkhandhasahassāni pakāsetvā mahājanaṃ nibbānaninnaṃ nibbānapoṇaṃ katvā yamakasālānamantare nipanno bhikkhusaṅghaṃ āmantetvā appamādena ovaditvā sato sampajāno anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Ayamassa kiriyā yāvajjatanā pākaṭāti ekasmiṃ kāle pākaṭā kiriyāti kālakiriyā. Anutappā hotīti anutāpakarā hoti. Tattha cakkavattirañño kālakiriyā ekacakkavāḷe devamanussānaṃ anutāpakarā hoti. Buddhānaṃ kālakiriyā dasasahassacakkavāḷesu devamanussānaṃ anutāpakarā hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘bahuno janassa anutappā hotī’’ti.

    ༡༧༤. པཉྩམེ ཨདུཏིཡོཏི དུཏིཡསྶ བུདྡྷསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨདུཏིཡོ། ཙཏྟཱརོ ཧི བུདྡྷཱ སུཏབུདྡྷོ, ཙཏུསཙྩབུདྡྷོ, པཙྩེཀབུདྡྷོ, སབྦཉྙུབུདྡྷོཏི། ཏཏྠ བཧུསྶུཏོ བྷིཀྑུ སུཏབུདྡྷོ ནཱམ ། ཁཱིཎཱསཝོ ཙཏུསཙྩབུདྡྷོ ནཱམ ། ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི དྭེ ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སཱམཾ པཊིཝིདྡྷཔཙྩེཀབོདྷིཉཱཎོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ནཱམ། ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨཊྛ ཝཱ སོལ༹ས ཝཱ ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ སབྦཉྙུབུདྡྷོ ནཱམ། ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ བུདྡྷེསུ སབྦཉྙུབུདྡྷོཝ ཨདུཏིཡོ ནཱམ། ན ཧི ཏེན སདྡྷིཾ ཨཉྙོ སབྦཉྙུབུདྡྷོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫཏི།

    174. Pañcame adutiyoti dutiyassa buddhassa abhāvā adutiyo. Cattāro hi buddhā sutabuddho, catusaccabuddho, paccekabuddho, sabbaññubuddhoti. Tattha bahussuto bhikkhu sutabuddho nāma . Khīṇāsavo catusaccabuddho nāma . Kappasatasahassādhikāni dve asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā sāmaṃ paṭividdhapaccekabodhiñāṇo paccekabuddho nāma. Kappasatasahassādhikāni cattāri vā aṭṭha vā soḷasa vā asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā paṭividdhasabbaññutaññāṇo sabbaññubuddho nāma. Imesu catūsu buddhesu sabbaññubuddhova adutiyo nāma. Na hi tena saddhiṃ añño sabbaññubuddho nāma uppajjati.

    ཨསཧཱཡོཏི ཨཏྟབྷཱཝེན ཝཱ པཊིཝིདྡྷདྷམྨེཧི ཝཱ སདིསོ སཧཱཡོ ནཱམ ཨསྶ ནཏྠཱིཏི ཨསཧཱཡོ། ‘‘ལདྡྷསཧཱཡོ ཁོ པན སོ བྷགཝཱ སེཁཱནཉྩེཝ པཊིཔདཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ པན པརིཡཱཡེན སེཁཱསེཁཱ བུདྡྷཱནཾ སཧཱཡཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨཔྤཊིམོཏི པཊིམཱ ཝུཙྩཏི ཨཏྟབྷཱཝོ, ཏསྶ ཨཏྟབྷཱཝསདིསཱ ཨཉྙཱ པཊིམཱ ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིམོ། ཡཱཔི ཙ མནུསྶཱ སུཝཎྞརཛཏཱདིམཡཱ པཊིམཱ ཀརོནྟི, ཏཱསུ ཝཱལགྒམཏྟམྤི ཨོཀཱསཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨཏྟབྷཱཝསདིསཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི སབྦཐཱཔི ཨཔྤཊིམོ།

    Asahāyoti attabhāvena vā paṭividdhadhammehi vā sadiso sahāyo nāma assa natthīti asahāyo. ‘‘Laddhasahāyo kho pana so bhagavā sekhānañceva paṭipadāna’’nti iminā pana pariyāyena sekhāsekhā buddhānaṃ sahāyā nāma honti. Appaṭimoti paṭimā vuccati attabhāvo, tassa attabhāvasadisā aññā paṭimā natthīti appaṭimo. Yāpi ca manussā suvaṇṇarajatādimayā paṭimā karonti, tāsu vālaggamattampi okāsaṃ tathāgatassa attabhāvasadisaṃ kātuṃ samattho nāma natthīti sabbathāpi appaṭimo.

    ཨཔྤཊིསམོཏི ཨཏྟབྷཱཝེནེཝསྶ པཊིསམོ ནཱམ ཀོཙི ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིསམོ། ཨཔྤཊིབྷཱགོཏི ཡེ ཏཐཱགཏེན ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན དྷམྨཱ དེསིཏཱ, ཏེསུ ‘‘ན ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཏཡོ ཝཱ པཉྩ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཊིབྷཱགཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིབྷཱགོ། ཨཔྤཊིཔུགྒལོཏི ཨཉྙོ ཀོཙི ‘‘ཨཧཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཉྙཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠོ པུགྒལོ ནཏྠཱིཏི ཨཔྤཊིཔུགྒལོ། ཨསམོཏི ཨཔྤཊིཔུགྒལཏྟཱཝ སབྦསཏྟེཧི ཨསམོ། ཨསམསམོཏི ཨསམཱ ཝུཙྩནྟི ཨཏཱིཏཱནཱགཏཱ སབྦཉྙུབུདྡྷཱ, ཏེཧི ཨསམེཧི སམོཏི ཨསམསམོ།

    Appaṭisamoti attabhāvenevassa paṭisamo nāma koci natthīti appaṭisamo. Appaṭibhāgoti ye tathāgatena ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā nayena dhammā desitā, tesu ‘‘na cattāro satipaṭṭhānā, tayo vā pañca vā’’tiādinā nayena paṭibhāgaṃ kātuṃ samattho nāma natthīti appaṭibhāgo. Appaṭipuggaloti añño koci ‘‘ahaṃ buddho’’ti evaṃ paṭiññaṃ kātuṃ samattho puggalo natthīti appaṭipuggalo. Asamoti appaṭipuggalattāva sabbasattehi asamo. Asamasamoti asamā vuccanti atītānāgatā sabbaññubuddhā, tehi asamehi samoti asamasamo.

    དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོཏི སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཔདཱནཾ དྭིཔདཱནཾ ཙཏུཔྤདཱནཾ བཧུཔྤདཱནཾ རཱུཔཱིནཾ ཨརཱུཔཱིནཾ སཉྙཱིནཾ ཨསཉྙཱིནཾ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིནཾ སཏྟཱནཾ ཨགྒོཝ། ཀསྨཱ ཨིདྷ དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ? སེཊྛཏརཝསེན། ཨིམསྨིཉྷི ལོཀེ སེཊྛོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨཔདཙཏུཔྤདབཧུཔྤདེསུ ན ཨུཔྤཛྫཏི, དྭིཔདེསུཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཏརདྭིཔདྭེསཱུཏི? མནུསྶེསུ ཙེཝ དེཝེསུ ཙ། མནུསྶེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཝསེ ཝཏྟེཏུཾ སམཏྠོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི། དེཝེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཝསཝཏྟཱི མཧཱབྲཧྨཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི། སོ ཏསྶ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ སམྤཛྫཏི། ཨིཏི ཏཏོཔི སེཊྛཏརཝསེནེས དྭིཔདཱནཾ ཨགྒོཏི ཝུཏྟོ།

    Dvipadānaṃ aggoti sammāsambuddho apadānaṃ dvipadānaṃ catuppadānaṃ bahuppadānaṃ rūpīnaṃ arūpīnaṃ saññīnaṃ asaññīnaṃ nevasaññīnāsaññīnaṃ sattānaṃ aggova. Kasmā idha dvipadānaṃ aggoti vutto? Seṭṭhataravasena. Imasmiñhi loke seṭṭho nāma uppajjamāno apadacatuppadabahuppadesu na uppajjati, dvipadesuyeva uppajjati. Kataradvipadvesūti? Manussesu ceva devesu ca. Manussesu uppajjamāno tisahassimahāsahassilokadhātuṃ vase vattetuṃ samattho buddho hutvā uppajjati. Devesu uppajjamāno dasasahassilokadhātuṃ vasavattī mahābrahmā hutvā uppajjati. So tassa kappiyakārako vā ārāmiko vā sampajjati. Iti tatopi seṭṭhataravasenesa dvipadānaṃ aggoti vutto.

    ༡༧༥-༡༨༦. ཚཊྛཱདཱིསུ ཨེཀཔུགྒལསྶ, བྷིཀྑཝེ, པཱཏུབྷཱཝཱ མཧཏོ ཙཀྑུསྶ པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཔུགྒལསྶ ཏཐཱགཏསྶ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཱཏུབྷཱཝེན མཧནྟསྶ ཙཀྑུསྶ པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏི། ཏསྨིཾ པུགྒལེ པཱཏུབྷཱུཏེ ཏཾ པཱཏུབྷཱུཏམེཝ ཧོཏི, ན ཝིནཱ ཏསྶ པཱཏུབྷཱཝེན པཱཏུབྷཝཏི། པཱཏུབྷཱཝོཏི ཨུཔྤཏྟི ནིཔྥཏྟི། ཀཏམསྶ ཙཀྑུསྶཱཏི? པཉྙཱཙཀྑུསྶ། ཀཱིཝརཱུཔསྶཱཏི? སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསདིསསྶ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ སམཱདྷིཔཉྙཱསདིསསྶཱཏི། ཨཱལོཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུབྷིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ པཉྙཱཨཱལོཀསདིསོཡེཝ ཧི ཨེཏྠ ཨཱལོཀོ, པཉྙཱཨོབྷཱསསདིསོཡེཝ ཨོབྷཱསོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ‘‘མཧཏོ ཙཀྑུསྶ, མཧཏོ ཨཱལོཀསྶ, མཧཏོ ཨོབྷཱསསྶཱ’’ཏི ཨིམཱནི ཙ པན ཏཱིཎིཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱནི ཀཐིཏཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

    175-186. Chaṭṭhādīsu ekapuggalassa, bhikkhave, pātubhāvā mahato cakkhussa pātubhāvo hotīti, bhikkhave, ekapuggalassa tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvena mahantassa cakkhussa pātubhāvo hoti. Tasmiṃ puggale pātubhūte taṃ pātubhūtameva hoti, na vinā tassa pātubhāvena pātubhavati. Pātubhāvoti uppatti nipphatti. Katamassa cakkhussāti? Paññācakkhussa. Kīvarūpassāti? Sāriputtattherassa vipassanāpaññāsadisassa mahāmoggallānattherassa samādhipaññāsadisassāti. Ālokādīsupi eseva nayo. Ubhinnaṃ aggasāvakānaṃ paññāālokasadisoyeva hi ettha āloko, paññāobhāsasadisoyeva obhāso adhippeto. ‘‘Mahato cakkhussa, mahato ālokassa, mahato obhāsassā’’ti imāni ca pana tīṇipi lokiyalokuttaramissakāni kathitānīti veditabbāni.

    ཚནྣཾ ཨནུཏྟརིཡཱནནྟི ཨུཏྟརིཏརཝིརཧིཏཱནཾ ཚནྣཾ ཨུཏྟམདྷམྨཱནཾ། ཏཏྠ དསྶནཱནུཏྟརིཡཾ, སཝནཱནུཏྟརིཡཾ, ལཱབྷཱནུཏྟརིཡཾ, སིཀྑཱནུཏྟརིཡཾ, པཱརིཙརིཡཱནུཏྟརིཡཾ, ཨནུསྶཏཱནུཏྟརིཡནྟི ཨིམཱནི ཚ ཨནུཏྟརིཡཱནི། ཨིམེསཾ པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡསྨཱ ཧི ཨཱནནྡཏྠེརོ སཱཡཾཔཱཏཾ ཏཐཱགཏཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན དཊྛུཾ ལབྷཏི, ཨིདཾ དསྶནཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙོཔི སོཏཱཔནྣོ ཝཱ སཀདཱགཱམཱི ཝཱ ཨནཱགཱམཱི ཝཱ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ལབྷཏི, ཨིདམྤི དསྶནཱནུཏྟརིཡཾ ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལཾ དསྶནཱཡ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ དསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི། ཨིདཾ དསྶནམེཝ ནཱམ, མཱུལདསྶནཾ པན དསྶནཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ།

    Channaṃ anuttariyānanti uttaritaravirahitānaṃ channaṃ uttamadhammānaṃ. Tattha dassanānuttariyaṃ, savanānuttariyaṃ, lābhānuttariyaṃ, sikkhānuttariyaṃ, pāricariyānuttariyaṃ, anussatānuttariyanti imāni cha anuttariyāni. Imesaṃ pātubhāvo hotīti attho. Āyasmā hi ānandatthero sāyaṃpātaṃ tathāgataṃ cakkhuviññāṇena daṭṭhuṃ labhati, idaṃ dassanānuttariyaṃ. Aññopi sotāpanno vā sakadāgāmī vā anāgāmī vā ānandatthero viya tathāgataṃ dassanāya labhati, idampi dassanānuttariyaṃ . Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya dasabalaṃ dassanāya labhitvā taṃ dassanaṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti. Idaṃ dassanameva nāma, mūladassanaṃ pana dassanānuttariyaṃ nāma.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཡེཝ ཙ ཨབྷིཀྑཎཾ དསབལསྶ ཝཙནཾ སོཏཝིཉྙཱཎེན སོཏུཾ ལབྷཏི, ཨིདཾ སཝནཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙེཔི སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ ཏཐཱགཏསྶ ཝཙནཾ སཝནཱཡ ལབྷནྟི, ཨིདམྤི སཝནཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ ཏཐཱགཏསྶ ཝཙནཾ སོཏུཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ སཝནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི། ཨིདཾ སཝནམེཝ ནཱམ, མཱུལསཝནཾ པན སཝནཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ།

    Ānandattheroyeva ca abhikkhaṇaṃ dasabalassa vacanaṃ sotaviññāṇena sotuṃ labhati, idaṃ savanānuttariyaṃ. Aññepi sotāpannādayo ānandatthero viya tathāgatassa vacanaṃ savanāya labhanti, idampi savanānuttariyaṃ. Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya tathāgatassa vacanaṃ sotuṃ labhitvā taṃ savanaṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti. Idaṃ savanameva nāma, mūlasavanaṃ pana savanānuttariyaṃ nāma.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཡེཝ ཙ དསབལེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི, ཨིདཾ ལཱབྷཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙེཔི སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལེ སདྡྷཱཔཊིལཱབྷཾ ལབྷནྟི, ཨིདམྤི ལཱབྷཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལེ སདྡྷཱཔཊིལཱབྷཾ ལབྷིཏྭཱ ཏཾ ལཱབྷཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི, ཨཡཾ ལཱབྷོཡེཝ ནཱམ, མཱུལལཱབྷོ པན ལཱབྷཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ།

    Ānandattheroyeva ca dasabale saddhaṃ paṭilabhati, idaṃ lābhānuttariyaṃ. Aññepi sotāpannādayo ānandatthero viya dasabale saddhāpaṭilābhaṃ labhanti, idampi lābhānuttariyaṃ. Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya dasabale saddhāpaṭilābhaṃ labhitvā taṃ lābhaṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti, ayaṃ lābhoyeva nāma, mūlalābho pana lābhānuttariyaṃ nāma.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཡེཝ ཙ དསབལསྶ སཱསནེ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཏི, ཨིདཾ སིཀྑཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙེཔི སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལསྶ སཱསནེ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑནྟི, ཨིདམྤི སིཀྑཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལསྶ སཱསནེ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑིཏྭཱ ཏཱ སིཀྑཱ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི། ཨཡཾ སིཀྑཱཡེཝ ནཱམ, མཱུལསིཀྑཱ པན སིཀྑཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ།

    Ānandattheroyeva ca dasabalassa sāsane tisso sikkhā sikkhati, idaṃ sikkhānuttariyaṃ. Aññepi sotāpannādayo ānandatthero viya dasabalassa sāsane tisso sikkhā sikkhanti, idampi sikkhānuttariyaṃ. Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya dasabalassa sāsane tisso sikkhā sikkhitvā tā sikkhā vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti. Ayaṃ sikkhāyeva nāma, mūlasikkhā pana sikkhānuttariyaṃ nāma.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཡེཝ ཙ ཨབྷིཎྷཾ དསབལཾ པརིཙརཏི, ཨིདཾ པཱརིཙརིཡཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙེཔི སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ ཨབྷིཎྷཾ དསབལཾ པརིཙརནྟི, ཨིདམྤི པཱརིཙརིཡཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལཾ པརིཙརིཏྭཱ ཏཾ པཱརིཙརིཡཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི, ཨཡཾ པཱརིཙརིཡཱཡེཝ ནཱམ, མཱུལཔཱརིཙརིཡཱ པན པཱརིཙརིཡཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ།

    Ānandattheroyeva ca abhiṇhaṃ dasabalaṃ paricarati, idaṃ pāricariyānuttariyaṃ. Aññepi sotāpannādayo ānandatthero viya abhiṇhaṃ dasabalaṃ paricaranti, idampi pāricariyānuttariyaṃ. Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya dasabalaṃ paricaritvā taṃ pāricariyaṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti, ayaṃ pāricariyāyeva nāma, mūlapāricariyā pana pāricariyānuttariyaṃ nāma.

    ཨཱནནྡཏྠེརོཡེཝ ཙ དསབལསྶ ལོཀིཡལོཀུཏྟརེ གུཎེ ཨནུསྶརཏི, ཨིདཾ ཨནུསྶཏཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཉྙེཔི སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལསྶ ལོཀིཡལོཀུཏྟརེ གུཎེ ཨནུསྶརནྟི, ཨིདམྤི ཨནུསྶཏཱནུཏྟརིཡཾ། ཨཔརོ པན པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀོ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཝིཡ དསབལསྶ ལོཀིཡལོཀུཏྟརེ གུཎེ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཏཾ ཨནུསྶཏིཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔེཏི, ཨཡཾ ཨནུསྶཏིཡེཝ ནཱམ, མཱུལཱནུསྶཏི པན ཨནུསྶཏཱནུཏྟརིཡཾ ནཱམ། ཨིམཱནི ཚ ཨནུཏྟརིཡཱནི, ཨིམེསཾ པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏི། ཨིམཱནི ཙ པན ཚ ཨནུཏྟརིཡཱནི ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཱནི ཀཐིཏཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

    Ānandattheroyeva ca dasabalassa lokiyalokuttare guṇe anussarati, idaṃ anussatānuttariyaṃ. Aññepi sotāpannādayo ānandatthero viya dasabalassa lokiyalokuttare guṇe anussaranti, idampi anussatānuttariyaṃ. Aparo pana puthujjanakalyāṇako ānandatthero viya dasabalassa lokiyalokuttare guṇe anussaritvā taṃ anussatiṃ vaḍḍhetvā sotāpattimaggaṃ pāpeti, ayaṃ anussatiyeva nāma, mūlānussati pana anussatānuttariyaṃ nāma. Imāni cha anuttariyāni, imesaṃ pātubhāvo hoti. Imāni ca pana cha anuttariyāni lokiyalokuttaramissakāni kathitānīti veditabbāni.

    ཙཏུནྣཾ པཊིསམྦྷིདཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱ ཧོཏཱིཏི ཙཏསྶོ ཧི པཊིསམྦྷིདཱཡོ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ, དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ, ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ, པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཏི། ཏཏྠ ཨཏྠེསུ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ, དྷམྨེསུ ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ, ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ , ཉཱཎེསུ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པནེཏཱསཾ ཨབྷིདྷམྨེ (ཝིབྷ॰ ༧༡༨ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏོཡེཝ། ཨིམཱསཾ ཙཏསྶནྣཾ པཊིསམྦྷིདཱནཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ པཙྩཀྑཀིརིཡཱ ཧོཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདཱ། ཨེཏཱསཾ སཙྪིཀིརིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམཱཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཝ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Catunnaṃpaṭisambhidānaṃ sacchikiriyā hotīti catasso hi paṭisambhidāyo atthapaṭisambhidā, dhammapaṭisambhidā, niruttipaṭisambhidā, paṭibhānapaṭisambhidāti. Tattha atthesu ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā, dhammesu ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā, atthadhammaniruttābhilāpe ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā , ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro panetāsaṃ abhidhamme (vibha. 718 ādayo) āgatoyeva. Imāsaṃ catassannaṃ paṭisambhidānaṃ buddhuppāde paccakkhakiriyā hoti, na vinā buddhuppādā. Etāsaṃ sacchikiriyāti attho. Imāpi lokiyalokuttarāva kathitāti veditabbā.

    ཨནེཀདྷཱཏུཔཊིཝེདྷོཏི ‘‘ཙཀྑུདྷཱཏུ རཱུཔདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ པཊིཝེདྷོ ཧོཏི, ན ཝིནཱ བུདྡྷུཔྤཱདེནཱཏི ཨཏྠོ། ནཱནཱདྷཱཏུཔཊིཝེདྷོཏི ཨེཏྠ ཨིམཱཝ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ ནཱནཱསབྷཱཝཏོ ནཱནཱདྷཱཏུཡོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡོ པནེཏཱསཾ ‘‘ནཱནཱསབྷཱཝཱ ཨེཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནཱནཱཀརཎཏོ པཊིཝེདྷོ, ཨཡཾ ནཱནཱདྷཱཏུཔཊིཝེདྷོ ནཱམ། ཝིཛྫཱཝིམུཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཏི ཨེཏྠ ཝིཛྫཱཏི ཕལེ ཉཱཎཾ, ཝིམུཏྟཱིཏི ཏདཝསེསཱ ཕལསམྤཡུཏྟཱ དྷམྨཱ། སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཏི སོཏོཏི པཋམམགྒོ, ཏེན སོཏེན པཏྟབྦཾ ཕལནྟི སོཏཱཔཏྟིཕལཾ། སཀདཱགཱམིཕལཱདཱིནི པཱཀཊཱནེཝ།

    Anekadhātupaṭivedhoti ‘‘cakkhudhātu rūpadhātū’’tiādīnaṃ aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ buddhuppādeyeva paṭivedho hoti, na vinā buddhuppādenāti attho. Nānādhātupaṭivedhoti ettha imāva aṭṭhārasa dhātuyo nānāsabhāvato nānādhātuyoti veditabbā. Yo panetāsaṃ ‘‘nānāsabhāvā etā’’ti evaṃ nānākaraṇato paṭivedho, ayaṃ nānādhātupaṭivedho nāma. Vijjāvimuttiphalasacchikiriyāti ettha vijjāti phale ñāṇaṃ, vimuttīti tadavasesā phalasampayuttā dhammā. Sotāpattiphalasacchikiriyāti sototi paṭhamamaggo, tena sotena pattabbaṃ phalanti sotāpattiphalaṃ. Sakadāgāmiphalādīni pākaṭāneva.

    ༡༨༧. ཨནུཏྟརནྟི ནིརུཏྟརཾ། དྷམྨཙཀྐནྟི སེཊྛཙཀྐཾ། ཙཀྐསདྡོ ཧེས –

    187.Anuttaranti niruttaraṃ. Dhammacakkanti seṭṭhacakkaṃ. Cakkasaddo hesa –

    ‘‘ཙཏུབྦྷི ཨཊྛཛ྄ཛྷགམཱ, ཨཊྛཱཧིཔི ཙ སོལ༹ས།

    ‘‘Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa;

    སོལ༹སཱཧི ཙ བཱཏྟིཾས, ཨཏྲིཙྪཾ ཙཀྐམཱསདོ།

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤; ༡.༥.༡༠༣) –

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti. (jā. 1.1.104; 1.5.103) –

    ཨེཏྠ ཨུརཙཀྐེ ཨཱགཏོ། ‘‘ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷཱ ཛཱནཔདཱ པརིཡཱཡནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༦༣; ༥.༥༤) ཨེཏྠ ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐེ། ‘‘ཨཐ ཁོ སོ, བྷིཀྑཝེ, རཐཀཱརོ ཡཾ ཏཾ ཙཀྐཾ ཚཧི མཱསེཧི ནིཊྛིཏཾ, ཏཾ པཝཏྟེསཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༥) ཨེཏྠ དཱརུཙཀྐེ། ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ དོཎོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ པཱདེསུ ཙཀྐཱནི སཧསྶཱརཱནཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༦) ཨེཏྠ ལཀྑཎཙཀྐེ། ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐཱནི, ཡེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཙཏུཙཀྐཾ ཝཏྟཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) ཨེཏྠ སམྤཏྟིཙཀྐེ། ‘‘དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཝཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༣; མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༦) ཨེཏྠ རཏནཙཀྐེ། ཨིདྷ པན དྷམྨཙཀྐེ ཨཱགཏོ།

    Ettha uracakke āgato. ‘‘Cakkasamāruḷhā jānapadā pariyāyantī’’ti (a. ni. 3.63; 5.54) ettha iriyāpathacakke. ‘‘Atha kho so, bhikkhave, rathakāro yaṃ taṃ cakkaṃ chahi māsehi niṭṭhitaṃ, taṃ pavattesī’’ti (a. ni. 3.15) ettha dārucakke. ‘‘Addasā kho doṇo brāhmaṇo bhagavato pādesu cakkāni sahassārānī’’ti (a. ni. 4.36) ettha lakkhaṇacakke. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussānaṃ catucakkaṃ vattatī’’ti (a. ni. 4.31) ettha sampatticakke. ‘‘Dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhavatī’’ti (dī. ni. 2.243; ma. ni. 3.256) ettha ratanacakke. Idha pana dhammacakke āgato.

    པཝཏྟིཏནྟི ཨེཏྠ དྷམྨཙཀྐཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ནཱམ, ཨབྷིནཱིཧཊཾ ནཱམ, ཨུཔྤཱདེཏི ནཱམ, ཨུཔྤཱདིཏཾ ནཱམ, པཝཏྟེཏི ནཱམ, པཝཏྟིཏཾ ནཱམཱཏི ཨཡཾ པབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཀུཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཙཀྐཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ནཱམཱཏི? ཡདཱ སུམེདྷབྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏི, ཏཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཙཀྐཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ནཱམ།

    Pavattitanti ettha dhammacakkaṃ abhinīharati nāma, abhinīhaṭaṃ nāma, uppādeti nāma, uppāditaṃ nāma, pavatteti nāma, pavattitaṃ nāmāti ayaṃ pabhedo veditabbo. Kuto paṭṭhāya dhammacakkaṃ abhinīharati nāmāti? Yadā sumedhabrāhmaṇo hutvā kāmesu ādīnavaṃ nekkhamme ca ānisaṃsaṃ disvā sattasatakamahādānaṃ datvā isipabbajjaṃ pabbajitvā pañca abhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbatteti, tato paṭṭhāya dhammacakkaṃ abhinīharati nāma.

    ཀུཏོ པཊྛཱཡ ཨབྷིནཱིཧཊཾ ནཱམཱཏི? ཡདཱ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ མཧཱབོདྷིམཎྜཏྠཱཡ མཱནསཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘བྱཱཀརཎཾ ཨལདྡྷཱ ན ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱིརིཡཱདྷིཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིཔནྣོ དསབལསྶ སནྟིཀཱ བྱཱཀརཎཾ ལབྷི, ཏཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཙཀྐཾ ཨབྷིནཱིཧཊཾ ནཱམ།

    Kuto paṭṭhāya abhinīhaṭaṃ nāmāti? Yadā aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle mahābodhimaṇḍatthāya mānasaṃ bandhitvā ‘‘byākaraṇaṃ aladdhā na vuṭṭhahissāmī’’ti vīriyādhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhāya nipanno dasabalassa santikā byākaraṇaṃ labhi, tato paṭṭhāya dhammacakkaṃ abhinīhaṭaṃ nāma.

    ཀུཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔྤཱདེཏི ནཱམཱཏི? ཏཏོ པཊྛཱཡ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེནྟོཔི དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏི ནཱམ། སཱིལཔཱརམིཾ པཱུརེནྟོཔི…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པཱུརེནྟོཔི དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏི ནཱམ། དས པཱརམིཡོ དས ཨུཔཔཱརམིཡོ དས པརམཏྠཔཱརམིཡོ པཱུརེནྟོཔི, པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛནྟོཔི, ཉཱཏཏྠཙརིཡཾ པཱུརེནྟོཔི དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏི ནཱམ། ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པུཏྟདཱརཾ དཱནམུཁེ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པཱརམིཀཱུཊཾ གཧེཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ དེཝཏཱཧི ཨཱཡཱཙིཏོ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ པཉྩམཧཱཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེནྟོཔི དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏིཡེཝ ནཱམ། མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷནྟོཔི, པཊིསནྡྷིཀྑཎེ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཀམྤེནྟོཔི, མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟདིཝསེ ཏཐེཝ ལོཀཾ ཀམྤེནྟོཔི, སམྤཏིཛཱཏོ སཏྟ པདཱནི གནྟྭཱ ‘‘ཨགྒོམཧསྨཱི’’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོཔི, ཨེཀཱུནཏིཾས སཾཝཙྪརཱནི ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོཔི, མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམནྟོཔི, ཨནོམཱནདཱིཏཱིརེ པབྦཛནྟོཔི, མཧཱཔདྷཱནེ ཚབྦསྶཱནི ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟོཔི, སུཛཱཏཱཡ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ནདིཡཱ པཝཱཧེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ བོདྷིམཎྜཝརགཏོ པུརཏྠིམཾ ལོཀདྷཱཏུཾ ཨོལོཀེནྟོ ནིསཱིདིཏྭཱ སཱུརིཡེ དྷརམཱནེཡེཝ མཱརབལཾ ཝིདྷམེཏྭཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟོཔི, མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེནྟོཔི, པཙྩཱུསཀཱལསམནནྟརེ པཙྩཡཱཀཱརཾ སམྨསིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཔི, སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཙྪིཀརོནྟོཔི, སཀདཱགཱམིམགྒཾ སཀདཱགཱམིཕལཾ ཨནཱགཱམིམགྒཾ ཨནཱགཱམིཕལཾ སཙྪིཀརོནྟོཔི, ཨརཧཏྟམགྒཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཔི དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདེཏིཡེཝ ནཱམ།

    Kuto paṭṭhāya uppādeti nāmāti? Tato paṭṭhāya dānapāramiṃ pūrentopi dhammacakkaṃ uppādeti nāma. Sīlapāramiṃ pūrentopi…pe… upekkhāpāramiṃ pūrentopi dhammacakkaṃ uppādeti nāma. Dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyo pūrentopi, pañca mahāpariccāge pariccajantopi, ñātatthacariyaṃ pūrentopi dhammacakkaṃ uppādeti nāma. Vessantarattabhāve ṭhatvā sattasatakamahādānaṃ datvā puttadāraṃ dānamukhe niyyātetvā pāramikūṭaṃ gahetvā tusitapure nibbattitvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā devatāhi āyācito paṭiññaṃ datvā pañcamahāvilokanaṃ vilokentopi dhammacakkaṃ uppādetiyeva nāma. Mātukucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhantopi, paṭisandhikkhaṇe dasasahassacakkavāḷaṃ kampentopi, mātukucchito nikkhantadivase tatheva lokaṃ kampentopi, sampatijāto satta padāni gantvā ‘‘aggomahasmī’’ti sīhanādaṃ nadantopi, ekūnatiṃsa saṃvaccharāni agāramajjhe vasantopi, mahābhinikkhamanaṃ nikkhamantopi, anomānadītīre pabbajantopi, mahāpadhāne chabbassāni vīriyaṃ karontopi, sujātāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ bhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ nadiyā pavāhetvā sāyanhasamaye bodhimaṇḍavaragato puratthimaṃ lokadhātuṃ olokento nisīditvā sūriye dharamāneyeva mārabalaṃ vidhametvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussarantopi, majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhentopi, paccūsakālasamanantare paccayākāraṃ sammasitvā sotāpattimaggaṃ paṭivijjhantopi, sotāpattiphalaṃ sacchikarontopi, sakadāgāmimaggaṃ sakadāgāmiphalaṃ anāgāmimaggaṃ anāgāmiphalaṃ sacchikarontopi, arahattamaggaṃ paṭivijjhantopi dhammacakkaṃ uppādetiyeva nāma.

    ཨརཧཏྟཕལཀྑཎེ པན ཏེན དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདིཏཾ ནཱམ། བུདྡྷཱནཉྷི སཀལལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎརཱསི ཨརཧཏྟཕལེནེཝ སདྡྷིཾ ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ ཏེན ཏསྨིཾ ཁཎེ དྷམྨཙཀྐཾ ཨུཔྤཱདིཏཾ ནཱམ ཧོཏི།

    Arahattaphalakkhaṇe pana tena dhammacakkaṃ uppāditaṃ nāma. Buddhānañhi sakalalokiyalokuttaraguṇarāsi arahattaphaleneva saddhiṃ ijjhati. Tasmā tena tasmiṃ khaṇe dhammacakkaṃ uppāditaṃ nāma hoti.

    ཀདཱ པཝཏྟེཏི ནཱམ? བོདྷིམཎྜེ སཏྟསཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ ཨཉྙཱཀོཎྜཉྙཏྠེརཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ དེསེནྟོ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏི ནཱམ།

    Kadā pavatteti nāma? Bodhimaṇḍe sattasattāhaṃ vītināmetvā isipatane migadāye aññākoṇḍaññattheraṃ kāyasakkhiṃ katvā dhammacakkappavattanasuttantaṃ desento dhammacakkaṃ pavatteti nāma.

    ཡདཱ པན ཨཉྙཱཀོཎྜཉྙཏྠེརེན དསབལསྶ དེསནཱཉཱཎཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟཾ སཝནཾ ལབྷིཏྭཱ སབྦཔཋམཾ དྷམྨོ ཨདྷིགཏོ, ཏཏོ པཊྛཱཡ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། དྷམྨཙཀྐནྟི ཙེཏཾ དེསནཱཉཱཎསྶཔི ནཱམཾ པཊིཝེདྷཉཱཎསྶཔི། ཏེསུ དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ, པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ། ཀསྶ དེསནཱཔཊིཝེདྷཉཱཎནྟི? ན ཨཉྙསྶ ཀསྶཙི, སམྨཱསམྦུདྡྷསྶེཝ དེསནཱཉཱཎཉྩ པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Yadā pana aññākoṇḍaññattherena dasabalassa desanāñāṇānubhāvanibbattaṃ savanaṃ labhitvā sabbapaṭhamaṃ dhammo adhigato, tato paṭṭhāya dhammacakkaṃ pavattitaṃ nāma hotīti veditabbaṃ. Dhammacakkanti cetaṃ desanāñāṇassapi nāmaṃ paṭivedhañāṇassapi. Tesu desanāñāṇaṃ lokiyaṃ, paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ. Kassa desanāpaṭivedhañāṇanti? Na aññassa kassaci, sammāsambuddhasseva desanāñāṇañca paṭivedhañāṇañcāti veditabbaṃ.

    སམྨདེཝཱཏི ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེནེཝ། ཨནུཔྤཝཏྟེཏཱིཏི ཡཐཱ པུརཏོ གཙྪནྟསྶ པཙྪཏོ གཙྪནྟོ ཏཾ ཨནུགཙྪཏི ནཱམ, ཨེཝཾ པཋམཏརཾ སཏྠཱརཱ པཝཏྟིཏཾ ཐེརོ ཨནུཔྤཝཏྟེཏི ནཱམ། ཀཐཾ? སཏྠཱ ཧི ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, སཏིཔཊྛཱནཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ’’ཏི ཀཐེནྟོ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏི ནཱམ, དྷམྨསེནཱཔཏི སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, ཨཱཝུསོ, སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི ཀཐེནྟོ དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཔྤཝཏྟེཏི ནཱམ། སམྨཔྤདྷཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན ཀེཝལཉྩ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསུ, ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཙྩཱནི། ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡཝཾསཱ’’ཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཡཾ ནཡོ ནེཏབྦོཝ། ཨེཝཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏི ནཱམ, ཐེརོ དསབལེན པཝཏྟིཏཾ དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཔྤཝཏྟེཏི ནཱམ།

    Sammadevāti hetunā nayena kāraṇeneva. Anuppavattetīti yathā purato gacchantassa pacchato gacchanto taṃ anugacchati nāma, evaṃ paṭhamataraṃ satthārā pavattitaṃ thero anuppavatteti nāma. Kathaṃ? Satthā hi ‘‘cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā. Katame cattāro’’ti kathento dhammacakkaṃ pavatteti nāma, dhammasenāpati sāriputtattheropi ‘‘cattārome, āvuso, satipaṭṭhānā’’ti kathento dhammacakkaṃ anuppavatteti nāma. Sammappadhānādīsupi eseva nayo. Na kevalañca bodhipakkhiyadhammesu, ‘‘cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni. Cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā’’tiādīsupi ayaṃ nayo netabbova. Evaṃ sammāsambuddho dhammacakkaṃ pavatteti nāma, thero dasabalena pavattitaṃ dhammacakkaṃ anuppavatteti nāma.

    ཨེཝཾ དྷམྨཙཀྐཾ ཨནུཔྤཝཏྟེནྟེན པན ཐེརེན དྷམྨོ དེསིཏོཔི པཀཱསིཏོཔི སཏྠཱརཱཝ དེསིཏོ པཀཱསིཏོ ཧོཏི། ཡོ ཧི ཀོཙི བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝཱ དེཝོ ཝཱ སཀྐོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ དྷམྨཾ དེསེཏུ པཀཱསེཏུ, སབྦོ སོ སཏྠཱརཱ དེསིཏོ པཀཱསིཏོཝ ནཱམ ཧོཏི, སེསཛནོ པན ལེཁཧཱརཀཔཀྑེ ཋིཏོཝ ནཱམ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཡཐཱ ཧི རཉྙཱ དིནྣཾ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཡཾ ཡཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཏཾ ཏཾ ཀམྨཾ ཡེན ཀེནཙི ཀཏམྤི ཀཱརིཏམྤི རཉྙཱ ཀཱརིཏནྟེཝ ཝུཙྩཏི། མཧཱརཱཛཱ ཝིཡ ཧི སམྨཱསམྦུདྡྷོ། རཱཛཔཎྞཾ ཝིཡ ཏེཔིཊཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ། པཎྞདཱནཾ ཝིཡ ཏེཔིཊཀེ ནཡམུཁདཱནཾ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཏཾཏཾཀམྨཱནཾ ཀརཎཾ ཝིཡ ཙཏུནྣཾ པརིསཱནཾ ཨཏྟནོ བལེན བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརེསཾ དེསནཱ པཀཱསནཱ། ཏཏྠ ཡཐཱ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཡེན ཀེནཙི ཀཏམྤི ཀཱརིཏམྤི ཏཾ ཀམྨཾ རཉྙཱ ཀཱརིཏམེཝ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཡེན ཀེནཙི དེསིཏོཔི པཀཱསིཏོཔི དྷམྨོ སཏྠཱརཱ དེསིཏོ པཀཱསིཏོཝ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Evaṃ dhammacakkaṃ anuppavattentena pana therena dhammo desitopi pakāsitopi satthārāva desito pakāsito hoti. Yo hi koci bhikkhu vā bhikkhunī vā upāsako vā upāsikā vā devo vā sakko vā māro vā brahmā vā dhammaṃ desetu pakāsetu, sabbo so satthārā desito pakāsitova nāma hoti, sesajano pana lekhahārakapakkhe ṭhitova nāma hoti. Kathaṃ? Yathā hi raññā dinnaṃ paṇṇaṃ vācetvā yaṃ yaṃ kammaṃ karonti, taṃ taṃ kammaṃ yena kenaci katampi kāritampi raññā kāritanteva vuccati. Mahārājā viya hi sammāsambuddho. Rājapaṇṇaṃ viya tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ. Paṇṇadānaṃ viya tepiṭake nayamukhadānaṃ paṇṇaṃ vācetvā taṃtaṃkammānaṃ karaṇaṃ viya catunnaṃ parisānaṃ attano balena buddhavacanaṃ uggaṇhitvā paresaṃ desanā pakāsanā. Tattha yathā paṇṇaṃ vācetvā yena kenaci katampi kāritampi taṃ kammaṃ raññā kāritameva hoti, evameva yena kenaci desitopi pakāsitopi dhammo satthārā desito pakāsitova nāma hotīti veditabbo. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ཨེཀཔུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ།

    Ekapuggalavaggavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༣. ཨེཀཔུགྒལཝགྒོ • 13. Ekapuggalavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༣. ཨེཀཔུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ • 13. Ekapuggalavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact