Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਏਕਪੁਣ੍ਡਰੀਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Ekapuṇḍarīkattheraapadānaṃ

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਰੋਮਸੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਸੁਬ੍ਬਤੋ 1 ਤਦਾ।

    ‘‘Romaso nāma nāmena, sayambhū subbato 2 tadā;

    ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਂ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Puṇḍarīkaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਮਦਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, puṇḍarīkamadaṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, puṇḍarīkassidaṃ phalaṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਪੁਣ੍ਡਰੀਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekapuṇḍarīko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਏਕਪੁਣ੍ਡਰੀਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Ekapuṇḍarīkattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਪ੍ਪਭੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. sappabho (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact