| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༠༣. ཨེཀརཱཛཛཱཏཀཾ (༤-༡-༣)
303. Ekarājajātakaṃ (4-1-3)
༩.
9.
ཨནུཏྟརེ ཀཱམགུཎེ སམིདྡྷེ, བྷུཏྭཱན པུབྦེ ཝསཱི ཨེཀརཱཛ།
Anuttare kāmaguṇe samiddhe, bhutvāna pubbe vasī ekarāja;
སོ དཱནི དུགྒེ ནརཀམྷི ཁིཏྟོ, ནཔྤཛྫཧེ ཝཎྞབལཾ པུརཱཎཾ༎
So dāni dugge narakamhi khitto, nappajjahe vaṇṇabalaṃ purāṇaṃ.
༡༠.
10.
པུབྦེཝ ཁནྟཱི ཙ ཏཔོ ཙ མཡ྄ཧཾ, སམྤཏྠིཏཱ དུབྦྷིསེན 1 ཨཧོསི།
Pubbeva khantī ca tapo ca mayhaṃ, sampatthitā dubbhisena 2 ahosi;
ཏཾ དཱནི ལདྡྷཱན ཀཐཾ ནུ རཱཛ, ཛཧེ ཨཧཾ ཝཎྞབལཾ པུརཱཎཾ༎
Taṃ dāni laddhāna kathaṃ nu rāja, jahe ahaṃ vaṇṇabalaṃ purāṇaṃ.
༡༡.
11.
སབྦཱ ཀིརེཝཾ པརིནིཊྛིཏཱནི, ཡསསྶིནཾ པཉྙཝནྟཾ ཝིསཡ྄ཧ།
Sabbā kirevaṃ pariniṭṭhitāni, yasassinaṃ paññavantaṃ visayha;
ཡསོ ཙ ལདྡྷཱ པུརིམཾ ཨུལཱ༹རཾ, ནཔྤཛྫཧེ ཝཎྞབལཾ པུརཱཎཾ༎
Yaso ca laddhā purimaṃ uḷāraṃ, nappajjahe vaṇṇabalaṃ purāṇaṃ.
༡༢.
12.
པནུཛྫ དུཀྑེན སུཁཾ ཛནིནྡ, སུཁེན ཝཱ དུཀྑམསཡ྄ཧསཱཧི།
Panujja dukkhena sukhaṃ janinda, sukhena vā dukkhamasayhasāhi;
ཨུབྷཡཏྠ སནྟོ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟཱ, སུཁེ ཙ དུཀྑེ ཙ བྷཝནྟི ཏུལྱཱཏི༎
Ubhayattha santo abhinibbutattā, sukhe ca dukkhe ca bhavanti tulyāti.
ཨེཀརཱཛཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Ekarājajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༠༣] ༣. ཨེཀརཱཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [303] 3. Ekarājajātakavaṇṇanā
