Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. একাসনদাযকত্থেরঅপদানং

    3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ

    ৩৬.

    36.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে , গোসিতো নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;

    অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘নারদো নাম নামেন, কস্সপো ইতি মং ৰিদূ।

    ‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;

    সুদ্ধিমগ্গং গৰেসন্তো, ৰসামি গোসিতে তদা॥

    Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, অগঞ্ছি অনিলঞ্জসা॥

    Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘ৰনগ্গে গচ্ছমানস্স, দিস্ৰা রংসিং মহেসিনো।

    ‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;

    কট্ঠমঞ্চং পঞ্ঞাপেত্ৰা, অজিনঞ্চ অপত্থরিং॥

    Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰান, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;

    সোমনস্সং পৰেদিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥

    Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘‘সল্লকত্তো মহাৰীর, আতুরানং তিকিচ্ছকো।

    ‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;

    মমং রোগপরেতস্স 1, তিকিচ্ছং দেহি নাযক॥

    Mamaṃ rogaparetassa 2, tikicchaṃ dehi nāyaka.

    ৪২.

    42.

    ‘‘‘কল্লত্থিকা যে পস্সন্তি, বুদ্ধসেট্ঠ তুৰং মুনে।

    ‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;

    ধুৰত্থসিদ্ধিং পপ্পোন্তি, এতেসং অজরো 3 ভৰে॥

    Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘‘ন মে দেয্যধম্মো অত্থি, পৰত্তফলভোজিহং।

    ‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;

    ইদং মে আসনং অত্থি 5, নিসীদ কট্ঠমঞ্চকে’॥

    Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘নিসীদি তত্থ ভগৰা, অসম্ভীতোৰ 7 কেসরী।

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;

    মুহুত্তং ৰীতিনামেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

    Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘‘ৰিসট্ঠো 9 হোহি মা ভাযি, লদ্ধো জোতিরসো তযা।

    ‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;

    যং তুয্হং পত্থিতং সব্বং, পরিপূরিস্সতিনাগতে 11

    Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘‘ন মোঘং তং কতং তুয্হং, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে।

    ‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;

    সক্কা উদ্ধরিতুং অত্তা, যস্স চিত্তং পণীহিতং 13

    Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘‘ইমিনাসনদানেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    কপ্পসতসহস্সানি, ৰিনিপাতং ন গচ্ছসি॥

    Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘‘পঞ্ঞাসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সসি।

    ‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    অসীতিক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সসি॥

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    সব্বত্থ সুখিতো হুত্ৰা, সংসারে সংসরিস্সসি’॥

    Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.

    ৫০.

    50.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, জলজুত্তমনামকো।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    নভং অব্ভুগ্গমী ৰীরো, হংসরাজাৰ অম্বরে॥

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    ৫১.

    51.

    ‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, সরথং সন্দমানিকং।

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;

    লভামি সব্বমেৰেতং, একাসনস্সিদং ফলং॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ৫২.

    52.

    ‘‘কাননং পৰিসিত্ৰাপি, যদা ইচ্ছামি আসনং।

    ‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পল্লঙ্কো উপতিট্ঠতি॥

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘ৰারিমজ্ঝগতো সন্তো, যদা ইচ্ছামি আসনং।

    ‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পল্লঙ্কো উপতিট্ঠতি॥

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    পল্লঙ্কসতসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘দুৰে ভৰে সংসরামি, দেৰত্তে অথ মানুসে।

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    দুৰে কুলে পজাযামি, খত্তিযে অথ ব্রাহ্মণে॥

    Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘একাসনং দদিত্ৰান, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে।

    ‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;

    ধম্মপল্লঙ্কমাদায 15, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Dhammapallaṅkamādāya 16, viharāmi anāsavo.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, একাসনস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৬০.

    60.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা একাসনদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    একাসনদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. রাগ… (স্যা॰)
    2. rāga… (syā.)
    3. জজ্জরো (সী॰ পী॰ ক॰)
    4. jajjaro (sī. pī. ka.)
    5. ন মে দেয্যং তৰ অত্থি (সী॰ স্যা॰)
    6. na me deyyaṃ tava atthi (sī. syā.)
    7. অচ্ছম্ভিতোৰ (স্যা॰ ক॰)
    8. acchambhitova (syā. ka.)
    9. ৰিস্সত্থো (সী॰ পী), ৰিস্সট্ঠো (স্যা॰ ক॰)
    10. vissattho (sī. pī), vissaṭṭho (syā. ka.)
    11. পরিপূরিস্সতাসনং (স্যা॰ ক॰)
    12. paripūrissatāsanaṃ (syā. ka.)
    13. সুনীহিতং (স্যা॰)
    14. sunīhitaṃ (syā.)
    15. ধম্মপল্লঙ্কমঞ্ঞায (স্যা॰ ক॰)
    16. dhammapallaṅkamaññāya (syā. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact